Croisière au fil de l'irrawaddy au Myanmar

Transcription

1 01-feb-16 RC Croisière au fil de l'irrawaddy au Myanmar Irrawaddy Explorer *****LUXE 100% Exclusivité All Ways du 22/02/2016 au 07/03/2016 Belgique Bruxelles , avenue Victor Rousseaulaan Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/ N.N. : BE TELEFAX : 02/ RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE IBAN BE info@all-ways.be AUT/VER : A BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/ / info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne ) 03/ / a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/ / g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/ / l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/ / m@all-ways.be N.N.:BE AUT/VER:A1774 Page 1 / 13

2 Introduction La façon la plus agréable de voir le Myanmar est certainement en faisant une croisière le long du fascinant fleuve Irrawaddy. Vous apprécierez la tranquillité et la vie sur les rives du fleuve tout en découvrant les incontournables, les points forts de la Terre d Or : de la ville de Pyay (Prome), où les racines de la civilisation Bamar sont retrouvées, les capitales royales de Mandalay, Amarapura et Ava en passant par la glorieuse ville de Bagan avec ses 3000 temples et pagodes. Vous naviguerez à bord du luxueux bateau Irrawaddy Explorer de la compaginie Autrichienne Luftner Cruises. La croisière de 10 jours débute à Prome et se termine à Mandalay. Avant la croisière un séjour de 2 nuits est prévu à Yangon et en fin de croisière une nuit à Mandalay afin de découvrir la ville et ses environs. De plus toutes les excursions, mentionnées dans le programme sont également comprises dans le prix. Pour les passionnés, une prolongation après la croisière est possible sur le magnifique Lac Inle avec ses jardin flottants et ses célèbres rameurs à une jambe. Votre itinéraire Jour Description de à Jour 1 Bruxelles - Yangon (Rangoon) Rendez-vous à l aéroport de Bruxelles national. Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Yangon Arrivée dans la matinée. Accueil et transfert en autocar de luxe à l hôtel Chatrium 5*. Lunch léger à l hôtel. Yangon est sans conteste la capitale économique du pays. Mais pour les croyants et les touristes, c est aussi et surtout la ville aux pagodes d or. L après-midi, première visite d orientation à Yangon. Le soir, dîner de bienvenue à l hôtel. Nuit à l hôtel. Yangon Petit-déjeuner dans l'hôtel. Aujourd'hui la journée s organisera principalement autour de la visite de la Pagode de Shwedagon, la construction la plus impressionnante de Yangon, voir même du Myanmar! Déjeuner dans un restaurant local. En fin d après-midi nous avons une croisière privé sur le fleuve Yangon pour profiter du couché de soleil, tout en dégustant quelques amuse-bouches et boissons rafraîchissantes. Le soir dîner dans un très bon restaurant local Nuit à l hôtel. Yazngon - Pyay (Prome) Tôt le matin, petit-déjeuner à l hôtel et départ en autocar de luxe vers le port de Prome, où vous arrivez vers midi et où vous embarquez à bord de votre hôtel de luxe Irrawaddy Explorer 5*****. Déjeuner tardif à bord. L après midi, excursion: Visite de Prome. Prome fut la capitale du premier royaume de la Birmanie fondée par les Puys. Aujourd hui, on y trouve la très belle pagode Swesandaw érigée au centre de la ville. C est une des pagodes les plus visitées de Birmanie et elle attire beaucoup de pèlerins. Visite également de Wunchataung Paya d où vous aurez une très belle vue sur les montagnes environnantes. Retour à bord et départ de la croisière vers 17 h. Votre découverte de l Irrawaddy commence! Cocktail de bienvenue et dîner à bord. Thayet Myo Le matin, excursion : Visite de Thayet Myo. Vous visitez le plus ancien parcours de golf du Myanmar à l histoire fascinante. Ensuite incursion au marché local. En cours de route, vous verrez quelques très belles maisons datant de la période de la colonisation britannique. Le bateau appareille vers midi. Lunch à bord. Dans l après-midi, profitez de votre hôtel flottant tout en admirant les paysages qui s offrent à vous. Le soir, dîner à bord.

