Neue Berufsliste EUZ-Rente TG14

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Neue Berufsliste EUZ-Rente TG14"

Transcription

1 A Advokat Avocat Avvocato A Aktuar Actuaire Attuario A Amtsarzt Médecin officiel Ufficiale sanitario A Anästhesist Anesthésiste Anestesista A Anlageningenieur Ingénieur en installations Ingegnere impiantista A Anthropologe Anthropologue Antropologo A Apotheker Pharmacien Farmacista A Architekt Architecte Architetto A Arzt Médecin Medico A Bankdirektor Directeur de banque Direttore di banca A Betriebs- und Produktionsingenieur Ingénieur d exploitation et de production Ingegnere aziendale e di produzione A Betriebsanalytiker Analyste d exploitation Analista aziendale A Betriebswirt Gérant Economista aziendale A Bibliothekar Bibliothécaire Bibliotecario A Bilanzbuchhalter Comptable préposé aux bilans Contabile addetto ai bilanci A Dermatologe Dermatologue Dermatologo A Diakon Diacre Diacono A Dokumentalist Documentaliste Documentalista A Elektroingenieur Ingénieur électricien Ingegnere elettronico A Entwicklungsingenieur Ingénieur de bureau d études Ingegnere di sviluppo A Facharzt Médecin spécialiste Medico specialista A Fertigungsingenieur Ingénieur de fabrication Ingegnere di produzione A Fillialleiter (Bank) Gérant de filiale (banque) Responsabile di filiale (banca) A Forschung und Entwicklung Leiter Chef de recherche et de développement Responsabile ricerca e sviluppo A Forschungsingenieur Ingénieur de bureau d études Ingegnere ricercatore A Forschungsmathematiker Mathématicien chercheur Matematico ricercatore A Galerist Galeriste Gallerista A Gentechnologe Généticien Biotecnologo specializzato in genetica A Gerichtsmediziner Médecin-légiste Medico legale A Gerichtspräsident Président de tribunal Presidente di tribunale A Germanist Germaniste Germanista A Gerontologe Gérontologue Gerontologo A Hausarzt Médecin de famille Medico di famiglia A Homöopath (Arzt) Homéopathe (médecin) Omeopata (medico) A Hydraulikingenieur Ingénieur hydraulicien Ingegnere idraulico A Immunologe Immunologiste Immunologo A Inbetriebsetzungsingenieur Ingénieur, service de mise en marche Ingegnere specializzato nella messa in esercizio A Ingenieur Drucktechnik, Grafische Industrie Ingénieur graphisme, industrie graphique Ingegnere tecnica di stampa, industria grafica A Ingenieur Elektrotechnik und Informationstechnologie Ingénieur électrotechnique et technologie de l information Ingegnere elettrotecnico ed informatico A Ingenieur Fahrzeugbau Ingénieur construction de véhicules Ingegnere automobilistico A Ingenieur Kommunikationsmanagement Ingénieur en management en communication Ingegnere delle comunicazioni A Ingenieur Life Technologies Ingénieur technologies du vivant Ingegnere Life Technologies A Innenarchitekt Architecte d intérieur Architetto di interni A Internist Interniste Internista A Jurist Juriste Giurista A Kantonsarzt Médecin cantonal Medico cantonale A Kaplan Vicaire Cappellano A Kardiologe Cardiologue Cardiologo A Kieferorthopäde Orthodontiste Ortodontista A Konjunkturforscher Spécialiste de l étude de la conjoncture Analista ricercatore congiunturale A Konstruktionsingenieur Ingénieur en construction mécanique Ingegnere in costruzioni meccaniche A Laborarzt Médecin de laboratoire Medico di laboratorio A Lohnbuchhalter Comptable préposé aux salaires Contabile addetto ai salari A Maschineningenieur Ingénieur mécanicien Ingegnere meccanico A Master of Architecture Master en architecture Master of Architecture A Mathematiker Mathématicien Matematico A Mechatronikingenieur Ingénieur mécatronique Ingegnere meccatronico A Medieningenieur Ingénieur médias Ingegnere dei media A Nahrungsmittelingenieur Ingénieur en agroalimentaire Ingegnere alimentare A Nervenarzt Neurologiste Neurologo A Neurologe Neurologue Neurologo A Notar Notaire Notaio A Notarzt Médecin d urgence Medico di soccorso ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 1 von 59 Stand

2 A Nuklearmediziner Spécialiste en médecine nucléaire Specialista in medicina nucleare A Onkologe Oncologue Oncologo A Orthopäde Orthopédiste Ortopedico A Pädiater Pédiatre Pediatra A Parasitologe Parasitologue Parassitologo A Patentanwalt Conseil en brevets Notaio di brevetti A Patentingenieur Ingénieur en brevets Ingegnere in brevetti A Personalchef Chef du personnel Responsabile del personale A Personalchef (Human Resources Manager im Gastgewerbe) Directeur des ressources humaines (Human Resources Manager dans l hôtellerie) Responsabile del personale (Human Resources Manager nell'industria alberg A Pfarrer Curé, pasteur Parroco A Priester Prêtre Prete A Produktionsingenieur Ingénieur de production Ingegnere di produzione A Psychiater Psychiatre Psichiatra A Psychoanalytiker Psychanalyste Psicoanalista A Psychologe Psychologue Psicologo A Radiologe (Arzt) Radiologue (médecin) Radiologo (medico) A Rechtsanwalt Avocat Avvocato A Rektor Recteur Rettore A Richter Juge Giudice A Romanist Romaniste Romanista A Sakristan römisch-katholische Kirche Sacristain, Église catholique romaine Sagrestano della Chiesa Cattolica Romana A Schaltanlageningenieur Ingénieur en fabrication de tableaux électriques Ingegnere dei quadri elettrici A Schularzt Médecin scolaire Medico scolastico A Schulleiter Directeur d école Direttore di istituto scolastico A Schulverwaltungsleiter Responsable d administration scolaire Responsabile amministrativo scolastico A Seelsorger Aumônier Padre spirituale A Serologe Sérologiste Sierologo A Soziologe Sociologue Sociologo A Sprachforscher Chercheur en linguistique Ricercatore linguistico A Staatsanwalt Procureur Procuratore pubblico A Steuerberater Conseiller fiscal Consulente fiscale A Steuerexperte Expert fiscal Esperto fiscale A Systemingenieur Ingénieur en systèmes informatiques Ingegnere sistemista A Telekommunikationsingenieur Ingénieur en télécommunications Ingegnere delle telecomunicazioni A Theologe Théologien Teologo A Tierpsychologe Spécialiste en psychologie animale Specialista in psicologia animale A Toxikologe Toxicologue Tossicologo A Treuhänder Agent fiduciaire Fiduciario A Treuhandexperte Expert fiduciaire Perito fiduciario A Umweltingenieur Ingénieur en protection de l environnement Ingegnere ambientale A Umweltschutzingenieur Ingénieur en protection de l environnement Ingegnere ambientale A Untersuchungsrichter Juge d instruction Giudice istruttore A Urkundsperson Officier public Addetto alla stesura di atti pubblici A Urologe Urologue Urologo A Verfahrensingenieur Ingénieur de procédés Ingegnere di processo A Verkaufsingenieur Ingénieur de vente Ingegnere di vendita A Verkehrsingenieur Ingénieur de la circulation routière Ingegnere del traffico A Vermögensberater Conseiller en placements Consulente patrimoniale A Vermögensverwalter Gérant de fortune Gestore patrimoniale A Versicherungsmathematiker Actuaire Attuario-matematico d'assicurazioni A Versicherungsmediziner Médecin d assurance Medico assicurativo A Vikar Vicaire Vicario A Virologe Virologue Virologo A Volkswirt Économiste Economista esperto in economia politica A Vorstandsmitglied Membre du comité de direction Membro del consiglio d'amministrazione A Wirtschaftsberater Conseiller économique Consulente economico A Wirtschaftsingenieur Ingénieur en économie Ingegnere economico A Wirtschaftsprüfer Expert-comptable Analista economico B Abgeordneter Député Deputato B Abteilungsleiter in rein kaufmännischen Betrieben Chef de service dans des entreprises purement commerciales Responsabile di reparto in aziende puramente commerciali B Abteilungsleiter überwiegend oder nur kaufmännisch Chef de service principalement ou seulement commercial Responsabile di reparto con mansioni prevalentemente o esclusivamente com B Account-Supervisor Account-Supervisor Account Supervisor B Agentur (Versicherung) Agence (assurance) Agenzia (assicurazione) ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 2 von 59 Stand

