Transcription

1 Valable dès le Offres pour clients privés Pour plus d information En Suisse: Hotline (appel gratuit; 7 24 heures ) De l étranger: Hotline (appel payant) Cette brochure est disponible en français, en allemand, en italien et en anglais sur Internet, sous Les prix sont valables à partir du , tous les prix TVA comprise, sous réserve de modifications.

2 Table des matières Téléphonie: l offre adaptée à vos besoins NATEL basic liberty 6 NATEL swiss liberty 6 NATEL pro liberty 6 NATEL easy liberty 7 Offres DSL et NATEL, tout en un 9 Communiquer à l étranger Tarifs standard par zones 10 Vodafone World 12 Euro Passport 12 COMBOX à l étranger 12 Options tarifaires avantageuses Night Option Weekend Option Horizons nouveaux pour votre portable Vodafone live! 17 Jeux 17 Sons et images 17 Mélodies d accueil 18 Vis la musique avec Napster Mobile 19 Messages 20 News et informations 20 Pack pour les fans de hockey et de foot 20 TV Mobile 22 Visiophonie 22 Mobile Internet 22 Technologies de transmission 23 Services supplémentaires pratiques COMBOX 27 Carte additionnelle 27 Facture détaillée Connect 28 Facture NATEL par 29 Prestations et tarifs: vue d ensemble 30

3 Bienvenue sur le bon réseau! De nombreuses raisons peuvent vous pousser à entrer rapidement en contact avec vos amis, vos proches ou vos partenaires d affaires. En optant pour le leader du marché de la téléphonie mobile en Suisse, vous avez l assurance de pouvoir contacter ces personnes à tout moment et n importe où avec une qualité optimale pour le son et l image. Avec nous, vous êtes tout simplement proches, quand vous le voulez, où vous le voulez. Pouvoir téléphoner dans de parfaites conditions et partout en Suisse sur le réseau de Swisscom Mobile n est pas une nouveauté. Mais aujourd hui, le GPRS, l UMTS, l EDGE et le HSDPA font entrer la communication mobile dans une nouvelle ère: vous pouvez envoyer des vidéos courts via votre portable ou regarder la télévision sur celui-ci n importe où, il vous suffit d avoir accès au réseau mobile (voir pages 16 à 22). Nos produits vous facilitent votre travail et rendent vos vacances plus divertissantes. Tirez ainsi profit des temps d attente pour consulter les dernières informations ou vous essayer à un jeu captivant (voir page 17). Nous sommes là pour vous 24 heures sur 24 et vous offrons un service compétent et agréable: via notre hotline gratuite, sur l Internet et dans plus de 100 Swisscom Shops répartis dans toute la Suisse. Plus de 5 millions de clients profitent des avantages sur notre réseau. Nous serions heureux de vous compter au nombre de ceux-ci et vous remercions de votre confiance. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir sur le réseau NATEL. Swisscom Mobile 4 5

4 Téléphonie: l offre adaptée à vos besoins 1 NATEL basic liberty Vous téléphonez peu. Dans ce cas, NATEL basic liberty constitue pour vous la solution idéale. Gardez le contact avec vos amis pour seulement CHF 12. d abonnement par mois et CHF 0.70 par appel et par heure de conversation sur le réseau Swisscom Mobile et le réseau fixe suisse. NATEL easy liberty (prepaid, sans abonnement) Sans abonnement. Maîtrise totale des coûts. Avec NATEL easy liberty, vous disposez d une formule sans aucun engagement qui vous permet d acheter à l avance votre crédit de communication. En outre, vous téléphonez pour seulement CHF 0.80 par appel et par heure de conversation sur le réseau de Swisscom Mobile et le réseau fixe suisse. NATEL swiss liberty Vous téléphonez régulièrement. NATEL swiss liberty répond exactement à vos besoins: pour CHF 25. d abonnement par mois, vous payez CHF 0.50 seulement par appel et par heure de conversation sur le réseau Swisscom Mobile ou le réseau fixe suisse. NATEL pro liberty Il va sans dire que nos offres ne vous permettent pas uniquement de téléphoner en Suisse et à l étranger. Vous avez la possibilité, entre autres, de profiter des services pratiques suivants: MMS, SMS et , sonneries, jeux pour portables, Vodafone live!, mélodies d accueil (voir page 17) COMBOX, le répondeur automatique pratique (voir page 27) Les prix détaillés de tous les abonnements et services proposés en Suisse figurent sur la page à rabat à la fin de la brochure. Vous utilisez votre portable en permanence. NATEL pro liberty est l abonnement performant pour ceux qui utilisent leur portable de façon intensive: pour CHF 49. d abonnement par mois, vous payez CHF 0.30 seulement par appel et par heure de conversation sur le réseau Swisscom Mobile ou le réseau fixe suisse. Supplément de puissance: transfert de données de 10 Mo par mois inclus dans le prix. NATEL basic liberty, NATEL swiss liberty et NATEL pro liberty vous offrent la possibilité de profiter davantage avec les options suivantes: Night Option 1000, Weekend Option 1000, SMS Option et les options surf. Découvrez les détails de ces options à la page 15 et à la page Pour les enfants, jeunes et étudiants jusqu à 26 ans, nous proposons des offres spéciales jeunesse. Demandez plus d informations dans un Swisscom Shop. 6 7

