Digital-Flo. Système de production d eau chaude instantanée Tubulaires à calandre Plaques et châssis

Transcription

1 Digital-Flo Système de production d eau chaude instantanée Tubulaires à calandre Plaques et châssis

2 Digital-Flo Système de production d eau chaude instantanée Armstrong a intégré la technologie numérique au contrôle de la température de ses unités de réchauffage d eau par échangeurs thermiques en créant les systèmes Digital-Flo, une gamme d appareils qui va révolutionner la production d eau chaude. Les systèmes de production d eau chaude instantanée Digital-Flo améliorent le contrôle de la température de l installation avec une précision jusque-là réputée inatteignable. En vérifi ant en permanence les températures à ses entrées eau froide et eau de recirculation ainsi qu à sa sortie eau chaude, la vanne de mélange à régulation numérique DRV 80 analyse la dynamique de l unité de production d eau chaude ce qui permet d anticiper les fl uctuations de la demande et améloire la réactivité du système. Capable de maintenir la température à +/- 1 C près dans les installations dont les besoins de tirage se situent entre 0 et 37,5 m 3 /h, Digital-Flo est un système de production d eau chaude pré-fabriqué, qui met l'accent sur l'effi cacité, les économies d'énergie et la réduction des risques liés à la légionellose, que ce soit dans sa conception, son fonctionnement ou sa maintenance. Technologie numérique Armstrong Fonctionnement en basse tension Temps de réponse réduits qui rendent inutile la régulation pneumatique Alarme programmable de température élevée/ faible Arrêt d'urgence de l'installation d'eau chaude avec niveau de température programmable Auto-diagnostic des composants Surveillance des performances, consignation des données et génération de rapports Entièrement compatible avec les systèmes de gestion à distance Mise en service simplifi ée Technologie d'échange thermique Armstrong Pression de vapeur constante pour prévenir les risques de charge critique, pas de pompe à condensats Température faible en surface pour les eaux dures (en option) Production instantanée, pas de ballon stockage Température de l'eau supérieure au seuil de résistance des légionelles Échangeur thermique vapeur/eau avec régulation numérique tubes et calandre Échangeur thermique à plaques vapeur/eau avec régulation numérique Échangeur thermique à plaques eau/eau avec régulation numérique Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au schéma certifié. Les plans, modèles et matériaux peuvent faire l objet de modifications sans préavis. 2

3 Digital-Flo Système de production d eau chaude instantanée Contrôleur numérique (DRV 80) Certifié CE Variation de ± 1 C entre la température de l'installation et la température de sortie Auto-diagnostics. La vanne numérique vérifie les composants internes et indique les anomalies sur l'écran. Raccordement 4-20 ma Point relais pour les connexions auxiliaires (alarme, vanne solénoïde) Arrêt automatique de l alimentation en eau chaude en cas de panne de courant Liaison port/port en 2,6 s Port série pour connecter l'interface BAS (BrainScan *). Réception/transmission de toutes les fonctions programmables sur site et de l'écran LED Port IRDA pour programmation PC Écran LED Affichage : Point de consigne en C ou en F Température de fonctionnement, en C ou en F Programmation sur site : Point de consigne Température déclenchant l'alarme de température élevée Température déclenchant l'arrêt d'urgence de l'installation d'eau chaude Désinfection thermique Batterie de secours en cas d'arrêt d'urgence qui permet de conserver les paramètres par défaut Construction en acier inoxydable 316L Une seule vanne de régulation digitale (DRV 80) REMPLACE : - Vanne de régulation vapeur - Contrôleur PID - Thermostat de température élevée - Contrôleur de température élevée - Soupape d'injection d'eau froide - Pompe de circulation interne - Équipement pour air comprimé * BrainScan TM est un système de surveillance disponible en option avec le contrôleur numérique DRV80 et les solutions pré-fabriquées pour installations d eau chaude. 3

4 Digital-Flo Échangeur thermique tubulaire Échangeur thermique numérique avec tubes et calandre Circuit secondaire Circuit vapeur primaire Raccordements Débit à 2,3 m/s Raccordements Chaud/froid Retour Capacité à 55 C Delta T Entrée vapeur Condensats (BSP) Capacité à 1 bar Puissance en service D535 DN40 DN25 9,4 m 3 /h DN kg/h 606 kw D535 P * DN50 DN25 16,7 m 3 /h DN kg/h kw D665 DN50 DN50 16,7 m 3 /h DN mm kg/h kw D665 P * DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN mm kg/h kw D8120 DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN mm kg/h kw D8120 P * DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN mm kg/h kw * unité comprenant 2 échangeurs montés en parallèle. Échangeur thermique numérique avec tubes et calandre - double paroi Circuit secondaire Circuit vapeur primaire Raccordements Débit Raccordements Chaud/froid Retour Capacité à 55 C Delta T Entrée vapeur Condensats (BSP) Capacité à 1 bar Puissance en service D535 DW DN40 DN25 9,4 m 3 /h DN65 25 mm 991 kg/h 606 kw D535 DW-P* DN50 DN25 16,7 m 3 /h DN65 25 mm kg/h kw D665 DW DN50 DN50 16,7 m 3 /h DN mm kg/h kw D665 DW-P* DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN mm kg/h kw D8120 DW DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN mm kg/h kw D8120 DW-P* DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN mm kg/h kw * unité comprenant 2 échangeurs montés en parallèle. Pression maximale admissible de la vapeur = 1 bar Pression maximale admissible de l eau = 6 bar, Point de consigne maximal admissible = 70 C 4

