SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 Lisez-moi. Remarques générales. Installation/Désinstallation 2. Particularités sous Windows Vista

Transcription

1 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Manuel système Remarques générales 1 Installation/Désinstallation 2 Particularités sous Windows Vista 3 Particularités des langues 4 Migration 5 Système d'ingénierie 6 Communication 7 Runtime 8 Transfert 9 WinCC flexible intégré 10 Options 11 Pupitres opérateurs 12 Autres remarques 13 Impression de l'aide en ligne 06/2008 Impression de l'aide en ligne

2 Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT Personnes qualifiées signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation conforme à la destination Marques de fabrique Tenez compte des points suivants: ATTENTION L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses. Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE Numéro de référence du document: Impression de l'aide en ligne P 07/2008 Copyright Siemens AG Sous réserve de modifications techniques

3 Consignes de sécurité Sommaire 1 Remarques générales Installation/Désinstallation Particularités sous Windows Vista Particularités des langues Migration Système d'ingénierie Remarques générales Projets Recettes Vues et objets graphiques Système d'alarmes Gestion des utilisateurs Fonctions système et création de scripts Importation et exportation Communication Remarques générales Runtime Remarques générales Transfert WinCC flexible intégré Intégration dans SIMOTION Intégration dans STEP Options Sm@rtAccess, Sm@rtService ProAgent Changer de contrôle Pupitres opérateurs Remarques générales Panels Multi Panels Mobile Panels...51 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 3

4 Sommaire 12.5 Pupitres opérateur avec Windows XPe Autres remarques Index Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

5 Remarques générales 1 Contenu Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Démarrage de ProTool à l'issue de l'installation de WinCC flexible A l'issue de l'installation de WinCC flexible, une ouverture de ProTool n'est plus possible à partir de STEP 7 avec des projets intégrés. Pour y remédier, il convient d'appeler une fois ProTool à partir du menu Démarrer de Windows après l'installation de WinCC flexible. ProTool peut ensuite être à nouveau ouvert depuis STEP 7. Mise à jour Microsoft Windows Lors de l'installation de WinCC flexible et de WinCC flexible Runtime, des composants du système d'exploitation nécessaires mais non disponibles dans le système original sont ajoutés. A l'issue de l'installation de WinCC flexible, il est recommandé de vérifier la nécessité de mises à jour de sécurité à l'aide de la fonction "Microsoft Windows Update". Affichage de pages HTML dans Pocket Internet Explorer Le Pocket Internet Explorer des consoles HMI n'est autorisé que pour l'affichage de pages HTML simples basées sur le standard HTML 3.0. Utilisation de plusieurs écrans La fonction du système d'exploitation permettant d'élargir l'affichage sur plusieurs écrans (Panneau de configuration Affichage Paramètres ) n'est pas autorisée avec WinCC flexible. "Enregistrer sous" et "Sauvegarder comme version" dans le cas de plusieurs instances WinCC flexible. Des erreurs se produisent si la commande "Enregistrer sous" ou "Sauvegarder comme version" est appelée lors d'une action copier/coller d'une instance à une autre. Entrées dans l'observateur d'événements effectuées par WinCC flexible Des avertissements dus au serveur Microsoft SQL ou à l'automation License Manager peuvent s'afficher dans l'observateur d'événements de Windows. Ces avertissements ne sont pas critiques et ne perturbent pas la fonctionnalité de WinCC flexible. Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 5

6 Remarques générales Travailler avec des supports de données externes Lors du travail sur des supports de données externes comme par ex. des lecteurs de réseau ou des supports USB, une moindre performance peut être enregistrée. Nous recommandons d'éditer les projets sur le disque dur local. WinAC MP : Dépassement du temps imparti à l'impression du journal Si vous désactivez l'en-tête et le bas de page dans un journal, une erreur de dépassement du temps imparti peut se produire à l'impression du journal via USB. Pour éviter cette erreur, insérez une ligne d'en-tête de de bas de page vide. Conversion de projets avec système d'exploitation turc. Lorsque vous ouvrez par double clic des projets d'une version antérieure de WinCC flexible, une erreur de conversion peut s'ensuivre. Pour convertir sans erreur les projets, ouvrez le projet respectif via un dialogue de sélection. Message d'erreur "User Instance Mode" au démarrage de WinCC flexible Si vous avez installé SQL Server 2005 Express, il se peut qu'un message d'erreur s'affiche au démarrage de WinCC flexible indiquant que le "User Instance Mode" n'a pas pu être démarré. Effectuez en tous les cas un redémarrage. Démarrage de l'instance Microsoft SQL Server 2005 Express. L'instance WinCC flexible de Microsoft SQL ne démarre plus après un accès au PC par Remote Desktop. Redémarrez le système. Le correctif suivant de Microsoft s'applique à cette erreur : KB Données utilisateur de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition La création ou l'ouverture d'un projet sont annulées par un message d'erreur. Des données utilisateur endommagées de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition peuvent en être la cause. Solution : 1. Quittez WinCC flexible Quittez le Start Center. 3. Ouvrez Windows Explorer et supprimez le répertoire suivant : Sous Windows XP : "%USERPROFILE%\Local Settings\Application Data\Microsoft\Microsoft SQL Server Data\WINCCFLEXEXPRESS" Sous Windows Vista : 6 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

7 Remarques générales "%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\Microsoft SQL Server Data\WinCCFLEXEXPRESS" Evénement "Saisie terminée" Lorsque la saisie dans un champ d'entrée/sortie est confirmée avec la touche d'entrée, la souris ou par touche, l'événement est déclenché. L'événement "Saisie terminée" est également démarré si la valeur d'une variable n'est pas modifiée, p. ex. en cas de dépassement de valeur ou si un utilisateur interrompt la boîte de dialogue permettant d'acquitter une variable devant être acquittée (logiciel optionnel Audit). L'événement n'est pas contre pas déclenché lors de la connexion de l'utilisateur (en cas de boîtes d'édition ayant été configurées avec une autorisation). Voir aussi Remarques générales (Page 21) Remarques générales (Page 31) Remarques générales (Page 35) Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 7