3 B Agrokaufmann Agro-commerçant Commerciante di prodotti agricoli B Agrotreuhänder Agent fiduciaire agricole Fiduciario agrario B Altphilologe Philologue, langues anciennes Filologo classico B Amtsstatthalter Préfet Prefetto B Anglist Angliciste Anglista B Animator Animateur Animatore B Anwaltsgehilfe Aide d avocat Assistente avvocato B Applikationsentwickler Développeur d applications Sviluppatore di applicazioni B Arbeitsagoge Maître socioprofessionnel Pedagogista del lavoro B Arbeitsberater Conseiller en emploi Consulente del lavoro B Arbeitsplaner Planificateur du travail Pianificatore del lavoro B Arbeitsstudienfachmann Spécialiste de l étude du travail Analista dei processi lavorativi B Arbeitstherapeut Ergothérapeute Ergoterapista B Archäologe (ohne Auslandsaufenthalt) Archéologue (sans séjours à l étranger) Archeologo (senza soggiorno all'estero) B Archivangestellter Employé aux archives Impiegato archivista B Archivar Archiviste Archivista B Artdirektor Directeur artistique Art Director B Arzneimittelchemiker Chimiste en médicaments Chimico farmaceutico B Arztgehilfin Assistante médicale Assistente medico B Arztsekretärin Secrétaire médicale Segretaria di studio medico B Assistant Front Office Manager Assistant Front Office Manager Assistant Front Office Manager B Astronom Astronome Astronomo B Atelierbesitzer Propriétaire d atelier Addetto alla mordenzatura in atelier B Atelierchef Chef d atelier Responsabile di atelier B Atelierleiter Chef d atelier Direttore di atelier B Audioagoge Enseignant pour déficients auditifs adultes Audiopedagogista B Audiometrist Audiométriste Audiometrista B Auftragssachbearbeiter Collaborateur spécialisé Impiegato mandatario B Augenoptiker Opticien Ottico B Auktionator Commissaire-priseur Mediatore d'asta B Ausführungsplaner Chargé d exécution Progettista operativo B Ausstellungsberater Conseiller exposition Consulente espositivo B Ausstellungsdirektor Directeur d exposition Direttore espositivo B Autohändler (leitende kfm. Tätigkeit) Marchand d automobiles (activité commerciale directrice) Commerciante di automobili (attività direttiva commerciale) B Automobilingenieur Ingénieur automobile Ingegnere automobilistico B Automobilkaufmann Gestionnaire d entreprise, secteur automobile Commerciante di automobili B Aviatiker Avionneur Aviere B Bankangestellter Employé de banque Impiegato di banca B Bankett- Assistent Assistant banquets Assistente di banchetto B Bankett- Manager Gérant banquets Manager di banchetto B Bankkaufmann Agent de banque Bancario B Bankwirtschafter Economiste bancaire Economista bancario B Bauabrechner Décompte de construction Contabile edile B Baubetriebsmanager Gérant d entreprise de construction Manager di impresa edile B Baubiologe Biologiste en construction Edilbiologo B Bauingenieur Ingénieur civil Ingegnere civile B Bauinspektor Inspecteur de chantier Ispettore edile B Baukalkulator Calculateur d entreprise Calcolatore edile B Bauökonom Econome dans la construction Economista edile B Bauphysiker Physicien de construction Fisico edile B Bausparkassenfachmann Spécialiste en épargne logement Perito di cassa di risparmio edile B Bauverwalter Administrateur du bâtiment Amministratore edile B Bauzeichner Dessinateur en bâtiment Disegnatore edile B Beamter (Innendienst/Verwaltung) Fonctionnaire (service interne/administration) Funzionario statale (interni/amministrazione) B Beamter (Sonstige) Fonctionnaire (autres) Funzionario statale (altro) B Berater Interaktive Medien Conseiller en médias interactifs Consulente media interattivi B Berater Milchproduktion oder Käserei Conseiller en production laitière ou fromagerie Consulente produzione del latte o industria casearia B Berufsberater Conseiller professionnel Consulente professionale B Berufsbildner Formateur Formatore professionale B Berufsbildungsfachmann Spécialiste de la formation professionnelle Esperto in formazione professionale B Bestattungsunternehmer Entrepreneur de pompes funèbres Imprenditore dei servizi funebri B Betriebsassistent (Büro) Assistant d exploitation (bureau) Assistente di direzione (ufficio) B Betriebsfachmann Drucktechnologie Spécialiste en impression Perito aziendale tecnologia di stampa ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 3 von 59 Stand

4 B Betriebsfachmann Druckweiterverarbeitung Spécialiste d exploitation en finition des imprimés Perito aziendale finitura di stampa B Betriebsingenieur Ingénieur d exploitation Ingegnere aziendale B Betriebsinhaber Propriétaire d entreprise Titolare d'azienda B Betriebsorganisator Organisateur d entreprise Organizzatore aziendale B Betriebwirtschafter Économiste d entreprise Economista aziendale B Bildingenieur Ingénieur de l image Ingegnere video B Biochemiker ohne Umgang mit Stoffen oder Substanzen Biochimiste sans manipulation de matériaux ou substances Biochimico non addetto alla manipolazione di sostanze B Biologe Biologiste Biologo B Biomedizinischer Analytiker Analyticien biomédical Analista biomedico B Bioniker Bionicien Esperto di bionica B Botaniker Botaniste Botanico B Botschafter Ambassadeur Ambasciatore B Brandmanager (Produktionsentwicklung) Gestionnaire de marques (développement de produits) Brand Manager (sviluppo della produzione) B Brauereiingenieur Ingénieur de brasserie Ingegnere di birreria B Buchhalter Comptable Contabile B Buchhändler Libraire Libraio B Buchverleger Éditeur Editore B Buchverleiher Prêteur de livres Noleggiatore di libri B Büroangestellter Employé de bureau Impiegato d'ufficio B Bürofachmann Spécialiste de bureau Impiegato d'ufficio B Business- Analyst Analyste d affaires Business Analyst B Business- Architekt Architecte d affaires Architetto Business B Business- Engineer Ingénieur d affaires Business Engineer B Caremanager Care Manager Care Manager B Case Manager Gestionnaire de cas Case Manager B Category Manager Gestionnaire de catégories Category Manager B Catering-Manager Responsable de restauration-traiteur Catering Manager B Chemiefasertechniker Technicien en fibres chimiques Tecnico delle fibre chimiche B Chemie-Ingenieur Ingénieur chimiste Ingegnere chimico B Chemiker Chimiste Chimico B Chirurg Chirurgien Chirurgo B CNC-Programmierer Programmeur CNC Programmatore macchine CNC B Coach Coach Coach B Computerlinguist Linguiste informaticien Linguista informatico B Computer-Operator Opérateur informaticien Operatore informatico B Computertechniker Technicien en informatique Tecnico informatico B Controller Contrôleur Controller B Corporate Communications Officer Corporate Communications Officer Corporate Communications Officer B Creative Direktor Directeur artistique Direttore creativo B Datenbankadministrator Administrateur base de données Amministratore di banche dati B Datenbankspezialist Spécialiste base de données Specialista in banche dati B Datenschutzbeauftragter Préposé à la protection des données Incaricato della protezione dei dati B Datenverarbeitung Traitement des données Elaborazione dati B Degustant Dégustateur Degustatore B Design- Manager Design Manager Design Manager B Desktoper Desktoper Desktop Publisher B Detailhandelsassistent Haushalt Assistant du commerce de détail en articles ménagers Assistente commercio al dettaglio economia domestica B Detailhandelsassistent Lederwaren und Reiseartikel Assistant du commerce de détail en articles de voyage et de maroquinerie Assistente commercio al dettaglio pelletteria e articoli da viaggio B Detailhandelsassistent Möbel Assistant du commerce de détail en meubles Assistente commercio al dettaglio mobili B Detailhandelsassistent Musikinstrumente Assistant du commerce de détail en instruments de musique Assistente commercio al dettaglio strumenti musicali B Detailhandelsassistent Papeterie Assistant du commerce de détail en papeterie Assistente commercio al dettaglio cancelleria B Detailhandelsassistent Parfümerie Assistant du commerce de détail en parfumerie Assistente commercio al dettaglio profumeria B Detailhandelsassistent Schuhe Assistant du commerce de détail en chaussures Assistente commercio al dettaglio calzature B Detailhandelsassistent Spielwaren Assistant du commerce de détail en jouets Assistente commercio al dettaglio giocattoli B Detailhandelsassistent Sportartikel Assistant du commerce de détail en articles de sport Assistente commercio al dettaglio articoli sportivi B Detailhandelsassistent Textil Assistant du commerce de détail en textile Assistente commercio al dettaglio tessile B Detailhandelsassistent Uhren, Schmuck, Edelsteine Assistant du commerce de détail en montres, bijoux et pierres précieuses Assistente commercio al dettaglio orologi, gioielli, pietre preziose B Detailhandelsfachmann Haushalt Spécialiste du commerce de détail en articles ménagers Specialista commercio al dettaglio economia domestica B Detailhandelsfachmann Information und Dokumentation Spécialiste du commerce de détail en information et documentation Specialista commercio al dettaglio informazione e documentazione B Detailhandelsfachmann Möbel Spécialiste du commerce de détail en meubles Specialista commercio al dettaglio mobili B Detailhandelsfachmann Musikinstrumente Spécialiste du commerce de détail en instruments de musique Specialista commercio al dettaglio strumenti musicali B Detailhandelsfachmann Papeterie Spécialiste du commerce de détail en papeterie Specialista commercio al dettaglio cancelleria B Detailhandelsfachmann Parfümerie Spécialiste du commerce de détail en parfumerie Specialista commercio al dettaglio profumeria ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 4 von 59 Stand