5 Digital-Flo Échangeur thermique tubulaire Dimensions et poids Dimensions en mm Poids en kg A B C D E D D535 DW D535 P D535 DW-P D D665 DW D665 P D665 DW-P D D8120 DW D8120 P D8120 DW-P Composants standard Thermomètres Vanne de mélange à régulation numérique DRV 80 Purgeur de vapeur Clapet de retenue Filtre(s) d'entrée Vannes d isolement Évent Tuyauterie : cuivre ou acier inoxydable Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au schéma certifié. Les plans, modèles et matériaux peuvent faire l objet de modifications sans préavis. 5

6 Digital-Flo Échangeur thermique à plaques vapeur/eau Échangeur thermique à plaques vapeur/eau Raccordements Chaud/froid Circuit secondaire Recirc. Débit à 2,3 m/s (max.) Capacité du Delta T à 55 C Raccordements Entrée vapeur Condensats (BSP) Circuit primaire Consommation de vapeur à 1 bar Puissance en service D1S DN25 DN25 4,2 m 3 /h DN kg/h 270 kw D2S DN40 DN25 9,4 m 3 /h DN mm 991 kg/h 606 kw D3S DN50 DN50 16,7 m 3 /h DN / kg/h kw D4S DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN mm kg/h kw Échangeur thermique à plaques vapeur/eau - double paroi Circuit secondaire Circuit primaire Raccordements Débit Raccordements Chaud/froid Recirc. Capacité du Delta T à 55 C Entrée vapeur Condensats (BSP) Consommation de vapeur à 1 bar Puissance en service D1S DW DN25 DN25 4,2 m 3 /h DN kg/h 270 kw D2S DW DN40 DN25 9,4 m 3 /h DN mm 991 kg/h 606 kw D3S DW DN50 DN50 16,7 m 3 /h DN mm kg/h kw D4S DW DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN mm kg/h kw Pression maximale admissible de la vapeur = 1 bar Pression maximale admissible de l eau = 6 bar, Point de consigne maximal admissible = 70 C 6

7 Digital-Flo Échangeur thermique à plaques vapeur/eau C B D A Dimensions et poids Dimensions mm Poids en kg A B C D D1S* Consultez l'usine D2S* Consultez l'usine D3S* Consultez l'usine D4S* Consultez l'usine *Consultez l'usine pour obtenir les dimensions des modèles à double paroi. Composants standard Thermomètres Vanne de mélange à régulation numérique DRV 80 Purgeur de vapeur Soupape d'arrêt automatique du flux de vapeur Clapets anti-retour Filtre(s) d'entrée Vannes d isolement Tuyauterie : cuivre ou acier inoxydable Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au schéma certifié. Les plans, modèles et matériaux peuvent faire l objet de modifications sans préavis. 7

8 Digital-Flo Échangeur thermique à plaques vapeur/eau Échangeur thermique numérique eau/eau avec plaques et châssis Circuit secondaire Circuit primaire Raccordements à 2,3 m/s Débit d'eau chaude Raccordements Chaud/froid Recirc. Capacité du Delta T à 55 C Entrée chaudière Sortie chaudière Débit du Delta T à 28 C Puissance en service D1W DN25 DN25 4,2 m 3 /h DN32 DN65 8,4 m 3 /h 270 kw D2W DN40 DN25 9,4 m 3 /h DN50 DN65 18,7 m 3 /h 606 kw D3W DN50 DN50 16,7 m 3 /h DN65 DN65 33,3 m 3 /h kw D4W DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN100 DN m 3 /h kw Échangeur thermique numérique eau/eau avec plaques et châssis - double paroi Circuit secondaire Circuit primaire Raccordements à 2,3 m/s Débit Raccordements Chaud/froid Recirc. Capacité du Delta T à 55 C Entrée chaudière Sortie chaudière Débit du Delta T à 28 C Puissance en service D1W DW DN25 DN25 4,2 m 3 /h DN32 DN65 8,4 m 3 /h 270 kw D2W DW DN40 DN25 9,4 m 3 /h DN50 DN65 18,7 m 3 /h 606 kw D3W DW DN50 DN50 16,7 m 3 /h DN65 DN65 33,3 m 3 /h kw D4W DW DN80 DN50 37,5 m 3 /h DN100 DN m 3 /h kw Température maximale admissible de l'eau de la chaudière = 121 C, Pression maximale admissible de l eau = 6 bar, Point de consigne maximal admissible = 70 C 8