3 Jour 6 Jour 7 Jour 8 Jour 9 Jour 10 Jour 11 Jour 12 Jour 13 Jour 14 Magwe Le matin, excursion : Visite à Magwe. Nous visitons la célèbre pagode Myat Talon. Déjeuner à bord. L après midi le bateau continue sa navigation vers Salay, où l arrivée est prévue le lendemain matin. Dîner à bord Salay - Tan Kyi Le matin, escale à Salay de 9h à 11h. Dans la matinée, excursion : Visite de Salay fondée au 13 siècle et qui conserve de jolis vestiges du passé dont le monastère de Yoaksone Kyaung, tout en teck, construit en 1882 que vous visiterez. Vous verrez également de très beaux édifices datant de la période coloniale britannique. Déjeuner à bord. Le bateau remonte le fleuve en direction du petit village de Tan Kyi où l arrivée est prévue vers 16h. Départ en jeep pour l excursion : Visite du mont Tan Kyi. Au sommet, vous pourrez admirer un des 4 stupas, la très belle vue et assister à un très beau coucher de soleil. Dîner à bord. Bagan Bagan est un rêve, est unique, riche de plus de 3000 temples, pagodes et stupas construits entre le XIe et le XIIIe s. Le matin, excursion Visite de Bagan. L excursion débute par la visite du marché local, pour ensuite continuer par la découverte des temples et pagodes les plus importants. Déjeuner à bord. L après midi, excursion Point de vue sur Bagan. Départ du bateau en char à boeufs pour le site archéologique et, avec un verre de champagne, admirer au sommet d un temple le coucher du soleil sur la pleine de Bagan et le panorama. Le soir, dîner à bord. Bagan - Shwe Pyi Thar Dans la matinée, excursion Visite des marchés artisanaux de Bagan. Vous y trouverez de nombreux objets tels des peintures sur tissu, des objets en rotin, bois ciselés. Visite aussi d une fabrique de laques. Excursions facultatives (possibles moyennant supplément) : location de vélo pour découvrir la ville à votre rythme ou réserver une balade en ballon au-dessus de Bagan, moyen original pour découvrir la plaine au lever du soleil. Déjeuner à bord. Le bateau appareille pour arriver en fin d après midi à Swe Pyi Thar. Visite de Shwe Pyi Thar, petit village typique où vous découvrirez la vie journalière le long de I Irrawaddy. Dîner à bord suivi d un spectacle de marionnettes qui est la forme la plus expressive de l art birman. Yandabo Le matin arrivée à Yandabo, petit village pittoresque connu pour ses poteries en terre cuite et pour être le lieu où fut signé le traité de paix de la première guerre anglo-birmane. Le matin, excursion: Visite de Yandabo et de son atelier de poteries. Ensuite visite de la petite école locale et du monastère. Déjeuner à bord et appareillage. Après midi de détente à bord tout en admirant le spectacle des rives. Dîner à bord. Myin Mu - Monywa - Sagaing Après le petit déjeuner, débarquement à Myin Mu et départ pour l excursion d une journée : Visite de Myin Mu et Monywa. Visite des temples troglodytes de Po Win Daung et Shwe Ba Taung creusés à la main dans le grés de la falaise. Ils abritent des statues de Bouddha et des peintures rupestres du XVIe au XVIIIe s. Après le déjeuner visite de la pagode Sambuddhai Kat Kyaw où vous verrez plus de représentations de Bouddha. Retour au bateau à Monywa et appareillage pour Sagaing où le bateau sera amarré pour la nuit. Dîner à bord. Mingun - Mandalay Après le petit-déjeuner visite de Mingun réputée pour le stupa inachevé qui devait être le plus grand du monde. Quand à la cloche de Mingun, elle est considérée comme une des plus grosses cloches sur terre. Après le déjeuner, excursion : Visite de Ava et Amarapura. Cest en calèche que vous visiterez Ava qui se trouve sur une île. Ambiance assez magique avec ses beaux petits villages, ses rizières et ses ruines noyées dans la végétation. Visite du sublime monastère de Bagaya tout en bois de teck sculpté. Vous verrez également la tour Nanmyin et le monastère de Me Nu Ok. Ensuite visite de l ancienne capitale Amarapura. Découverte d un atelier de tissage traditionnel. Au coucher de soleil, balade sur le pont d U Bein, construit en teck sur 1,2 km de long. Dîner à bord. Le soir spectacle de danse et de théâtre a bord. Mandalay Après le petit-déjeuner débarquement et transfert à l hôtel Mandalay Hill Resort 5*. Enregistrement et départ pour l excursion : Visite de Sagaing et Mandalay. Départ pour Sagaing où une myriade de pagodes, stûpas et monastères perchés sur les collines bordant l Irrawaddy offre un spectacle saisissant. Vous visiterez quelques monastères qui sont toujours occupés par les moines. Déjeuner dans un restaurant local. Retour à Mandalay où visite de la pagode Mahamuni la plus prestigieuse de la ville et parmi les plus vénérées de Birmanie. Le sommet de la colline de Mandalay offre une jolie vue panoramique sur la ville, le palais royal et l Irrawaddy. Dîner et nuit à l hôtel. Mandalay Apres le petit-déjeuner, temps libre (déjeuner libre). Le transfert vers l aéroport dépendra des horaires aériens. Vol vers Bruxelles.

