E tool et Corrigo Web Manuel utilisateur

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "E tool et Corrigo Web Manuel utilisateur"

Transcription

1 E tool et Corrigo Web Manuel utilisateur

2 Table des matières 1. Manuel utilisateur E tool A propos de ce manuel Installation A propos d E tool Mise en route Barre de menu Fichier Edition Affichage Outils Aide Barre d outils Onglets Generalités Vue d ensemble Valeurs réelles et points de consignes (Réel/Consigne) Suivi des consommations (E tool Chauffage et E tool Chaudière) Etat des alarmes Entrées/Sorties Réglage des programmes horaires Réglages Manuel / Auto Configuration Unités d extension Mise à jour de Corrigo E TCP/IP éléments réseau Réseaux, sous-réseaux, routeurs Adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle par défaut et, serveur DNS DHCP, adresses fixes et dynamiques Adresses privées et adresses publiques Réseau VPN et tunnels Corrigo Web (seulement pour E tool Ventilation et E tool Chauffage) Connexion Configuration des serveurs web Configuration du site web Se connecter au site web Changer des valeurs sur le site web...35

3 1. Manuel utilisateur E tool Revision G, Mai 2010 Ce manuel couvre les fonctions d'e tool pour les applications de chauffage (E tool Chauffage), de ventilation (E tool Ventilation ) et chaudière (E tool Chaudière). Ce manuel est publié par AB REGIN sans garantie. AB REGIN se réserve le droit d apporter, à tout moment, sans préavis, toute modification et amélioration à ce manuel soit pour corriger des erreurs d impression, rectifier des informations erronées, soit pour prendre en compte les modifications et améliorations techniques apportées aux logiciels couverts par ce manuel. Toutes ces modifications sont systématiquement intégrées aux futures versions de ce manuel. AB REGIN, Corrigo E tool 2. A propos de ce manuel Ce manuel est une aide à l installation et à l utilisation du logiciel E tool. Il décrit toutes les fonctions spécifiques du programme. Par contre, les paramètres de contrôle de Corrigo E ne sont pas détaillés. Pour plus de détails sur les fonctions de régulation et de contrôle de Corrigo, veuillez vous reporter au manuel utilisateur du régulateur et de l application en question. 3. Installation Pour pouvoir installer et faire tourner E tool, vous avez besoin d un ordinateur avec Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista. Pour faire fonctionner Corrigo Web vous avez besoin d avoir au moins la version 7.0 d Internet Explorer ainsi que Java. La communication avec le régulateur Corrigo se fait via un câble de communication spécial : E-Cable. E tool est livré sur un CD avec un programme d auto-installation ou peut être téléchargé depuis la page web de Regin ( Placez le CD dans le lecteur et suivez les instructions qui s affichent à l écran ou téléchargez le dossier E tool et sauvegardez-le sur votre disque dur. Double-cliquez sur le fichier zip et décompressez-le. Ouvrez le répertoire et double-cliquez sur le fichier setup.exe. Manuel E tool - Rev.G 3

4 4. A propos d E tool E tool Chauffage, E tool Ventilation et E tool Chaudière sont des programmes informatiques fonctionnant sous Windows qui permettent de simplifier la configuration et la maintenance des régulateurs de la gamme Corrigo E. E tool n a pas été conçu dans le but d être un programme SCADA complet mais comme une aide à la configuration et à la mise en route des régulateurs Corrigo E L écran d E tool est divisé en plusieurs zones : En haut de l écran vous avez la barre de menu qui se présente comme une barre de menu Windows classique, c.-à-d. avec les menus déroulants. 1 Sous cette barre de menu se trouve une barre d outils qui permet d accéder directement à diverses fonctions. Toutes les fonctions de la barre d outils E tool sont également accessibles via les menus. 2 Sous la barre d outils E tool se trouve une rangée d'onglets qui permettent d accéder à diverses fonctionnalités du programme et dont le détail s'affiche dans la zone dédiée, située immédiatement sous la barre d onglet. 3 Tout en bas de l écran se trouve la barre d état du régulateur. 4 Ce manuel décrit principalement les fonctions associées à la barre de menu et à la barre d outils E tool. Ces fonctions sont les mêmes quelle que soit l application choisie. Le détail de ce qui est affiché dépend de l application choisie et n est pas décrit par le présent manuel. Pour plus de détails, voir le manuel Corrigo E correspondant (Chauffage ou Ventilation). 4 Manuel E tool - Rev.G

5 5. Mise en route Le programme place un répertoire E tool dans le menu Démarrer > Tous les programmes. Ce répertoire contient les liens vers les programmes E tool Chauffage, E tool Ventilation et E tool Chaudière. Pour démarrer un programme, cliquez sur Démarrer (en bas à gauche de votre écran), puis cliquez sur Tous les programmes, sur Corrigo E tool et finalement cliquez sur l application de votre choix. Pour éviter d avoir à naviguer dans les menus, vous pouvez également créer un raccourci sur le bureau. Pour cela pointez l application à l aide de la souris, appuyez sur le bouton droit de la souris tout en faisant un glisser-déposer sur le bureau. Relâchez le bouton droit de la souris et cliquez sur l option «Créer un ou plusieurs raccourci(s) ici» Au démarrage, E tool cherche s il y a des régulateurs installés et s'y connecte automatiquement si les régulateurs trouvés sont compatibles avec l application sélectionnée. Si aucun régulateur n est trouvé, le programme démarre en mode autonome (offline). A chaque démarrage d E tool, une boîte de dialogue s affiche pour vous permettre de sélectionner le modèle de Corrigo utilisé. L'onglet «Vue d ensemble» est également affiché. Assurez-vous de choisir le bon modèle de régulateur ou vous risquez d avoir des incohérences et dysfonctionnements, notamment dans les fonctions de contrôle et la gestion des alarmes. Manuel E tool - Rev.G 5

6 6. Barre de menu Cette barre est composée de cinq menus contextuels : 6.1 Fichier Les fonctions contenues dans ce menu servent à gérer les fichiers. Les données utilisées dans une configuration peuvent être sauvegardées sous forme de fichier. Il n'y a pas de limite au nombre de configuration /fichier qui peut être sauvegardé, si ce n est la capacité du disque dur. Les fichiers ont une extension en.vtc pour ventilation,.htc pour chauffage et.btc pour chaudière et requièrent environs 22 ko d espace disque. Ces fichiers sont des fichiers textes et peuvent être ouverts avec n importe quel éditeur de texte, par exemple Bloc-notes ou WordPad. Nouveau Ouvre un nouveau fichier vierge. Une boîte de dialogue s'ouvre pour pour permettre de choisir un modèöe de Corrigo. Si vous n êtes pas sûr du modèle utilisé, vous pouvez regarder le numéro de modèle indiqué sur la tranche droite du régulateur. Assurez-vous de choisir le bon modèle ou il risque d y avoir des incompatibilités entre les menus et fonctions disponibles et ce que sait faire le Corrigo. Ouvrir Ouvre un fichier existant. Enregistrer Sauvegarde votre fichier sur le disque dur. Si le fichier ne porte pas de nom, vous serez invité à lui donner un nom avant de pouvoir l enregistrer sur le disque. Enregistrer sous Enregistre le fichier sur le disque avec un nouveau nom à votre choix. Lecture seule Ce menu peut généralement être ignoré. Si jamais vous ouvrez deux fois le même fichier, l un d entre eux sera marqué «en lecture seulement» et ne pourra pas être modifié. Ceci pour évier des conflits de données lors de l'enregistrement. Imprimer Ouvre une fenêtre avec les paramètres de configuration du présent fichier. Quitter Fermez E tool. Si la présente configuration n a pas été sauvegardée, une boîte de dialogue s affiche et vous demande si vous voulez enregistrer le fichier avant de quitter. 6.2 Edition Ce menu contient une seule fonction : Effacer 6 Manuel E tool - Rev.G

7 Effacer La fonction «Effacer» est utilisée avec les périodes de vacances. Utilisez la fonction Effacer pour remettre à zéro les périodes de vacances assignées. 6.3 Affichage Là aussi, ce menu ne contient qu une seule fonction : Rafraîchir Rafraîchir l écran E tool n est pas un programme dynamique. Si un paramètre change de valeur dans un Corrigo connecté à l ordinateur, la modification n est pas automatiquement affichée dans E tool. L utilisateur d'e tool doit d'abord initialiser la lecture des valeurs des paramètres du régulateur avant de voir les modifications à l'écran. La fonction rafraîchir l écran permet de scanner l'ensemble des paramètres dynamiques du Corrigo et de les mettre à jour à l écran. Lorsque vous passez d un onglet à un autre, les valeurs des paramètres sont automatiquement mises à jour. Vous pouvez également utiliser le bouton «Actualisation» dans la barre d outils (voir Barre d outils) ou la touche F5 de votre clavier. Vous pouvez aussi choisir d automatiser le rafraîchissement de l écran et des images en configurant une fonction qui «appuie» sur F5 à intervalle déterminé. Voir 6.4- Option en page 11. Si la version du logiciel du régulateur est plus ancienne que la version d E tool, il vous faut les rendre compatibles (voir chapitre 9). 6.4 Outils Charger tous les paramètres Télécharge tous les paramètres actuels d'e tool dans le régulateur Corrigo E. Manuel E tool - Rev.G 7

8 Synchroniser tous les paramètres Tous les paramètres du régulateur Corrigo E sont comparés avec les valeurs correspondantes dans E tool. Vous obtenez une liste avec toutes les différences relevées. Tous les éléments de la liste sont cochés par défaut. En décochant l élément, vous l excluez de la sélection. Pour l actualisation des données, vous avez le choix entre mettre à jour E tool avec les valeurs du régulateur ou de mettre à jour le régulateur avec les valeurs d'e tool. Les paramètres affichés ci-dessous n ont pas les mêmes valeurs dans le régulateur et dans E tool. Sélectionnez les paramètres que vous voulez mettre à jour. 1) Chercher 2) Sélectionner tout 3) Désélectionner tout 4) Mettre à jour l Outil (E tool) 5) Mettre à jour le régulateur 6) Fermer Réinitialisation des paramètres, retour aux valeurs par défaut Permet de réinitialiser tous les paramètres d'e tool et de revenir aux valeurs par défaut des paramètres. Rechercher un régulateur Si lors du démarrage, E tool ne détecte aucun régulateur, cela peut être dû à un problème d'adresse. Cette fonction permet d effectuer une recherche parmi toutes les adresses possibles et établit une liste avec les adresses des régulateurs qui sont connectés à l ordinateur. Ces adresses apparaissent alors dans le champ «Adresses» de l onglet «Configuration / Système». Régler la date et l heure Permet de synchroniser la date et l heure du régulateur Corrigo avec l heure et la date de votre ordinateur. 8 Manuel E tool - Rev.G