5 B Detailhandelsfachmann Post Spécialiste du commerce de détail - poste Specialista commercio al dettaglio posta B Detailhandelsfachmann Schuhe Spécialiste du commerce de détail en chaussures Specialista commercio al dettaglio calzature B Detailhandelsfachmann Spielwaren Spécialiste du commerce de détail en jouets Specialista commercio al dettaglio giocattoli B Detailhandelsfachmann Sportartikel Spécialiste du commerce de détail en articles de sport Specialista commercio al dettaglio articoli sportivi B Detailhandelsfachmann Textil Spécialiste du commerce de détail en textile Specialista commercio al dettaglio tessile B Detailhandelsfachmann Uhren, Schmuck, Edelsteine Spécialiste du commerce de détail en montres, bijoux et pierres précieuses Specialista commercio al dettaglio orologi, gioielli, pietre preziose B Devisenhändler Cambiste Agente di cambio B Diplomat (ohne erhöhtes Auslandsrisiko) Diplomate (sans risque étranger aggravé) Diplomatico (senza rischio estero elevato) B Diplomkaufmann Commercial diplômé Commerciante B Direktionsassistent Assistant de direction Assistente di direzione B Direktor (Hotelier) Directeur (hôtelier) Direttore (di hotel) B Direktrice Directrice Tecnico dell'abbigliamento industriale B Disponent allgemein Dispositeur Rappresentante generico B DNC-Programmierer Programmeur DNC Programmatore macchine DNC B Dolmetscher (konsekutiv) Interprète (consécutif) Interprete (consecutivo) B Doula- Geburtsbegleiter Doulas, accompagnantes à la naissance Doula, assistente al parto B Dozent Chargé de cours à l université Docente B Druckereiingenieur Ingénieur-typographe Ingegnere in arti grafiche B Druckkaufmann Agent commercial de l imprimerie Commerciante di stamperia B Edelsteingutachter Expert en pierres précieuses Gemmologo B Edelsteinprüfer Expert en pierres précieuses Gemmologo B EDV-Berater Conseiller TED Consulente EED B Eheberater Conseiller conjugal Consulente matrimoniale B Eichmeister Expert des poids et mesures Mastro verificatore B Einkäufer Acheteur Addetto agli acquisti B Eisenbahnbüropersonal Personnel du bureau des chemins de fer Personale d'ufficio settore ferroviario B Elektroakustiker Électroacousticien Esperto in elettroacustica B Elektrokaufmann Agent électricien Commerciante di materiale elettrico B Elternbildner Conseiller aux parents Formatore di genitori B Energie- und Sicherheitswissenschaftler Expert en énergie et sécurité Esperto in energia e sicurezza B Ernährungsberater Diététicien Consulente nutrizionale B Ernährungswissenschaftler Nutritionniste Esperto in nutrizione B Erwachsenenbildner Formateur d adultes Formatore di adulti B Ethnologe Ethnologue Etnologo B Event- und Sponsoring- Manager Event and Sponsoring Manager Event Manager e Sponsoring Manager B Eventmanager Eventmanager Event Manager B Experimentalphysiker Physicien expérimental Fisico sperimentale B Experte für Signaletik Expert en signalétique Esperto in segnaletica B Exportfachmann Spécialiste en exportation Specialista in esportazioni B Exportkaufmann Exportateur Commerciante esportatore B Exportleiter Chef d exportation Responsabile esportazioni B Exportsachbearbeiter Spécialiste d exportation Addetto alle esportazioni B Fachmann Betreibung und Konkurs Expert en matière de droit des poursuites pour dettes et de la faillite Specialista in esecuzioni e fallimenti B Fachmann Druckindustrie und Verpackung Spécialiste en industrie graphique et emballage Specialista industria grafica e imballaggio B Fachmann für Lebensmitteltechnik Expert en technologie alimentaire Specialista tecnologie alimentari B Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen Spécialiste en finance et comptabilité Specialista in finanza e contabilità B Fachmann im Tourismusmanagement Spécialiste en gestion du tourisme Specialista in turismo B Fachschullehrer Maître spécialisé d école professionnelle Docente di materia in scuola professionale B Fachzahnarzt Dentiste spécialiste Dentista B Facility Manager Facility Manager Facility Manager B Fahrdienstleiter Chef du mouvement Capo movimento B Fahrzeugingenieur Ingénieur en véhicules Ingegnere automobilistico B Fernmeldeingenieur Ingénieur des télécommunications Ingegnere delle telecomunicazioni B Fernsehproduktionsleiter Chef de la production télévisée Direttore produzioni televisive B Fernsehreporter (Berichterstatter) Reporter télé (correspondant) Reporter televisivo (corrispondente) B Fernsehsprecher Présentateur télé Presentatore televisivo B Fertigungsplaner Planificateur de processus de fabrication Pianificatore di processi produttivi B Filialbetreuer Gestionnaire de filiale Responsabile di filiale B Filmproduzent Producteur de films Produttore cinematografico B Finanz- und Anlageexperte Expert en finance et placements Esperto in finanza e investimenti B Finanzanalyst Analyste financier Analista finanziario B Finanzanalytiker Analyste financier Analista finanziario B Finanzberater Conseiller financier Consulente finanziario ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 5 von 59 Stand

6 B Finanzbuchhalter Comptable aux finances Contabile finanziario B Finanzkaufmann Commerçant financier Commerciante finanziario B Finanzmakler (ohne Parketthandel) Courtier de change (sans négoce au parquet) Mediatore finanziario (non borsistico) B Finanzplaner Conseiller financier Pianificatore finanziario B Finanzplanungsexperte Expert en conseil financier Esperto in pianificazione finanziaria B Finanzverwalter Administrateur des finances Amministratore finanziario B Finanzwesen (Administration/Beratung) Finances (administration/conseil) Finanza (amministrazione/consulenza) B Flight Instructor Instructeur de vol Istruttore di volo B Fondsmakler Courtier en fonds Mediatore di fondi B Forschung und Entwicklung Mitarbeiter Employé de recherche et de développement Collaboratore ricerca e sviluppo B Forschungschemiker Chimiste, laboratoire de recherches Ricercatore chimico B Forstingenieur Ingénieur forestier Ingegnere forestale B Fotolaborant Photographe de laboratoire Impiegato di studio fotografico B Fotoredaktor Rédacteur photos Fotoredattore B Fremdsprachenkorrespondent Correspondancier en langues étrangères Corrispondente in lingue straniere B Fremdsprachensekretär Secrétaire en langues étrangères Segretario in lingue straniere B Fremdsprachenlehrer Professeur de langues étrangères Insegnante di lingue straniere B Front Office manager Front Office manager Front Office Manager B Führungsfachmann Spécialiste de la conduite d un groupe Esperto gestionale B Fuhrunternehmer (Nur leitende/aufsichtsführende Tätigkeit) Entrepreneur de transport (activité de direction et de surveillance uniquement) Spedizioniere (solo attività dirigenziale/di vigilanza) B Fundusverwalter Administrateur foncier Amministratore fondiario B Funktionär Fonctionnaire Funzionario B Fürsprecher Avocat Avvocato B Gästeempfangsfachmann (Hotel, Gastronomie, Animation) Spécialiste de l accueil (hôtel, gastronomie, animation) Esperto ricezionista (hotel, gastronomia, animazione) B Gebäudetechnikingenieur Ingénieur en technique du bâtiment Ingegnere edile B Gemeindeangestellter Employé communal Impiegato comunale B Gemeindepräsident Président communal Presidente del Consiglio Comunale B Gemeindeschreiber Secrétaire communal Segretario comunale B Gemmologe Gemmologue Gemmologo B General Merchandising Manager General Merchandising Manager General Merchandising Manager B Generalagent Agent général Agente generale B Generalsekretär Secrétaire général Segretario generale B Geologe Géologue Geologo B Geomatikingenieur Ingénieur en géomatique Ingegnere geomatico B Geometer Géomètre Geometra B Gerichtsschreiber Greffier Segretario di tribunale B Gerichtssekretariat Secrétaire du tribunal Segretario di tribunale B Gerichtsvollzieher Huissier judiciaire Ufficiale giudiziario B Geschäftsführer (kaufmännisch) Chef d entreprise (commercial) Amministratore (commerciale) B Geschäftsführer landwirtschaftliche Handelsorganisation Gérant d une exploitation commerciale agricole Amministratore di organizzazione agricola B Gesundheitsmanager Responsable santé Health Manager B Gewährleistungssachbearbeiter Agent de garantie Collaboratore addetto alle garanzie B Giessereiingenieur Ingénieur de fonderie Ingegnere di fonderia B Graphologe Graphologue Grafologo B Grenzschutz (gehobener Dienst) Garde-frontière (catégorie moyenne supérieure) Guardia di confine (cariche elevate) B Grosshandelskaufmann Commerçant en gros Commerciante all'ingrosso B Gutachter Expert Perito B Güteprüfer Contrôleur de la qualité Controllore di merce B Handelsmarketing- Spezialist Spécialiste en marketing commercial Specialista in marketing commerciale B Handelsreisender Représentant de commerce Rappresentante di commercio B Haushaltartikelspezialist Spécialiste en articles de ménage Specialista in articoli per la casa B Headhunter Chasseur de têtes Cacciatore di teste B Helpdesk- Mitarbeiter Collaborateur helpdesk Collaboratore helpdesk B Heraldiker Héraldiste Araldista B Historiker Historien Storico B Hochbauingenieur Ingénieur du bâtiment Ingegnere edile B Hochbauzeichner Dessinateur en bâtiment Disegnatore edile B Hochschulassistent Assistant d université Assistente universitario B Hochschuldozent Chargé de cours à l université Docente universitario B Hochschulsekretär Secrétaire d université Segretario universitario B Holzingenieur Ingénieur du bois Ingegnere del legno B Holzkaufmann Négociant en bois Commerciante del legno B Hotelbürotätigkeit Métiers de bureau dans l hôtellerie Attività d'ufficio settore alberghiero ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 6 von 59 Stand