5 Offres DSL et NATEL en un seul et même abonnement La combinaison parfaite: offres DSL et NATEL en un seul et même abonnement Si vous téléphonez essentiellement avec votre portable, tout en utilisant un accès Internet à large bande, nous avons une offre idéale pour vous. Il vous suffit de conclure un abonnement combiné DSL et NATEL. Les tarifs des abonnements Bluewin DSL et NATEL (voir pages 6 et 7) s appliquent. Votre abonnement Bluewin DSL en un coup d œil Accès Internet DSL 3500 DSL 5000 Téléchargement (descente) 3500 Kbit/s 5000 Kbit/s Téléchargement (montée) 300 Kbit/s 500 Kbit/s Volume de données illimité illimité Abonnement avec pack de services «Classic» CHF 49. par mois CHF 69. par mois Les deux offres d accès comprennent un modem Netopia 3342*, Netopia 3346* ou Netopia 3347 NWG* ainsi que le pack de services «Classic» incluant les prestations suivantes: 5 adresses filtre antispam et antivirus SMS-Box (30 SMS gratuits par mois) HomepageTool Light * Les prix des modems figurent dans un prospectus séparé. Demandez-le dans votre Swisscom Shop. 8 9

6 Communiquer à l étranger Tarifs standard par zones Le modèle standard par zones vous offre des prix clairs, transparents et avantageux pour l utilisation de votre NATEL à l étranger, surtout en Europe. Les prix détaillés sont disponibles sur Internet à l adresse Prix des communications Appels locaux Appels à destination de la suisse Pays de séjour Zone A Zone B Zone C Appels dans la zone A Appels dans la zone B Appels dans la zone C Appels entrants à l étranger SMS 0.40 Pays correspondant à chacune des zones A B C Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Guernesey, Hongrie, Ile de Man, Iles Féroé, Irlande, Islande, Italie, Jersey, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie, Saint-Marin, Slovénie, Suède, Vatican Albanie, Australie, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Canada, Croatie, Macédoine, Moldavie, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Serbie (Kosovo inclus), Turquie, Ukraine, USA Tous les autres pays 10 11

7 Vodafone World La solution optimale si vous séjournez surtout hors d Europe. Avec cette option supplémentaire, vous téléphonez dans 29 pays au tarif Gold avantageux. L offre est valable pour les clients disposant d un abonnement NATEL basic liberty, basic xtra-liberty, swiss liberty, swiss xtra-liberty ou pro liberty. Vous trouverez des informations et tous les prix détaillés sur le site Internet Euro Passport Avec Euro Passport, vous profitez pour les communications de longue durée d un tarif unique et avantageux valable sur presque tous les réseaux européens. Euro Passport peut être combiné avec le modèle standard par zones et l option Vodafone World. Inscription: envoyer un SMS gratuit contenant le mot-clé START EUROPE au 444. Les prix d Euro Passport sont indiqués sur la partie à rabat à la fin de cette brochure. Plus d infos: Euro Passport est également proposé aux clients Prepaid moyennant une redevance mensuelle de base de CHF 5.. Envoyez à cet effet un SMS contenant le mot-clé START EUROPE au 444. COMBOX à l étranger Pour consulter votre COMBOX à l étranger, vous devez disposer d un mot de passe. Si vous ne connaissez pas votre mot de passe, envoyez un SMS avec COMBOX au 444. Appelez votre COMBOX ( ), appuyez sur la touche *, entrez votre mot de passe et confirmez en appuyant sur #. Vous trouverez de plus amples informations sur la communication à l étranger sur Internet à l adresse ou vous pouvez demander la brochure séparée dans le shop