9 Digital-Flo Échangeur thermique à plaques vapeur/eau EN OPTION B C D A Dimensions et poids Dimensions en mm Poids A B C D D1W* Consultez l'usine D2W* Consultez l'usine D3W* Consultez l'usine D4W* Consultez l'usine *Consultez l'usine pour obtenir les dimensions des modèles à double paroi. Composants standard Thermomètres Vanne de mélange à régulation numérique DRV 80 Pompe circuit primaire Clapets anti-retour Filtre(s) d'entrée Vannes d isolement Tuyauterie : cuivre ou acier inoxydable Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au schéma certifié. Les plans, modèles et matériaux peuvent faire l objet de modifications sans préavis. 9

10 Options d'adaptation des performances pour les solutions pré-fabriquées Régulateur de pression prémonté Digital-Flo Solutions pré-fabriquées BrainScan * Système de surveillance de l'installation d'eau chaude optimisé pour le Web et compatible BAS Température faible en surface, recommandée pour les eaux dures au taux de CaCO3 supérieur à 100 ppm (10 degrés français) Vannes, tuyaux et raccords en cuivre/laiton (standard) ou en acier inoxydable 316L Pompes à condensats mécaniques ou électriques Options pour échangeurs thermiques Échangeurs thermiques à plaques : Joint (standard) ou brasé Plaques en titane Ensemble à double paroi Échangeurs thermiques tubulaires à calandre : Tubes en cuivre/laiton ou acier inoxydable 316L Calandre en acier au carbone ou acier inoxydable 316L Tube cannelé Calandre et plaques Grâce à la qualité de leurs composants, les échangeurs thermiques Armstrong Digital-Flo peuvent être facilement adaptés à vos besoins spécifi ques. Armstrong peut confi gurer une solution pour qu'elle puisse fonctionner dans n'importe quel environnement. Autre avantage non négligeable, les solutions de chauffage pré-fabriquées d'armstrong sont livrées entièrement assemblées et testées en pression, une garantie supplémentaire de performances exceptionnelles. Armstrong vous propose également une multitude de services en option, notamment l'évaluation et l'optimisation de votre installation d'eau chaude, l'installation complète clés en main et des options de fi nancement. Pour plus d informations, contactez votre représentant Armstrong. * BrainScan TM est un système de surveillance disponible en option avec le contrôleur numérique DRV80 et les solutions pré-fabriquées pour installations d eau chaude. 10

11 Flo-H 2 O Solutions de chauffage de bâtiment Flo-H2O Solutions de chauffage de bâtiment kw en service Débit max. du Delta T à 11 C (l/s) m³/h à 2,3 m/s (max.) Diamètre d'entrée du tuyau secondaire Raccordement condensats Consommation de vapeur (kg/h) Dimensions vanne de régulation FHH DN50 25 mm 386 DN32 FHH ,4 DN mm 694 DN40 FHH ,2 DN mm 926 DN50 FHH ,4 DN mm 1467 DN65 FHH ,6 DN mm DN80 FHH DN mm DN100 Pression maximale admissible de la vapeur = 4 barg, Pression maximale admissible de l eau = 6 barg, Point de consigne maximal admissible = 99 C ± C armstronginternational.com DISPLAY PRESS 1 2 SET POINT C DAY & TIME TEMPERATURE EXT. INTERLOCK HIGH TEMP. ALARM LOW TEMP. ALARM PUMP O/L TRIP P1/P2 FUNCTION PRESS DAY <FROM> NIGHT TO VIEW HIGH TEMP. RESET OR TO CHANGE RESTORE DEFAULTS TO ENTER OR TO RETURN FOR ADITIONAL SETTINGS REFER TO INSTRUCTIONS Le panneau Flo-H 2 O est un régulateur PID dont la vanne de régulation motorisée gère la température en fonction de la demande. Le régulateur est équipé pour actionner un certain nombre de pompes primaires et secondaires, qui peuvent être raccordées à plusieurs systèmes de production d eau chaude. Il comprend une minuterie permettant de baisser le chauffage ou de l'arrêter complètement pendant la nuit. Flo-H 2 O est également une solution complètement personnalisée parée à tous les besoins en chauffage. Pour plus d informations, contactez votre représentant Armstrong. Toutes les dimensions et tous les poids sont approximatifs. Pour les dimensions exactes, reportez-vous au schéma certifié. Les plans, modèles et matériaux peuvent faire l objet de modifications sans préavis. 11

12 Armstrong développe des solutions intelligentes afin d'améliorer les performances des installations et de réduire les consommations énergétiques et les émissions dans l'environnement, tout en garantissant une expérience appréciable. Armstrong International SA, Parc Industriel des Hauts-Sarts (2 ème avenue), B-4040 Herstal BELGIQUE Téléphone : +32 (0) Fax: +32 (0) info@armstronginternational.eu Armstrong Service France S.A.S, BP 102, Route du Hoc, F Gonfreville L Orcher FRANCE Téléphone : +33 (0) Fax: +33 (0) info.fr@armstronginternational.eu Bulletin HW-1425 Imprimé en Europe. - 04/ Armstrong International, SA.