4 Jour 15 Bruxelles (Belgique) Arrivée le matin à l aéroport de Paris. Transfert par autocar à l'aéroport de Zaventem.

5 Tableau de prix Prix par personne adulte en lun 22 février lun 07 mars 2016 Category Deck Description Maugham S Colonial deck Suite avec 2 lits bas et une large fenêtre coulissante (26m²) Orwell S Imperial deck Suite avec 2 lits bas et un balcon privé (26m²) Kipling S Imperial deck Suite avec 1 lit king size et un balcon privé (25,4m²) Mandalay S Imperial deck Suite avec 1 lit king size et un balcon privé (38m²) Autres services Excursions VISITE A KAKKU Vol (+ taxes) HORAIRE DE VOL Transfert de l'aéroport de Zaventem à Paris. 22/02 PARIS 12h30 BANGKOK 06h00 TG931 23/02 BANGKOK 08h00 YANGON 08h45 TG303 06/03 MANDALAY 14h15 - BANGKOK 16h40 PG710 07/03 BANGKOK 00h05 - PARIS 06h50 TG930 Un transfert en autocar est prévu vers l'aéroport de Zaventem, arrivée vers 12h00. HORAIRE DE VOL PROLONGATION 09/03 YANGON 19h50 - BANGKOK 21h45 TG306 10/03 BANGKOK 00h30 - BRUXELLES 07h00 TG934 VOLS Au moment de la parution de la brochure, les données exactes de vols ne sont pas encore disponibles. En fonction des heures et des jours de vols, il se peut qu un vol prévu de Bruxelles parte ou revienne à Paris ou Amsterdam dans ce cas un transfert en autocar sera prévu. Des vols directs au départ de Bruxelles vers Rangoon et Mandalay n existent pas. Visa All Ways Frais de visa Extension PROLONGATION AU LAC INLE Jour 14 : Dim 06 mar : MANDALAY - HEHO - LAC INLE Le matin, transfert à l aéroport de Mandalay et envol pour Heho. A l arrivée accueil et transfert par la route vers le Lac Inle (1h). Le lac Inle est renommé pour ses villages sur pilotis, les jardins flottants et les pêcheurs intha qui, debout sur leur embarcation, font avancer leur esquifs en manoeuvrant la rame d un seul pied. Installation à l hôtel Sanctum Inlé Resort 4* situé au nord-est du lac, entre eau et terre ferme. Ensuite, excusion : Balade sur le lac Inle, une vaste étendue d eau parsemée de villages avec leur habitations sur pilotis, leur temples et leurs marchés flottants. Vous surprendrez tous les aspects de la vie sociale et professionnelle. Nous visitons le village Inpawkhone, célèbre pour le ffilage de la soie traditionelle. Déjeuner dans un restaurant local. L après midi visite du village d In Dein, village célèbre pour son interminable passage couvert (au moins 600 m) abritant des étals de souvenirs et, surtout, conduisant à la pagode Swe Inn Tain. Dîner et nuit à l hôtel. 80,00 850,00 Jour 15 : Lun 07 mar : LAC INLE Nous visitons le lac dans des petits bateaux ( max.4 personnes par bateau) : le matin vous visiterez le fameux marché des 5 jours de Mine Thauk, un marché coloré et très animé, fréquenté par la population locale. Un lunch est prévu dans un restaurant typique avant d embarquer dans les petits bateaux pour une charmante croisière parmi les petits villages et les marchés flottants. (OU excursion à Kakku pour une journée, si vous avez choisi à l'avance). Dîner et nuit à l hôtel. Jour 16 : Mar 08 mar : LAC INLE - HEHO - YANGON Petit-déjeuner à l hôtel. Temps libre (déjeuner libre) Transfert à l aéroport de Heho et vol vers Yangon (l heure dépendra des horaires aériens) Nuitée à l hôtel à Yangon. Jour 17 :Mer 09 mar : YANGON Petit- déjeuner à l hôtel et temps libre (lunch libre). En fonction des heures de vols, transfert à l aéroport et vol retour vers Bruxelles. Jour 18 : Jeu 10 mar : BRUXELLES Arrivée le matin à l aéroport de Zaventem Compris :Vols Mandalay Heho et Heho - Rangoon. 2 nuits en hôtel de luxe au lac Inle, 1 nuit en hôtel à Yangon, tous les repas et excursions comme mentionnés au programme. Points forts de votre voyage