8 Les options tarifaires, pour communiquer encore moins cher Les options tarifaires d un abonnement NATEL vous permettent de communiquer à moindres frais. La procédure est la suivante: vous achetez à l avance une certaine quantité mensuelle de minutes de conversation et vous bénéficiez ainsi de tarifs encore plus avantageux qu avec un abonnement. Pendant ce temps de communication, vous profitez d un tarif à la minute plus avantageux que celui de votre abonnement. Night Option 1000 Avec Night Option 1000, téléphonez toutes les nuits (entre 20h00 et 6h00) durant 1000 minutes par mois pour CHF 12. /mois seulement. Inscription: envoyer un SMS gratuit avec NIGHT START au 444. Weekend Option 1000 Avec Weekend Option 1000, téléphonez tous les weekends (du samedi minuit au dimanche même heure) durant 1000 minutes par mois pour CHF 10. /mois. Inscription: envoyer un SMS gratuit avec WEEKEND START au 444. Les prix détaillés de toutes les options figurent sur la partie à rabat à la fin de cette brochure

9 Horizons nouveaux pour votre portable A la gare ou dans le bus, les longues attentes sont très vite oubliées avec un portable de Swisscom Mobile grâce à la diversité des options proposées par le portail mobile Vodafone live! et bien d autres services. Vodafone live! Avec Vodafone live!, le portail mobile de Swisscom Mobile, il vous suffit d appuyer sur une touche pour faire apparaître des photos en couleur, des super sons, des jeux passionnants et des informations sur votre portable. Il vous suffit de posséder un portable compatible Vodafone live! pour pouvoir accéder à ce service. Jeux Graphismes 3D, sons et action: les jeux sur portable sont un véritable plaisir. Jouez en ligne ou téléchargez votre jeu favori pour faire une partie quand vous le voulez, où vous le voulez. Jeux de société, d action ou de dés il y en a pour tous les goûts. Tout le monde du jeu se trouve sur Vodafone live! et sur l Internet: Sons et images Pour écouter, regarder et créer: avec les realtones et les mélodies d accueil au format MP3, les derniers tubes et les grands classiques, les fonds d écran et les économiseurs d écran, vous créez votre univers des portables. Si vous possédez un portable compatible Vodafone live!, vous pouvez surfer sur le portail mobile en appuyant simplement sur une touche de votre portable! Vous pouvez télécharger des images et des sons sur votre portable depuis l Internet sous

10 Mélodies d accueil Surprenez vos correspondants avec votre tube préféré au lieu du monotone «tûût-tûût». Hip-hop, rythmes latino-américains, rock ou musique classique: les mélodies d accueil sont de véritables morceaux de musique, que les personnes qui vous appellent entendent avant que vous répondiez. La commande de ces mélodies d accueil peut se faire tout simplement par SMS ou en ligne: vous trouverez toutes les informations-clés sur notre site vodafonelive Les prix de ces mélodies d accueil se trouvent sur la partie à rabat à la fin de cette brochure. Vis la musique avec Napster Mobile En tant que client Swisscom Mobile, vous bénéficiez, grâce à Napster Mobile, du plus grand catalogue musical mobile disponible en Suisse. Vous pouvez «fouiner» gratuitement, écouter des extraits, et acheter immédiatement d une simple pression de touche. En plus du téléchargement sur votre portable, la chanson vous est envoyée par sur votre ordinateur. L utilisation de Napster Mobile nécessite un NATEL compatible UMTS/EDGE. La liste et des informations complémentaires relatives à Napster Mobile sont disponibles sur Les prix de Napster Mobile sont indiqués sur la partie à rabat à la fin de cette brochure