8 Remarques générales 8 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

9 Installation/Désinstallation 2 Contenu Remarques sur l'installation, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Après la réinstallation - Problèmes d'accès à la base de données Si les conditions suivantes se présentent, il se peut que l'exécution de la base de données de WinCC flexible ne soit plus possible. Si vous souhaitez désinstaller et installer de nouveau WinCC flexible, il se peut que la base de données de WinCC flexible ne soit plus exécutable si WinCC V6.0 SP4 est également installé sur l'ordinateur. WinCC V6.0 SP4 est installé sur un ordinateur. WinCC flexible est installé. WinCC flexible est désinstallé via le Panneau de configuration. Avant de réinstaller WinCC flexible, vous devez désinstaller le serveur Microsoft SQL de WinCC V6.0. Après avoir terminé l'installation de WinCC flexible, vous pouvez réinstaller le serveur Microsoft SQL de WinCC. Désinstallation de WinCC flexible - Conséquences sur les dictionnaires personnalisés Lors de la désinstallation, les dictionnaires utilisateur sont également supprimés. Si vous avez encore besoin des données, copiez les dictionnaires personnalisés avant la désinstallation. 1. Dans le dossier "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Siemens AG", recherchez le fichier "UserDictionary.dct". 2. Copiez les fichiers "UserDictionary.dct" et "UserDictionary_log.LDF". Installation - Impossible d'installer MSDE S'il n'est pas possible d'installer MSDE (Microsoft Desktop Engine), les causes peuvent être multiples. Cela peut signifier que les entrées de registre n'ont pas été effacées lors d'une désinstallation. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'assistance en ligne Siemens, FAQ Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 9

10 Installation/Désinstallation Il n'est pas possible d'installer le serveur Microsoft SQL. Si l'installation du serveur Microsoft SQL n'est pas possible, vérifiez sur votre PC le "Type de démarrage" pour le service "Serveur". Le "Type de démarrage" ne doit pas être "Désactivé". Ce service est requis pour une installation réussie en raison d'une limitation du setup Microsoft. Modification de la licence Pour effectuer une modification de licence, fermez WinCC flexible Auto Start. Vous pouvez de nouveau activer WinCC flexible Auto Start une fois la modification effectuée. Durée de validité de la licence Trial La validité de la licence Trial a été étendue à 30 jours pour les éditions d'ingénierie WinCC flexible 2008 Compact, Standard et Advanced (y compris l'option Changer de contrôle). La licence Trial de WinCC flexible Runtime et des options WinCC flexible Runtime continue d'expirer au bout de 14 jours. Migration en complément d'installation La procédure d'installation mentionnée sous "Installation de la migration" décrit le complément d'installation via le panneau de configuration. Validation du port pour ALM Lors de l'installation de WinCC flexible, une validation du port est réalisée automatiquement. Durant l'installation, vous ne pouvez ni activer, ni désactiver l'activation du port. Validation de répertoires et de programmes L'installation accorde à tous les utilisateurs des droits d'écriture dans les répertoires suivants sous "%ALLUSERSPROFILE%\Données d'application" : "SIEMENS AG\SIMATIC WinCC flexible" "SIEMENS AG\SIMATIC WinCC flexible 2008\Caches" Vous avez besoin des ces répertoires pour réaliser des archives centrales pour WinCC flexible. En outre, l'installation valide les programmes suivants dans le pare-feu de Windows : SIMATIC WinCC flexible 2008 Application SIMATIC WinCC flexible 2008 Trace Server Automation License Management Installation de OPC-XML-Gateway Contrairement à ce qui est décrit dans l'aide en ligne, procédez pour l'installation de OPC- XML-Gateway comme suit : 1. Insérez le DVD produit de WinCC flexible Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

11 Installation/Désinstallation 2. Démarrez "Setup.exe". 3. Acceptez l'accord de licence. 4. Sélectionnez "Installation personnalisée" dans la boîte de dialogues "Programmes". 5. Sélectionnez uniquement "OPC-XML-Gateway". 6. Cliquez sur "Suivant". L'installation démarre automatiquement. Redémarrage après l'installation Effectuez un redémarrage du PC si vous êtes invité à le faire à l'issue de l'installation d'un programme. Installation de produits SIMATIC Désactivez le "WinCC flexible Start Center" avant de commencer avec l'installation d'un produit SIMATIC. Voir aussi FAQ Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 11

12 Installation/Désinstallation 12 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

13 Particularités sous Windows Vista 3 Contenu Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Nouvelles options dans le menu de démarrage de Windows Sous Windows Vista, vous trouvez les entrées du groupe de produits SIMATIC sous : "Démarrer > Tous les programmes > Siemens Automation > SIMATIC". "Sauvegarder comme version" non disponible Microsoft SQL Server Desktop Engine n'est pas disponible pour Windows Vista. Il n'est donc pas possible d'enregistrer un projet dans une version antérieure de WinCC flexible sous Windows Vista. Réaction lente du clavier virtuel et de SmartServer Les programmes suivants démarrent et réagissent très lentement sous Windows Vista : Clavier virtuel Microsoft OSK et HMI TouchInputPC SmartServer : Combinaison de touches <Ctr+Alt+Suppr> dans la boîte de dialogue de connexion Le retard est dû au contrôle du certificat Internet par rappel. Solution : Vous trouvez sur le DVD ou CD produit sous CD_CSA\CD_3\Support\Vista\CRL_Check ou CD_RT\CD_1\Support\Vista\CRL_Check\ les fichiers suivants : DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 13

