d ordre... RISQUES? POURQUOI laboratoire dentaires d'ici: C EST SÛR! Février 2012 OTTDQ.COM

Transcription

1 Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec POURQUOI PRENDRE Un peu DES d ordre... RISQUES? Les laboratoires dentaires d'ici: C EST SÛR! ontrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité Bulletin Chaque de prothèse l Ordre ou des orthèse techniciennes produite dans un et techniciens laboratoire dentaires d ici du Québec est fabriquée sous la responsabilité d un Vol. technicien 11 - No dentaire 2 reconnu. Février 2012 ccontrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité contrôle de qualité OTTDQ.COM 1

2 Mot du président Chers(ères) collègues, La fabrication des prothèses dentaires sur ordonnance dans le contexte de la mondialisation et des changements technologiques (CFAO) Les membres du conseil d administration de l Ordre prennent très au sérieux ces phénomènes qui sont de plus en plus présents dans notre quotidien. Cette nouvelle réalité a guidé la réflexion du conseil quant aux actions à entreprendre afin de remplir notre mandat de protection du public. Nous devons sans cesse intervenir auprès des autorités, afin de confirmer le rôle important qu occupe les techniciens dentaires dans l équipe de santé dentaire. Nous insistons sur l importance, pour assurer la santé dentaire des patients, que la fabrication des prothèses dentaires d ordonnance soit réalisée sous la supervision professionnelle du technicien dentaire. C est dans cette optique que le conseil d administration a entrepris les actions suivantes : Sensibilisation auprès de Santé Canada. Revoir la réglementation sur la délivrance des permis d importation de prothèses dentaires personnalisées. Campagne auprès des dentistes et denturologistes. «Pourquoi prendre des risques? Les laboratoires d ici c est sûr» Nous demandons votre collaboration afin de poursuivre cette campagne en utilisant les différents objets de communication. Vous pouvez vous procurer un CD contenant ces objets. Vous trouverez le bon de commande dans la section pour les membres du site web ou en communiquant avec Micheline Pelletier au , poste Participation au comité d expert sur la modernisation des pratiques professionnelles dans le domaine buccodentaire sous la direction du Dr Roch Bernier. Participation à une rencontre convoquée par l Ordre des dentistes du Québec. Ont également participé la présidente de l Ordre des hygiénistes dentaires du Québec, le président de l Ordre des denturologistes du Québec et la présidente de l Association des assistantes dentaires. Nous avons présenté notre vision en ce qui concerne notre rôle dans l équipe des soins dentaires. Collaboration, avec l Alliance canadienne des organismes de réglementation de la technique dentaire, dans une démarche conjointe auprès de Santé Canada, concernant la réglementation sur l importation des prothèses dentaires personnalisées. Organisation de formation continue tenant compte de l évolution des technologies. Nous sollicitons votre collaboration afin de nous suggérer des sujets de formation et si possible nous identifier des conférenciers. Modification du Code des professions. L évolution de la profession et le contexte dans lequel nous exerçons notre pratique professionnelle nous obligent à regarder notre réglementation et à l adapter au contexte de notre pratique actuelle, afin de respecter notre mandat de protection du public. Rencontre de groupe (Focus Group) en préparation du plan d action Les membres du conseil désirent vous entendre sur la situation que vous vivez professionnellement avant d élaborer le plan d action 2012/ Participation aux Journées dentaires internationales du Québec. Je vous invite à réserver les dates 26 au 29 mai à votre agenda et à participer à cet événement scientifique important. Je vous invite également à assister à votre assemblée générale le 28 mai. Campagne de sensibilisation auprès des élèves du Collège Édouard- Montpetit inscrits au programme techniques de prothèses dentaires afin d assurer une relève de qualité. Nous entreprenons ces actions afin d assurer le rayonnement de la profession dans le cotexte de notre mission de protection du public. En terminant, je vous souhaite une bonne année 2012! Raymond Haché, t.d. TABLEAU DES MEMBRES Inscriptions au tableau Éduard Botushansky (11-027) Adrian Florin Burghiu (11-030) Michael Lam-Seck (11-032) Cesar Matta (11-028) Hyeyoung Shin (11-029) Permis de directorat Nouveaux permis Karen Aguilar (D-0355) Calin Boarescu (D-0357) Michio Hino (D-0356) 2