9 Changer l'adresse du régulateur Cette fonction permet de changer les adresses des régulateurs connectés à l ordinateur. L adresse utilisée par défaut est mais si le régulateur est prévu pour être utilisé dans un réseau EXOline, cette adresse doit être changée car les autres régulateurs connectés ont des adresses différentes. Recharger le régulateur Télécharge le contenu du programme de régulation/contrôle actuel d E tool vers le régulateur. Utilisez cette fonction pour installer les mises à jour du programme. Vous pouvez aussi l utiliser pour convertir un Corrigo Chauffage en un Corrigo Ventilation ou en un Corrigo Chaudière et vis et versa. Note : le programme diffère en fonction du modèle de régulateur. Il est donc très important que le programme E tool sélectionné et le régulateur utilisé soient compatibles. Par exemple, pour pouvoir charger un Corrigo E15, il faut qu'e tool ait été configuré pout un E15. Ne pas le faire peut entraîner des dysfonctionnements. À partir de la version 3.0 il est possible de charger une ancienne version du programme à choisir parmi : 2.1, 2.3 et 3.0. Recharger le site web dans le régulateur Permet de télécharger la configuration actuelle dans le serveur web du Corrigo. Cette option n est possible que si une communication TCP/IP est utilisée. Pour plus de détails voir chapitre 11. Mise à jour du système d exploitation du serveur web (ne s affiche que pour les modèles Corrigo Web) Il est recommandé de mettre à jour le système d exploitation TCP/IP (sauf si le Corrigo est très récent). Se connecter - Niveaux d autorisation Corrigo E a quatre niveaux d autorisation : 1, 2, 3 et 5. Où 5 est le niveau de base avec le niveau d autorisation le plus bas, 3 est le niveau Opérateur qui donne accès plus de fonctions, 2 est le niveau Service avec un accès étendu et le niveau 1 est le niveau Système qui donne l accès à toutes les fonctions. E tool n utilise que les niveaux 5, 3 et 1 (Normal, Opérateur et Système). Les mots de passe par défaut sont les suivants : Système 1111 Service 2222 Opérateur 3333 Normal 5555 Si vous êtes en train de réaliser une opération pour laquelle vous n'avez pas les droits nécessaires, un message s affiche à l écran pour vous avertir et vous demander de vous connecter avec un niveau d autorisation supérieur Manuel E tool - Rev.G 9

10 Se déconnecter Cette fonction n'est active que lorsque l'un des niveaux d'autorisation Opérateur ou Système est utilisé. Elle permet de quitter le niveau d accès actuel et de revenir au niveau de base. Changer de mot de passe Cette fonction n'est active que lorsque l'un des niveaux d'autorisation Opérateur ou Système est utilisé. Elle permet de changer le mot de passe du niveau d'autorisation en cours. Changer les mots de passe par défaut Lorsque vous chargez des fichiers.vtc,.htc, ou.btc vous avez la possibilité de changer les mots de passe pour tous les niveaux. Les fichiers sont des fichiers textes qui décrivent une configuration. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte, par exemple WordPad ou le Bloc-notes. À la fin du fichier se trouve une section appelée «DiaPasswords» qui gère les codes d accès. Pour pouvoir changer les mots de passe, changez la valeur de la variable «LoadDiaPassWordVisible» de «No» en «Yes». Changez ensuite «1111», «2222» et «3333» avec les valeurs que vous voulez donner aux niveaux Système, Service et Opérateur. «4444» n est pas utilisé par Corrigo et le mot de passe du niveau de base «5555» n a pas besoin d être modifié. Sauvegardez votre fichier. Démarrez E tool et importez le fichier que vous venez de modifier. Lorsque vous téléchargez les paramètres dans le Corrigo, une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez choisir de modifier les mots de passe. 10 Manuel E tool - Rev.G

11 Charger de nouveaux réglages usine (seulement pour l application Ventilation) Si la variable «LoadDiaPassWordVisible» a été réglée sur «Yes» une boîte de dialogue apparaît à l'écran. Vous pouvez alors sauvegarder les paramètres comme réglages par défaut dans le régulateur. Dans ce cas, ce sont ces valeurs qui seront restaurées si vous cliquez sur «Restaurer les réglages par défaut». Pour plus de détails, voir le chapitre du manuel Corrigo E_ ventilation. Diagramme en temps réel Cette fonction permet de générer un diagramme en temps réel. Il est possible d afficher jusqu à quatre paramètres de votre choix. Les paramètres choisis sont indiqués en bas à gauche du graphique avec la légende, l échelle de mesure et la dernière valeur enregistrée. Ce graphique est doté de deux échelles de mesure verticales paramétrables. L échelle horizontale correspond à l'échelle des temps et peut être modifiée afin d ajuster les périodes de fonctionnement. La barre de défilement horizontale située à la base du diagramme vous permet de vous déplacer dans le temps et d'afficher les valeurs depuis le début de l enregistrement. Les valeurs des paramètres sont enregistrées toutes les 5 secondes. Elles peuvent être sauvegardées dans un fichier texte pour une utilisation/analyse future. Vous avez aussi la possibilité d ouvrir plusieurs sessions «diagramme en temps réel» en même temps si vous voulez suivre plus de quatre paramètres en même temps. Le graphique, par contre, ne peut pas être sauvegardé. Lorsque vous quittez le programme, les valeurs et réglages sont perdus. Manuel E tool - Rev.G 11

12 - Outils du diagramme en temps réel Exporter (enregistrer sous) Ajouter courbe Afficher / cacher la grille gauche/droite Zoom moins (-) Pause Options Echelle des temps Effacer toutes les courbes Montrer les points de mesure Afficher le curseur Revenir à l origine - Exporter Cette fonction permet d exporter toutes les valeurs dans un fichier texte (.txt). Les valeurs sont séparées par une tabulation pour permettre une importation facile dans un logiciel tableur, par exemple Excel. Chaque ligne du fichier texte comprend la valeur du paramètre mesuré ainsi que l heure à laquelle elle a été enregistrée. Il n'y a pas de limite au nombre de valeurs qui peuvent être sauvegardées, si ce n est la capacité du disque dur. - Ajouter une ou plusieurs courbe(s) Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une liste s affiche avec l ensemble des paramètres de Corrigo qui peuvent être utilisés dans le graphique. Vous pouvez choisir jusqu'à quatre paramètres. - Effacer toutes les courbes Permet de remettre le graphique à zéro en effaçant toutes les courbes affichées. Afficher/cacher la grille gauche/droite Les grilles correspondant aux échelles de mesure gauche et droite peut être soit affichées soit cachées. - Montrer les points de mesure Affiche un marqueur sur la courbe pour indiquer le point de mesure. - Afficher le curseur Affiche une ligne verticale sur le graphique qui permet de garder à l'écran les valeurs enregistrées à ce moment-là. Vous pouvez déplacer le curseur le long de l échelle des temps. Lorsque le curseur est actif, les valeurs affichées en bas de l écran dans la zone dernières valeurs mesurées ne sont plus les dernières valeurs mesurées mais les valeurs mesurées à l emplacement du curseur. Cela permet de comparer et contrôler les valeurs précédentes. - Revenir à la position d origine Ce bouton vous permet de replacer le diagramme à sa position d origine. Ce bouton vous permet de replacer le diagramme à sa position d origine - Pause Met l affichage du graphique en pause. Le graphique arrête de défiler mais les informations continuent à être enregistrées toutes les 5 secondes. Appuyez de nouveau sur Pause et toutes les données enregistrées depuis la mise en pause s affichent à l écran. - Options Permet de régler différentes options. Echelle des temps détermine l intervalle des temps affiché. Echelle gauche / Echelle droite permet de régler le pas des échelles verticales gauche et droite. 12 Manuel E tool - Rev.G

13 - Echelle des temps Cette option permet de choisir l intervalle des temps affiché. - Liste des paramètres Affiche la liste des paramètres utilisés par le diagramme. Pour retirer un paramètre, cliquez sur le paramètre avec le bouton droit de la souris et choisissez «Enlever». Pour modifier l échelle verticale de référence du paramètre, cliquez sur le nom du paramètre avec le bouton droit de la souris et choisissez «Propriétés» ou double-cliquez sur le nom du paramètre avec le bouton gauche. Bloc-notes Affiche une fenêtre du Bloc-notes. Les notes prises dans le bloc-notes sont enregistrées en même temps que le fichier de configuration. Si vous imprimez votre configuration, le bloc-notes est inclus dans l'impression. Options Permet de définir les réglages des paramètres suivants : Vous pouvez aussi choisir d automatiser le rafraîchissement de l écran et des images en configurant une fonction qui «appuie» sur F5 à intervalle déterminé. - Déconnexion automatique Permet de régler le délai d'inactivité toléré avant que le niveau d autorisation ne revienne automatiquement au niveau 5 (niveau de base). - Nombre de décimales Définie le nombre de décimales qui sont affichées. Ceci ne vaut que pour l affichage. Pour les calculs, toutes les décimales sont utilisées. - Verrouiller la configuration Verrouille l accès à l onglet «Configuration». Non utilisé. - Verrouiller les outils Réglage des ports de communication Permet de définir les réglages des ports de communication entre E tool et le(s) régulateur(s). Le choix du type de communication dépend du modèle de Corrigo qui a été choisi au départ. La communication série est proposée par défaut pour tous les régulateurs à l exception de Corrigo Web. Manuel E tool - Rev.G 13

14 - Port série Cliquez sur «Canaux de communication» puis sur «Sérial». Vérifiez que le Port Com proposé corresponde bien au port COM qu'e tool a assigné au E câble. Pour voir l affectation du port COM, allez dans Panneau de Configuration > Système > Matériel > Gestionnaire de Périphériques > Ports (COM & LPT). Si vous avez ouvert E tool avec Corrigo Web, vous pouvez choisir si la communication doit se faire par câble série (Ecable) ou bien via le port TCP/IP. 14 Manuel E tool - Rev.G