14 Particularités sous Windows Vista IMPORTANT Le contrôle de certificat par rappel est désactivé pour l'utilisateur ou l'ordinateur. Pour rétablir l'état initial, copiez les fichiers suivants du DVD ou du CD produit : Chemin : CD_CSA\CD_3\Support\Vista\CRL_Check ou CD_RT\CD_1\Support\Vista\CRL_Check\ Fichiers : RestoreDefaults_LocalSystem.cmd RestoreDefaults_CurrentUser.cmd 1. Exécutez le fichier "DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd" avec les droits d'administrateur. Appelez pour cela dans le menu contextuel la commande "Run as administrator" 2. Redémarrez le PC. Si le problème n'est pas résolu, procédez comme suit : 1. Exécutez le fichier "DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd" avec les droits d'administrateur. Pour cela, cliquez deux fois sur le fichier. 2. Redémarrez le PC. PC Runtime : Pilote de communication sous le système d'exploitation Windows Vista Pour PC Runtime, les pilotes de communication suivants ne sont pas pris en charge sous Windows Vista : SIMATIC S5 DP SIMATIC 500/505 DP S7DOS V8 : droits d'écriture manquants dans la base de registre Pour établir une liaison à l'automate avec WinCC flexible Runtime, il est probablement nécessaire que Runtime modifie des paramètres de liaison dans la base de registre. Un message système est signalé à un utilisateur de WinCC flexible Runtime qui ne posséderait pas de droits d'écriture dans la base de registre. Pour disposer de droits d'écriture dans la base de registre, un utilisateur doit être affecté au groupe "Siemens TIA Engineer" créé par S7DOS. Fonction système "RéglerHeureD'été" La fonction système "RéglerHeureD'été" n'est pas prise en charge sous Windows Vista sur les pupitres opérateur basés sur PC. Service Web SOAP non disponible L'utilitaire Microsoft SOAP ne peut pas être installé, car il n'est plus pris en charge par Microsoft. La fonctionnalité de l'option RT "Sm@rtAccess: Web service (SOAP)" n'est pas disponible sous Windows Vista.. 14 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

15 Particularités sous Windows Vista Créer un nouveau graphique en tant qu'objet OLE L'entrée "Bitmap Image" n'est plus disponible sous Windows Vista. Sélectionnez à la place "Paintbrush Picture". Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 15

16 Particularités sous Windows Vista 16 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

17 Particularités des langues 4 Contenu Particularités n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Représentation de polices asiatiques en Runtime Si vous utilisez lors de la configuration des polices autres que les polices standard de WinCC flexible, des problèmes de représentation peuvent se poser sur certains pupitres opérateur. N'utilisez que les polices standard ou ajoutez à la collection de polices sur le pupitre opérateur les polices utilisées dans le projet. Représentation de polices symboliques en langue russe Conditions requises Les caractères qui utilisent une police symbolique sont connus. Une langue comportant la page 1252 (police américaine) du code ANSI doit être disponible (par ex. allemand, anglais, français, italien, espagnol). Procédure : 1. Migrez votre projet ProTool vers WinCC flexible. 2. Ouvrez l'éditeur "Textes du projet". 3. Copiez les caractères qui utilisent une police symbolique dans une langue utilisant une autre page du code ANSI. Entre autres : le grec, le russe ou l'albanais. 4. Vérifiez si les symboles sont correctement affichés. Une alternative consiste à corriger séparément le symbole pour chaque objet de vue en le copiant d'une langue dans laquelle le symbole est correctement affiché. Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 17

18 Particularités des langues 18 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

19 Migration 5 Contenu Remarques sur la migration de projets n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Bits groupés de courbe avec SIMATIC 500/505 et Modicon MODBUS Dans WinCC flexible, les bits groupés des zones de courbe ont changé par rapport à ProTool pour les SIMATIC 500/505 et Modicon Modbus. Après la migration, il faut adapter le programme de l'automate en conséquence. Migration OP7 et OP17 Migration de variables avec échelle linéaire Les variables configurées pour une mise à l'échelle linéaire avec des paramètres variables sont migrées en variables avec échelle linéaire et paramètres constants prédéfinis. Migration de projets à variables tableau Si vous avez utilisé des variables de tableau à configuration symbolique dans le projet ProTool, le nombre d'éléments du tableau est mis sur 1 à la migration. Solution : A l'issue de la migration dans WinCC flexible, séparez la variable de l'icône (supprimer le contenu de la cellule "Icône" de la variable correspondante) et entrez de nouveau la valeur initiale de l'"elément de tableau". Compilez ensuite le projet via "Projet Compilateur Générer". Représentation des champs D'E/S symboliques Il se peut que les textes des champs d'e/s symboliques ne soient pas entièrement affichés après une migration. Vous pouvez modifier la représentation des textes en sélectionnant la commande "Adapter à la taille" via "Propriétés Mise en page" ou en modifiant manuellement le champ d'e/s. Migration de l'op17 à l'op Police cyrillique dans les textes de message La migration de textes de messages russes de l'op17 à l'op 177 n'est pas prise en charge. Les textes russes sont représentés en carcatères internationaux dans WinCC flexible sur l'op 177. Commutez le clavier Windows international sur le russe. La copie des premières lettres permet d'afficher les textes en russe. Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 19

