Série KARL STORZ SILVER SCOPE

Transcription

1 GE /2015-FR Série KARL STORZ SILVER SCOPE Système vidéoendoscopique en gastro-entérologie

2 Processeur vidéo KARL STORZ IMAGE1 SPIES IMAGE1 SPIES de KARL STORZ est une plate-forme de caméra FULL HD pour l imagerie endoscopique. IMAGE1 SPIES constitue le cœur du système de gastro-entérologie KARL STORZ. La qualité des images fournies par IMAGE1 SPIES est adaptée aux exigences de la gastro-entérologie en matière de couleurs et d espace. Le raccordement de la caméra et de la source de lumière via le KARL STORZ Communication Bus (SCB) permet d obtenir un éclairage constant des zones proches et profondes. Caractéristiques : Système modulaire pour endoscope flexible et rigide Résolution de 1920 x 1080p grâce à l unité de commande de la caméra FULL HD Les 5 modes de représentation d IMAGE1 SPIES (STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM) permettent à l utilisateur d observer muqueuses et vaisseaux sanguins superficiels Affichage côte à côte et en temps réel des images sous lumière blanche et modes SPIES pour comparaison Commande automatique de l intensité lumineuse Documentation grâce au système KARL STORZ AIDA 4 sorties USB destinées à la sauvegarde sur supports externes des images, séquences vidéo et au raccord à une imprimante USB Raccordable via sorties vidéo HD : 2x DVI-D et 1x 3G-SDI 2

3 IMAGE1 SPIES IMAGE1 SPIES signifie STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM. C est un système de visualisation qui offre à l utilisateur des possibilités de dépistage, de diagnostic et de traitement. Il existe cinq modes de visualisation : SPIES CLARA, SPIES CHROMA, SPIES CLARA + SPIES CHROMA, SPIES SPECTRA A et SPIES SPECTRA B. SPIES VIEW : double affichage L opérateur peut passer du mode d image standard aux différents modes SPIES et afficher côté à côte à l écran l image standard et l image correspondante en mode SPIES. SPIES CLARA : luminosité homogène CLARA fournit la luminosité nécessaire à l image endoscopique en éclairant de façon dynamique les zones sombres. En coloscopie, le système permet de représenter les structures tissulaires profondes. Mode standard SPIES CLARA 3

4 SPIES CHROMA : mise en relief du contraste CHROMA sert à accentuer le contraste sans altérer la perception des couleurs par l observateur. CHROMA met en relief les modifications chromatiques, les structures tissulaires ainsi que les délimitations entre les différents types de tissu. Mode standard SPIES CHROMA SPIES CLARA + SPIES CHROMA IMAGE1 SPIES permet de combiner les technologies CLARA et CHROMA. Ce mode fournit une luminosité homogène tout en mettant les structures tissulaires en relief grâce à CHROMA. SPECTRA A et SPECTRA B : filtre chromatique SPECTRA A et SPECTRA B filtrent les tons rouges afin de mettre en relief les structures rougeâtres. SPECTRA B ne filtre que partiellement les rouges pour permettre à l opérateur de conserver une perception naturelle des couleurs. Mode standard SPECTRA A SPECTRA B 4

5 Source de lumière froide KARL STORZ CO 2 mbi LED CO 2 mbi réunit une source de lumière LED et un insufflateur d air/co 2 dans un appareil. L endoscopie exige un éclairage constant afin de pouvoir fournir des résultats corrects. Le module luminescent LED de la source de lumière CO 2 mbi LED est adapté aux endoscopes de la série SILVER SCOPE ainsi qu au processeur vidéo IMAGE1 SPIES. Le module de lumière a une longévité moyenne de heures à degré d efficacité constant. Un bouton situé sur KARL STORZ CO 2 mbi LED permet à l opérateur de choisir entre l insufflation d air ou de CO 2 lors de l examen. Les coloscopies ou les interventions complexes avec insufflation de CO 2 sont mieux acceptées par le patient car elles sont moins désagréables et les douleurs post-opératoires réduites. La possibilité de choisir entre l insufflation d air et de CO 2 permet, par ailleurs, de gérer précisément l utilisation de CO 2 qui n est effectivement appliqué que lors des phases d insufflation. Caractéristiques : Efficacité lumineuse grâce à l éclairage LED Longévité de la lampe Silencieux et dégagement minime de chaleur Trois modes d insufflation : - Mode CO 2 - Insufflation classique d air - Mode CO 2 /air Choix entre alimentation centrale (basse pression) et alimentation par bouteilles de CO 2 (haute pression) Respect de l environnement : la lampe LED ne contient ni plomb, ni mercure 5