6 Points forts de votre voyage LES POINTS FORTS La sublime pagode Shwedagon à Rangoon Les capitales royales autour de Mandalay Bagan, fabuleu site archéologique avec pagodes La culture bouddhiste La grande diversité ethnique Possibilité de prolongation après la croisière sur le magnifique lac Inlé. GESTION DE L'ENTIERETE DU BATEAU - Meilleur rapport qualité/prix - Ambiance unique à bord Accompagnement All Ways francophone Accompagnement All Ways dans votre propre langue Conférencier francophone à bord Un spécialiste de l Asie voyage avec vous et donnera plusieurs conférences durant la croisière Activités à bord Cocktail et dîner de bienvenue Soirée All Ways avec cocktail Dîner de gala du commandant Animation musicale Etc... Bateau de luxe Bateau 5*, en style colonial anglais, de la compagnie Autrichienne Lüftner. Toutes les cabines sont des suites et la majorité d entre elles possèdent un balcon privé. Pension complète à bord Excellente cuisine avec vin inclus pendant le dîner à bord. Autres boissons incluses à bord : café, eau, thé, boissons rafraichissantes locales, bières locales et alcools forts locaux sont comprises. Excursions Toutes les excursions reprises dans le programme sont incluses, aussi bien pendant la croisière qu avant et après la croisière, avec des guides locaux francophones. Casque d écoute pendant les excursions. Prix forfaitaire au départ de la Belgique Luc Darras Vols, croisière, excursions, séjours à l hôtel et tous les transferts sont inclus. Conférencier(s) Luc Darras a passé plus de 35 ans à l'étranger. Après des études de troisième cycle à Bologne et à Stockholm, il a travaillé comme économiste pour l'onu, à Caracas et à Brazzaville. Ensuite, il fut diplomate à New Delhi, Séoul, Rome, Kigali, New York, Jakarta et Canberra. Il est fasciné par la philosophie, le bouddhisme, la science, l'art contemporain et la littérature. Il voue une véritable passion au voyage d'aventure et profond.

7 IRRAWADDY EXPLORER Votre bateau Description Ce magnifique bateau fluvial de la compagnie autrichienne Lüftner Cruises est un bateau flambant neuf qui fut mis à l eau pour la première fois en Il dispose des toutes les nouvelles techniques et facilités, c est réellement un hôtel de luxe flottant! Toutes les cabines sont des suites, très spacieuses, très claires et offrent une superbe vue sur la rivière. La plupart d entre elles disposent d un balcon. Tout le bateau respire l esprit colonial anglais et le luxe des meilleurs hôtels asiatiques. Description des cabines : Toutes les 28 cabines sont des suites, très spacieuses, et réparties sur 2 ponts. Elles possèdent l air conditionné, du très beau linge de lit avec choix d oreillers, peignoirs de bain, Tv à écran plat avec choix de films, douche (seule les suites Mandalay disposent d un bain), toilette, sèche cheveux et coffre fort. Dans chaque suite il y a des lits jumeaux convertibles en un grand lit, exception pour les suites Kipling et Mandalay qui disposent d un lit kingsize. A votre arrivée votre cabine sera fleurie et une corbeille de fruits vous sera offerte. Tous les jours des petites bouteilles d eau seront mises à votre disposition. En extra pour les Suites Mandalay : service d un majordome, 1 heure de traitement au spa gratuit, service de blanchisserie et le soir snacks dans la cabine gratuits. Description des cabines: Les suites Maughan du pont principal sont spacieuses (26 m²) disposent d un coin salon et d une large fenêtre coulissante. Sur le pont supérieur il y a 3 sortes de suites, Les suites Orwell (26 m²) disposent d un coin salon et une large porte fenêtre donnant sur un balcon. 2 suites Kipling (25.4 m²) situées à lavant du bateau on deux grandes portes fenêtres dont une donne sur un balcon a l avant du bateau. 2 suites Mandalay (38 m²) situées à l arrière du bateau ont deux gandes portes fenêtres dont une donne sur un balcon privé. Pendant que vous profiterez des excellents repas qui vous seront servis au restaurant panoramique, les magnifiques paysages défilent sous vos yeux. Les repas sont un mélange de cuisine traditionnelle avec des influences de cuisine occidentale. Ils vous seront servis sous forme de buffet ou à la carte. Le bateau dispose également d une boutique et d un espace internet.. La salle de fitness est pourvue d équipements dernier cri et au Spa vous pouvez bénéficier de différents traitements comme l aromathérapie, des massages traditionnels et occidentaux. Le bar se trouve au pont soleil. Ici, à l ombre vous pourrez vous détendre dans des transats tout en sirotant une boisson et en admirant le spectacle des rives. Le soir vous pourrez assister à des soirées musicales ou aux autres activités proposées à bord. Dans tous les espaces communs, le WIFI est gratuit.