20 Migration 20 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

21 Système d'ingénierie Remarques générales Contenu Remarques générales sur WinCC flexible n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Mise à jour de sécurité Lors de l'installation de WinCC flexible, des composants du système d'exploitation nécessaires mais non disponibles dans le système original sont ajoutés. A l'issue de l'installation de WinCC flexible, il convient de vérifier la nécessité de mises à jour de sécurité à l'aide de la fonction "Microsoft Windows Update". Importation de textes de projet Les caractères > < ' et & ne doivent pas être utilisés dans un fichier d'importation. Assistant de projet Lors de la création d'un nouveau projet avec l'assistant projet, il est possible de créer dans le modèle de vue un en-tête. L'en-tête n'est pas pris en charge par les pupitres opérateur OP 73micro, TP 177micro, OP 73, OP 77A et TP 177A. Représentation divergente d'éléments d'images sur le pupitre opérateur La représentation d'éléments de vues (par exemple, bibliothèque d'icônes, vues ou textes) sur l'ordinateur de configuration peut diverger de la représentation sur le pupitre opérateur. Cette divergence peut être due à : la technologie d'affichage des différences de résolution entre l'ordinateur de configuration et le pupitre opérateur La représentation finale doit toujours être vérifiée sur l'appareil même. Changement de langue de l'aide en ligne Si le changement de langue provoque un blocage du programme de l'aide en ligne, veuillez vérifier la version du fichier "hhctrl.ocx" dans le sous-répertoire "system32" du répertoire d'installation du système d'exploitation. Si la version de ce fichier est antérieure à Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 21

22 Système d'ingénierie 6.1 Remarques générales , il est possible de télécharger une nouvelle version à l'adresse Dictionnaires personnalisés Si vous avez ouvert plusieurs instances de WinCC flexible, vous pouvez recourir, en lecture seulement, aux dictionnaires personnalisés de toutes les instances. Type de pupitre opérateur sur les appareils à configuration DP. Si vous procédez à un changement de pupitre opérateur configuré pour la périphérie décentralisée, la configuration pour les touches directes ne sera pas changée. Si la configuration de touches directes est erronée, par ex. à cause de l'utilisation d'un mauvais esclave DP, le pupitre opérateur est inaccessible au Runtime. Lors d'un changement de pupitre opérateur, vérifiez la configuration des touches directes et l'utilisation du bon module DP dans HW Config. Représentation erronée de graphiques en cas d'utilisation de pupitres 277 : Vous avez configuré dans WinCC flexible plusieurs pupitres opérateur. L'un de ces pupitres est un pupitre de la nouvelle gamme des 277. En raison du nombre variable de couleurs affichables, il se peut que les vues contenues ne soient pas correctement représentées. Les erreurs suivantes peuvent alors se produire : 1. Des graphiques 16 bits sont transférés sur le pupitre 8 bits. La vue par défaut n'est pas le graphique voulu mais le graphique représentant le cactus. 2. Des graphiques 8 bits sont transférés sur le pupitre 16 bits. Le graphique voulu est représenté de manière floue. Solution : Vous pouvez y remédier en changeant de pupitre. Sélectionnez ensuite de nouveau le pupitre. Générez de nouveau le projet pour le pupitre opérateur et transférez-le sur le Panel. Ces étapes doivent être effectuées le cas échéant pour chaque pupitre opérateur n'affichant pas correctement les graphiques. Textes du projet : Champs avec la fonction "Traduction automatique" Contrairement à ce qui est indiqué dans l'aide en ligne, la fonction "Traduction automatique" fonctionne également lorsque le texte à traduire contient des variables ou des listes de textes. Si le formatage des champs est différent dans la langue source, la langue cible affichera d'abord les champs, puis séparés par des caractères d'espacement, les textes. Démarrage du simulateur Si une simulation se déroule déjà à l'arrière-plan, il n'est pas toujours possible de démarrer correctement une autre instance du simulateur. 22 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

23 Système d'ingénierie 6.2 Projets Voir aussi Intégration dans STEP 7 (Page 40) 6.2 Projets Contenu Remarques relatives au travail avec les projets n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Gestion de projets dans Windows Explorer Lorsque vous enregistrez un projet, WinCC flexible crée une base de données de projet sur le disque dur. La base de données de projet est enregistrée dans le système de fichiers de Windows avec l'extension *.hmi. Chaque base de données du projet possède un fichier journal (*_log.ldf). En l'absence de ce fichier journal, il n'est pas possible de garantir la cohérence des données. Vous pouvez utiliser Windows Explorer pour déplacer, copier ou supprimer la base de données du projet et son fichier journal, à l'instar de tout autre fichier. Attention cependant, à ne pas dissocier la base de données de son fichier journal en cas de copie ou de déplacement. Pour plus d'informations, référez vous aux travaux avec les projets dans le chapitre "Gestion de projets dans Windows Explorer". Ouverture de projets intégrés Lorsqu'un projet WinCC flexible d'une version antérieure est ouvert pour la première fois dans WinCC flexible 2008, une conversion a lieu par défaut. La conversion peut prendre un certain temps et même durer plusieurs heures pour les très grands projets. Si le projet a été ouvert directement de SIMATIC Manager, la progression de la conversion est affichée. Dans le cas de très grands projets, celle-ci n'affiche pas la progression réelle. La charge de la CPU de l'ordinateur permet alors de voir que la conversion se poursuit. La procédure de conversion ne doit pas être annulée. Problèmes d'accès aux fichiers du projet Si vous n'arrivez pas à copier ou déplacer des fichiers de configuration ou à les enregistrer sous un autre nom ou que d'autres problèmes d'accès se posent, essayez d'y remédier comme suit : Ouvrez et fermez le projet et effectuez de nouveau l'action ayant auparavant échoué - éventuellement en liaison avec un redémarrage de l'ordinateur. Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 23