15 - Communication TCP/IP Si le régulateur est équipé d un port TCP/IP (modèles E -WEB), il peut communiquer via n importe quel réseau TCP/IP. Por cela choisissez Utiliser TCP/IP. Il y a trois façons de connecter un régulateur équipé d un port TCP/IP à un réseau afin de communiquer avec un ordinateur. En cliquant sur Réglages TCP/IP, site web et courriel, vous avez le choix entre trois possibilités : 1) Câbles croisés 2) Directement, par DHCP (assignation automatique des adresses IP). 3) Attribution d'une adresse IP fixe. Voir chapitre 11 pour le détail des autres options de réglage. - Câbles croisés Dans la plupart des cas, un câble croisé de type E Cable-TCP/IP est utilisé. L utilisateur est connecté directement au régulateur. Pour cela, utilisez un câble TCP/IP pour relier le régulateur à votre ordinateur. Démarrer E tool. Allez dans le menu «Outils» et cliquez sur «Réglages de communication» ou cliquez sur le dernier icône dans la barre d outils. Sélectionnez «Utiliser un port TCP/IP pour ce régulateur». Le programme vous demande alors si vous utilisez un câble croisé. Répondez «Oui». Le programme recherche les régulateurs. Dans la mesure où le DHCP n'est pas disponible, une adresse de diffusion est utilisée à la place. C est pourquoi il est important que l ordinateur soit directement connecté au régulateur avec un câble croisé Cat5. Si la recherche aboutit, les réglages IP du régulateur suivants s affichent à l écran : adresse IP, masque de sous-réseau et, le cas échéant, passerelle par défaut. Si rien ne s affiche, cliquez sur «Rechercher». La fenêtre de recherche s'ouvre et affiche le numéro de série du régulateur trouvé. Sélectionnez la ligne correspondant à votre régulateur et cliquez sur «OK». Si le programme ne trouve pas de régulateur : Vérifier le câblage et les contacts. Vérifiez s il y a d autres connexions réseau actives (dans Panneau de configuration > connexions réseau). Si c est le cas, fermez les toutes à l exception des connexions locales. Cliquez sur «Rechercher» de nouveau. Entrez l adresse IP, le masque de sous-réseau et, le cas échéant, la passerelle de votre régulateur et cliquez sur «Charger des paramètres TCP/IP locaux». Un message s affiche si le chargement s est bien déroulé. Cliquez sur «OK». Si vous obtenez un message vous disant qu une connexion TCP/IP a été établie, que le régulateur avec l adresse n a pas été trouvé mais qu'un régulateur avec une autre adresse PLA :ELA a été trouvé à la place et vous demandant si vous voulez l utiliser : cliquez sur «Oui». E tool peut désormais être utilisé pour la configuration, le téléchargement/chargement et la synchronisation des données, etc. Manuel E tool - Rev.G 15

16 Si le message «Cannot read index variable 255:30.QSystem.PLA. Not responding./impossible de lire la variable d index 255:30.QSystem.PLA. Pas de réponse.» s affiche c est qu il n y a aucune connexion entre la carte TCP/IP du régulateur et le système d exploitation EXOreal de la carte mère du régulateur. Cela peut venir d une incompatibilité entre la version d EXOreal et certains composants de la carte TCP/IP. Pour résoudre ce problème, installez la dernière version en date d'exoreal dans votre régulateur Corrigo. Pour cela, il faut d abord établir une connexion (catch-22). Essayez d éteindre puis rallumer le régulateur et cliquez sur «Rechercher». Répétez l opération plusieurs fois, afin d essayer d établir le contact. Sinon il vous suffit de renvoyer l appareil à Regin pour le faire mettre à jour. - Directement, par DHCP (assignation automatique des adresses IP). Choisissez le réglage standard Obtenir une adresse IP automatiquement par DHCP. Cette configuration est adaptée à la plupart des réseaux équipés de serveur DHCP et particulièrement lorsqu'il est nécessaire d assigner dynamiquement les adresses IP aux régulateurs. Pour pouvoir utiliser cette option, les conditions suivantes doivent être satisfaites : - Le serveur DHCP et le serveur DNS doivent pouvoir coopérer (en effet le régulateur envoie son nom de domaine au serveur DHCP). Les serveurs Windows 2000 et Windows 2003, par exemple, le permette. Le serveur DHCP attribue une adresse IP au régulateur et enregistre l adresse IP ainsi que le nom DNS sur le serveur DNS. - Chaque nom de domaine doit être unique. - Le port EXOline-TCP, 26486, doit être ouvert dans le sens régulateur vers l ordinateur. C est particulièrement important lorsqu'un pare-feu est utilisé. Lorsque le régulateur et l ordinateur sur lequel est installé E tool sont sur le même sous-réseau il n y a pas besoin de spécifier le nom de domaine. Lorsque le régulateur et l ordinateur sont sur des sous-réseaux différents, il faut spécifier le domaine et le nom de domaine. Vous obtenez le nom du domaine auprès de votre administrateur réseau. - Attribution d'une adresse IP fixe. Dans ce cas, l adresse IP du régulateur est fixée une fois pour toute. Cette configuration est adaptée pour les réseaux sans serveur DHCP. Vous pouvez aussi l utiliser lorsque vous ne faites pas complètement confiance au réseau. Cette configuration est la plus apte à fonctionner lorsque les serveurs ont des soucis. Dès lors que les routeurs et les commutateurs fonctionnent, la communication peut continuer. Les conditions suivantes doivent être satisfaites pour pouvoir utiliser cette option : Le port EXOline-TCP, 26486, doit être ouvert dans le sens régulateur vers l ordinateur. C est particulièrement important lorsqu'un pare-feu est utilisé. Vous obtenez l adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut auprès de votre administrateur réseau. 6.5 Aide Ce menu contient les fichiers d aide proposés par le logiciel ainsi que les informations relatives au numéro de révision du logiciel. 16 Manuel E tool - Rev.G

17 7. Barre d outils La barre d outils contient des raccourcis pour les fonctions les plus fréquemment utilisées. Nouveau Ouvrir Enregistrer Imprimer Effacer Réglage des ports de communication Note Courbe en temps réel Synchroniser tous les paramètres Télécharger tous les paramètres Rafraîchir l affichage En déplaçant le curseur sur un icône une info-bulle apparaît avec une brève description de la fonction. Toutes les fonctions ont été décrites dans le chapitre précédent. 8. Onglets 8.1 Generalités Le contenu de chaque onglet varie en fonction du type d application choisie, chauffage ou ventilation, ainsi que du type de régulateur que vous utilisez, E8, E15 ou E28. C est pourquoi aucun contenu n est présenté ici dans le détail. Les fonctions et entités pertinentes sont groupées entre elles. Le nom des groupes est affiché en gras. Ces groupes sont normalement affichés déployés avec tous les éléments qui les composent listés sous le nom de groupe. Un groupe peut être réduit pour n afficher que le titre en cliquant sur le signe - situé à gauche du nom du groupe. Lorsqu'un groupe est réduit un signe + s affiche à droite et permet de le déployer. Valeurs de réglage De nombreux éléments contiennent des valeurs paramétrables. Si vous passez le curseur de la souris au dessus d une de ces valeurs, une info-bulle apparaît avec l intervalle de choix possible pour ce paramètre. Pour que la valeur soit prise en compte par le régulateur, il faut la télécharger dans le Corrigo. Pour cela il y a plusieurs façons de faire : Cliquez-droit sur le nom du paramètre que vous venez d actualiser et cliquez sur «Télécharger le(s) paramètre(s)». Le téléchargement ne concerne alors que ce paramètre Cliquez-droit sur le titre du groupe dans lequel vous avez mis à jour le(s) paramètre(s) et cliquez ensuite sur «Télécharger le(s) paramètre(s)». Le téléchargement concerne alors tous les paramètres appartenant au groupe choisi. Cliquez sur l icône «Télécharger tous les paramètres» dans la barre d outils. Vous pouvez aussi cliquer sur «Outils» dans la barre de menu puis sur «Télécharger tous les paramètres». Avec cette dernière solution, le téléchargement et la mise à jour dans le Corrigo concernent tous les paramètres. Vous pouvez aussi synchroniser les paramètres. Cette fonction permet de comparer les valeurs des paramètres dans le Corrigo avec celles d'e tool. Manuel E tool - Rev.G 17

18 Il est également possible de réinitialiser un, plusieurs ou tous les paramètres à leur valeur par défaut selon le même principe que précédemment. Choisissez «Revenir au(x) réglage(s) par défaut» à la place de «Télécharger le(s) paramètre(s)». 8.2 Vue d ensemble Cet onglet contient un schéma d ensemble du processus. Ce schéma est une illustration statique au format bitmap et peut être éditée dans n importe quel éditeur de dessin, par exemple Paint. Plusieurs schémas peuvent être sauvegardés. Le choix du schéma qui est affiché dans l onglet «Vue d ensemble» dépend du choix fait pour le paramètre «Image du processus» Dans le champ à gauche sont affichés les principaux paramètres de contrôle. Pour mettre à jour les valeurs affichées, appuyez sur la touche F5 de votre clavier, ou sur le bouton «Rafraîchir» (nº6) dans la barre d outils. Vous pouvez aussi choisir d automatiser le rafraîchissement de l écran et des images en configurant une fonction qui «appuie» sur F5 à intervalle déterminé. Voir 6.4- Option en page Valeurs réelles et points de consignes (Réel/Consigne) 18 Manuel E tool - Rev.G

19 Cet onglet permet de visualiser les valeurs réelles et de consignes des paramètres pertinents. Diagramme en temps réel Lorsque vous cliquez-droit sur le nom d un groupe, vous avez le choix de créer un «diagramme en temps réel». Ce diagramme montre l'évolution des quatre premiers paramètres du groupe en question. 8.4 Suivi des consommations (E tool Chauffage et E tool Chaudière) Cet onglet permet de visualiser les consommations d énergie mesurées par le compteur électrique, le compteur d eau chaude et celui d eau froide. Ces valeurs sont calculées en fonction d une impulsion constante qui se règle dans l onglet «Configuration > Constantes d impulsion». 8.5 Etat des alarmes Cet onglet permet de gérer les alarmes. Manuel E tool - Rev.G 19