8 Le plan plan détaillé visible sur Capacity: Total Crew: Tonnage: Lenght: Beam: 57 Elevators: Voltage: BoatRegistry: Facilités

9 Compris Conditions particulières All Ways Vols réguliers Bruxelles Yangon et retour Mandalay Bruxelles Tous les transferts comme mentionnés dans le programme 2 nuits d hôtel à Rangoon avant la croisière et 1 nuit d hôtel après la croisière à Mandalay dans des hôtels de luxe et tous les repas compris comme mentionnés dans le programme Toutes les excursions comme mentionnées dans le programme La croisière comme décrite dans la cabine choisie et en pension complète Vin inclus au diner pendant la croisière Autres boissons incluses à bord : café, thé, eau, boissons fraîches locaux, bière locale, alcools forts locaux Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du Capitaine Animation musicale à bord Cocktail All Ways a bord Accompagnement spécialisé All Ways dans votre propre langue Conférencier à bord dans votre propre langue Casque d écoute qui vous permet de mieux entendre le guide pendant les excursions Porteurs de bagages pour la croisière et les hôtels Taxes portuaires et d aéroport ( connues au 22/10/2014) TVA Non compris Tout ce qui n est pas repris ci-dessus et les dépenses personnelles Les boissons non comprises dans le prix Les pourboires (200$ par personne) à bord, à l hôtel et pour les chauffeurs et guides locaux Supplément fuel éventuel après le 22/10/2014 Assurances Passeport et frais de visa : pour Myanmar : vous devez être en possession d un passeport international valable 6 mois après le retour et d un visa pour le Myanmar. All Ways s occupe de l obtention de ce visa : 80 Santé et vaccins Ce voyage n est pas adapté aux personnes à mobilité réduite Vaccins : au moment de la parution de la brochure (octobre 2014) il n y a pas de vaccination obligatoire. Les vaccins suivants sont toutefois conseillés : hépatite A et B, un rappel pour la polio, le tétanos et la diphtérie. Nous vous conseillons de consulter votre médecin traitant. Contrat de voyage Le contrat de voyage est régi par nos conditions générales reprises au dos du bulletin d inscription et, en ce qui concerne le transport fluvial, par les conditions générales du transporteur fluvial imprimées ou jointes au titre de transport fluvial. Les conditions générales du transporteur priment nos conditions générales sans cependant pouvoir conférer au voyageur plus de droits que ceux qu il tire de nos conditions générales. Inscription Pour être définitive, toute inscription doit être accompagnée d un acompte de 30% du prix du voyage + l assurance. Le solde doit nous parvenir au plus tard un mois avant le départ. Annulations Toute annulation entraîne les frais suivants: Après l'inscription définitive et jusqu'au 46ème jour avant le départ: 30% du prix du voyage. Du 45ème jour au 31ème jour avant le départ: 50% du prix du voyage. Du 30ème jour au 15ème jour avant le départ: 70% du prix du voyage. A partir du 14ème jour avant le départ: 100% du prix du voyage. Si le voyageur pourvoit au remplacement, uniquement les frais de modification seront comptés (voir ci-après), L'annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable - à l'exclusion des samedis, dimanches et jours fériés - et aux heures d'ouverture de nos bureaux. La date de réception de cet écrit sera considérée comme date d'annulation. Modifications Toute modification de dossier - autre qu'une annulation : - jusqu'à 60 jours avant le départ : 75 - à moins de 60 jours avant le départ: 150 modification demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l annulation, les frais d annulation énoncés ci-dessus seront d application.