24 Système d'ingénierie 6.3 Recettes 6.3 Recettes Contenu Remarques relatives au travail avec les recettes n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. OP 77A, TP 177A et Basic Panels : comportement des boutons en cas de changement de page Lorsque vous modifiez un enregistrement de recette, puis changez de page sans mémoriser l'enregistrement, la boîte de dialogue "Enregistrer" s'affiche avec les boutons "Oui", "Non" et "Annuler". Les boutons "Non" et "Annuler" déclenchent la même réaction : la modification apportée à l'enregistrement de recette n'est pas mémorisée. OP 77A, TP 177A et Basic Panels : Recettes Si vous modifiez les valeurs d'un enregistrement de recette dans une vue de recette et transmettez parallèlement un enregistrement de recette entre l'automate et le pupitre, les valeurs modifiées seront écrasées dans la vue de recette. 6.4 Vues et objets graphiques Contenu Remarques relatives à la configuration de vues et d'objets graphiques n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Serveur OLE Remarque Nous recommandons d'utiliser "Créer un nouveau graphique à partir du fichier" lors de la génération de graphiques. Utilisez uniquement "Créer un nouveau graphique à partir de l'objet OLE" pour les formats de fichiers n'étant pas pris en charge. L'utilisation des serveurs OLE suivants avec WinCC flexible est autorisée : Windows XP Windows Vista Adobe Photoshop CS3 Oui 1) Non AutoSketch 9 Non Non Corel Designer 12 Oui Oui Corel Draw X3 Oui Oui Corel Photo Paint X3 Oui Oui 24 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

25 Système d'ingénierie 6.4 Vues et objets graphiques Windows XP Windows Vista Coral Paint Shot Pro Photo X2 Non Non Microsoft Office 2007 Oui Oui Microsoft Paint 5.1 Oui Non Microsoft Paint 6.0 Non Oui Visio 2003 Oui Non Visio 2007 Oui 2) Oui 2) Paint Shop Pro 9 Oui 3) Non 1) "Créer un nouveau graphique à partir du fichier OLE" - "Charger à partir d'un fichier" impossible 2) "Créer un nouveau graphique à partir du fichier OLE" - "Charger à partir d'un fichier" impossible A la place, procédez de la manière suivante : 1. Démarrez le programme graphique. 2. Créez le graphique dans le programme graphique et enregistrez-le sur votre support de données. 3. Créez une vue de graphique dans WinCC flexible. 4. Dans la fenêtre des propriétés de la vue de graphique de WinCC flexible, cliquez sur le groupe "Général". 5. Cliquez sur le bouton "Créer un nouveau graphique à partir de l'objet OLE". 6. Dans la boîte de dialogue "Insertion d'objet", sélectionnez l'option "Charger à partir d'un fichier". Cliquez sur le bouton "Parcourir...". Naviguez à l'aide de la boîte de dialogue jusqu'au dossier dans lequel le graphique est enregistré. 3) Le message d'erreur "Serveur surchargé" peut s'afficher lors du premier démarrage. Solution : Ouvrez le programe graphique autonome et refermez-le. Répétez l'insertion du graphique dans WinCC flexible. Particularités des graphiques OLE Si vous traitez un graphique OLE avec Microsoft Paint, vous ne pouvez pas modifier le format de fichier avec la commande "Enregistrer sous" avant le retour du graphique OLE dans WinCC flexible. L'entrée "Bitmap Image" n'est plus disponible sous Windows Vista. Sélectionnez à la place "Paintbrush Picture". Graphiques GIF avec parties transparentes de WinCC flexible 2005 SP1 Il se peut que les graphiques GIF avec parties transparentes qui ont été configurés dans un projet WinCC flexible 2005 SP1 ou SP1 HF1 soient représentés modifiés après l'ouverture dans la nouvelle version. Solution : Insérez de nouveau les graphiques originaux dans le projet en cours. Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 25

26 Système d'ingénierie 6.5 Système d'alarmes Message d'erreur "Serveur surchargé" pour un objet Paint Shop Pro 9 Si vous configurez dans WinCC flexible un graphique OLE à partir de Paint Shop Pro 9 ("Créer un nouveau graphique à partir de l'objet OLE" --> "Nouveau"), l'action est annulée. Solution : Ouvrez "Paint Shop Pro 9" autonome et refermez-le. Répétez la procédure. Eléments de tableau dans les blocs d'affichage Dans les cas suivants, il ne faut pas configurer un élément de tableau, ni une variable multiplexée connectée à un tableau pour une propriété d'un objet de vue : Cette propriété est configurée dans un bloc d'affichage comme paramètre d'une fonction système. Des fonctions système ou des scripts sont configurés pour des événements de cette propriété dans un bloc d'affichage. Blocs d'affichage : Objets de vue avec textes Si vous interconnectez des textes d'objets de vue dans les blocs d'affichage via l'interface, n'activez pas la propriété "Dimensionnement auto." pour ces objets de vue. Insérer un objet OLE Si vous créez une nouveau graphique à partir d'un objet OLE, la boîte de dialogue "OLE- Graphic edit process" s'ouvre à l'arrière-plan. Cette boîte de dialogue reste active à l'arrière-plan aussi longtemps que la boîte de dialogue d'insertion d'un objet est ouverte. Sous Windows XP, la boîte de dialogue "OLE-Graphic edit process" se ferme automatiquement dès que la boîte de dialogue d'insertion d'un objet est refermée. Sous Windows Vista, il peut arriver que la boîte de dialogue "OLE-Graphic edit process" ne se referme pas automatiquement. Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur "Back in WinCC flexible" pour retourner à WinCC flexible et fermer le serveur OLE. 6.5 Système d'alarmes Contenu Remarques relatives à la configuration d'alarmes, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. 26 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

