Le langage V1 : structures engendrées par la grammaire et relations entre structures grammaticales 1re partie

Transcription

1 Le langage V1 : structures engendrées par la grammaire et relations entre structures grammaticales 1re partie Gabriel G. Bès, Pierre-Maurice Fauchère To cite this version: Gabriel G. Bès, Pierre-Maurice Fauchère. Le langage V1 : structures engendrées par la grammaire et relations entre structures grammaticales 1re partie. Condenser - Adosa, Clermont-Ferrand, 1981, pp hal HAL Id: hal Submitted on 18 Feb 2015 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

2 Le langage V1 : structures engendrées par la grammaire et relations entre structures grammaticales 1 re partie Gabriel G. Bès et Pierre-Maurice Fauchère Groupe de recherches sur la condensation de l information en langue naturelle (CILN) Université Blaise-Pascal, Clermont II Condenser, Adosa, Clermont-Ferrand, janvier 1981, n 2, p Résumé Ce document présente la grammaire du système documentaire Vercingétorix I (= V1). La fonction de cette grammaire est de spécifier les structures grammaticales schématiques dans lesquelles le documentaliste traduit l information exprimable en langue naturelle. Les objectifs de fond de cette fiche sont (a) d expliciter les contraintes auxquelles doivent obéir les structures grammaticales schématiques de V1 et les relations entre structures grammaticales schématiques et (b) d expliciter les contenus significatifs déterminés par les structures grammaticales schématiques ou qui relèvent des relations entre structures grammaticales schématiques. Le 1 introduit la terminologie et les conventions nécessaires à la bonne compréhension de l ensemble. Le 2 est consacré à l organisation du lexique de la grammaire de V1. On y trouvera l appareil conceptuel permettant d organiser les aspects de chaque unité lexicale qui sont nécessaires et suffisants au fonctionnement de la syntaxe. Le 3 présente de manière analytique, et avec un souci d efficacité pédagogique, les contraintes combinatoires qui règlent les structures grammaticales et les relations internes à celles-ci. Le 4 traite des relations entre structures grammaticales dans le texte documentaire, via les expressions anaphoriques. Le 5 est consacré à l analyse des contenus significatifs de V1 et des relations qui permettent de les combiner : coordination et projection, cette dernière pouvant être attribution ou relation verbale. Ce document se prolonge par une deuxième partie ( 6 à 8 et appendices) publiée dans Condenser, n 3, p Voir aussi Gabriel G. Bès et Pierre-Maurice Fauchère. «Le système documentaire Vercingétorix I». Condenser, Adosa, Clermont-Ferrand, février 1980, n 1, p Gabriel G. Bès et Pierre-Maurice Fauchère. «Le langage V1 : structures engendrées par la grammaire et relations entre structures grammaticales (2 e partie)». Condenser, Adosa, Clermont-Ferrand, avril 1982, n 3, p Gabriel G. Bès. «Les structures syntaxiques du langage Vercingétorix I. Problèmes liés à leur naturalité.» Traitement automatique des langues naturelles et systèmes documentaires, Condenser, Supplément n 1, Adosa, Clermont-Ferrand, 1984, p NB. La version 2 de ce document déposée dans HAL ne diffère de la version 1 que par les liens cidessus, qui ont dus être corrigés suite à une défaillance du système ayant conduit au remplacement de certains dépôts par d autres n ayant rien à voir.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53