20 Pour modifier les réglages des alarmes, double-cliquez sur l alarme de votre choix ou bien sélectionnez-là et cliquez ensuite sur «Réglages». Vous pouvez aussi accéder aux alarmes via l onglet Réglages > Réglages des alarmes > Alarmes. Note : Il faut télécharger les paramètres pour que les modifications apportées aux réglages des alarmes soient prises en compte par le régulateur. Identification des alarmes Les alarmes non actives sont affichées sur fond vert. Les alarmes actives apparaissent sur fond rouge avec un point d exclamation. Les alarmes qui ont été remises à zéro sans avoir été acquittées apparaissent sur fond rouge avec une bordure verte. Les alarmes actives qui ont été acquittées sont affichées sur fond bleu avec une bordure blanche pointillée. Les alarmes bloquées ont un fond gris et un X noir. Toute modification de l état d une alarme est instantanément transmise au régulateur, sans avoir besoin de passer par l étape «Téléchargement des paramètres». Par contre les changements d état des alarmes dans le régulateur ne sont pas automatiquement affichés dans E tool. Pour cela il faut «Rafraîchir» l écran. Vous pouvez continuer à surveiller les changements d état des alarmes alors que vous êtres dans un autre onglet en regardant dans la barre d état, en bas à gauche de l écran, dans le champ «Alarmes» (désigné par une cloche). Catégories d alarme Corrigo a trois niveaux d alarme : Total des alarmes de type A, Total des alarmes de type B et Total des alarmes de type A+B. Les alarmes de classes A et B activent les sorties d alarmes A et B si ces dernières ont été configurées. Ces deux alarmes activent la sortie Total des alarmes si elle a été configurée. Les alarmes de type C sont internes et ne sont pas transmises. Il n y a pas non plus besoin de les acquitter. Lorsque la cause de l'alarme disparaît, l alarme se remet automatiquement à zéro. Les alarmes peuvent être affichées selon leur classe (A, B, C ou toutes), ou selon leur état (normal, bloquée, acquittée, etc.). Texte d alarme dans Corrigo Le texte d alarme qui s affiche à l'écran du Corrigo lorsque l alarme se déclenche est indiqué dans la colonne 2 «Texte d alarme». Ce texte peut être changé dans E tool. Note: à l heure actuelle ceci est valable pour les alarmes des applications Ventilation et Chauffage. Dans l application Chaudière les textes d alarme ne peuvent pas être modifiés. Double-cliquez sur le texte de l alarme pour accéder aux différents paramètres et au texte d'alarme. Les modifier si besoin. Les textes des alarmes ne doivent pas excéder 38 caractères, espace compris. Le texte est automatiquement réparti sur deux lignes de 19 caractères chacune. Si le dernier mot de la ligne dépasse dix-neuf caractères, il saute automatiquement à la ligne suivante. Vous pouvez aussi choisir de couper manuellement le mot. Dans ce cas coupez le mot, rajoutez un trait d union puis un espace et passez à la ligne suivante pour écrire la fin du mot. 20 Manuel E tool - Rev.G

21 Exemple : «Erreur capteur Humidité Relative soufflage» est composée de 43 caractères, et Humidité se trouve à cheval sur le dix-neuvième caractère de la première ligne, le mot entier passe donc sur la deuxième ligne. Cette dernière excédant les 19 caractères, le texte est alors tronqué. Erreur sonde Humidité Relative so 9 Sept 08:52 Classe B Cependant vous pouvez changer le texte manuellement en : «Erreur sonde HR soufflage». Erreur sonde HR soufflage 9 Sept 08:52 Classe B 8.6 Entrées/Sorties Cette vue permet de visualiser l affectation des entrées et sorties. Ce menu est en lecture seule, il n est pas possible de faire de changement. Les entrées et sorties non utilisées sont grisées. Manuel E tool - Rev.G 21

22 8.7 Réglage des programmes horaires E tool Chauffage et E tool Chaudière Dans cet onglet vous pouvez définir et régler les programmes horaires pour les périodes de maintient de la température de confort. Chaque fonction de régulation dispose de son propre jeu de programmes horaires. Pour chaque jour il y a deux périodes de temps. «Vacances» permet de gérer l activité de l installation pendant les jours de vacances/ fériés. Les jours fériés et de vacances sont définis dans le «Calendrier des vacances» (voir ci-dessous). Les programmes horaires 1 5 permettent de déterminer l activité des sorties digitales correspondantes. Pour désactiver une période horaire, utilisez le réglage : 00 :00 00 :00. Pour un fonctionnement continu sur 24 h, réglez la tranche horaire sur 00:00-24:00. Note : Une période ne peut pas excéder 24h. Par exemple, si vous voulez configurer une période de fonctionnement entre 18h00 et 02h00, il vous faut procéder en deux étapes : d abord réglez le jour 1 sur 18:00 24:00 puis réglez le jour 2 sur 00:00 02:00. E tool Ventilation Dans cet onglet vous pouvez définir et régler les programmes horaires pour les périodes de fonctionnement. Si le ventilateur utilisé est à une vitesse, il y a un programme horaire spécifique pour son fonctionnement. Si le ventilateur utilisé est à deux vitesses, alors il y a deux programmes horaires dédiés : un pour la vitesse normale et un pour la vitesse réduite. Pour chaque jour il y a deux périodes de temps. Si les programmes horaires pour la vitesse normale et pour la vitesse réduite se chevauchent, c est la vitesse normale qui est prioritaire. «Vacances» permet de gérer l activité de l installation pendant les jours de vacances/ fériés. Les jours fériés et de vacances sont définis dans le «Calendrier des vacances» (voir ci-dessous). Les programmes horaires 1 5 permettent de déterminer l activité des sorties digitales correspondantes. Pour désactiver une période horaire, utilisez le réglage : 00 :00 00 :00. Pour un fonctionnement continu sur 24 h, régler la tranche horaire sur 00:00-24:00. Note : Une période ne peut pas excéder 24h. Par exemple, si vous voulez configurer une période de fonctionnement entre 18h00 et 02h00, il vous faut procéder en deux étapes : d abord réglez le jour 1 sur 18:00 24:00 puis réglez le jour 2 sur 00:00 02: Manuel E tool - Rev.G

23 Calendrier des vacances/jours fériés Possibilité de régler jusqu à 24 périodes de vacances. Une période de vacances peut aller de 1 à 365 jours. Pour créer une nouvelle période de vacance, double-cliquez sur «Ajouter une nouvelle période de vacances» ou bien sur les trois petits points ( ) situés en fin de ligne. Pour choisir un seul jour, cliquez sur la date de votre choix puis sur OK. Vous choisir une période de vacances plus longue, cliquez sur la date de début et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé, puis déplacer la souris jusqu'à avoir sélectionner la période désirée. La période est alors marquée en gris. Cliquez sur OK pour valider. Une autre façon de faire est de cliquer sur la date de début puis d'appuyer sur la touche Majuscule du clavier (Maj ou ) pendant que vous cliquez sur la date de fin de la période de vacances. La période est alors marquée en gris. Cliquez sur OK pour valider. Attention! Même si le calendrier couvre plusieurs années, la fonction de gestion des périodes de vacances, elle, ne peut couvrir qu une seule année glissante, c.-à-d. de date à date. Si vous choisissez une date en dehors de l année en cours, cette dernière sera automatiquement remplacée par la même date pour l année en cours. Pour supprimer une date/période de vacances, utiliser le bouton «Supprimer» situé dans la barre d outils. Les périodes qui ont été définies pour l année en cours restent valides d une année sur l autre. Ce qui veut dire, par exemple que le jour de Noël et le jour de l An n ont besoin d être fixés qu une fois. Manuel E tool - Rev.G 23

24 8.8 Réglages Réglage des paramètres de contrôle du régulateur Permet de fixer les réglages des paramètres de contrôle. Si vous passez le curseur au dessus d un paramètre une info-bulle vous informe de l intervalle de choix possible pour ce paramètre ainsi que de sa valeur par défaut. Les changements doivent être téléchargés dans le régulateur pour pouvoir prendre effet. Pour télécharger les paramètres, sélectionnez le nom du paramètre ou du groupe de paramètres que vous souhaitez exporter vers le régulateur puis appuyez sur le bouton droit de la souris et cliquez sur «Télécharger». 24 Manuel E tool - Rev.G

25 Réglage des alarmes / type d alarmes Paramètres d alarme Ces réglages peuvent également être réalisés depuis l onglet «Etat des alarmes» (voir plus haut, 8.5 Etat des alarmes). Les alarmes non utilisées sont retirées de la liste des alarmes affichées dans l onglet «Etat des alarmes». Les alarmes de classes A et B activent les sorties d alarmes A et B si ces dernières ont été configurées. Ces deux alarmes activent la sortie Total des alarmes si elle a été configurée. Les alarmes de type C sont internes et ne sont pas transmises. Texte d alarme dans Corrigo Le texte d alarme qui s affiche à l écran du Corrigo lorsque l alarme se déclenche est indiqué sur la ligne «Texte d alarme». Ce texte peut être changé dans E tool. Note: à l heure actuelle ceci est valable pour les alarmes des applications Ventilation et Chauffage. Dans l application Chaudière les textes d alarme ne peuvent pas être modifiés. Les textes des alarmes ne doivent pas excéder 38 caractères, espace compris. Le texte est automatiquement réparti sur deux lignes de 19 caractères chacune. Si le dernier mot de la ligne dépasse dix-neuf caractères, il saute automatiquement à la ligne suivante. Vous pouvez aussi choisir de couper manuellement le mot. Dans ce cas coupez le mot, rajoutez un trait d union puis un espace et passez à la ligne suivante pour écrire la fin du mot. Exemple : «Erreur capteur Humidité Relative soufflage» est composée de 43 caractères, et Humidité se trouve à cheval sur le dix-neuvième caractère de la première ligne, le mot entier passe donc sur la deuxième ligne. Cette dernière excédant les 19 caractères, le texte est alors tronqué. Erreur sonde Humidité Relative so 9 Sept 08:52 Classe B Cependant vous pouvez changer le texte manuellement en : «Erreur sonde HR soufflage». Erreur sonde HR soufflage 9 Sept 08:52 Classe B 8.9 Manuel / Auto Cet onglet permet de commander manuellement la plupart des fonctions du régulateur. Elle facilite notamment les tests. Lorsqu une fonction est passée en mode manuel, une alarme se déclenche afin d éviter que la fonction reste en manuel par inadvertance. Manuel E tool - Rev.G 25