11 Messages Vous souhaitez saluer de loin ceux qui vous sont chers à la maison ou vous savez que votre correspondant ne peut vous répondre pour le moment. Vous souhaitez malgré tout lui transmettre un message maintenant. Pas de problème: envoyez-lui un SMS, un ou un MMS avec photo, vidéo ou son. Vous pouvez également créer et envoyer de véritables MMS-cartes postales à partir de vos photos. Plus d infos sur la page News et informations Vous aimeriez être informé de l actualité? Le portail mobile Vodafone live! propose une foule d informations actualisées, des guides de ville et des dictionnaires. Allez y faire un tour! Ou bien recevez un SMS ou un MMS Infoservice avec les dernières nouvelles politiques, économiques ou sportives, la météo, votre horoscope ou les horaires de train. Il vous suffit d envoyer le mot-clé pour le service désiré au numéro court adéquat. Quelques secondes plus tard, vous recevrez l information commandée. Ce service est également disponible en abonnement. Vous trouverez tous les services et numéros courts sous Pack pour les fans de hockey sur glace et de football Pour ne manquer aucun but: avec le pack pour les fans de hockey sur glace, vous recevez les images des buts sous forme de vidéo-mms et les actualités de votre club préféré (NLA) sur votre portable. Vous êtes fan de foot? Alors optez pour le pack fan de football et recevez les buts et l actualité de la Super Leage sur votre portable. Infos: envoyer un SMS gratuit avec HOCKEY ou FOOT au

12 Informations utiles sur les différentes technologies de transmission TV Mobile Regardez le journal télévisé, la météo ou votre série préférée après une randonnée en montagne: TV Mobile transforme votre portable en téléviseur, même dans les régions les plus reculées de Suisse, grâce à la technologie EDGE. Avec un portable compatible UMTS ou EDGE (voir pages 24 et 25), recevez l information en continu grâce à «TSR LE JOURNAL 100 secondes». Vous pouvez également regarder des clips vidéo en ligne et suivre en direct de nombreuses émissions suisses et étrangères. Essayez, ça en vaut la peine! Retrouvez toutes les chaînes ainsi que des informations supplémentaires sur le site Visiophonie Notre réseau NATEL utilise le standard international GSM. Principalement dédié à la téléphonie mobile, cette technologie est associée à des technologies plus performantes telles que le GPRS, l UMTS, l EDGE et le HSDPA. GSM GSM (Global System for Mobile Communications) est aujourd hui la norme courante de téléphonie mobile. Le réseau GSM de Swisscom Mobile couvre 99.8% des zones habitées de Suisse. Nous mettons tout en œuvre pour doter ce réseau d un équipement de pointe et vous offrir une qualité optimale. Concrètement, vous bénéficiez d un service de téléphonie sans coupure et d une transmission vocale optimale, même dans les trains, les tunnels, les parkings et les régions reculées. Même lorsque vous êtes loin de chez vous, vous aimeriez pouvoir demander l avis de votre amie sur un vêtement que vous venez de repérer dans un magasin. L UMTS (voir page 24) donne vie à la visiophonie: lorsque vous téléphonez, vous pouvez voir votre interlocuteur comme si vous étiez juste à côté de lui. La visiophonie fonctionne également à l étranger: en Allemagne, aux Pays-Bas, en Italie et en Espagne. Et d autres pays suivront bientôt. Vous trouverez tout ce que vous devez savoir sur la visiophonie sur l Internet: Mobile Internet Avec les options surf (voir page 31), vous surfez sur Internet pour un prix avantageux, à tout moment et où que vous soyez. Le must pour tous ceux qui veulent tirer le meilleur profit de leur portable! 22 23