27 Système d'ingénierie 6.6 Gestion des utilisateurs 6.6 Gestion des utilisateurs Contenu Remarques sur la gestion des utilisateurs n'ayant plus pu être prise en compte dans le manuel ou l'aide en ligne. Simulation avec exportation de données utilisateur Vous pouvez également tester l'exportation des données utilisateur pendant une simulation. Une fois la simulation réussie, supprimez le fichier d'exportation sur le PC avec la liste de mots de passe. Cela empêche l'accès illicite aux mots de passe. Importation de listes de mots de passe Lors de l'importation de listes de mots de passe, le système ne vérifie pas la conformité des mots de passe aux règles créées sur le système d'ingénierie. Si les utilisateurs sont exportés d'un projet sans règles sur les mots de passe sélectionnées, ils peuvent être importés dans un projet avec règles sur les mots de passe. Il est ainsi possible d'avoir dans un projet avec caractères spéciaux des utilisateurs ayant un mot de passe sans caractères spéciaux. En cas de conversion d'un projet à la version WinCC flexible 2005 SP1 avec la fonction "Sauvegarder comme version", tous les mots de passe avec règles de mots de passe sont modifiées en "100". Option "Connexion avec utilisation exclusive du mot de passe" Pour les nouveaux projets créés, cette option est activée par défaut sur les pupitres opérateurs suivants : OP 77A OP 77B TP 177B 4"color PN/DP KTP400 Basic mono PN KTP400 Basic mono PN Portrait Sur tous les autres pupitres opérateur, l'option "Connexion avec utilisation exclusive du mot de passe" est désactivée par défaut. Lorsque vous réalisez une migration de projets existants vers WinCC flexible 2008, cette option est toujours désactivée, même sur les pupitres opérateur précités. Suppression d'utilisateurs avec "Hiérarchie du numéro de groupe" activée Sivous activez la case "Hiérarchie des numéros de groupes", les administrateurs gèrent uniquement les utilisateurs dont le numéro de groupe est inférieur ou égal à leurs propres numéros. Si WinCC flexible n'a pas configuré le numéro de groupe le plus élevé pour l'utilisateur "Admin" créé par défaut, les groupes d'utilisateurs ne peuvent plus administrer en runtime. Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 27

28 Système d'ingénierie 6.7 Fonctions système et création de scripts Exemple : - utilisateur configuré avec les droits d'administrateur avec le groupe 20 - utilisateur configuré avec les droits d'utilisateur avec le groupe 10 - utilisateur "Admin" créé par défaut par WinCC flexible avec le groupe 9 Si vous supprimez l'utilisateur avec le groupe 20, l'utilisateur du groupe 10 ne peut plus être édité. Vous ne pouvez plus affecter de nouveaux utilisateurs aux groupes 10 et 20. Ceci est dû au numéro de groupe inférieur. L'utilisateur restant avec "Droits d'administrateur" du groupe 9 se trouve plus bas dans le classement que l'utilisateur avec "Droits d'utilisateur" du groupe Fonctions système et création de scripts Contenu Remarques sur la configuration de scripts, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Fonction système "SimulerToucheSysteme" Pour la fonction système SimulerToucheSysteme, la touche système "+/-" est exclusivement prise en charge sur les pupitres opérateur suivants : KTP400 Basic mono PN KTP600 Basic mono PN KTP600 Basic color PN KTP600 Basic color DP KTP1000 Basic PN KTP1000 Basic DP KTP1500 Basic PN Sur tous les autres pupitres opérateur, vous devez utiliser les touches système "+" et "-" séparément. Fonction système "NotificationActionUtilisateur" En raison des directives FDA, la valeur des variables des paramètres suivants ne doit pas être vide lors du Runtime. Catégorie Nom de l'objet Description 28 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

29 Système d'ingénierie 6.8 Importation et exportation 6.8 Importation et exportation Contenu Remarques sur l'importation et l'exportation n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Importation et exportation de variables SIMOTION L'importation et exportation de variables SIMOTION n'est pas possible. WinCC flexible ne prend pas en charge l'importation et exportation avec adressage symbolique. Seul l'adressage symbolique est possible dans SIMOTION. Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 29

30 Système d'ingénierie 6.8 Importation et exportation 30 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

31 Communication Remarques générales Contenu Remarques sur les pilotes de communication n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. PRUDENCE Communication via Ethernet Pour la communication basée sur Ethernet, par exemple PROFINET IO, HTTP, Sm@rtAccess, Sm@rtService et OPC, l'utilisateur final est lui-même responsable de la sécurité de son réseau de données. étant donné que le fonctionnement n'est pas garanti par exemple en cas d'attaques ciblées provoquant une surcharge de l'appareil.. Répéteur de diagnostic sur PROFIBUS Sur les pupitres opérateur OP 73micro, TP 177micro, OP 73, OP 77A et TP 177A, des problèmes de liaisons peuvent survenir si un répéteur de diagnostic et un pupitre opérateur se trouvent sur le même réseau PROFIBUS et fonctionnent avec le répéteur de diagnostic des câbles. Pilote de communication pour pupitres opérateur SINUMERIK HMI sl Il n'existe pas encore de pilote de communication pour les pupitres opérateur SINUMERIK HMI sl pour la version actuelle de WinCC flexible. Ces pilotes de communication seront disponibles avec le correctif du logiciel de configuration SINUMERIK HMI P WinCC flexible Les pupitres opérateur suivants sont concernés : SINUMERIK HT 8 -HMI sl SINUMERIK OP 08T -HMI sl SINUMERIK OP 010 Key -HMI sl SINUMERIK OP 012 Key -HMI sl SINUMERIK OP 015 Key -HMI sl SINUMERIK OP 015A Key -HMI sl SINUMERIK OP 015A Touch+Key -HMI sl WinCC flexible 2008 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 31