26 Dans ce menu, les modifications apportées sont instantanément transmises au(x) régulateur(s) connecté(s). Il n est pas nécessaire de passer par l étape «Télécharger les paramètres» Configuration Ici vous avez accès à tous les paramètres de configuration du Corrigo. Dans la mesure ou le contenu est très varié le menu de gauche est réparti en sous-menu. Pour y accéder, cliquez sur les icônes à gauche de l écran. Pour plus de détails sur les fonctions de régulation et de contrôle de Corrigo, veuillez vous reporter au manuel utilisateur du régulateur. 26 Manuel E tool - Rev.G

27 9. Unités d extension À partir de la version 3.0, il est possible de connecter Corrigo E à jusqu'à deux unités d'extension. Pour cela il faut un modèle avec deux ports. N importe quel modèle de Corrigo E peut être utilisé comme modèle d extension, cependant dans la mesure où il n y a pas de gestion de l affichage pour les unités d extension, les modèles sans écran sont généralement privilégiés. Si le Corrigo utilisé comme unité d extension est d une version antérieure à la version 3.0 vous devrez utiliser E tool pour faire la configuration. Dans le menu Configuration > Système choisissez le modèle qui correspond à l utilisé d extension et connectez-le à l ordinateur. En fonction de la sélection réalisée, le choix «Activer unité d extension 1» et/ou «Activer unité d extension 2» apparait dans le menu «Outils». Pour les régulateurs ayant la version 3.0, il n est pas nécessaire d utiliser E tool pour définir le régulateur comme une unité d'extension. Vous pouvez sélectionner l'unité d'extension directement à partir du menu «Application» du régulateur. Une fois que l initialisation et la configuration de l unité d extension sont faites, tous les régulateurs sont alors connectés. Pour charger la configuration dans le régulateur maître, raccorder le régulateur maître à l ordinateur via le port 1. Le régulateur est configuré comme décrit dans le chapitre Mise à jour de Corrigo E Utilisez toujours la dernière version en date d E tool. Si vous utilisez la dernière version d E tool mais êtes connecté à un Corrigo utilisant une version plus ancienne, E tool vous avertit et vous propose deux choix : La première est de revenir temporairement à la version d E tool correspondant à la version du régulateur. Tous les réglages du régulateur restent inchangés et le régulateur garde la même version de programme. L autre alternative est de mettre à jour le régulateur avec la même version du programme utilisée par E tool. Dans ce cas de figure, Corrigo cesse temporairement de fonctionner. Tous les réglages précédents sont perdus. Pour éviter d avoir à reconfigurer entièrement le Corrigo, suivez les instructions sic-dessous : Démarrer E tool et connectez-le au régulateur. Lorsque le choix apparaît, cliquez sur «Aligner E tool avec la version du régulateur» Dans le menu «Outils», cliquez sur «Synchroniser tous les paramètres». Ensuite cliquez sur «Update Tool» (mettre à jour l'outil E tool). E tool ne devrait pas contenir de copie de la configuration du régulateur. Dans le menu «Fichier», cliquez sur «Enregistrer» et donnez un nom à votre fichier. Fermez E tool. Ouvrez E tool de nouveau et choisissez «Recharger le régulateur» (avec une nouvelle version). Manuel E tool - Rev.G 27

28 Après avoir mis à jour la version du régulateur, ouvrez le fichier de configuration que vous avez enregistré précédemment et cliquez sur «Synchroniser tous les paramètres». Choisissez «Update Controller» (mettre à jour le régulateur). Ce dernier possède alors la dernière version du programme en date et la configuration qu il avait avant la mise à jour. Vérifiez que les réglages et paramètres qui n étaient pas disponibles dans l ancienne version ont bien été réglés et paramétrés. 28 Manuel E tool - Rev.G

29 11. TCP/IP éléments réseau 11.1 Réseaux, sous-réseaux, routeurs Réseau IP Un réseau IP un ensemble de câbles et d équipements dans lequel un élément équipé d une adresse IP peut communiquer avec n importe quel autre équipement doté d une adresse IP. Internet est un réseau parmi d autre. Lorsque votre ordinateur se connecte à Internet, il devient une part du réseau. Sous-réseau Les réseaux sont divisés en sous-réseaux, reliés entre eux par des routeurs. Les routeurs ont besoin d une carte du réseau ( ou du sous-réseau le plus proche) et de l adresse où envoyer les informations. Un ordinateur n a besoin que de l adresse du routeur le plus proche. Un réseau Ethernet commuté local est un sous-réseau. Les routeurs peuvent avoir plusieurs ports Ethernet pour différents réseaux Ethernet, ou bien un port Ethernet et une connexion ADSL Adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle par défaut et, serveur DNS Adresse IP Chaque ordinateur ou régulateur connecté en réseau dispose d une adresse IP composée de 4 chiffres entre 0 et 255, ce qui fait un total de 32 bits. Masque de sous-réseau Chaque ordinateur ou régulateur connecté en réseau possède également un masque de sous-réseau composé de 32 bits. Exemple Pour une adresse IP et un masque de sous-réseau , les adresses du sous-réseau vont de jusqu à , et est votre adresse dans le sous-réseau. Quelques fois il arrive que le masque de sous-réseau soit identifié par le nombre de bits utilisés (commence toujours au début du masque de sous-réseau/ en en-tête du masque de sous-réseau?). Le sous-réseau s exprime alors /24 et l adresse IP et le masque de sousréseau sont spécifiés ensembles : /24. Passerelle par défaut Chaque ordinateur et chaque régulateur utilisant une communication TCP/IP doit connaître l'adresse du routeur sortant du sous-réseau. L adresse IP de ce routeur est généralement appelée passerelle par défaut. Toutes les informations envoyées depuis votre sous-réseau sont acheminées via cette passerelle par défaut. Nom de domaine (DNS) L ordinateur ou le régulateur ont besoin de connaître l adresse de l équipement avec lequel ils vont communiquer. Cela peut se faire soit avec une adresse IP soit avec un nom de domaine. DNS ou système de résolution des noms permet de convertir un nom de domaine comme ordinateurexo.regin.se en une adresse IP. Il y a plusieurs serveurs DNS dans le système, mais il suffit de connaître l adresse IP de l un d entre eux. Configuration IP Une configuration IP complète se compose de : l adresse IP de votre ordinateur, du masque de sous-réseau, de l adresse IP du routeur le plus proche (passerelle par défaut) et d un serveur DNS DHCP, adresses fixes et dynamiques Adresse statique (fixe) et adresse dynamique Lorsque les paramètres IP d un équipement sont configurés manuellement, on parle d adresse IP statique. Lorsque l adresse IP est automatiquement attribuée par un serveur DHCP du sous-réseau, on parle alors d adresse IP dynamique. Manuel E tool - Rev.G 29

30 Adresse IP dynamique L utilisation d adresse dynamique peut poser un problème pour les équipements qui essayent de se connecter à la machine, puisque l adresse IP n est pas connue à l avance et est sujette à changement. Pour permettre la connexion à des équipements utilisant des adresses IP dynamiques, votre machine doit utiliser un nom de domaine (DNS) qui se mette à jour lorsque l adresse IP dynamique est changée par le DHCP. C est ce qui est communément utilisé dans les réseaux d entreprise et par les ordinateurs Windows. Cependant, la plupart des fournisseurs d accès Internet ainsi que certains types de régulateurs EXO ne savent pas gérer les mises à jour du nom de domaine (DNS) via DHCP et doivent donc être configurés avec une adresse statique Adresses privées et adresses publiques Adresses privées La pénurie d adresse IP sur Internet fait que les entreprises sont priées d utiliser des adresses IP internes sur les réseaux locaux. Les adresses IP peuvent être utilisées par plusieurs sociétés différentes dans la mesure où les ordinateurs composant leurs réseaux respectifs n ont pas besoin de communiquer entre eux. Ce type d adresse est appelé "adresse privée". Adresses réservées Les adresses IP suivantes sont réservées à un usage local : Voir aussi : RFC1918, Address Allocation for Private Internets [cited Nov ], disponible à l adresse suivante Adresses publiques Certaines adresses sont uniques et ne peuvent pas être routées sur Internet. Elles sont appelées "adresses publiques". Pour plus d informations sur l utilisation des adresses IP, vous pouvez vous reporter à la «Request for comments» RFC3330, Special-use, IPv4 addresses, disponible à l adresse suivante : NAT (Traduction d'adresse réseau) Les pare-feu peuvent servir d agent pour les ordinateurs dotés d une adresse IP privée lorsqu ils recherchent des informations sur Internet. La connexion d un ordinateur avec une adresse privée est convertie en une connexion entre le pare-feu (qui dispose d une adresse IP publique) et le serveur Internet. Le serveur Internet retourne l information au pare-feu qui la transmet ensuite à l ordinateur avec l adresse privée. Cette opération est appelée NAT pour traduction d adresse réseau, ou masquage. EXO En général, le NAT est compatible avec EXO4 et les régulateurs de la gamme EXO, mais pour cela il faut que la connexion soit initialisée depuis le réseau interne et qu elle cible le réseau public. Routeur NAT Vous pouvez également avoir un serveur NAT qui achemine le trafic d information du réseau public vers un ordinateur du réseau privé. Pour cela, le trafic passe par un port TCP spécifique, appelé port UDP, pour être acheminé vers une adresse IP du réseau privé. Régulateurs EXO Certains fournisseurs d accès à Internet proposent exclusivement des adresses privées dynamiques. Les régulateurs EXO avec un port TCP/IP peuvent gérer des régulateurs connectés de cette façon, sous réserve que l ordinateur central possède une adresse fixe ou une adresse publique enregistrée. Le système EXO peut aussi fonctionner à l inverse, c està-dire autoriser un ordinateur central avec une adresse IP privée à communiquer avec des régulateurs dotés d adresses IP publiques. 30 Manuel E tool - Rev.G