7 B Hoteldirektor Directeur d hôtel Direttore d'albergo B Hotelfachassistent Assistant d hôtel Assistente d'albergo B Hotelfachmann Professionnel de l hôtellerie Albergatore-ristoratore B Hotelier Hôtelier Albergatore B Hotelkaufmann Commerçant d hôtellerie Commerciante di prodotti per alberghi B Hotellerieangestellter Employé d hôtellerie Impiegato d'albergo B Hotelleriemanager Manager d hôtellerie Manager d'albergo B Hotelsekretär Secrétaire d hôtel Segretario d'albergo B Human Resources Fachmann Spécialiste en ressources humaines Esperto in Human Resources B Human Resources Manager Human Resources Manager Human Resources Manager B Humanbiologe Spécialiste en biologie humaine Biologo umano B Hydrobiologe Hydrobiologiste Idrobiologo B Hydrochemiker Hydrochimiste Idrochimico B Hygieneberater Conseiller en hygiène Consulente in igiene B ICT Assistant Web ICT Assistant Web ICT Assistant Web B ICT Professional Web ICT Professional Web ICT Professional Web B Immissionstechniker Technicien dans le domaine des immissions Tecnico delle immissioni B Immobilienbewerter Expert en estimations immobilières Addetto alla valutazione di immobili B Immobilienbewirtschafter Gérant d immeubles Gestore di immobili B Immobilienkaufmann Commerçant de biens immobiliers Commerciante immobiliare B Immobilienmakler Courtier en immeubles Intermediario immobiliare B Immobilientreuhänder Agent fiduciaire immobilier Fiduciario immobiliare B Immobilienvermarkter Courtier en immeubles Commerciante immobiliare B Immoblienentwickler Chargé du développement immobilier Sviluppatore immobiliare B Importeur Importateur Importatore B Importkaufmann Importateur Importatore B Indologe Indologue Indologo B Industriekaufmann Commerçant industriel Commerciante industriale B Informatiker Informaticien Informatico B Ingenieur Ingénieur Ingegnere B Ingenieur Holzbau, Holzbetrieb Ingénieur construction en bois, exploitation forestière Ingegnere carpenteria, forestale B Instandhaltungsleiter Dirigeant de maintenance Responsabile di manutenzione B Intendant (Kaufmännischer Schwerpunkt) Intendant (activité essentiellement commerciale) Intendente (attività prevalentemente commerciale) B Interaktionsleiter Designer Responsabile di sistemi d'interazione B Internet Publisher Éditeur Internet Internet Publisher B Investor Relations Officer Investor Relations Officer Investor Relations Officer B IT-Koordinator Coordinateur informatique Coordinatore IT B Journalist (keine aussergewöhnlichen Risikofaktoren (Ausland)) Journaliste (pas de facteurs de risques particuliers (étranger)) Giornalista (nessun fattore straordinario di rischio (estero)) B Jugendfürsorger Assistant social pour la jeunesse Assistente sociale per minori B Jugendheimleiter Responsable de maison de jeunes Responsabile di istituto giovanile B Kalkulator Calculateur de production Calcolatore B Kantinenleiter (Überwiegend kaufmännische Tätigkeit) Responsable de cantine (principalement activité commerciale) Gestore di mensa (attività prevalentemente commerciale) B Kantor Chantre Direttore di coro B Kartograf Cartographe Cartografo B Käseeinkäufer Acheteur de fromages Addetto acquisti caseificio B Käsereikonsulent Consultant en fromagerie Consulente caseario B Katechet Catéchiste Catechista B Kaufmann (Büro) Commerçant (bureau) Commerciante (ufficio) B Kaufmann (Eisenbahn + Srassenverkehr) Commerçant (trafic ferroviaire + routier) Commerciante (ferrovia + strada) B Kaufmann (Gross- und Aussenhandel) Commerçant (commerce de gros et extérieur) Commerciante (all'ingrosso e al dettaglio) B Kaufmann im Gesundheitswesen Commerçant dans le domaine de la santé Commerciante di servizi sanitari B Kaufmännischer Angestellter Employé de commerce Impiegato commerciale B Kerningenieur Ingénieur-atomiste Ingegnere nucleare B Kernphysiker (Überwachung) Physicien-atomiste (contrôle) Fisico nucleare (sorveglianza) B Key Account Manager Key Account Manager Key Account Manager B Kindergartenleiter Responsable de jardin d enfants Responsabile d'asilo B Kirchenmitarbeiter (Verwaltung) Employé ecclésiastique (administration) Collaboratore ecclesiastico (amministrazione) B Klimaingenieur Ingénieur en climatisation Ingegnere climatizzazione B Klinikdirektor Directeur de clinique Direttore di clinica B Kliniksekretärin Secrétaire de clinique Segretaria di clinica B Kolumnist Responsable de colonne Caporedattore B Komissar (Polizei) Commissaire (police) Commissario (di polizia) B Kommunikationsbeauftragter Chargé de communication Responsabile comunicazione ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 7 von 59 Stand

8 B Kommunikationselektroniker (Funk, Informatik) Électronicien en communication (radio, informatique) Elettronico delle comunicazioni (radio, informatica) B Kommunikationsingenieur Ingénieur en communication Ingegnere delle comunicazioni B Kommunikationswirt Assistant de communication Responsabile della comunicazione B Kommunikator Communicateur Comunicatore B Konsolenoperator Pupitreur Operatore console B Konstrukteur Constructeur Costruttore B Konsul (mit erhöhtem Auslandsrisiko) Consul (avec risque aggravé à l étranger) Console (con rischio estero elevato) B Konsulardienstmitarbeiter (ohne erhöhtes Auslandsrisiko) Collaborateur consulaire (sans risque aggravé à l étranger) Collaboratore consolare (senza rischio estero elevato) B Konsulatsbeamter (ohne erhöhtes Auslandsrisiko) Fonctionnaire consulaire (sans risque aggravé à l étranger) Funzionario consolare (senza rischio estero elevato) B Konsumforscher Chercheur en consommation Ricercatore in materia di consumi B Korrektor Correcteur Correttore B Korrespondent Correspondant Corrispondente B Kraftwerkleiter Directeur de centrale électrique Responsabile di centrale elettrica B Krankenkassenangestellte Employé de caisse-maladie Impiegato di cassa malati B Krankenversicherungsexperte Expert en assurance-maladie Esperto in assicurazioni di malattia B Krankenversicherungsfachmann Spécialiste d assurance-maladie Esperto in assicurazioni di malattia B Kriminalwissenschaftler Criminologiste Criminologo B Kriminologe Criminologue Criminologo B Kritiker Critique Critico B Kryptologe Cryptologue Criptologo B Küchenspezialist Spécialiste en cuisine Esperto culinario B Kulturbeauftragter Chargé de culture Incaricato della cultura B Kulturhistoriker Historien de la culture Storico della cultura B Kulturkommunikator Spécialiste en communication culturelle Comunicatore culturale B Kulturmanager Manager culturel Manager della cultura B Kunsthändler Commerçant d art Commerciante d'arte B Kunsthistoriker Historien de l art Storico dell'arte B Kurator Curateur Curatore B Kurdirektor Directeur de cure Direttore di ufficio turistico B Label- Inspektor Chargé d inspection en matière de labels Ispettore di marchio B Label- Kontrolleur Chargé de contrôle en matière de labels Controllore di marchio B LAN-Administrator Administrateur LAN Amministratore LAN B Landesvermessungsingenieur Ingénieur géomètre Ingegnere agrimensore B Landschaftsarchitekt Architecte-paysagiste Architetto paesaggista B Landschaftsbauzeichner Dessinateur-paysagiste Disegnatore paesaggista B Landschaftsplaner Planificateur paysagiste Pianificatore paesaggista B Landschreiber Secrétaire de département Cancelliere statale B LAN-Spezialist Spécialiste LAN Specialista LAN B Laufbahnberater Conseiller d orientation professionnelle Consulente di carriera B Lebensmittelchemiker Chimiste en denrées alimentaires Chimico alimentare B Lebensmittelingenieur Ingénieur en technologie alimentaire Ingegnere alimentare B Lebensmittelinspektor Inspecteur des denrées alimentaires Ispettore alimentare B Lebensmittelkontolleur Contrôleur en denrées alimentaires Controllore alimentare B Lebensmitteltechniker Technicien en denrées alimentaires Tecnico alimentare B Lebensmitteltechnologe Technologue en denrées alimentaires Tecnico alimentarista B Lehrer (Berufsschulen) Maître d école professionnelle Insegnante (scuole professionali) B Lehrer (Erwachsenenfortbildung) Enseignant (formation des adultes) Insegnante (aggiornamento professionale per adulti) B Lehrer (Gymnasium) Enseignant (gymnase) Insegnante (ginnasio) B Lehrer (Hochschulen) Enseignant (université) Insegnante (università) B Lehrer (Informatik, EDV) Enseignant (informatique, TED) Insegnante (informatica, EED) B Lehrer (Primarschule, Realschule, Oberschule) Enseignant (école primaire, collège, lycée) Insegnante (scuole elementari, medie, superiori) B Lehrer (Sekundarschule) Maître d école secondaire Insegnante (scuola secondaria) B Leiter Administration Responsable administratif Responsabile amministrativo B Leiter Aussenwirtschaft Responsable des affaires économiques extérieures Responsabile scambi con l'estero B Leiter Einwohner- und Fremdenkontrolle Responsable du contrôle des habitants et des étrangers Responsabile controllo degli abitanti e dell'immigrazione B Leiter Facility Management Dirigeant en facility management Responsabile Facility Management B Leiter Finanz- und Rechnungswesen Responsable en finance et comptabilité Responsabile finanze e contabilità B Leiter Inkassozentrale Chef de centrale d encaissement Responsabile centrale incassi B Leiter Leistungszentrum Responsable de centre de prestations Responsabile centro prestazioni B Leiter Ökonomie Responsable économie Responsabile economia B Leiter Personaladministration Responsable administration du personnel Responsabile amministrazione del personale B Leiter Personalberatungsfirma Responsable de société de conseil en personnel Responsabile società di consulenza del personale B Leiter Sozialdienst Chef du service social Responsabile servizi sociali ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 8 von 59 Stand