6 Un système vidéoendoscopique flexible doté de la technologie HD La série KARL STORZ SILVER SCOPE réunit technologie, ergonomie et durabilité dans un endoscope vidéo. Doté d une surface «Silk touch» spéciale, il permet un guidage de l endoscope même dans les passages difficiles. Rigide et gradué, la gaine d introduction des coloscopes se manœuvre vers l avant sans causer de désagrément au patient. Le connecteur d alimentation sert de lien central entre IMAGE1 SPIES, la source lumineuse et l endoscope. La conception du connecteur permet d intégrer une électronique de pointe dans l endoscope, assurant un traitement des signaux de commande et vidéo en temps réel. Utilisé avec les écrans KARL STORZ, le système permet à la fois une brillance et une fidélité des couleurs lors des diagnostics et traitements. Grâce au raccord intégré destiné au test d étanchéité dans le système «Pressure Cap System» et par une utilisation correcte, toute infiltration de liquide dans l endoscope est exclue. Le tuyau d alimentation flexible en matière plastique «intelligente» permet de réduire la force nécessaire pour réaliser les examens et de préserver ainsi le matériel. Demandez GRATUITEMENT la collection de clips vidéo Gastro-entérologie : SILVER SCOPE : N hésitez pas à nous contacter à l adresse suivante : info@karlstorz.com afin que nous puissions vous faire parvenir la collection de clips vidéo. 6

7 Gastroscope vidéo KARL STORZ SILVER SCOPE Grâce à l alliance entre technologie numérique, capteur CCD et optique, la série SILVER SCOPE de KARL STORZ permet de fournir des images endoscopiques de qualité que ce soit au niveau de la luminosité, de la résolution ou de la profondeur de champ. Caractéristiques : Fonction SPIES (STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM) avec cinq modes d affichage Luminosité homogène de l image même dans des conditions d éclairage médiocre Zoom électronique double avec 4 niveaux de réglage Angle de vision à 140 Ergonomique Fonctions de pilotage aisément manœuvrables Trois touches de programmation double pour commande à distance Béquillable Image standard CHROMA 7

8 Duodénoscope vidéo KARL STORZ SILVER SCOPE L érecteur «Albarran Steril Modul» (ASM) de KARL STORZ offre les conditions d hygiène requises lors des CPRE. Grâce à l érecteur Albarran breveté, toute la mécanique Albarran peut être retirée de l endoscope et autoclavée. Une fois l endoscope démonté, les zones difficilement accessibles font l objet d un bionettoyage. L érecteur Albarran stérile est ensuite remonté sur l extrémité distale directement avant l examen afin de fournir les conditions de sécurité et d hygiène nécessaires aux CPRE. Spécialement adaptée aux conditions difficiles des CPRE, l optique haute-résolution pour zone proche de KARL STORZ fournit à l utilisateur la possibilité de visionner le duodénum et la papille même lors de l utilisation d instruments. Caractéristiques : Zoom électronique double avec 4 niveaux de réglage Fonction SPIES (STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM) Angle de vision à 140 avec orientation rétrograde à 5 pour visualisation de la papille duodénale majeure Ergonomique Erecteur Albarran démontable et autoclavable Bionettoyage selon les normes d hygiène en vigueur Image standard avec duodénoscope Image standard avec duodénoscope 8

9 Coloscope vidéo KARL STORZ SILVER SCOPE Caractéristiques : Fonction SPIES TM (STORZ PROFESSIONAL IMAGE ENHANCEMENT SYSTEM) Luminosité homogène même dans des conditions d éclairage médiocre Zoom électronique double avec 4 niveaux de réglage Angle de vision à 160 Ergonomique Trois touches de programmation pour commande à distance Deux longueurs utiles et caractéristiques d insertion Canal «water jet» brossable pour coloscopes dotés d une longueur utile de 1600 mm Image standard CLARA + CHROMA SPECTRA B 9