SAUTER CASE flexotron Manuel d utilisation

SAUTER CASE flexotron Manuel d utilisation Manuel d utilisation P100012098 B Sommaire P100012098 B 2 Sommaire Sommaire Sommaire... 2 Table des révisions... 5 1 Avant-propos... 6 2 À propos de ce manuel... 7 3 Installation... 8 4 À propos de l'outil

Plus en détail

eurobraille VOYONS ENSEMBLE MANUEL D'UTILISATION WIFI iris 40, 20 iris-s 32, 20 iris-kb 40,20 VERSION 1.82

eurobraille VOYONS ENSEMBLE MANUEL D'UTILISATION WIFI iris 40, 20 iris-s 32, 20 iris-kb 40,20 VERSION 1.82 eurobraille VOYONS ENSEMBLE MANUEL D'UTILISATION WIFI iris 40, 20 iris-s 32, 20 iris-kb 40,20 VERSION 1.82 eurobraille 134-140, rue d Aubervilliers, 75019 PARIS Tel : (33) 01 55 26 91 00 Fax : (33) 01

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE

GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE GUIDE D UTILISATION ADSL ASSISTANCE Sommaire I. Vérifications à faire avant d entamer les étapes de diagnostic complexe II. Les étapes du diagnostic après les vérifications A. La synchronisation est KO

Plus en détail

Avant-propos FICHES PRATIQUES EXERCICES DE PRISE EN MAIN CAS PRATIQUES

Avant-propos FICHES PRATIQUES EXERCICES DE PRISE EN MAIN CAS PRATIQUES Avant-propos Conçu par des pédagogues expérimentés, son originalité est d être à la fois un manuel de formation et un manuel de référence complet présentant les bonnes pratiques d utilisation. FICHES PRATIQUES

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606

Contrôleur de communications réseau. Guide de configuration rapide DN1657-0606 K T - N C C Contrôleur de communications réseau Guide de configuration rapide DN1657-0606 Objectif de ce document Ce Guide de configuration rapide s adresse aux installateurs qui sont déjà familiers avec

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION Data Processing Commission Fast Advanced Software for Table soccer - v 1.0 Logiciel de gestion de tournoi de football de table MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION INFORMATIQUE DE LA TABLE DE MARQUE & CONFIGURATION

Plus en détail

Rapport financier électronique

Rapport financier électronique Ce manuel contient des instructions pour des évènements commençant avant le 19 Décembre 2014. Guide d'utilisateur du Rapport financier électronique EC 20206 (06/13) Guide d utilisateur du Rapport financier

Plus en détail

Tutorial Terminal Server sous

Tutorial Terminal Server sous Tutorial Terminal Server sous réalisé par Olivier BOHER Adresse @mail : xenon33@free.fr Site Internet : http://xenon33.free.fr/ Tutorial version 1a Page 1 sur 1 Index 1. Installation des services Terminal

Plus en détail

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 ATTENTION : Consignes aux candidats qui doivent encrypter leur clé USB : Une fois votre ordinateur démarré, avant de lancer Securexam (CA), procédez

Plus en détail

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation Interface PC Vivago Ultra Pro Guide d'utilisation Version 1.03 Configuration de l'interface PC Vivago Ultra Configuration requise Avant d'installer Vivago Ultra sur votre ordinateur assurez-vous que celui-ci

Plus en détail

Windows Internet Name Service (WINS)

Windows Internet Name Service (WINS) Windows Internet Name Service (WINS) WINDOWS INTERNET NAME SERVICE (WINS)...2 1.) Introduction au Service de nom Internet Windows (WINS)...2 1.1) Les Noms NetBIOS...2 1.2) Le processus de résolution WINS...2

Plus en détail

Démarrer et quitter... 13

Démarrer et quitter... 13 Démarrer et quitter... 13 Astuce 1 - Ouvrir, modifier, ajouter un élément dans le Registre... 14 Astuce 2 - Créer un point de restauration... 18 Astuce 3 - Rétablir un point de restauration... 21 Astuce

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Table des matières Création d un compte utilisateur 3 Téléchargement et installation 4 Démarrer une session 4 Joindre une session 5 Fonctionnalités 6 Liste

Plus en détail

Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française.

Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française. Sous réserve de modifications techniques et des disponibilités, fabrication française. Table des matières PARTIE 1 : GÉNÉRALITÉS CHAPITRE 1 : FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Fonctionnement général... 5 CHAPITRE

Plus en détail

Utilisation de l'outil «Open Office TEXTE»

Utilisation de l'outil «Open Office TEXTE» PRESENTATION / FORMATION Utilisation de l'outil «Open Office TEXTE» Présentation générale : OpenOffice Texte est un traitement de texte assez similaire à celui proposé par Microsoft ; il est d'ailleurs

Plus en détail

Tutoriaux : Faites vos premiers pas avec Microsoft Visio 2010

Tutoriaux : Faites vos premiers pas avec Microsoft Visio 2010 Tutoriaux : Faites vos premiers pas avec Microsoft Visio 2010 Les tutoriaux suivants vous guident dans l utilisation de Visio 2010. Certaines vidéos sont disponibles sur le site. Tutoriaux : Faites vos

Plus en détail

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424 Numérisation Ce chapitre contient : «Numérisation de base», page 4-2 «Installation du pilote du scanner», page 4-4 «Réglage des options de numérisation», page 4-5 «Récupération des images», page 4-11 «Gestion

Plus en détail

But de cette présentation

But de cette présentation Réseaux poste à poste ou égal à égal (peer to peer) sous Windows But de cette présentation Vous permettre de configurer un petit réseau domestique (ou de tpe), sans serveur dédié, sous Windows (c est prévu

Plus en détail

Accès au Serveur de PAIE «SPV» par INTERNET Paramétrage du poste de travail «Windows»

Accès au Serveur de PAIE «SPV» par INTERNET Paramétrage du poste de travail «Windows» Accès au Serveur de PAIE «SPV» par INTERNET Paramétrage du poste de travail «Windows» 1 Introduction... 2 2 Contrôle de la version d Internet Explorer... 3 3 Contrôle de la Machine Virtuelle Java de Microsoft...

Plus en détail

Connecteur Zimbra pour Outlook 2007 et 2010 (ZCO) w

Connecteur Zimbra pour Outlook 2007 et 2010 (ZCO) w w Procédure Messagerie Outlook 2007 et 2010 Solutions informatiques Connecteur Zimbra pour Microsoft Outlook 2007 et 2010 (ZCO) 1/46 SOMMAIRE 1 Introduction... 3 2 Compatibilité... 3 2.1 Versions supportées

Plus en détail

Mode Opératoire Windows XP

Mode Opératoire Windows XP Mode Opératoire Windows XP C. Terrier Reproduction autorisée pour des formateurs dans un cadre pédagogique et non commercial après autorisation de l'auteur webmaster@cterrier.com - http://www.cterrier.com

Plus en détail

Afin d accéder à votre messagerie personnelle, vous devez vous identifier par votre adresse mail et votre mot de passe :

Afin d accéder à votre messagerie personnelle, vous devez vous identifier par votre adresse mail et votre mot de passe : 1 CONNEXION A LA MESSAGERIE ZIMBRA PAR LE WEBMAIL Ecran de connexion à la messagerie Rendez vous dans un premier temps sur la page correspondant à votre espace webmail : http://webmailn.%votrenomdedomaine%

Plus en détail

Guide d installation UNIVERSALIS 2014

Guide d installation UNIVERSALIS 2014 Guide d installation UNIVERSALIS 2014 (Windows) Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d UNIVERSALIS 2014 sur Windows. Vous y trouverez la description de la procédure

Plus en détail

Création d une connexion VPN dans Windows XP pour accéder au réseau local de l UQO. Document préparé par le Service des technologies de l information

Création d une connexion VPN dans Windows XP pour accéder au réseau local de l UQO. Document préparé par le Service des technologies de l information ..... Création d une connexion VPN dans Windows XP pour accéder au réseau local de l UQO.............. Document préparé par le Service des technologies de l information Université du Québec en Outaouais

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Guide de l utilisateur Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de Chenelière Éducation est fière de vous présenter sa nouvelle plateforme i+ Interactif. Conçue selon vos besoins, notre

Plus en détail

FANTEC DB-229US Manuel de l'utilisateur

FANTEC DB-229US Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Contenu: - Installation du disque dur - Guide de Formatage du disque dur - Utilisation du logiciel de sauvegarde INSTALLATION DU DISQUE DUR 1. Retirer le couvercle [A] du boîtier.

Plus en détail

2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés.

2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés. 2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Tous droits réservés. La distribution et/ou reproduction de ce document ou partie de ce document sous n'importe quelle forme n'est autorisée qu'avec la permission

Plus en détail

FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION. Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation

FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION. Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation FANTEC HDD-Sneaker MANUEL D'UTILISATION Comprend: Guide d'installation de materiel Disque dur Formatage manuel PCClone EX Guide d'installation Connexion de l'alimentation et le port USB 3.0: Bouton de

Plus en détail

GUIDE DE DÉMARRAGE. SitagriPro Infinite FINANCEAGRI. Un service. c o r p o r a t e

GUIDE DE DÉMARRAGE. SitagriPro Infinite FINANCEAGRI. Un service. c o r p o r a t e GUIDE DE DÉMARRAGE SitagriPro Infinite Un service FINANCEAGRI c o r p o r a t e SOMMAIRE ÉTAPE 1 : Installation... p.3 1. Introduction 2. Connexion à SitagriPro Infinite ÉTAPE 2 : Identification... p.5

Plus en détail

Comment accéder à d Internet Explorer

Comment accéder à d Internet Explorer Comment accéder à d Pour ouvrir l application, vous n avez qu à doublecliquer sur l icône de celle-ci : ou vous pouvez encore allez le chercher par le raccourci dans la barre des tâches : Lorsque l application

Plus en détail

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau Xerox WorkCentre M118/M118i Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau 701P42687 Ce guide contient des instructions concernant : Navigation dans les écrans à la page 2 Configuration réseau

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

La Clé informatique. Formation Internet Explorer Aide-mémoire

La Clé informatique. Formation Internet Explorer Aide-mémoire La Clé informatique Formation Internet Explorer Aide-mémoire Novembre 2003 Table des matières Novembre 2003...i Configuration d Internet Explorer... 1 Internet Explorer 6... 5 Gestion des Raccourcies...