3 MAINTIEN ET TENUE DES DOSSIERS TECHNICIENS ET TECHNICIENNES DENTAIRES DU QUÉBEC Le Code des professions du Québec à l article 91 crée l obligation à l Ordre d édicter des normes et des règles relatives aux dossiers des professionnels dans l exercice de leur profession. Ces règles encadrent les conditions, modalités, formalités de conservation, d utilisation, de gestion, d administration, de transfert, de cession et de destruction des dossiers. Et l on retrouve ces règles dans deux règlements de l Ordre : 1. Règlement sur les effets, les laboratoires et la cessation d exercice des techniciens et techniciennes dentaires (R-158.1); et 2. Règlement sur le permis de directorat d un laboratoire de prothèses dentaires (R-160.3). À qui s adressent ces Règles? À tout technicien dentaire membre de l Ordre : article 2 (R ). Lorsque le technicien dentaire est membre ou employé d une société : Les dossiers de la société sont considérés comme les siens s il peut insérer les données, tel que prescrit à l article 3 (R-158.1). S il ne le peut pas, il doit tenir et conserver ses propres dossiers. Tenue de dossiers, article 2 (R ) Le technicien dentaire doit conserver un seul dossier par client (un dentiste, un denturologiste ou un médecin). Lorsque le technicien dentaire travaille pour un laboratoire, il doit ouvrir un dossier par ordonnance. Contenu du dossier, article 3 (R ) Dossier ouvert par un technicien dentaire : 1. date d ouverture du dossier; 2. les noms, adresses et numéros de téléphone du client ainsi que le cas échéant, les informations où le code identifiant le patient; 3. la description des produits techniques fournis et des services professionnels rendus, notamment les mesures requises pour l exécution de l ordonnance et leurs dates; 4. l ordonnance, les annotations, la correspondance et les autres documents relatifs aux services professionnels rendus; 5. les recommandations faites au client; 6. les autorisations légales telles que celles de divulgation de renseignements à des tiers ou de retrait de certains documents; 7. tout autre document faisant état de recommandations, de modalités ou d ententes particulières. Pour un laboratoire de prothèses dentaires, article 7 (R-160.3) : 1. l ordonnance du prescripteur et les informations au code identifiant son patient; 2. la fiche de travail comprenant l identification du dispositif dentaire ainsi que ses caractéristiques spécifiques prescrites à l ordonnance; 3. la description des matériaux utilisés avec leurs références normatives lorsque disponibles; 4. une copie du certificat visé à l article 8 (contrôle de qualité). Délai de conservation des dossiers Pour le technicien dentaire, article 5 (R-158.1) : Dossier client; 5 ans à compter de : dernier service rendu; ou dernière inscription; ou dernière insertion au dossier. Ce dossier peut avoir une durée de vie très longue! Pour le technicien dentaire employé ou associé : Même délai que précédemment exposé. Pour un laboratoire dentaire, article 7 (R-160.3) : Pour chaque ordonnance : délai de 5 ans. Type de support de dossier Papier; ou Support numérique : obligation de conserver une copie de sauvegarde; obligation d avoir une base de données distincte; obligation de protéger l accès à ces données, notamment par l utilisation d un mot de passe. Technique de destruction La protection de la confidentialité des documents qui sont contenus au dossier doit être respectée tout au long de l opération (déchiquetage). 3