32 Communication 7.1 Remarques générales Modifier le type de CPU dans STEP 7 Si vous modifiez le type de la CPU dans STEP 7, la connexion entre les icônes et cette CPU est coupée dans WinCC flexible. Sélectionnez "Reconnexion" pour reconnecter les icônes à la CPU. Modification de la vitesse de transmission des réseaux MPI/DP Vaut pour les pupitres suivants : MP 277 Mobile Panel 277 MP 377 Si vous modifiez la vitesse de transmission dans le réseau MPI/DP, un redémarrage du pupitre opérateur est nécessaire. L'adaptateur PC MPI/PROFIBUS interrompt la connexion au MP377 L'adaptateur PC MPI/PROFIBUS (6ES CA23-0XA0) in'est pas validé pour le transfert d'images ou de projets sur un MP 377. Touches directes PROFINET IO En cas d'utilisation de l'image actuelle pour les appareils HMI, il faut impérativement employer le nouveau fichier GSDML dans HW Config dans le projet STEP 7. Pour cela, vous pouvez modifier la version du fichier GSDML dans HW Config, dans les propriétés de l'appareil HMI. Les nouvelles fonctions de PROFINET IO (par ex. l'éditeur de topologie) requièrent un contrôleur IO (CPU S7) de type récent. Pour savoir si votre contrôleur IO convient aux nouvelles fonctions, ouvrez HW Config. Lorsque vous y affectez l'appareil HMI au contrôleur, un message vous signale l'incompatibilité éventuelle. Dans ce cas, il faut mettre à niveau votre contrôleur IO. KTP1000 Basic DP : Pilotes pour automates d'autres constructeurs La liaison à des automates de type Modicon Modbus et Allan Bradley n'est pas prise en charge par le pupitre opérateur KTP1000 Basic DP. Configuration du pupitre opérateur en tant que client OPC Lors de la mise en oeuvre d'une liaison OPC via OPC-XML-Gateway, il est possible de configurer au maximum 8 pupitres opérateur en tant que serveurs OPC-XML dans OPC- XML-Manager. Communication via OPC OPC Material is used in OPC XML Gateway. OPC Foundation homepage 32 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

33 Communication 7.1 Remarques générales Touches directes TP 177B 4" Connexions via OPC XML et HTTP Pour les variables de type "String", seules les valeurs ASCII valides de 0x20hexa à 0x7Fhexa sont prises en charge. Les noms de variables ne doivent pas contenir de caractères spéciaux ni accentués ; Cette règle s'applique également aux caractères /,. < > OP 73micro, OP73, OP 77A, TP 177A, TP 177micro und Basic Panels : Actualisation de variables Les variables avec temps de cycle configuré de 100 ms sont actualisées en moyenne toutes les 120 ms. OP 77A, TP 177A et Basic Panels : Pilotes pour automates d'autres constructeurs Les tableaux comprenant plus de 100 mots de données ne sont pas pris en charge pour les connexions vers "Modicon Modbus" et "Allen-Bradley DF1". Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 33

34 Communication 7.1 Remarques générales 34 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

35 Runtime Remarques générales Contenu Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. PRUDENCE Communication via Ethernet Pour la communication se basant sur Ethernet, par exemple PROFINET IO, HTTP, Sm@rtAccess, Sm@rtService et OPC, l'utilisateur final est lui-même responsable de la sécurité de son réseau de données. étant donné que le fonctionnement n'est pas garanti en cas d'attaques ciblées provoquant une surcharge de l'appareil, par exemple. Mémoire flash interne des appareils Windows CE Les accès en écriture cycliques à la mémoire flash interne ne sont pas autorisés, car ils réduisent la durée de vie de la mémoire flash et donc celle de vie de l'appareil. Pour une plus longue durée de vie de l'appareil et pour une meilleure performance quant au stockage des enregistrements et à l'archivage, utilisez si possible des cartes mémoire externes. Nombre maximum de fichiers dans le répertoire racine de cartes mémoire ou de flash interne Le nombre de fichiers d'un répertoire racine d'une carte mémoire ou d'une mémoire flash interne est limité à 256. Cette limitation ne s'applique pas aux sous-répertoires qui s'y trouvent. Installation de AuditViewer Après l'installation de l'auditviewer il est possible que ce dernier ne soit pas exécutable. AuditViewer requiert pour son exécution la.net Technologie de Microsoft dans la version 2. Pour l'installation démarrez les fichiers suivants : CD_1\DotNetFramework2\Version 2\en_Net_Framework_20_redist_x86.exe Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 35

36 Runtime 8.1 Remarques générales Perte de données dans les archives Avant la mise hors tension de l'alimentation, vous devez toujours d'abord quitter le logiciel du Runtime pour éviter toute perte de données. Fermez le projet via l'élément de commande affecté dans la configuration à la fonction "StopperRuntime". Vous pouvez encore réaliser un arrêt piloté du pupitre opérateur via l'ondulateur. Communication via OPC OPC Material is used in WinCC flexible Runtime. OPC Foundation homepage Pare-feu intégré des programmes anti-virus Pour pouvoir travailler sans problème avec WinCC flexible Runtime, définissez dans votre pare-feu une autorisation d'accès aux emplacements suivants : [répertoire d'installation de Automation License Manager] almapp\almappx.exe %CommonProgramFiles%\Siemens\SWS\almsrv\almsrvx.exe Base de données autorisée L'archivage avec WinCC flexible Runtime est autorisé avec la base de données suivante : MS SQL-Server : Le test a été réalisé avec MS SQL-Server 2005 Express Edition. 36 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

37 Transfert 9 Contenu Remarques relatives au transfert n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Transfert en série via interface RS-485 Si un pupitre opérateur communique via l'interface RS-485 combinée et MPI ou PROFIBUS avec l'automate, désactivez l'option "Remote Control" pour le transfert en série. Dans la boîte de dialogue "Transfer Settings", désactivez dans l'onglet "Channel" la case à cocher "Remote Control" dans le Control Panel. Activez manuellement le transfert en série. Transfert à distance via interface série Si, dans un projet WinCC flexible, vous n'avez configuré aucune connexion vers un automate, le transfert à distance du projet est impossible. Pour effectuer le transfert, vous disposez des possibilités suivantes : Modifiez les paramètres du pupitre opérateur pour le transfert. Procédez de la manière suivante : arrêtez le runtime et ouvrez le "Control Panel". Double-cliquez dans le Control Panel sur l'entrée "Transfert". La boîte de dialogue "Transfer Settings" est ouverte. Activez l'onglet "Channel". Sélectionnez "MPI/Profibus" dans la liste de sélection de la zone."channel 2". Désactivez la case à cocher "Remote Control". Reprenez vos modifications avec "OK". Ce paramétrage vous permet d'effectuer le transfert à distance. Une alternative consiste à arrêter le runtime sur le pupitre opérateur et à lancer manuellement le transfert. Transfert via la connexion Ethernet avec routeur Veillez lors d'un transfert via une connexion Ethernet avec un routeur à ce que la mémoire tampon du routeur soit supérieure à 1 Ko. En cas de routeurs avec une mémoire tampon < 1 ko, il peut arriver que le transfert soit annulé en raison d'une répartition sur plusieurs télégrammes du contenu d'un télégramme rendu incompréhensible. "Tout regénérer" avant le transfert sur le pupitre opérateur Avant de passer avec votre projet en mode productif, vous générez le projet complet au moyen de la commande "Tout regénérer...". Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 37