Plus en détail

The Grid 2: Manuel d utilisation

The Grid 2: Manuel d utilisation The Grid 2: Manuel d utilisation Bienvenue dans The Grid 2 Merci d avoir choisi The Grid 2! Ce guide va vous apprendre tout ce que vous devez savoir à propos de The Grid 2. Il vous guidera pas à pas pour

Plus en détail

UltraVNC, UltraVNC SC réglages et configurations

UltraVNC, UltraVNC SC réglages et configurations UltraVNC, UltraVNC SC réglages et configurations UltraVNC Serveur (réglages des paramètres d administration du module Serveur) L option «Accepte les connexions» est validée par défaut et toutes les autres

Plus en détail

A-EAK-100-26 (1) Network Camera

A-EAK-100-26 (1) Network Camera A-EAK-100-26 (1) Network Camera Manuel d application 1.6 Avant d utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement. 2012 Sony Corporation Table des

Plus en détail

L espace de travail de Photoshop

L espace de travail de Photoshop L espace de travail de Photoshop 1 Au cours de cette leçon, vous apprendrez à : ouvrir les fichiers Photoshop ; sélectionner et employer certains des outils dans le panneau Outils ; définir les options

Plus en détail

AutoBackup 4. Sauvegarde de la totalité des données personnelles ASSOCIATION INFORMATIQUE POUR TOUS - VIEILLEVIGNE - 1 - Gilbert LECOCQ

AutoBackup 4. Sauvegarde de la totalité des données personnelles ASSOCIATION INFORMATIQUE POUR TOUS - VIEILLEVIGNE - 1 - Gilbert LECOCQ AutoBackup 4 Version novembre 2012 Sauvegarde de la totalité des données personnelles Gilbert LECOCQ - 1 - Introduction Ce logiciel permet d archiver ou restaurer la totalité des données personnelles entrées

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

Instructions relatives à l installation et à la suppression des pilotes d imprimante PostScript et PCL sous Windows, version 8

Instructions relatives à l installation et à la suppression des pilotes d imprimante PostScript et PCL sous Windows, version 8 Instructions relatives à l installation et à la suppression des pilotes d imprimante PostScript et PCL sous, version 8 Ce fichier Lisezmoi contient des instructions d installation du pilote d imprimante

Plus en détail

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer Messages d'erreurs Erreur 602 Vous essayez de vous connecter à Internet. L'erreur n 602 apparaît et il vous est impossible de vous connecter. L'erreur 602 est souvent issue de l'utilisation de l'accès

Plus en détail

GloboFleet. Mode d emploi CardControl Plus

GloboFleet. Mode d emploi CardControl Plus GloboFleet Mode d emploi CardControl Plus Mode d emploi CardControl Plus Nous vous remercions d avoir choisi le logiciel GloboFleet CC Plus. Le logiciel GloboFleet CC Plus vous permet de visualiser rapidement

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Mémo vocal

Manuel d'utilisation de Mémo vocal Manuel d'utilisation de Mémo vocal Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync et Palm sont des marques commerciales

Plus en détail

Universalis 2013. Guide d installation. Sommaire

Universalis 2013. Guide d installation. Sommaire Guide d installation Universalis 2013 Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d UNIVERSALIS 2013 sur Windows. Vous y trouverez la description de la procédure d installation,

Plus en détail

Configurer ma Livebox Pro pour utiliser un serveur VPN

Configurer ma Livebox Pro pour utiliser un serveur VPN Solution à la mise en place d un vpn Configurer ma Livebox Pro pour utiliser un serveur VPN Introduction : Le VPN, de l'anglais Virtual Private Network, est une technologie de Réseau Privé Virtuel. Elle

Plus en détail

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible

Plus en détail

VOCABULAIRE LIÉ AUX ORDINATEURS ET À INTERNET

VOCABULAIRE LIÉ AUX ORDINATEURS ET À INTERNET VOCABULAIRE LIÉ AUX ORDINATEURS ET À INTERNET Brancher / débrancher l ordinateur de la prise Allumer / éteindre l ordinateur : pour allumer ou éteindre l ordinateur vous devez appuyer sur le bouton On/off

Plus en détail

Le cas «BOURSE» annexe

Le cas «BOURSE» annexe Le cas «BOURSE» Le cas BOURSE sera réalisé en liaison avec les fiches ressources n 1 à n 5. Objectifs pédagogiques : - se familiariser en douceur avec les manipulations de base (utilisation des icônes,

Plus en détail

AIDE à l utilisation du cédérom «L athlétisme à l école» Niveau Primaire SOMMAIRE

AIDE à l utilisation du cédérom «L athlétisme à l école» Niveau Primaire SOMMAIRE AIDE à l utilisation du cédérom «L athlétisme à l école» Niveau Primaire SOMMAIRE Arborescence du cédérom (page 2) Lancement du Cédérom et configuration minimale de votre ordinateur (page 3). Loupe, page

Plus en détail

Board (Tablette) Manuel de l utilisateur. Windows 7 / XP / Vista

Board (Tablette) Manuel de l utilisateur. Windows 7 / XP / Vista Board (Tablette) Manuel de l utilisateur Windows 7 / XP / Vista *Il se peut que le pilote ait déjà été mis à jour sur une version plus récente avant/après l emballage. Si votre écran d installation ne

Plus en détail

Guide d'utilisation du Serveur USB

Guide d'utilisation du Serveur USB Guide d'utilisation du Serveur USB Copyright 20-1 - Informations de copyright Copyright 2010. Tous droits réservés. Avis de non responsabilité Incorporated ne peut être tenu responsable des erreurs techniques

Plus en détail

Rapports d activités et financiers par Internet. Manuel Utilisateur

Rapports d activités et financiers par Internet. Manuel Utilisateur Rapports d activités et financiers par Internet Manuel Utilisateur Table des matières 1. Introduction... 3 2. Pré requis... 3 3. Principe de fonctionnement... 3 4. Connexion au site Internet... 4 5. Remplir

Plus en détail

Solutions en ligne Guide de l utilisateur

Solutions en ligne Guide de l utilisateur Solutions en ligne Guide de l utilisateur Décembre 2009 Informations générales... 1 Configuration minimale requise... 1 Connexion... 1 Page d accueil des Solutions en ligne... 2 Utilisation de la table

Plus en détail

RACCOURCIS CLAVIERS. DEFINITION : Une «combinaison de touches» est un appui simultané sur plusieurs touches.

RACCOURCIS CLAVIERS. DEFINITION : Une «combinaison de touches» est un appui simultané sur plusieurs touches. S Vous n aimez pas la souris Les raccourcis clavier sont là pour vous faciliter la vie! INTRODUCTION : Vous avez du mal à vous habituer à la manipulation de la souris Des solutions existent : les raccourcis

Plus en détail

Les possibilités de paramétrage réseau des logiciels de virtualisation sont les suivantes quant à la connexion réseau :

Les possibilités de paramétrage réseau des logiciels de virtualisation sont les suivantes quant à la connexion réseau : DHCP TP Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un standard TCP/IP conçu pour simplifier la gestion de la configuration d'ip hôte. DHCP permet d'utiliser des serveurs pour affecter

Plus en détail

Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1

Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1 Manuel d utilisation du web mail Zimbra 7.1 ma solution de communication intelligente Sommaire 1 Connexion à la messagerie Zimbra p.4 1.1 Prérequis p.4 1.1.1 Ecran de connexion à la messagerie p.4 2 Presentation

Plus en détail

Lutter contre les virus et les attaques... 15

Lutter contre les virus et les attaques... 15 Lutter contre les virus et les attaques... 15 Astuce 1 - Télécharger et installer Avast!... 17 Astuce 2 - Configurer la protection de messagerie... 18 Astuce 3 - Enregistrer Avast!... 20 Astuce 4 - Mettre

Plus en détail

Le cas «BOURSE» annexe

Le cas «BOURSE» annexe Le cas «BOURSE» Le cas BOURSE sera réalisé en liaison avec les fiches ressources n 1 à n 5. Objectifs pédagogiques : - se familiariser en douceur avec les manipulations de base (utilisation des icônes,

Plus en détail

Table des matières ENVIRONNEMENT

Table des matières ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT Présentation de Windows 7.................13 Démarrer Windows 7......................15 Quitter.................................15 Les fenêtres..............................16 Généralités............................17

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr

Note de première mise en service. Passerelle ipro-04n. TTPMSiPRO04N R1.0 fr Note de première mise en service Passerelle ipro-04n TTPMSiPRO04N R1.0 fr Etat Draft Référence TTPMSPIRO4N R 1.0 fr Copyright 2005 TeQTeL communications SAS. Tous droits réservés. La distribution et la

Plus en détail

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr

Manuel d utilisation de la messagerie. http://zimbra.enpc.fr Manuel d utilisation de la messagerie http://zimbra.enpc.fr ÉCOLE DES PONTS PARISTECH/ DSI JANVIER 04 SOMMAIRE. Connexion à la messagerie.... Présentation générale de l écran d accueil.... Déconnexion...

Plus en détail

TRUCS & ASTUCES SYSTEME. 1-Raccourcis Programme sur le Bureau (7)

TRUCS & ASTUCES SYSTEME. 1-Raccourcis Programme sur le Bureau (7) TRUCS & ASTUCES SYSTEME 1-Raccourcis Programme sur le Bureau (7) 2- Mettre la souris sur Tous les programmes 3- Clic DROIT sur le programme dont on veut créer un raccourcis 4- Dans le menu contextuel Clic

Plus en détail

Windows Serveur 2012 : DHCP. Installation et mise en place

Windows Serveur 2012 : DHCP. Installation et mise en place Windows Serveur 2012 : DHCP Installation et mise en place Joryck LEYES 2014 DHCP : Installation et mise en place sur Windows Server 2012 Le rôle, les avantages, les desavantages et les contraintes du DHCP

Plus en détail

Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français

Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français Table des Matières 1. Introduction... 2 2. Spécifications du Système... 2 3. Installer Ladibug... 3 4. Connexion

Plus en détail

Progiciel pour la configuration et la visualisation de régulateurs

Progiciel pour la configuration et la visualisation de régulateurs ServiceCenter Progiciel pour la configuration et la visualisation de régulateurs Installation Utilisation ServiceCenter Nous vous remercions d avoir acheté ce produit RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement

Plus en détail

Réaliser un PUBLIPOSTAGE

Réaliser un PUBLIPOSTAGE Réaliser un PUBLIPOSTAGE avec le traitement de texte Writer ( OpenOffice ou LibreOffice ) Guide et captures d'écran réalisés avec la version 3.2 d'openoffice. Janvier 2011 - Jean-Claude EYRAUD Création

Plus en détail

Guide d installation des pilotes MF

Guide d installation des pilotes MF Français Guide d installation des pilotes MF User Software CD-ROM.................................................................. 1 A propos des pilotes et des logiciels..............................................................