9 B Leiter Treuhandbüro Responsable fiduciaire Responsabile studio fiduciario B Leiter Versichertenverwaltung Responsable en gestion d assurance Responsabile gestione assicurati B Lichtingenieur Ingénieur en éclairages Ingegnere in impianti d'illuminazione B Liquidator Liquidateur Liquidatore B Literaturagent Agent littéraire Agente letterario B Logistiker Logisticien Addetto alla logistica B Logistikfachmann Spécialiste logistique Esperto in logistica B Logistiktechniker Technicien logistique Tecnico logistico B Logopäde Logopédiste Logopedista B Ludothekar Ludothécaire Ludotecario B Luftfahrtingenieur Ingénieur en aéronautique Ingegnere aeronautico B Luftverkehrskaufmann Commerçant en trafic aérien Commerciante di trasporto aereo B Makler Courtier Mediatore B Managementassistent Assistant en management Management Assistent B Managementberater Conseiller en management Consulente manageriale B Manager Manager Manager B Marketingassistent Assistant en marketing Marketing Assistent B Marketingfachmann Spécialiste en marketing Esperto in marketing B Marketingleiter Chef de marketing Responsabile marketing B Marketingmanager Manager de marketing Marketing Manager B Marktforscher Spécialiste en études de marché Ricercatore di mercato B Materialwissenschaftler Ingénieur en science des matériaux Esperto in materiali B Media Buyer Acheteur média Media Buyer B Media- Monitoring Contrôle média Media Monitoring B Mediaassistent Assistant média Assistente ai media B Mediaberater Conseiller média Consulente ai media B Medialeiter Responsable média Responsabile dei media B Mediamatiker Médiamaticien Mediamatico B Mediaplaner Planificateur média Pianificatore dei media B Medical Advisor Conseiller médical Medical Advisor B Mediendokumentalist Documentaliste des médias Documentalista dei media B Medienfachmann Spécialiste des médias Esperto in media B Medienmanager Manager des médias Manager dei media B Medizinphysiker Physicien médical Fisico medico B Meinungsforscher Spécialiste en sondages d opinion publique Specialista in sondaggi d'opinione B Meliorationsingenieur Ingénieur en amélioration foncière Ingegnere specializzato in bonifiche fondiarie B Merchandiser Merchandiser Merchandiser B Messegestalter (überwiegend kaufmännisch) Concepteur d exposition (essentiellement commercial) Allestitore di fiere (attività prevalentemente commerciale) B Messeorganisator Organisateur de foires Organizzatore di fiere B Meteorologe Météorologue Metereologo B Mikrobiologe Microbiologiste Microbiologo B Militärwissenschaftler Scientifique militaire Esperto militare B Minister Ministre Ministro B Möbelkaufmann Négociant en meubles Commerciante di mobili B Moderator (Radio, Fernsehen) Animateur (radio, télévision) Moderatore (radio, televisione) B Molekularbiologe Biologiste en biologie moléculaire Biologo molecolare B Molkereibesitzer Propriétaire de laiterie Titolare di latteria B Motorbauingenieur Ingénieur en construction de moteurs Ingegnere dei motori B Museumspädagoge Pédagogue de musée Educatore museale B Musikpädagoge Professeur de musique Educatore musicale B Musikwisssenschaftler Musicologue Musicologo B Mykologe Mycologue Micologo B Nachrichten, Fernsehsprecher ets Informations, présentateur à la télévision ETS Annunciatore televisivo B Nanowissenschaftler Chercheur en nanosciences Esperto in nanotecnologie B Natur- und Umweltfachmann Spécialiste de la nature et de l environnement Esperto in natura e ambiente B Naturarzt Médecin-naturopathe Medico specializzato in medicina naturale B Naturheilpraktiker Médecin-naturiste Naturopata B Naturwissenschaftler in Beratungs- und Planungsbüros Naturaliste dans les bureaux de conseil et bureaux d étude Esperto in scienze naturali presso studi di consulenza e progettazione B Naturwissenschaftler in der Qualitätssicherung Naturaliste en assurance qualité Esperto in scienze naturali nel controllo qualità B Naturwissenschaftler in Verbänden und Organisationen Naturaliste dans les associations et organisations Esperto in scienze naturali presso associazioni e organizzazioni B Nonne Nonne Suora B Numismatiker Numismate Numismatico B Observatorium Observatoire Osservatorio ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 9 von 59 Stand

10 B Oenologe Œnologue Enologo B Online- Jounalist Journaliste en ligne Giornalista online B Online- Redaktor Rédacteur en ligne Redattore online B Ontologe Ontologue Ontologo B Optiker Opticien Ottico B Ordensangehöriger (Heime) Membre d un ordre religieux (foyers) Membro di un ordine (ricoveri) B Ordensangehöriger (Kloster) Membre d un ordre religieux (foyers) Membro di un ordine (conventi) B Ordensbruder (Ohne oder mit berufliche Auslandsaufenthalte) Religieux (sans ou avec séjours professionnels à l étranger) Confrate (con o senza soggiorni lavorativi all'estero) B Organisationsprogrammierer Programmeur de gestion Programmatore per organizzazioni B Organisator Organisateur Organizzatore B Orthoptist Orthopédiste Ortottista B Pädagoge Pédagogue Pedagogista B Paläontologe Paléontologue Paleontologo B Papieringenieur Ingénieur papier Ingegnere cartaio B Papierkurator Spécialiste en bibliothéconomie Gestore documenti cartacei B Papierverarbeitungsingenieur Ingénieur de la mise en œuvre du papier Ingegnere della lavorazione della carta B Parteifunktionär Fonctionnaire de parti Funzionario di partito B Parteisekretär Secrétaire de parti Segretario di partito B Patentnaturwissenschaftler Naturaliste breveté Esperto in scienza dei brevetti B Patentprüfer Contrôleur de brevets Esaminatore brevetti B PC-Support Support PC Supporto PC B Pensionskassenleiter Gérant de caisse de pension Responsabile di cassa pensioni B Pensionsversicherungsexperte Expert diplômé en assurances de pension Esperto in assicurazioni pensionistiche B Personalassistent Assistant du personnel Assistente del personale B Personalberater Conseiller du personnel Consulente del personale B Personalfachmann Spécialiste des questions de personnel Esperto del personale B Personalkaufmann Spécialise en personnel Responsabile del personale B Pfarreiadministration Administration pastorale Amministrazione ecclesiastica parrocchiale B Philosoph Philosophe Filosofo B Physikingenieur (kein Umgang mit gesundheitsgefährdenen Substanzen ) Ingénieur physicien (sans manipulation de substances dangereuses pour la santé) Ingegnere fisico (nessun contatto con sostanze nocive alla salute) B Politologe Politologue Politologo B Polizeikommissar Commissaire de police Commissario di polizia B Polizeioffizier Officier de police Ufficiale di polizia B Polizist (Ohne besondere Gefährdung) Policier (sans risque particulier) Poliziotto (non esposto a pericoli particolari) B Polygraf Polygraphe Poligrafo B Postschalterangestellter Employé de guichet postal Impiegato di sportello postale B PR-Berater Conseiller en relations publiques Consulente PR B Pressedokumentalist Documentaliste de presse Documentalista stampa B Pressefotograf Photographe de presse Fotoreporter B Pressesprecher Attaché de presse Addetto stampa B Privatsekretär Secrétaire privé Segretario personale B Produktionsleiter Chef de production Responsabile della produzione B Produktionsleiter (Bäckerei, Konditorei) Responsable de production (boulangerie, pâtisserie) Responsabile della produzione (panetteria, pasticceria) B Produktmanager Chef de produit Product Manager B Produktplaner Planificateur produits Progettista di prodotto B Produzent (Kaufmännische Beteiligung am Projekt) Producteur (participation commerciale au projet) Produttore (partecipazione commerciale a un progetto) B Professor Professeur Professore B Programmierer Programmeur Programmatore B Projektleiter (Planungsbüro für Raumplanung und Umwelt) Chef de projet (bureau d aménagement du territoire et de l environnement) Responsabile di progetto (studio di progettazione pianificazione del territorio e B Projektmanager Manager de projet Project Manager B Prüffeldingenieur Ingénieur d essai Ingegnere di laboratorio di prova B Psychotherapeut Psychothérapeute Psicoterapeuta B Public-Relations Relations publiques Public Relations B Publizist Publiciste Pubblicista B Qualitätsfachmann Expert de la qualité Esperto della qualità B Qualitätskontrolleur Contrôleur de la qualité Controllore della qualità B Qualitätsmanager Gestionnaire qualité Manager della qualità B Qualitätssicherungsangestellter Employé en assurance qualité Addetto al controllo qualità B Quästor Questeur Questore B Raumplaner Planificateur en aménagement du territoire Specialista in pianificazione del territorio B Raumplanungszeichner Dessinateur en aménagement du territoire Disegnatore per la pianificazione del territorio B Rayonleiter Chef de rayon Responsabile di reparto B Rechenzentrummitarbeiter Collaborateur de centre de calcul Collaboratore centro di calcolo ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 10 von 59 Stand