4 Avis d élection 2012 En 2012, des élections auront lieu pour combler trois postes d administrateurs à savoir un poste pour représenter la région Est et deux postes pour représenter la région Ouest. Voici le calendrier électoral pour Activité/Action Date Transmission de l avis électoral aux membres des régions Est et Ouest Entre le mercredi 8 février 2012 et le jeudi 23 février 2012 Période de mise en candidature et remise d accusé réception aux candidats Du mercredi 8 février 2012 au lundi 12 mars 2012 Fin de la période de mise en candidature Lundi 12 mars 2012 à 18 h Transmission de l avis, du bulletin de vote, des cv, formulaire de présentation, Lundi 19 mars 2012 photo et programme électoral, le cas échéant Période de vote Du lundi 19 mars 2012 au lundi 10 avril 2012 Clôture du scrutin Mardi 10 avril 2012 à 18 h Dépouillement du vote en présence des scrutateurs et, Au plus tard le vendredi 20 avril 2012 s ils le désirent, des candidats ou leurs représentants Production du relevé du scrutin Dépôt à chaque candidat, au conseil d administration et à l assemblée générale annuelle Entrée en fonction des administrateurs Première réunion du conseil d administration qui a lieu après l assemblée générale annuelle Il y aura élection seulement dans les régions où le nombre de candidatures reçues par la secrétaire de l Ordre dépassent le nombre de postes à combler. Linda Carbone, caé Directrice générale et secrétaire FORMATION Cette année les Journées dentaires du Québec ont dédié une journée de formation aux techniciens dentaires, soit le samedi 26 mai 2012 de 8 h 30 à 15 h 30. Monsieur Michael Schreck, t.d. donnera un atelier intitulé Lava Plus and Lava Ultimate Hands-On Course for Technicians: The Ultimate Solution for Strength and Beauty. Cet atelier est limité à 20 participants et est donné en anglais seulement. Vous trouverez toutes les informations dans la section formation du site web de l Ordre. Dans le cadre de sa formation continue, l Université Laval offre des cours en février, mars, avril et mai qui s adressent aux techniciens dentaires. Vous trouverez toute l information et comment vous inscrire en cliquant sur l hyperlien de l Université Laval sur notre site web. L OTTDQ organise une formation le 18 avril 2012 au Collège Édouard-Montpetit. Elle sera donnée par le docteur Pierre Boudrias et s intitulera : «Les restaurations avec infrastructure en zircone : les attentes et la réalité clinique & die». L invitation sera envoyée début mars par courrier électronique pour les membres qui nous ont fourni une adresse et par la poste pour les membres qui n ont pas accès au courrier électronique. Cotisation annuelle Vous recevrez bientôt votre avis de cotisation pour Nous vous rappelons que votre cotisation est payable le 1 er avril Votre paiement doit donc parvenir à l Ordre au plus tard le 31 mars À l assemblée générale des members du 30 mai 2011, il fut résolu d augmenter la cotisation annuelle du montant de l indice du coût de la vie au 31 décembre 2011 ou d un minimum de 2 %. L indice du coût de la vie est en général publié à la fin de janvier, l augmentation de la cotisation sera donc determiné en février. Veuillez noter que pour , à l Office des professions a fixée la cotisation des membres des orders professionnels à 22,45 $, elle était de 24,45 $ pour Cette cotisation n est pas taxable. Vous pourrez comme à chaque année payer votre cotisation sur le site web de l Ordre et y remplir votre déclaration annuelle. Nous vous rappelons qu il est obligatoire de remplir votre déclaration annuelle. Si vous n effectuez pas votre paiement en ligne, vous devez remplir et signer le formulaire «Déclaration annuelle» et nous le retourner, et ce, même si vous effectuez votre paiement par téléphone. Des instructions vous seront fournies lorsque vous recevrez votre avis de cotisation. Il est aussi obligatoire de faire connaître au secrétaire de l Ordre les coordonnées de votre domicile professionnel ainsi que tous les lieux où vous exercez votre profession. Profitez du formulaire «Mise à jour de votre profil» pour mettre votre dossier à jour. Pour toute question, n hésitez pas à communiquer avec madame Micheline Pelletier par téléphone au , poste 2042 ou par courriel à info@ottdq.com 4

5 Annonces Poste de modelage et préparation des armatures Notre entreprise continue son expansion, et nous voulons maintenir les haut standards qui ont fait notre réputation. Il faut combler un poste dans notre département des armatures. Nous avons besoin d une personne avec expérience, qui est autonome et responsable. Chez Dentachrome, nous croyons au développement de notre équipe en offrant de la formation continue à chaque membre de l organisation. Si tu as de l intérêt, prends une minute et contacte-moi! Alexandre Byrns t.d., directeur général Dentachrome Québec alex.byrns@dentachrome.ca CFAO, encore de la CFAO, que de la CFAO! L utilisation des nouvelles technologies dans nos laboratoires est devenue une norme. C est dans le but de mieux servir notre clientèle que nous utilisons plus de 12 systèmes CFAO différents. Nous avons besoin d un technicien avec expérience pour concevoir et réaliser tout type de travaux en CFAO. Le poste est à temps plein dans le département de CFAO. Si ce poste est pour toi, envoie tes coordonnées! Alexandre Byrns t.d., directeur de la production Le Groupe Dentachrome alex.byrns@dentachrome.ca RÉALISATIONS ESTHÉTIQUES FACETTES ET COURONNES Nous sommes à la recherche d une personne qui désire joindre une équipe jeune et dynamique. Quelqu un qui souhaite augmenter ses connaissances dans un environnement stimulant et qui veut réaliser de nouveaux défis. Si tu es cette personne ou connais quelqu un qui serait intéressé par cet emploi n hésite pas à me contacter directement! Alexandre Byrns t.d., directeur général Dentachrome Québec alex.byrns@dentachrome.ca technicien(ne) dentaire polyvalent(e) en couronnes et ponts Laboratoire établi depuis 1998 situé dans la région de l Outapouais et en croissance. Expérience en cirage et finition de métal. Travaux de base en céramique. Poste à temps plein (40 heures). faire parvenir votre CurriculumVitae par courriel à denise@orthomania.com Pour vos assurances auto, habitation et entreprise, mieux vaut être à la bonne place. Un partenariat qui vous offre des tarifs préférentiels, ainsi que des protections et un service personnalisés. DEMANDEZ UNE SOUMISSION lapersonnelle.com Certaines conditions s appliquent. La bonne combinaison. 5