10 Formalités (au moment où nous mettons sous presse) Les passagers de nationalité belge doivent être en possession d un passeport international valable encore au moins 6 mois après le retour, ainsi que d'un visa pour le Vietnam et le Cambodge. Nous nous chargeons de l obtention de ce visa à condition d'avoir en notre possession au plus tard 2 mois avant le départ: - votre passeport international, - 1 photo d identité couleur, - un formulaire de visa pourr le Vietnam et le Cambodge, rempli et signé qui vous sera fourni par All Ways après réservation, Les passagers d'une autre nationalité : consultez-nous. NB : nous vous rappelons que les enfants, même les bébés, doivent être en possession d un passeport personnel avec photo. Si ce ne sont pas vos enfants, vous devez également avoir une autorisation écrite des parents, légalisée par la commune. Assurances Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu une assurance assistance, frais médicaux et rapatriement si vous n en avez pas encore une. Elles doivent être souscrites et payées au moment de l inscription: Nos formules sur mesure en collaboration avec ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max voyage, home assistance, assistance véhicules (+ garanties étendues telles que par ex. maladies préexistantes couvertes) : 8% du prix du voyage possibilité d'extension "catastrophes naturelles" : supplément de 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max voyage, home assistance, assistance véhicules : 6% du prix du voyage ALL WAYS SELECTION : Assurance annulation, bagages (max Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours Fonds de garantie All Ways est affilié au Fond de Garantie - av. de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles Le contrat de voyage est régi par nos conditions générales et, en ce qui concerne le transport fluvial, par les conditions générales du transporteur fluvial. Les conditions générales du transporteur priment nos conditions générales, sans cependant conférer au voyageur plus de droits que ceux qu il tire de nos conditions générales. Les heures de navigation sont données à titre indicatif. Elles seront respectées dans la mesure du possible mais le capitaine peut avancer ou reculer le départ s il l estime nécessaire pour des raisons de navigation. Le programme de navigation pourrait subir des changements si les conditions atmosphériques ou le passage des écluses l exigeaient. Toute éventuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la fin du voyage. Ces prix ont été calculés de bonne foi, sur base des tarifs et cours de change en notre possession au 09/09/2013.

11 Formulaire d'inscription Merci de compléter TOUTES VOS COORDONNEES en lettres capitales Croisière au fil de l'irrawaddy au Myanmar Du.../.../... au.../.../ Intitulé Nom officiel Prénom officiel Date de naissance Lieu de naissance Rue + numéro Code postal Ville Pays Téléphone GSM ID Passeport (selon le voyage) Valide du-au Lieu d émission Nationalité Je déclare être «FIT TO TRAVEL» (apte à voyager). Si traitement médical à suivre merci de l indiquer DONNEES PERSONNELLES PERSONNE 1 PERSONNE 2 Intitulé Nom officiel Prénom officiel Date de naissance Lieu de naissance Rue + numéro Code postal Ville Pays Téléphone GSM OUI NON ID Passeport (selon le voyage) Valide du-au Lieu d émission Nationalité Je déclare être «FIT TO TRAVEL» (apte à voyager). Si traitement médical à suivre merci de l indiquer OUI NON PERSONNE A CONTACTER EN CAS D URGENCE Nom Lien de parenté Adresse Téléphone/GSM CABINE Catégorie N de cabine DOUBLE ( 2 lits 1 grand lit ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE A USAGE SINGLE AUTRES SERVICES PROLONGATION AU LAC INLE VISITE A KAKKU HORAIRE DE VOL HORAIRE DE VOL PROLONGATION Frais de visa Autres services Prix p.p. Pers. 1 Pers ,00 0,00 0,00 0,00 80,00

12 Indiquez votre choix (1 par personne) ASSURANCES ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+ext.catastrophes naturelles 8% + 7 Assurance refusée (chez All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant DIVERS Dans la mesure du possible, nous tiendrons compte de vos remarques et desideratas particuliers. (la préférence de service sera appliquée selon disponibilité, sera confirmé à bord) Tables (la préférence de table sera appliquée selon disponibilité, sera confirmé à bord) 1er service 2ème service Si d application lors du voyage Pas de préférence Régime particulier (merci d indiquer le nom de la personne ainsi que la description du régime) : Amis à bord (merci d indiquer le nom des amis qui voyagent