11 B Rechnungsprüfer Contrôleur de gestion Revisore dei conti B Rechnungswesen Comptabilité Contabilità B Rechtsanwaltgehilfe Aide d avocat Assistente avvocato B Rechtsanwaltspersonal Personnel de cabinet d avocat Personale di studio legale B Rechtsfachmann Expert en droit Esperto legale B Rechtskonsulent Conseiller juridique Consulente legale B Rechtspflege Administration judiciaire Ausiliario di giustizia B Redakteur (Ohne besondere Gefährdung) Rédacteur (sans risque particulier) Redattore (non esposto a pericoli particolari) B Redaktor Rédacteur Redattore B Reeder Armateur Armatore B REFA-Fachmann Spécialiste organisme de formation Addetto specialista allo studio del lavoro B REFA-NC-Organisator Organisateur organisme de formation Organizzatore addetto allo studio del lavoro (NC) B REFA-Prozessorganisator Organisateur de processus organisme de formation Organizzatore di processi addetto allo studio del lavoro B REFA-Sachbearbeiter Collaborateur spécialisé organisme de formation Addetto allo studio del lavoro B REFA-Techniker Technicien organisme de formation Tecnico addetto allo studio del lavoro B Regierungsrat Conseiller d État Consigliere di Stato B Regulatory Affairs Manager Responsable des affaires réglementaires Regulatory Affairs Manager B Religionswissenschaftler Spécialiste en science des religions Teologo B Reporter (Ohne besondere Gefährdung) Reporter (sans risque particulier) Reporter (non esposto a pericoli particolari) B Restaurator Restaurateur Restauratore B Revisor Réviseur Revisore B Rezeptionist Réceptionniste Ricezionista B Risikoanlaytiker Analyste de risques Analista dei rischi B Sachbearbeiter (Verwaltung) Collaborateur spécialisé (administration) Impiegato specializzato (amministrazione) B Sachbearbeiter CAD Spécialiste CAO Impiegato specializzato CAD B Sales & Marketing - Assistent Assistant vente et marketing Assistente Sales & Marketing B Sales & Marketing - Manager Responsable vente et marketing Manager Sales & Marketing B Sales- Manager Responsable de vente Sales Manager B Sales Supporter Assistant de vente Sales Supporter B Sanitärplaner Projeteur en sanitaire Progettista sanitario B Schadeninspektor Inspecteur des sinistres Ispettore sinistri B Schalterangestellter Employé de guichet Impiegato di sportello B Schätzungsexperte Expert chargé des estimations Esperto in stime B Schiffbauingenieur Ingénieur naval Ingegnere navale B Schifffahrtskaufmann Négociant dans la navigation Commerciante di imbarcazioni B Sekretär Secrétaire Segretario B Seminarleiter Responsable de séminaire Responsabile di seminario B Sicherheitsbeauftragter Chargé d affaires au service de la sécurité Incaricato della sicurezza B Sicherheitsingenieur Ingénieur en dispositifs de sécurité Ingegnere della sicurezza B Siedlungsplaner Ingénieur urbaniste Urbanista B Sigrist evangelisch-reformierte Kirche Sacristain, église évangélique réformée Sagrestano della Chiesa Evangelica Riformata B Sinologe Sinologue Sinologo B Slavist Slaviste Slavista B Software- Ingenieur Ingénieur logiciel Ingegnere software B Softwareentwicklung Développement de logiciels Sviluppo software B Sozialberater Assistant social Assistente sociale B Sozialversicherungsexperte Expert en assurances sociales Esperto in assicurazioni sociali B Sozialversicherungsfachmann Spécialiste en assurances sociales Esperto in assicurazioni sociali B Sozialwissenschaftler Sociologue Sociologo B Sparkassenfachmann Spécialiste de caisse d épargne Perito di cassa di risparmio B Speditionsangestellter Employé à l expédition de marchandises Impiegato spedizioniere B Speditionsfachmann Spécialiste en transport Specialista in spedizioni B Speditionskaufmann Commerçant d expédition Spedizioniere B Spezialarzt für Lebensmittelhygiene (Fleischhygiene) Médecin spécialiste en hygiène alimentaire (viande) Medico specializzato in igiene alimentare (igiene della carne) B Spezialist für Kulturstudien und Genderforschung Spécialiste en études culturelles et en études genre Specialista in studi culturali e di genere B Spezialtierarzt für Kleintiere Vétérinaire spécialiste en petits animaux Veterinario specializzato in piccoli animali B Spezialtierarzt für Labordiagnostik Vétérinaire spécialiste en diagnostic de laboratoire Veterinario specializzato in diagnostica di laboratorio B Spezialtierarzt für Pathologie Vétérinaire spécialiste en pathologie Veterinario specializzato in patologia B Spitalexperte Expert en gestion hospitalière Esperto ospedaliero B Spitalfachmann Spécialiste en gestion hospitalière Esperto ospedaliero B Sportwissenschaftler Spécialiste en sciences sportives Esperto in scienza dello sport B Sprachlehrer Professeur de langues Insegnante di lingue B Sprachwissenschaftler Linguiste Linguista ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 11 von 59 Stand

12 B Sprechstundenhelfer Assistant médical Assistente di studio medico B Städtebauplaner Urbaniste Urbanista B Städteplaner Urbaniste Urbanista B Städtischer Angestellter Employé municipal Impiegato comunale B Stadtrat Conseiller municipal Consigliere comunale B Stadtschreiber Secrétaire municipal Segretario comunale B Stahlbauingenieur Ingénieur en constructions métalliques Ingegnere di costruzioni metalliche B Stahlbauzeichner Dessinateur de constructions métalliques Disegnatore di costruzioni metalliche B Statistiker Statisticien Statistico B Sterbebegleiter Accompagnant de personne en fin de vie Assistente al lutto B Steuergehilfe Assistant fiscal Assistente fiscale B Studienrat Professeur titularisé Membro del consiglio studentesco B Systemanalytiker Analyste système Analista sistemista B Systemoperator Opérateur système Operatore sistemista B Systemprogrammierer Programmeur système Programmatore sistemista B Techniker Informationstechnik Technicien en informations Tecnico tecnologia dell'informazione B Techniker Kommunikationstechnik Technicien en technique des communications Tecnico tecnologia della comunicazione B Techniker Logistik Technicien en logistique Tecnico logistica B Techniker Unternehmensprozesse Technicien d exploitation Tecnico dei processi aziendali B Technischer Abteilungsleiter Chef de service technique Responsabile tecnico di reparto B Technischer Angestellter Employé technique Impiegato tecnico B Technischer Assistent Assistant technique Assistente tecnico B Technischer Auftragssachbearbeiter Collaborateur spécialisé technique Impiegato mandatario tecnico B Technischer Betriebsleiter Chef d exploitation technique Responsabile tecnico d'azienda B Technischer Kalkulator Calculateur technique Calcolatore tecnico B Technischer Verkaufsberater Conseiller de vente technique Consulente tecnico di vendita B Technischer Zeichner Dessinateur technique Disegnatore tecnico B Textildetailhandelsspezialistin Spécialiste en commerce de textile Specialista nel commercio al dettaglio di prodotti tessili B Textilingenieur Ingénieur en textiles Ingegnere tessile B Textilkaufmann Commerçant en textiles Commerciante tessile B Textilökönom Économiste en textiles Economista tessile B Theaterbesitzer Propriétaire de théâtre Titolare di teatro B Theaterdirektor (technischer) Directeur de théâtre (technique) Direttore teatrale (tecnico) B Theaterpädagoge Animateur théâtral Pedagogista teatrale B Theaterwissenschaftler Spécialiste en études théâtrales Esperto in scienza del teatro B Theoretischer Physiker Physicien théorique Fisico teorico B Tiefbauingenieur Ingénieur en génie civil Ingegnere del genio civile B Tiefbauunternehmer Entrepreneur du génie civil Imprenditore del genio civile B Tiefbauzeichner Dessinateur en génie civil Disegnatore del genio civile B Tierarzt Vétérinaire Veterinario B Toningenieur Ingénieur du son Ingegnere del suono B Tonmeister Chef du son Tecnico del suono B Tourismusassistent Assistant en tourisme Assistente al turismo B Tourismusdirektor Directeur du tourisme Direttore turismo B Tourismusexperte Expert en tourisme Esperto in turismo B Tourismusfachmann Gestionnaire en tourisme Esperto in turismo B Tourismusmanager Manager dans le tourisme Manager turismo B Uhrenhändler Horloger (commerçant) Commerciante di orologi B Umweltberater Conseiller en environnement Consulente ambientale B Umweltfachmann Spécialiste de l environnement Esperto ambientale B Umweltnaturwissenschaftler Ingénieur en sciences naturelles de l environnement Esperto in scienze ambientali B Umweltschutzbeauftragter Responsable environnemental Incaricato della tutela dell'ambiente B Umweltschutztechniker Technicien environnemental Tecnico della tutela dell'ambiente B Underwriter Souscripteur Underwriter B Unternehmensberater Conseiller d entreprise Consulente aziendale B Veranstaltungskaufmann Commercial événementiel Commerciante di manifestazioni B Veranstaltungsorganisator Organisateur de manifestations Organizzatore di manifestazioni B Verbandssekretär Secrétaire d association Segretario di associazione B Verbraucherberater Conseiller à la consommation Consulente al consumo B Verhaltensforscher Éthologiste Studioso del comportamento B Verkaufsdirektor Directeur de vente Direttore vendite B Verkaufssachbearbeiter Collaborateur spécialisé dans la vente Addetto alle vendite B Verkaufstechniker Technicien de vente Tecnico di vendita ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 12 von 59 Stand