13 GPRS GPRS (General Packet Radio Service) étend le réseau GSM à la transmission de données. Avec le GPRS, vous pouvez rester en permanence en ligne et envoyer des données sans avoir à établir de connexion au préalable. Vous pouvez par exemple envoyer et recevoir des s avec votre portable ou vous connecter à Vodafone live!, notre portail mobile (voir page 17). GPRS est très répandu dans le reste de l Europe. Vous pouvez donc bénéficier des mêmes services qu en Suisse auprès de la plupart des opérateurs. UMTS UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) est le nouveau réseau mobile de la 3 e génération. Il est sans cesse étendu et couvre déjà 90% des zones habitées en Suisse. Tous les clients de Swisscom Mobile qui possèdent un portable supportant l UMTS ou une carte PC compatible UMTS peuvent utiliser ce réseau. La grande bande passante permet de transmettre rapidement des données et offre de tout nouveaux services, comme la visiophonie ou la vidéo en continu (visionnage de clips vidéo en ligne). EDGE EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) étend la bande passante du réseau GSM, c est-à-dire que vous pouvez transmettre des volumes de données en moins de temps. Comme l EDGE se base sur le réseau GSM, vous pouvez utiliser cette technologie partout en Suisse où vous disposez d un accès au réseau mobile. Parmi les services captivants disponibles avec l EDGE, citons la TV Mobile (voir page 22). HSDPA Le HSDPA (High Speed Downlink Package Access) permet d atteindre une vitesse de transmission des données allant jusqu à 3.6 Mbit/s. Le réseau couvre actuellement près de 45% de la population, essentiellement dans les villes. L utilisation du HSDPA nécessite des terminaux spéciaux (téléphones portables, assistants numériques personnels, ordinateurs portables équipés de cartes spécifiques, etc.). PWLAN Grâce à PWLAN (Public Wireless Local Area Network) vous surfez sur votre ordinateur portable à des débits allant jusqu à 2 Mbit/s, ce qui permet l envoi de volumes de données importants. L accès est possible via votre navigateur Internet, sans câble ni logiciel supplémentaire. L emplacement précis de ces Hotspots est indiqué à l adresse pwlan 24 25

14 Services supplémentaires pratiques COMBOX Le COMBOX est un répondeur très pratique inclus dans tout abonnement NATEL et toute offre NATEL easy. Votre COMBOX prend vos appels lorsque: vous ne répondez pas dans les 20 secondes; votre portable est éteint ou se trouve hors de la zone de couverture; vous êtes déjà en ligne. Ecouter vos messages Chaque nouveau message déposé dans le COMBOX est signalé gratuitement par un SMS contenant des informations telles que le numéro de téléphone, la date et l heure. Consulter vos messages depuis votre propre portable 1. Appelez votre COMBOX : Les messages sont lus dans l ordre chronologique. Carte additionnelle Pratique: une carte SIM supplémentaire avec le même numéro NATEL. La solution idéale pour les clients qui, par exemple, utilisent un téléphone de voiture fixe en plus de leur téléphone portable. Elle leur évite d avoir à transférer leur carte principale à chaque fois. La carte additionnelle pour le second appareil offre par ailleurs tous les avantages de votre abonnement. Le coût de l abonnement à la carte supplémentaire est de CHF 10.. Un montant unique de CHF 40. doit en outre être versé pour la carte SIM

15 Facture détaillée standard A qui avez-vous téléphoné et quand? Commandez un relevé détaillé de tous les appels avec votre facture mensuelle. Inscription par SMS gratuit contenant le mot-clé Start Standard au 444. Vous ne paierez pas un centime de plus! Vous pouvez également demander une facture détaillée standard en ligne sur Facture NATEL par Fini le papier! Recevez votre facture par , tout simplement. A vous de décider si vous réglez par voie électronique ou par recouvrement/débit direct: Inscription: envoyez un SMS gratuit avec le texte START FACTURE et votre adresse au 444. Facture détaillée plus Vous souhaitez plus de détails? La facture détaillée plus vous fournit un aperçu des coûts des derniers mois et analyse votre comportement téléphonique. Vous trouverez les tarifs et la disponibilité sur Inscription par SMS gratuit contenant le mot-clé Start Plus au 444 ou sur le site Internet mentionné ci-dessus Connect Si vous souhaitez appeler une personne dont vous ne connaissez pas ou n avez pas enregistré le numéro de téléphone, il vous suffit de composer le numéro court 1811 pour être mis directement en communication avec votre correspondant. Pour ce faire, prononcez le mot «Connect» durant l indication du numéro ou appuyez sur la touche «5». Si vous prononcez le mot «SMS» ou appuyez sur la touche «6» durant l indication du numéro, vous recevez un SMS contenant le numéro et l adresse du correspondant recherché. Le service de renseignements 1811 établit des communications en Suisse et vers l étranger. Les appels vers les numéros 0800 sont établis au prix du service de renseignements Aucune communication n est établie vers les numéros courts à trois chiffres et les numéros Business Vous trouverez plus d informations sur le service de renseignements 1811 à l adresse