avec vous) : Autres (anniversaire de mariage, lune de miel, utilisation d une chaise roulante, ) : PAIEMENT DE L ACOMPTE Paiement de l acompte de 30% + la totalité de l assurance CASH PAR VIREMENT - au compte KBC : BE BIC:KREDBEBB - au compte KBC NEDERLAND : NL22 KRED BIC:KREDNL2X - au compte BNP Paribas FRANCE : FR BIC:BNPAFRPPPXV PRIERE DE MENTIONNER : / / (date départ) Autorise ALL WAYS à débiter la somme de de mon compte VISA MASTERCARD N de carte :.... /.... /.... /.... Inscrire les 3 derniers chiffres indiqués au verso de votre carte :... Date de validité:..... /... / POUR GARANTIR LA RESERVATION, L ACOMPTE DOIT NOUS PARVENIR DANS LES 8 JOURS QUI SUIVENT LA RECEPTION DE VOTRE FORMULAIRE. Je ne désire PAS recevoir les confirmations, factures et documents de voyage de ma réservation par , mais par poste Le soussigné reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales d'all WAYS qu'il accepte, du programme décrivant le voyage et des conditions particulières, qu'il déclare avoir expressément reçus, ainsi que des conditions de l assurance choisie. DATE :..... / / SIGNATURE :

13 1. Clause générale. 1.1 ALL WAYS s engage à conclure des contrats de voyage soit en qualité d intermédiaire de voyage soit en qualité d organisateur de voyage. 1.2 Nos services sont soumis aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute condition de contrat de voyage sauf dérogation écrite et expresse de notre part Tout contrat de voyage est soumis à la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d organisation de voyages et le contrat d intermédiaire de voyages. 2. Commande et réserve d inscription. 2.1 L inscription au voyage commandé ne sera définitivement acquise au profit du client qu à la condition expresse que le prix du voyage nous ait été intégralement versé avant la date de départ prévue au contrat Sous réserve de ce qui est dit à l article 4.4., ALL WAYS S.A. se réserve le droit de ne délivrer les documents de voyage qu après entier règlement de ses factures Si ALL WAYS S.A. n a pas délivré au voyageur tous les documents de voyage avant son départ alors qu il a pourtant payé l intégralité du prix, ce dernier aura droit à titre de dommages - intérêts à une indemnité forfaitairement évaluée à 15% du prix de la prestation pour laquelle le document manque, sans toutefois que le montant dû en vertu de cet article ne puisse excéder Information. 3.1 Le voyageur fournira à All Ways S.A. tous les renseignements utiles qui lui seront expressément demandés. Si les renseignements fournis s avèrent erronés, tout coût supplémentaire qui en résultera pour ALL WAYS S.A. sera supporté par le voyageur. 4. Révision du prix Le prix convenu pourra être révisé à la hausse comme à la baisse pour tenir compte d éventuelles variations des taux de change appliqués au voyage, du coût de transport - y compris le coût du carburant - et/ou des redevances et taxes afférentes à certains services Aucune révision de prix ne pourra plus être réclamée au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Toutes les sommes qu il aura payées à ALL WAYS S.A. lui seront remboursées Le voyageur payera l éventuelle majoration du prix lorsqu il recevra la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage. 5. Paiement Les factures viennent à échéance 21 jours avant la date du départ. 5.2 Toute facture non payée à l échéance, produira de plein droit et sans mise en demeure des intérêts de retard calculés au taux de 12% l an En cas de non paiement d une facture à son échéance, le montant de celleci sera de plein droit et sans mise en demeure majoré de 15% avec un minimum de 37,5 au titre de dommages-intérêts forfaitairement convenus. 6. Résiliation par le voyageur Le voyageur peut à tout moment résilier tout ou partie du contrat. S il résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera ALL WAYS S.A. pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut s élever à une fois le prix du voyage maximum. 