6 Annonces Technicien(ne) pour département d implant Apex laboratoire dentaire est à recherche d un technicien ou technicienne dentaire avec ou sans expérience pour la confection de structures implantaires. Travail à temps plein, salaire selon expérience ou aptitudes. Venez joindre une équipe dynamique et une entreprise à fort potentiel. Faire parvenir vos curriculum vitae par courriel ou par la poste a l attention de M. Luc Gaudreault à apexlab@bellnet.ca ou au 2875, boul. Laurier, bureau 0024, Québec QC G1V 2M2 Recherche techniciens dentaires pour cabinet de prosthodontistes Recherche céramiste d expérience, technicien(ne) pour cirage et métal, ainsi qu un(e) technicien(ne) pour l amovible, pour un nouveau cabinet de prosthodontistes sur la Rive-Sud qui ouvrira au printemps. Contacteznous à info@prosthodontiste.com ou appelez Lyne au Technicien (ne) de prothèse amovible Laboratoire établi depuis 1998 et en croissance situé dans la region de l Outaouais. Il est essentiel d avoir de l expérience en fabrication de prothèse amovible y compris la préparation, le cirage, le montage et finition, l ajustement et le polissage. Poste à temps plein (40 heures). Gestion du département de prothèses amovibles avec un auxiliaire. Travaille d équipe avec département d orthodontie et prothèse fixe. Bel environnement et clientèles respectueuses. Moyen de communication : courriel denise@orthomania.com Technicien(ne) cirage et métal Laboratoire dentaire Prodental inc. situé à Laval est à la recherche d un(e) technicien(ne) pour le cirage et métal. Le/la technicien(ne) devra bien maîtriser la morphologie des dents. Poste temps plein. Salaire à discuter selon expérience. Veuillez contacter Jessica au ou par courriel prodental@videotron.ca ou par télécopieur Céramiste recherché(e) Laboratoire Dentaire Chemali (Métro De La Concorde-Laval) est à la recherche d un(e) céramiste à temps plein, partiel ou travail autonome/ rémunération à l unité. Appelez-nous au ou par courriel info@labchemali.com Travail de sous-traitance Je suis technicienne dentaire et je cherche un travail de sous-traitance, dans le département de prothèses fixes je sais faire des modèles Pindex, du cirage métal et le premier et deuxième biscuit. Dans le département de prothèses amovibles je peux faire des modèles et le cirage pour la squelettique jusqu à la finition. Si vous êtes intéressé contactez-moi au Technicien(ne) recherché(e) Le laboratoire dentaire CRH Oral Design avec 16 ans d existence est à la recherche d un(e) technicien(ne) en céramique ayant un minimum de trois ans d expérience pour joindre sa grande équipe de six céramistes. Le poste est permanent et à temps plein, avantages sociaux et très bonnes conditions de travail. Veuillez contacter Karim au ou par courriel : khalaby@crhoraldesign.com Technicien dentaire pour cabinet orthodontique Cabinet orthodontique située sur la Rive-Sud est à la recherche de technicien dentaire pour 4 jours semaine. Contactez May Carbray au mcarbray@drtanguay.com ou au À vendre Nobel Biocare Procera picolo 1 - Procera picolo système complet pour faire vos propres chapes en zircone et les piliers d implants, les facettes, etc $ CAD. 2 - J ai une sableuse aussi si êtes intéressé, je demande 350 $. 3 - Un lot complet Duceram porcelaine pour PFM (Grand Lot) je demande 900 $ CAD. 4 - Une machine pour Hydrocolloid Bego Gelovit et je demande 1000 $. 5 - Four (burn out oven) pour des cylindres. 400 $ (J en ai 3 à différents prix). Pour me contacter : cell.: PORCELAINE DUCERAM HIGH- AND LOW FUSING LFC Porcelaine DUCERAM «High et Low Fusing LFC». Les deux ensembles plus extra, faites une offre au :