16 Prestations et tarifs tout d un seul coup d œil Tarifs en CHF, TVA comprise. Sous réserve de modifications. Etat: novembre Vous trouverez une liste exhaustive des tarifs proposés (prix des communications à et vers l étranger compris) sur Internet, sous Notes de bas de page de la page 31/32 1 Valable pour les appels nationaux sur le réseau de Swisscom Mobile et le réseau fixe, à l exception de la visiophonie, des Business Numbers et des numéros courts. Les minutes non utilisées ne peuvent être reportées sur le mois suivant. 2 Le forfait mensuel comprend le volume de connexion GPRS inclus (50 Mo ou 100 Mo) pour la Suisse. Les coûts de l itinérance GPRS et des éventuels achats sur le portail Vodafone live! ou sur Internet seront facturés séparément. 3 Ces tarifs s appliquent aux communications dans et entre tous les pays de l UE, la Norvège, l Islande, Andorre ainsi que de ces pays vers la Suisse. 4 Le décompte se fait par tranches de 60 secondes, c est-à-dire que toute minute commencée est intégralement facturée. La facturation des coûts de communication est effectuée par intervalle de temps plein/entamé par tranches de dix centimes. 5 Tarif MMS à un numéro suisse. 6 MMS jusqu à 1 Ko: CHF 0.20 ou CHF 0.30 (NATEL easy liberty) MMS jusqu à 30 Ko: CHF 0.50 ou CHF 0.70 (NATEL easy liberty) MMS jusqu à 300 Ko: CHF 0.90 ou CHF 1.20 (NATEL easy liberty) 7 NATEL basic liberty, NATEL swiss liberty, NATEL pro liberty et NATEL easy liberty s appliquent aux communications téléphoniques normales. Concernant en particulier l utilisation de la carte SIM pour les liaisons de machine à machine, les liaisons avec sélection directe et les liaisons permanentes, nous nous réservons le droit, moyennant un préavis, de vous attribuer à tout moment un autre service NATEL. 8 La consultation du COMBOX est gratuite les 5 premières secondes. 9 La facturation des coûts de communication est effectuée par intervalle de temps plein/entamé par tranches de dix centimes. Offres multimédia Options tarifaires Tarif MMS à Night Option /mois téléphoner toutes les nuits entre 20h00 et 6h00 durant 1000 minutes par mois 1 MMS-carte postale 3.90 par carte postale y compris MMS et itinérance; indépendamment du lieu où se trouvent l émetteur et le destinataire Visiophonie Les tarifs pour la visiophonie correspondent aux tarifs nationaux normaux (voir page 32) Weekend Option /mois téléphoner tous les week-ends, du samedi minuit au dimanche minuit, durant 1000 minutes par mois 1 SMS Option /mois pour 50 SMS TV Mobile 1.50 pour 1 heure, 16. pour 1 mois NATEL Surf Option 50 MB 10. /mois pour 50 Mo de transfert de données 2 Napster Mobile Téléchargement d un titre: 2.50 Paquet mensuel: 10. /mois pour 5 titres NATEL Surf Option 100 MB 18. /mois pour 100 Mo de transfert de données à 12. vous découvrirez le tarif exact au moment de l achat Clips vidéo, sons, images, jeux Euro Passport 3 La 1 re minute coûte Mélodies d accueil 3.50 par mélodie d accueil et 1.50 par mois pour l abonnement A partir de la 2 e minute, chaque minute coûte Appels entrants 0.40 par minute SMS 0.40 Notes de bas de page 1 à 6: voir page 30 Tarifs En Suisse* NATEL basic NATEL swiss NATEL pro NATEL easy liberty 7 liberty 7 liberty 7 liberty 7 Frais fixes mensuels par appel jusqu à 60 min. (max.); au-delà, 0.80 par heure entamée par appel jusqu à 60 min. (max.); au-delà, 0.30 par heure entamée par appel jusqu à 60 min. (max.); au-delà, 0.50 par heure entamée par appel jusqu à 60 min. (max.); au-delà, 0.70 par heure entamée 8 Tarif des communications (sur le réseau de Swisscom Mobile et le réseau fixe) 0.70 par minute 0.30 par minute 0.50 par minute 0.60 par minute Tarif des communications 9 (sur les réseaux mobiles d autres opérateurs) Tarif des SMS (vers l étranger) par minute 0.50 par minute 0.50 par minute Déviation d appel vers des numéros nationaux 0.50 par minute Notes de bas de page 7 à 9: voir page 30 * Les informations concernant les tarifs à l étranger sont disponibles sur la page