38 Transfert Pour abréger les temps de génération delta en mode de configuration, il est recommandé d'utiliser aussi de temps à autre la commande "Tout regénérer...". Effectuez une génération complète via la commande de menu "Projet > Compilateur > Tout regénérer...". Si vous avez configuré plusieurs pupitres opérateur. la boîte de dialogue "Sélectionner les pupitres opérateur pour la génération" s'ouvre après la commande de menu "Tout regénérer". Sélectionnez dans cette boîte de dialogue les pupitres que vous souhaitez générer. Une sélection multiple est possible. Interruption du transfert par l'utilisateur L'interruption d'un transfert peut durer jusqu'à 5 minutes le cas échéant. Pendant ce temps, aucun autre transfert n'est possible. Dans ce cas, le message suivant s'affiche : "A transfer is already in progress. Please wait until the first transfer has finished.". Après le temps d'attente, vous pouvez continuer le transfert. 38 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne

39 WinCC flexible intégré Intégration dans SIMOTION Restrictions Si vous créez de nouveau un projet intégré, des messages d'erreur peuvent être générés dans les scénarios suivants : Copier, remplacer ou dupliquer un pupitre opérateur entre plusieurs instances de WinCC flexible et configurer ensuite le pupitre opérateur dans une interface dans HW Config. Créer un nouveau pupitre opérateur, créer une liaison aux contrôleurs SIMOTION et configurer des touches directes via PN IO. Solution : Fermez toutes les applications concernées et ouvrez-les de nouveau. Répétez les étapes précédentes. Convertir un projet WinCC flexible intégré dans SIMOTION SCOUT Dans SIMOTION SCOUT, il n'est pas possible de convertir en une version plus ancienne un projet WinCC flexible intégré. Ouvrez le projet en question dans WinCC flexible et enregistrez-le dans la version souhaitée. Pour cela, il faut que le composant "Prise en charge Enregistrer comme version" ait été installé lors de l'installation de WinCC flexible. Le projet SIMOTION est conservé dans sa version existante. Le projet WinCC flexible peut être ouvert dans la version dans laquelle il a été converti. Activation de l'intégration de WinCC flexible à SIMOTION SCOUT L'intégration de WinCC flexible 2008 est validée uniquement à partir de la version SIMOTION SCOUT V4.1 SP2. Pour activer l'intégration de WinCC flexible à SIMOTION SCOUT, procédez comme suit : 1. Choisissez la commande "Options" dans le menu "Outils". 2. Cliquez sur l'onglet "WinCC flexible". 3. Activez l'option "Utiliser et afficher la part WinCC flexible". Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne 39

40 WinCC flexible intégré 10.2 Intégration dans STEP Intégration dans STEP 7 Contenu Remarques sur le fonctionnement intégré dans STEP 7, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Connexion de mnémoniques STEP 7 dans de nouveaux projets STEP 7 En cas de connexion de mnémoniques STEP 7 avec des variables WinCC flexible, des problèmes apparaissent si le projet STEP 7 correspondant a été créé alors qu'un autre projet WinCC flexible était ouvert. Fermez tous les projets WinCC flexible avant de créer un nouveau projet STEP 7. Serveur mnémoniques Si vous apportez d'importantes modifications dans votre projet STEP 7, des problèmes peuvent apparaître avec le serveur de mnémoniques. Fermez tous les projets WinCC flexible avant d'apporter d'importantes modifications à votre projet STEP 7. Cela vaut particulièrement lorsque des modifications de noms de stations, de CPU ou de programme S7 doivent être effectuées. lorsqu'une ou plusieurs stations S7 dans un projet S7 doivent être copiées dans le SIMATIC Manager ou supprimées d'un projet S7. Mnémoniques S7 marqués de manière erronée dans des variables Si, après l'ouverture d'un projet HMI intégré dans STEP 7, tous les mnémoniques S7 dans des variables sont marqués comme erronés (sélection orange de la cellule "Mnémonique"), la commande "Enregistrer sous" (avec option de réorganisation activée) dans le SIMATIC Manager peut faciliter l'enregistrement sous un autre nom de l'intégralité du projet S7. Travail simultané dans plusieurs projets intégrés Si vous ouvrez respectivement un WinCC flexible pour plusieurs projets STEP 7, vous pouvez rencontrer des problèmes au niveau de la synchronisation des données entre STEP 7 et WinCC flexible, par ex. pour la mise en ligne ou l'enregistrement. Dans ce cas, veillez à ce que WinCC flexible ne soit ouvert que pour un seul projet STEP 7. Evitez également d'ouvrir plusieurs instances WinCC flexible à partir de STEP 7. SIMATIC Manager : "Système cible Traduire et charger des objets" Vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'utilisation de SIMATIC Manager, fonction "Système cible Traduire et charger des objets". En cas de problèmes, activez une seule station SIMATIC HMI par traduction, dans la table de sélection. 40 Manuel système, 06/2008, Impression de l'aide en ligne