7 FOUR WHIPMIX PRO PRESS 100 ET 200 Four Whipmix Pro Press 200 et kit complet de céramique Pentron 3G HS. Cette céramique peut être appliquée sur chapes de discilicate de lithium ou sur chape de zircone. : 4 500$ Four Whipmix Pro Press 100 : 3 500$ Fours en excellente condition, en usage présentement au laboratoire. Raison de la vente: achat de nouveaux équipements. Contactez Dimitri pour toute question au Porcelaine UM13 Porcelaine UM13 très complet pour le master 3D. Contactez Michel Langlois au Sandblast renfert basic classic Sandblast renfert basic classic 2 tank microns, acheté en mars 2011, très bon état, payé 1080 $, demande 750 $ négo. Demandez Stéphane au ou steflabrecque@videotron.ca À louer POSTE DE TRAVAIL À LOUER Poste de travail à louer dans un laboratoire dentaire situé au cœur de Montréal, (quartier St-Michel ) sur la rue commerciale Jean-Talon. Laboratoire est équipé pour la fabrication de couronnes et ponts, prothèses amovibles et zirconia avec le système Zirkonzahn. Tél. : Si vous désirez passer une ANNONCE dans le PROCHAIN NUMÉRO du bulletin, faites nous parvenir votre annonce par courriel à ottdq@affaires. com ou par téléc.: en spécifiant la rubrique et votre numéro de membre. Un peu d ordre... est un bulletin d information publié quatre fois par année par l Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec. Sauf pour les articles écrits par les porte-parole officiels de l Ordre, les opinions émises dans les articles n engagent que leurs auteurs. ORDRE DES TECHNICIENNES ET TECHNICIENS DENTAIRES DU QUÉBEC 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 900, Montréal (Québec) H3A 3C6 Tél.: téléc.: Courriel: ottdq@affaires.com Site internet: - Convention de la poste-publications : No Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec - Bibliothèque nationale du Canada - février 2012 Yves Barrette rett B.A.A., C.d A.Ass. Le courtier d assurance sura spécialisé sé pour les laboratoires at oire res dentaires 175,,rue de Salaberry, Sl aberry,j Joliette e (Québec) J6E 4E T T F abarrette@bellnet.ca t bell ln et. 7

8 8 AGIR DE FAÇON RESPONSABLE C est ça, être membre d un ordre professionnel MEMBRES RESPONSABLES ACUPUNCTEURS / ADMINISTRATEURS AGRÉÉS / AGRONOMES / ARCHITECTES / ARPENTEURS- GÉOMÈTRES / AUDIOLOGISTES / AUDIOPROTHÉSISTES / AVOCATS / CHIMISTES / CHIRO- PRATICIENS / COMPTABLES AGRÉÉS / COMPTABLES EN MANAGEMENT ACCRÉDITÉS / COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS / CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES AGRÉÉS / CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES AGRÉÉS / CONSEILLERS ET CONSEILLÈRES D ORIENTATION / DENTISTES / DENTUROLOGISTES / DIÉTÉTISTES / ERGOTHÉRAPEUTES / ÉVALUATEURS AGRÉÉS / GÉOLOGUES / HUISSIERS DE JUSTICE / HYGIÉNISTES DENTAIRES / INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS / INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES / INGÉNIEURS / INGÉNIEURS FORESTIERS / INHALOTHÉRAPEUTES / INTERPRÈTES AGRÉÉS / MÉDECINS / MÉDECINS VÉTÉRINAIRES / NOTAIRES / OPTICIENS D ORDONNANCES / OPTOMÉTRISTES / ORTHOPHONISTES / PHARMACIENS / PHYSIOTHÉRAPEUTES / PODIATRES / PSYCHO- ÉDUCATEURS ET PSYCHOÉDUCATRICES / PSYCHOLOGUES / SAGES-FEMMES / TECHNI- CIENNES ET TECHNICIENS DENTAIRES / TECHNOLOGISTES MÉDICAUX / TECHNOLOGUES EN IMAGERIE MÉDICALE ET EN RADIO-ONCOLOGIE / TECHNOLOGUES PROFESSIONNELS / TERMINOLOGUES AGRÉÉS / THÉRAPEUTES CONJUGAUX ET FAMILIAUX / THÉRAPEUTES EN RÉADAPTATION PHYSIQUE / TRADUCTEURS AGRÉÉS / TRAVAILLEURS SOCIAUX / URBANISTES WWW. P R O FESSI ONS-QUEBE C. O R G