10 Gastroscopes vidéo flexibles SILVER SCOPE Gastroscopes vidéo flexibles Gaine Diamètre Longueur utile Canal opérat. Béquillage max. Diamètre haut bas gauche/droite Gastroscope fin PKS/NKS Gastroscope d auscultation PKS/NKS 5,9 mm 1100 mm 2,0 mm /120 9,3 mm 1100 mm 2,8 mm /120 Duodénoscopes vidéo flexibles SILVER SCOPE avec module d Albarran amovible, autoclavable Duodénoscope vidéo Duodénoscope vidéo PKS/NKS (Direction visée rétrograde à 5 ) Gaine Diamètre Longueur utile Canal opérat. Béquillage max. Diamètre haut bas gauche/droite 12,6 mm 1260 mm 4,2 mm /110 10

11 Coloscopes vidéo flexibles SILVER SCOPE Coloscope vidéo flexible Gaine Diamètre Longueur utile Canal opérat. Béquillage max. Diamètre haut bas gauche/droite Coloscope d auscultation PKS/NKS Coloscope d auscultation PKS/NKS avec canal «water jet» 12,9 mm 1400 mm 3,8 mm /160 12,9 mm 1600 mm 3,8 mm /160 Coloscopes vidéo flexibles SILVER SCOPE à insertion progressive Coloscope vidéo flexible Gaine Diamètre Longueur utile Canal opérat. Béquillage max. Diamètre haut bas gauche/droite Coloscope renforcé HPKS/HNKS 12,9 mm 1400 mm 3,8 mm /160 Coloscope renforcé HPKS/HNKS avec canal «water jet» 12,3 mm 1600 mm 3,8 mm /160 11

12 Equipement recommandé pour endoscopie de routine Le choix des/de l endoscope(s) KARL STORZ se fait en fonction des besoins de l opérateur 9826 NB Ecran FULL HD de 26", montage mural avec platine d adaptation VESA 100, système de couleurs PAL/NTSC, résolution max. de l écran 1920 x 1080, format d image 16:9, entrées vidéo : DVI, 3G-SDI, VGA, S-vidéo, composite, sorties vidéo : DVI, 3G-SDI, composite, alimentation V~, 50/60 Hz, sortie 5 V (1 A) TC 200FR TC 301 IMAGE1 CONNECT, module de connexion, pour utilisation de max. 3 modules de liaison, résolution 1920 x 1080 pixels, avec KARL STORZ-SCB et module de traitement numérique de l image intégrés, pavé tactile, FR IMAGE1 X-LINK, module de liaison, à utiliser avec les endoscopes vidéo flexibles, 50/60 Hz, alimentation V~/ V~, 50/60 Hz, à utiliser avec IMAGE1 CONNECT TC 200FR TC 009 Adaptateur USB pour ACC 1 et ACC 2, à utiliser avec IMAGE1 CONNECT et AIDA HD TC 001 TL 100 S1 Adaptateur IMAGE1 SPIES 0 pour endoscope vidéo, système de couleurs PAL/NTSC, longueur 60 cm, à utiliser avec IMAGE1 X-LINK TC 301 Source de lumière froide CO 2 mbi LED SCB, avec LED High- Performance, KARL STORZ SCB et pompe d insufflation intégrée pour acheminement d air et de CO 2, à utiliser avec les endoscopes vidéo KARL STORZ, alimentation V~, 50/60 Hz UNIMAT 30, set pompe d aspiration, alimentation 230 V~, 50/60 Hz AUTOCON II 200 GASTRO-Cut, générateur électrochirurgical HF, avec GASTRO-Cut, alimentation V~, 50/60 Hz Pédale de commande double à utiliser avec les générateurs HF AUTOCON II 400 et AUTOCON II GI Câble HF unipolaire, avec prise de 4 mm pour l appareil et de 3 mm pour l instrument Câble de raccordement pour électrode neutre WD100-FR ou WD250-FR AIDA mini, système de documentation pour sauvegarde numérique d images fixes et de séquences vidéos, avec cordon secteur, alimentation 100/240 V~, 50/60 Hz Système de documentation AIDA, système de documentation pour enregistrement d images fixes et de séquences vidéo, bicanal, FULL HD, 2D/3D, SmartScreen (écran tactile) incl. 12