13 B Verkehrsbautechniker Technicien des ponts et chaussées Tecnico edile del traffico B Verkehrsexperte Expert de la circulation Esperto del traffico B Verkehrsfachleute Spécialiste de la circulation Esperti del traffico B Verlagsbuchhändler Employé d édition Libraio editoriale B Verlagsfachmann Spécialiste de l édition Esperto editoriale B Verlagskaufmann Commerçant d édition Commerciante editoriale B Verleger Éditeur Editore B Vermessungsingenieur Ingénieur-géomètre Ingegnere catastale B Verpackungsingenieur Ingénieur en emballage et conditionnement Ingegnere specializzato in imballaggi B Versicherungsagent Agent d assurance Agente assicurativo B Versicherungsagent Landwirtschaft Agent d assurance, agriculture Agente assicurativo agricolo B Versicherungsangestellter Employé d assurance Impiegato assicurativo B Versicherungsberater Conseiller en assurances Consulente assicurativo B Versicherungsfachexperte Expert en assurances Esperto assicurativo B Versicherungsfachmann Spécialiste en assurances Esperto assicurativo B Versicherungsfachwirt Employé spécialisé en assurances Perito assicurativo B Versicherungsmakler Courtier en assurances Intermediario assicurativo B Versicherungsvermittler Intermédiaire d assurance Intermediario assicurativo B Versicherungswirtschafter Actuaire Attuario B Verteidigungsattache (ohne erhöhtes Auslandsrisiko) Attaché à la défense (sans risque aggravé à l étranger) Addetto alla difesa (senza rischio estero elevato) B Verwaltungsfachmann Administrateur Amministratore B Videodokumentalist Documentaliste vidéo Documentalista video B Volkskundler Folkloriste Folclorista B Waagmeister Maître peseur Mastro pesatore B Waffeningenieur Ingénieur en armement Ingegnere specializzato in armi B Warenkaufmann Commerçant (de marchandises) Commerciante di merci B Wasserbauingenieur Ingénieur hydraulicien Ingegnere di costruzioni idriche B Weinbautechniker Technicien viticole Tecnico viticolo B Werbekaufmann Publicitaire Pubblicitario B Werklehrer Professeur de travaux manuels Docente di lavoro manuale B Wirtschaftschemiker Chimiste économique Chimico economico B Wirtschaftsfachmann Spécialiste en économie Economista B Wirtschaftsinformatiker Informaticien de gestion Informatico economico B Wirtschaftswissenschaftler Économiste Economista B Wissenschaftler Scientifique Economista B Zahnarzt Dentiste Dentista B Zahnarztgehilfe Aide-dentaire Assistente dentista B Zeitungsverleger Éditeur de journaux Editore di giornali B Zellbiologe Biologiste cellulaire Biologo cellulare B Zivilstandsbeamter Officier de l état civil Ufficiale di stato civile B Zoohändler Vendeur d'animaux Commerciante di animali B Zoologe Zoologiste Zoologo C Abnehmer Acheteur Scalottatore C Abteilungsleiter industrielle Bäckerei Chef de service boulangerie industrielle Responsabile di reparto panetteria industriale C Abteilungsleiter Molkerei Chef de service laiterie Responsabile di reparto latteria C Abteilungsleiter Schlachthaus Chef de service abattoir Responsabile di reparto macello C Abteilungsleiter Schuhe Chef de service chaussures Responsabile di reparto calzature C Abteilungsleiter Textilien Chef de service textiles Responsabile di reparto tessile C Abteilungsleiter überwiegend oder nur handwerklich Chef de service principalement ou seulement artisanal Responsabile di reparto con mansioni prevalentemente o esclusivamente art C Abteilungsmeister Chef de secteur Responsabile di reparto C Adressenvermittler Courtier en adresses Addetto ricerca indirizzi C Aerobic-Lehrer (staatliches Sportlehrerdiplom) Moniteur d'aérobic (maître de sport diplômé d'état) Istruttore di aerobica (diploma di maestro di sport riconosciuto a livello statale C Agraringenieur Ingénieur agronome Ingegnere agrario C Agrarmanager Manager agronome Manager agrario C Agrarökonom Économe agronome Economista agrario C Agrartechniker Technicien agronome Tecnico agrario C Agronom Agronome Agronomo C Agrotechniker Agrotechnicien Agrotecnico C Airbagauffüller Garnisseur d'airbag Riempitore di airbag C Akquisiteur Acquisiteur Addetto agli acquisti C Akupunkteur Acupuncteur Agopuntore C Altersheimaufseher Surveillant de home de personnes âgées Vigilante di casa di riposo C Amtsgehilfe Auxiliaire administratif Usciere ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 13 von 59 Stand

14 C Anbauberater Conseiller en culture maraîchère Consulente per la coltivazione C Ankleidemeister Maître habilleur Mastro vestitore C Ankleider Habilleur Vestitore C Anlagenleiter (Gartenbau) Jardinier en chef (culture jardinière) Responsabile degli impianti (giardinaggio) C Antiquar Antiquaire Antiquario C Antiquitätenhändler Marchand d'antiquités Commerciante antiquario C Anwendungstechniker Technicien d'application Tecnico d'applicazioni C Anzeichner Marqueur au pointeau Marcatore C Apothekenhelfer Aide en pharmacie Aiuto farmacista C Apothekenlaborant Laborantin en pharmacie Impiegato di farmacia C Apparatebauer Constructeur d'appareils Confezionatore di apparecchi C Apparatefeinbauer Constructeur d'appareils de précision Confezionatore di apparecchi di precisione C Apparatemechaniker Mécanicien d'appareils Meccanico di apparecchi C Aräometerjustierer Ajusteur d'aéromètre Aggiustatore di aerometri C Arbeitsvorbereiter Préparateur du travail Organizzatore del lavoro C Archäologischer Grabungstechniker Technicien de fouilles archéologiques Tecnico degli scavi archeologici C Architekturmodellbauer Maquettiste Costruttore di plastici architettonici C Aromatherapeut Aromathérapeute Aromaterapeuta C Artbuyer Acheteur d'art Art buyer C Atomreaktortechniker (Überwachungsbereich) Technicien de réacteur nucléaire (zone surveillée) Tecnico di reattore nucleare (monitoraggio) C Atomtechniker (Überwachungsbereich) Technicien atomiste (zone surveillée) Tecnico nucleare (monitoraggio) C Audiodesigner Audio-designer Audio designer C Audiotechniker Technicien en audio Tecnico audio C Aufdampfer Métalliseur Addetto alla vaporazione C Aufnahmeleiter Chef de prises de vues Regista di produzione C Ausbilder Formateur Istruttore C Auslandskorrespondent Correspondant à l'étranger Corrispondente estero C Aussendienstangestellter Collaborateur du service externe Impiegato estero C Ausstellungsgestalter (überwiegend kaufmännisch) Décorateur d'exposition (essentiellement commercial) Allestitore di esposizioni (attività prevalentemente commerciale) C Autohändler Marchand d'automobiles Commerciante di automobili C Automobildiagnostiker Électromécanicien en automobiles Meccanico diagnostico di automobili C Autoverkäufer Vendeur d'automobiles Venditore di automobili C Autovermieter Loueur d'automobiles Noleggiatore di automobili C Ayurveda- Therapeut Thérapeute en ayurvéda Terapeuta ayurvedico C Bachblüten- Therapeut Thérapeute en fleurs de Bach Terapeuta dei Fiori di Bach C Bäckereitechniker Technicien en boulangerie Tecnico panetteria C Bankbote Garçon de banque Fattorino di banca C Bauhofverwalter Administrateur de chantiers Amministratore di cantiere C Bauleiter Conducteur des travaux Direttore dei lavori edili C Baumaschinenmechanikermeister Maître mécanicien en machines de chantier Mastro meccanico di macchine edili C Baumaterialhandelsfachmann Spécialiste en commerce de matériaux de construction Esperto in commercio di materiale edile C Baumschul-Vermehrungsfachmann Pépiniériste spécialiste en multiplication Esperto di riproduzione in vivaio C Bausachverständiger Expert en bâtiment Perito edile C Baustoffhändler Commerçant en matériaux de construction Commerciante di materiale edile C Baustoffprüfer Contrôleur de matériaux de construction Esaminatore di materiale edile C Bautechniker Technicien en bâtiment Tecnico edile C Bautenschutzfachmann Spécialiste en protection de constructions Esperto in sicurezza edile C Bauunternehmer Entrepreneur en bâtiment Imprenditore edile C Bekleidungstechniker Technicien de l'habillement Tecnico dell'abbigliamento C Beleuchter Éclairagiste Addetto all'illuminazione C Beleuchtungsfachmann Spécialiste en éclairage Esperto in illuminazione C Berater Landwirtschaft Conseiller en agriculture Consulente agrario C Beratungsassistent Assistant-conseil Assistente di consulenza C Berechnungstechniker Technicien-calculateur Tecnico contabile C Bergbauingenieur (Über Tage) Ingénieur de mines (de surface) Ingegnere minerario (soprassuolo) C Bergbautechniker (Über Tage) Technicien de mines (de surface) Tecnico minerario (soprassuolo) C Bergvermessungstechniker (Über Tage) Technicien de levé géodésique (de surface) Geometra topografo (soprassuolo) C Besamungstechniker Technicien en insémination artificielle Tecnico per l'inseminazione artificiale C Beschäftigungstherapeut Ergothérapeute Ergoterapista C Beschrifter Inscripteur Pittore letterista C Bestatter Entrepreneur de pompes funèbres Impresario di pompe funebri C Betontechnologe Technicien en béton Esperto del calcestruzzo C Betriebsassistent (Handel) Assistant d'exploitation (commerce) Assistente di direzione (commercio) ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 14 von 59 Stand