Plus en détail

FOXIT READER 6.0 Guide rapide. Table des matières... II Utilisation de Foxit Reader 6.0... 1. Lecture... 4. Travailler dans des documents PDF...

FOXIT READER 6.0 Guide rapide. Table des matières... II Utilisation de Foxit Reader 6.0... 1. Lecture... 4. Travailler dans des documents PDF... Table des matières Table des matières... II Utilisation de Foxit Reader 6.0... 1 Installer et désinstaller... 1 Ouvrir, Créer, Fermer, Enregistrer et Quitter... 1 Définir le style et l'apparence de l'interface...

Plus en détail

À propos de cette page... 27. Recommandations pour le mot de passe... 26

À propos de cette page... 27. Recommandations pour le mot de passe... 26 Rebit 5 Help Table des matières Apprentissage... 1 Création du premier point de restauration... 1 Que fait le disque de sauvegarde Rebit 5?... 1 Fonctions de Rebit 5... 1 Création du premier point de restauration...

Plus en détail

et de la feuille de styles.

et de la feuille de styles. Feuilles de style / mars 2007 Manuel d'utilisation du modèle enssib et de la feuille de styles. Writer Open Office Service des produits documentaires Contact : Richard Grenier 2e étage enssib Tél : 04

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse

GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse GUIDE D INSTALLATION INTERNET haute vitesse Version 2012-09 1 800 567-6353 1 Table des matières 4....3 Avant de vous connecter à un réseau sans fil...3 4.1 Connexion à un réseau sans fil sur Windows XP...5

Plus en détail

Configurez votre Neufbox Evolution

Configurez votre Neufbox Evolution Configurez votre Neufbox Evolution Les box ne se contentent pas de fournir un accès au Web. Elles font aussi office de routeur, de chef d'orchestre de votre réseau local, qu'il faut savoir maîtriser. Suivez

Plus en détail

OSIRIS/ Valorisation des données PORTAIL BO MANUEL UTILISATEUR

OSIRIS/ Valorisation des données PORTAIL BO MANUEL UTILISATEUR OSIRIS/ Valorisation des données PORTAIL BO MANUEL UTILISATEUR HISTORIQUE DES VERSIONS Vers. Date Rédacteur Objet de la modification 1.00 Juillet 2007 GTBO_AGRI Création du document 1.01 Février 2009 SAMOA

Plus en détail

Tenrox. Guide d intégration Tenrox-Salesforce. Janvier 2012. 2012 Tenrox. Tous droits réservés.

Tenrox. Guide d intégration Tenrox-Salesforce. Janvier 2012. 2012 Tenrox. Tous droits réservés. Tenrox Guide d intégration Tenrox-Salesforce Janvier 2012 2012 Tenrox. Tous droits réservés. À propos de ce guide Le présent guide décrit les procédures nécessaires pour configurer les paramètres d intégration

Plus en détail

Guide d installation UNIVERSALIS 2016

Guide d installation UNIVERSALIS 2016 Guide d installation UNIVERSALIS 2016 (Windows) Nous vous recommandons de lire ce document avant de commencer l installation d UNIVERSALIS 2016 sur Windows. Vous y trouverez la description de la procédure

Plus en détail

l'ordinateur les bases

l'ordinateur les bases l'ordinateur les bases Démarrage de l'ordinateur - Le bureau, mon espace de travail - J'utilise la souris - Ouvertes ou fermées, les fenêtres - Dans l'ordinateur, tout est fichier - Le clavier : écrire,

Plus en détail

Network Scanner Tool R2.7. Guide de l'utilisateur

Network Scanner Tool R2.7. Guide de l'utilisateur Network Scanner Tool R2.7 Guide de l'utilisateur Copyright 2000-2003 par Sharp Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite,

Plus en détail

Documentation Honolulu 14 (1) - 0209

Documentation Honolulu 14 (1) - 0209 Documentation Honolulu 14 (1) - 0209 Honolulu 14 3 Sommaire Honolulu 14 le portail Intranet / Internet de votre entreprise PARTIE 1 -MANUEL UTILISATEUR 1. LE PORTAIL HONOLULU : PAGE D ACCUEIL 8 1.1 Comment

Plus en détail

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

1 CRÉER UN TABLEAU. IADE Outils et Méthodes de gestion de l information

1 CRÉER UN TABLEAU. IADE Outils et Méthodes de gestion de l information TP Numéro 2 CRÉER ET MANIPULER DES TABLEAUX (Mise en forme, insertion, suppression, tri...) 1 CRÉER UN TABLEAU 1.1 Présentation Pour organiser et présenter des données sous forme d un tableau, Word propose

Plus en détail

Ministère de l Éducation Guide de l utilisateur de l Initiative pilote des écoles vertes

Ministère de l Éducation Guide de l utilisateur de l Initiative pilote des écoles vertes Ministère de l Éducation Guide de l utilisateur de l Initiative pilote des écoles vertes Version 1.0 Juin 2010 Table des matières Aperçu... 1 1.0 Accès au module IPÉV avec SIIS... 2 1.1 Page Web du SIIS...

Plus en détail

Mes documents Sauvegardés

Mes documents Sauvegardés Mes documents Sauvegardés Guide d installation et Manuel d utilisation du logiciel Edition 13.12 Photos et illustrations : Copyright 2013 NordNet S.A. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales

Plus en détail

Comment configurer Kubuntu

Comment configurer Kubuntu Comment configurer Kubuntu Configuration du réseau... 1 Configurer votre système Linux sur le réseau...1 Vérifier manuellement l adresse IP...5 Connecter un lecteur réseau distant Windows/Mac grâce au

Plus en détail

Suite logicielle ZOOM version 7.1 Guide d installation 94ZM-ZMJ1F-712

Suite logicielle ZOOM version 7.1 Guide d installation 94ZM-ZMJ1F-712 Suite logicielle ZOOM version 7.1 Guide d installation 94ZM-ZMJ1F-712 vibrosystm.com +1 450 646-2157 Ventes: sales@vibrosystm.com Support technique: techsupp@vibrosystm.com 2013 VibroSystM Inc. Tous droits

Plus en détail

Contenu Microsoft Windows 8.1

Contenu Microsoft Windows 8.1 Contenu Microsoft Windows 8.1 MODULE 1 AVANT-PROPOS CLAVIER SOURIS TERMINOLOGIE Modifier l apparence de l écran d accueil Modifier l avatar du compte FERMER UNE SESSION WINDOWS Redémarrer l ordinateur

Plus en détail

DOCUMENTATION VISUALISATION UNIT

DOCUMENTATION VISUALISATION UNIT DOCUMENTATION VISUALISATION UNIT Table des matières 1)Documentation Utilisateur CamTrace VU...2 1)Premiers pas:...3 a)le mode Client CamTrace...4 b)le mode VU Standalone...6 2)F.A.Q...9 1)Vérifier la connectivité

Plus en détail

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 Présentation des minis enregistreurs : Les minis enregistreurs SEFRAM LOG1601 et LOG1620 permettent d enregistrer des températures et un taux d humidité relative (LOG1620

Plus en détail

Configurer un réseau domestique. Partager ses fichiers, ses dossiers et ses imprimantes sur tous ses PC.

Configurer un réseau domestique. Partager ses fichiers, ses dossiers et ses imprimantes sur tous ses PC. Configurer un réseau domestique. Partager ses fichiers, ses dossiers et ses imprimantes sur tous ses PC. Pour être le plus complet possible, je vais supposer posséder 3 PC : PC de bureau sous Windows XP

Plus en détail

Assistance à distance sous Windows

Assistance à distance sous Windows Bureau à distance Assistance à distance sous Windows Le bureau à distance est la meilleure solution pour prendre le contrôle à distance de son PC à la maison depuis son PC au bureau, ou inversement. Mais

Plus en détail

SOMMAIRE. 1. Connexion à la messagerie Zimbra 4 1.1.Pré-requis 4 1.2.Ecran de connexion à la messagerie 4

SOMMAIRE. 1. Connexion à la messagerie Zimbra 4 1.1.Pré-requis 4 1.2.Ecran de connexion à la messagerie 4 Messagerie Zimbra version 7 Prise en main Nadège HARDY-VIDAL 2 septembre 20 SOMMAIRE. Connexion à la messagerie Zimbra 4..Pré-requis 4.2.Ecran de connexion à la messagerie 4 2. Présentation générale de

Plus en détail

Comment se connecter au VPN ECE sous vista

Comment se connecter au VPN ECE sous vista Comment se connecter au VPN ECE sous vista Pour commencer, aller dans le Centre de Réseau et partage (qui est aussi accessible via le panneau de configuration onglet internet et réseau), en faisant clic

Plus en détail

I Pourquoi une messagerie?

I Pourquoi une messagerie? I Pourquoi une messagerie? Outlook express est un logiciel de messagerie de windows. Il est installé par défaut sur un grand nombre d ordinateurs de la planète, ceux tournant sous Windows, et proposé par

Plus en détail

Le générateur d'activités

Le générateur d'activités Le générateur d'activités Tutoriel Mise à jour le 09/06/2015 Sommaire A. Mise en route du Générateur d'activité... 2 1. Installation de Page... 2 2. Création des bases du générateur d'activités... 3 3.

Plus en détail

FICHIERS ET DOSSIERS

FICHIERS ET DOSSIERS La différence entre fichier et dossier FICHIERS ET DOSSIERS La première notion à acquérir est la différence entre un dossier et un fichier Un dossier est une sorte de classeur dans lequel on range divers

Plus en détail