13 Chariot UG 120 Chariot étroit, haut, sur 4 roulettes doubles antistatiques et blocables, interrupteur principal sur la plateforme, montant central muni d une multiprise de 12 prises, raccords d équipotentialité Dimensions : Chariot : 660 x 1474 x 730 mm (l x h x p) Console : 450 x 25 x 510 mm Diamètre des roulettes : 150 mm comprenant : Châssis pour chariot, étroit Plateforme pour chariot, étroit Montants pour chariot, haut Console, étroite Tiroir verrouillable, étroit Rail d appareillage, long Porte-caméra Configuration recommandée : UG 605 Tablette étirable pour clavier, étroite UG 610 Bac étirable, étroit UG 310 Transformateur d isolation, V~, 2000 VA, avec multiprise de 3 prises, disjoncteur, 3 raccords d équipotentialité UG 410 Testeur d isolation, V~ UG 501 Adaptateur pour porte-écran pour montage central du bras porte-écran à l arrière du chariot COR UG 500 Porte-écran, réglable en hauteur, rotatif et inclinable, montage central, plage d orientation 360 env. 4x UG 608 Rail d appareillage, long, pour montage latéral sur chariot (2x pour porte-pompe et 2x pour porte-endoscope) UG 624 Porte-pompe pour fixer la pompe d aspiration UNIMAT 30 au chariot ET Porte-endoscope vidéo, à monter sur 2 rails GS SKN Clip pour tuyau, pour fixation des tuyaux d aspiration et d irrigation AVS Support pour porte-endoscope vidéo UG 618 Support pour porte-endoscope vidéo, à fixer aux barres de 25 mm de diam DFH Porte-pédale pour pédale de commande double ou triple, à monter aux rails d appareillage UG 608 et GS En option : UG 510 Bras porte-écran, réglable latéralement et en hauteur, inclinable, à fixer du côté droit ou gauche, plage d orientation 320 UG 609 Porte-bouteille pour bouteilles de CO 2 13

14 Système ZeroWire 9500 ZW Set de transmission vidéo ZeroWire, set de transmission vidéo sans fil, supporte les résolutions de 1080p, 50/60 Hz 9826 NB-ZW Cordon ZeroWire en Y, raccordable à l écran pour alimenter le récepteur ou de l émetteur ZeroWire* 9826 NB Ecran FULL HD de 26", montage mural avec platine d adaptation VESA 100, système de couleurs PAL/NTSC, résolution max. de l écran 1920 x 1080, format d image 16:9, entrées vidéo : DVI, 3G-SDI, VGA, S-vidéo, composite, sorties vidéo : DVI, 3G-SDI, composite, alimentation V~, 50/60 Hz, sortie 5 V (1 A) Chariot TROLL-E, sur 4 roulettes doubles antistatiques dont 2 blocables, avec adaptateur VESA 75/100 pour montage d un écran, canal de câblage intégré dans le montant central, 1 console, enroule-câble, capacité max. de charge module écran 15 kg Alternative : montage mural ou plafonnier *A noter : 2x 9826 NB-ZW sont nécessaires à l utilisation du set de transmission vidéo ZeroWire 9500 ZW Représentation schématique d un système ZeroWire 14

15 Notes Dénomination : Gamme SILVER SCOPE (gastroscopes, duodénoscopes et coloscopes vidéo flexibles), source de lumière froide/insufflateur KARL STORZ CO 2 mbi LED, module SPIES et accessoires associés incluant toute la chaîne vidéo Destinataire : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : pour utilisation en gastroentérologie; examen visuel et traitement / production et transmission d images et de signaux de commande Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 05/2015 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 15

16 KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe Guyancourt, France Téléphone : +33 (0) Téléfax : +33 (0) marketing@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0) Téléfax : +49 (0) info@karlstorz.com GE /2015/EW-FR