7. Non exécution du voyage ou modification avant le voyage d un élément essentiel par l organisateur du voyage Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, ALL WAYS S.A. en avertira immédiatement le voyageur et, en tout cas, avant son départ. Elle l informera des possibilités qui lui sont offertes: résilier le contrat sans indemnité ou accepter la modification qu elle lui proposera Le voyageur doit informer ALL WAYS S.A. de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ Si le voyageur accepte la modification proposée, un avenant au contrat sera établi décrivant les modifications apportées et leur incidence sur le prix Si le voyageur n accepte pas la modification proposée, il a le choix entre les deux possibilités suivantes: - se voir proposer une autre offre de voyage. En cas d acceptation d une offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, aucun supplément ne sera dû. En cas d acceptation d une offre de voyage de qualité inférieure, le voyageur se verra rembourser la différence de prix dans les meilleurs délais; - renoncer au contrat et obtenir, dans les meilleurs délais, le remboursement de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. Cette clause sera également d application si ALL WAYS S.A. agissant en qualité d intermédiaire de voyages résilie le contrat de voyages en raison de circonstances non imputables au voyageur Aucune indemnité ne sera allouée au voyageur pour la non-exécution du contrat si: Conditions générales - ALL WAYS S.A. annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat et nécessaire à l exécution de celui-ci n a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu et au moins 15 jours civils avant la date de départ, ou - si l annulation est la conséquence d un cas de force majeure en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence raisonnablement déployée. 8. Non exécution partielle du voyage S il devait apparaître au cours du voyage qu une part importante des services faisant l objet du contrat ne pourra être exécutée, ALL WAYS S.A. prendra toutes les dispositions nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage, pour autant qu elle soit organisateur du voyage. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n accepte pas ces substituts pour des raisons valables, ALL WAYS S.A. lui fournira sur demande écrite de sa part un moyen de transport équivalent qui le ramènera au lieu de départ. 9. Responsabilité A moins qu ALL WAYS S.A. ait édité la brochure et/ou le programme, toute erreur matérielle ou évidente dans la présentation de ceux-ci ne pourra en aucune manière la lier. Tous les renseignements y repris ont été recueillis et communiqués de bonne foi ALL WAYS S.A. est responsable de tout dommage subi par le voyageur causé par le non-respect de ses obligations ALL WAYS S.A. ne sera cependant jamais responsable du dommage subi par le voyageur à la suite: - d un manquement constaté dans l exécution du contrat imputable au voyageur, - d un manquement imprévisible ou insurmontable imputable à un tiers qui est étranger aux prestations visées au contrat, - d un manquement imputable à un cas de force majeure tel que défini sous l article 7.5 et/ou, - d un manquement résultant d un événement qu elle ne pouvait ni prévoir ni éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence, en ce non compris les surréservations Dans tous les cas ALL WAYS S.A. fera diligence, durant l exécution du contrat, pour venir en aide et prêter assistance au voyageur en difficulté. Dans les cas visés à l article 9.3., les frais exposés par ALL WAYS S.A. seront pris en charge par le voyageur ALL WAYS S.A. décline toute responsabilité pour le dommage non corporel subi par le voyageur, qui ne découle ni de son fait et/ou sa négligence, ni d une faute grave ni d une intention de causer le dommage. Si une prestation faisant l'objet du contrat de voyage est soumise à l application d une convention internationale, les clauses d exclusion et de limitation de responsabilité de l organisateur et de l intermédiaire de voyages, portées par celle-ci seront d application. En tout état de cause, dès lors qu ALL WAYS S.A. ne fournira pas elle-même les prestations comprises dans le contrat de voyage, sa responsabilité en matière de dommage matériel et de préjudice d agrément sera limitée à deux fois le prix du voyage au maximum Tout défaut dans l exécution du contrat, constaté sur place par le voyageur, doit être dénoncé par celui-ci le plus tôt possible par écrit ou de toute autre manière appropriée aux prestataires de services locaux concernés. Il doit en tout cas, sous peine de déchéance, confirmer sa réclamation par lettre recommandée à la poste à All Ways S.A. au plus tard un mois après la fin du voyage. Le voyageur joindra à sa réclamation tous les justificatifs nécessaires. 10. Règlement des litiges Toute contestation sera soumise à la compétence exclusive des juridictions de Bruxelles qui appliqueront la loi belge. 11. Cessibilité Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat. Le cédant doit informer ALL WAYS S.A. de cette cession suffisamment longtemps avant le départ. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.