15 C Betriebsinhaber Bäckerei, Konditorei, Confiserie Propriétaire d'entreprise boulangerie, pâtisserie, confiserie Titolare di panetteria, pasticceria C Betriebsinhaber Metzgerei Propriétaire d'entreprise boucherie Titolare macelleria C Betriebsinspektor Inspecteur d'exploitation Ispettore aziendale C Betriebskontrolleur Contrôleur d'exploitation Ispettore d'esercizio C Betriebsleiter Gemeinschaftsgastronomie Responsable d'établissement de restauration collective Responsabile d'azienda gastronomia collettiva C Betriebsleiter Käserei Directeur d'exploitation fromagerie Responsabile d'azienda caseificio C Betriebsleiter Metzgerei Directeur d'exploitation boucherie Responsabile d'azienda macelleria C Betriebsleiter Mühlenbetrieb Directeur d'exploitation meunerie Responsabile d'azienda mulino C Betriebsleiter Sanitär, Heizung, Lüftung, klima Directeur d'exploitation sanitaire, chauffage, ventilation, climatisation Responsabile d'azienda di sanitari, impianti di riscaldamento, aerazione, clim C Betriebsleiter Schuhe Directeur d'exploitation chaussures Responsabile d'azienda calzature C Betriebsleiter Spenglerei Directeur d'exploitation ferblanterie Responsabile d'azienda lattoniera C Betriebsleiter Weinkellerei Directeur d'exploitation cave à vins Responsabile d'azienda vinicola C Betriebsmeister Responsable d'exploitation Mastro operaio C Betriebsmittelkonstrukteur Constructeur de moyens d'exploitation Costruttore di materiale edile C Betriebstechniker Technicien d'exploitation Tecnico aziendale C Bewährungshelfer Agent de probation pénale Assistente sociale al servizio penale C Bienenfachberater Conseiller en apiculture Consulente in apicoltura C Bijouteriewaren Articles de bijouterie Bigiotteria C Bildberichterstatter (Ohne besondere Gefährdung (u.a. keine Auslandse) Correspondant pour reportages illustrés (sans risque particulier (notamment pas de voyage à l'étrangecorrispondente televisivo (non esposto a rischi particolari e senza missioni al C Bildmeister Ingénieur d'images Esperto d'immagini C Bildmischer Mélangeur d'images Tecnico del mixaggio C Bildoperateur Opérateur images Operatore di ripresa C Bildredaktor Rédacteur-illustrateur Redattore video C Bildtechniker Technicien en images Tecnico video C Biologiemodellmacher Modéliste en biologie Biologo modellista C Biologisch technischer Assistent (BTA) Assistant technique en biologie Assistente tecnico in biologia C Bioresonanztherapeut Thérapeute en biorésonance Terapeuta della biorisonanza C Biotechnologe Biotechnologue Biotecnologo C Blechmöbelbauer Constructeur de meubles en tôle Costruttore di mobili in lamiera C Blindenschriftsetzer Typographe de braille Compositore di caratteri Braille C Blumenhändler Marchand de fleurs Fioraio C Blumenverkäufer Vendeur de fleurs Fioraio C Bodenkundler Pédologue Pedologo C Bohrtechniker (Industrie, ohne Öl- bzw. Gasförderung) Technicien de forage (industrie, hors extraction de pétrole et de gaz) Tecnico della perforazione (industria, senza estrazione di petrolio o gas) C Bootbaumeister Maître constructeur de bateaux Mastro costruttore di imbarcazioni C Bootsvermieter Loueur de bateaux Noleggiatore di barche C Börsenmakler Boursier Broker C Bote (Hausbote, Amtsbote) Commissionnaire (garçon de bureau, messager) Fattorino (casalingo, interno) C Branchenspezialist (Bäckerei-Konditorei-Confiserie) Spécialiste de branche (boulangerie, pâtisserie, confiserie) Specialista panetteria, pasticceria C Branchenspezialist (Früchte und Gemüse) Spécialiste de branche (fruits et légumes) Specialista frutta e verdura C Branchenspezialist (Reformprodukte mit eidg. Fachausweis) Spécialiste de branche (produits diététiques avec brevet fédéral) Specialista prodotti dietetici con attestato professionale federale C Brandschutzexperte Expert de sécurité contre l'incendie Esperto in sicurezza antincendio C Brandschutzfachmann Spécialiste en protection contre l'incendie Esperto in sicurezza antincendio C Brauereitechniker Technicien de brasserie Tecnico di birreria C Brennstoffhändler Marchand de combustibles Commerciante di combustibili C Briefmarkenhändler Commerçant de timbres-poste Commerciante di francobolli C Brillenoptikschleifer Polisseur de verres d'optique Ottico molatore C Brotprüfer Goûteur de pain Esaminatore di pane C Brückenbautechniker Technicien en construction de pont Tecnico costruttore di ponti C Brutanstaltsleiter Responsable d'un établissement d'incubation Responsabile di stabilimento d'incubazione C Buchbinder Relieur Rilegatore C Buchillustrator (antroposophisch) Illustrateur de livres (anthroposophe) Illustratore di libri (antroposofico) C Buchrestaurator (Überwiegend handwerkliche Tätigkeit) Restaurateur de livres (activité essentiellement artisanale) Restauratore di libri (attività prevalentemente artigianale) C Bühnenmeister Régisseur de scène Regista di scena C Büroinformationselektroniker Électronicien en bureautique Elettronico dell'informazione amministrativa C Butler Maître d'hôtel Maggiordomo C CAD- Operator Opérateur CAO Operatore CAD C Call- Center Agent Agent d'appels Agente di call center C Call- Center Manager Directeur de centre d'appels Manager di call center C Call- Center Mitarbeiter Collaborateur de centre d'appels Collaboratore di call center C Campingplatz-Vermieter Loueur de terrain de camping Gestore di campeggio C Carosseriemeister Maître carrossier Mastro carrozzaio C Carosseriesattlermeister Maître garnisseur en carrosserie Mastro tappezziere di automobili ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 15 von 59 Stand

16 C Caterer (Leitende Tätigkeit bei Gross-Betrieben) Traiteur (activité maîtresse dans de grandes entreprises) Addetto al catering (attività di responsabilità in grandi aziende) C Chef Bäckerei-Konditorei Chef boulanger-pâtissier Responsabile panetteria/pasticceria C Chef Konditorei-Confiserie Chef pâtissier-confiseur Responsabile pasticceria C Chemie- und Pharmatechnologe Technologue en chimie et pharmacologie Esperto chimico e farmaceutico C Chemietechniker (Umgang mit gesundheitsgefährdenen Substanzen) Technicien en chimie (manipulation de substances toxiques) Tecnico chimico (contatto con sostanze nocive alla salute) C Chemigraf Graveur en clichés Zincografo C Chorleiter (im staatl./städt. Dienst oder bei Körperschaft) Chorleiter (im staatl./städt. Dienst oder bei Körperschaft) Dirigente di coro (nel servizio statale o della città o presso un ente) C CNC-Bohrer Perceur CNC Trapanista CNC C CNC-Dreher Tourneur CNC Tornitore CNC C CNC-Maschineneinsteller Régleur de machines CNC Installatore di macchine CNC C Computer-Händler Vendeur d'ordinateurs Commerciante di computer C Concierge Concierge Concierge C Contact Center Supervisor Superviseur de centre d'appels Contact Center Supervisor C Courier Messager Corriere C Craniosacral- Therapeut Thérapeute en ostéopathie crânienne Terapeuta craniosacrale C Createur Créateur Creatore C Cutter Cutter Cutter C Datentypist Opérateur Datatipista C Deckoffizier Officier de pont Ufficiale di coperta C Dekontaminationsfacharbeiter (nur Überwachungsbereich) Spécialiste en décontamination (uniquement en zone surveillée) Operaio specializzato in decontaminazione (solo controllo) C Denkmalpfleger Conservateur de monuments Addetto alla conservazione di monumenti C Dentalassistent Assistant dentaire Assistente di studio dentistico C Designer (Handwerklicher Schwerpunkt) Designer (activité essentiellement artisanale) Designer (attività prevalentemente artigianale) C Designer (Künstlerischer Schwerpunkt) Designer (activité essentiellement artistique) Designer (attività prevalentemente artistica) C Designer Animation Designer d'animation Designer di animazioni C Designer Film Designer de film Film designer C Designer Foto Designer de photo Foto designer C Designer Interaction Design, Game Design Designer concepteur d'interaction, concepteur de jeux vidéo Designer Interaction Design, Game Design C Designer Modedesign Designer styliste de mode Designer di moda C Designer Prozessgestaltung Designer concepteur de processus Designer di processi C Designer Style und Design Designer styliste concepteur Designer stile e disegno C Detailhandelsassistent Autoteile-Logistik Assistant du commerce de détail en logistique de pièces détachées d'automobiles Assistente commercio al dettaglio logistica componenti auto C Detailhandelsassistent Bäckerei, Konditorei, Confiserie Assistant du commerce de détail en boulangerie, pâtisserie, confiserie Assistente commercio al dettaglio panetteria, pasticceria C Detailhandelsassistent Consumer-Electronics Assistant du commerce de détail en électronique grand public Assistente commercio al dettaglio elettronica di consumo C Detailhandelsassistent Do-it-yourself Assistant du commerce de détail en libre service Assistente commercio al dettaglio bricolage C Detailhandelsassistent Eisenwaren Assistant du commerce de détail en quincaillerie Assistente commercio al dettaglio ferramenta C Detailhandelsassistent Elektrofach Assistant du commerce de détail en articles électriques Assistente commercio al dettaglio materiale elettrico C Detailhandelsassistent Farben Assistant du commerce de détail en couleurs Assistente commercio al dettaglio colori e vernici C Detailhandelsassistent Fleischwirtschaft Assistant du commerce de détail en économie carnée Assistente commercio al dettaglio economia carnea C Detailhandelsassistent Flower Assistant du commerce de détail en fleurs Assistente commercio al dettaglio fiori C Detailhandelsassistent Garden Assistant du commerce de détail en jardinerie Assistente commercio al dettaglio giardinaggio C Detailhandelsassistent Kiosk Assistant du commerce de détail pour kiosques Assistente commercio al dettaglio edicola C Detailhandelsassistent Landi Assistant du commerce de détail pour Landi Assistente commercio al dettaglio prodotti agricoli C Detailhandelsassistent Nahrungs- und Genussmittel Assistant du commerce de détail en aliments, boissons et tabac Assistente commercio al dettaglio generi alimentari C Detailhandelsassistent Teppiche und Bodenbeläge Assistant du commerce de détail en tapis et revêtements de sols Assistente commercio al dettaglio tappeti e pavimenti C Detailhandelsassistent Tonbildträger- und Musikalien Assistant du commerce de détail en vidéogrammes et musique Assistente commercio al dettaglio apparecchiature audio, video e musicali C Detailhandelsassistent Zoofachhandel Assistant du commerce de détail en articles zoologiques Assistente commercio al dettaglio prodotti per animali C Detailhandelsfachmann Autoteile- Logistik Spécialiste du commerce de détail en logistique de pièces détachées d'automobiles Specialista commercio al dettaglio logistica componenti auto C Detailhandelsfachmann Bäckerei Spécialiste du commerce de détail en boulangerie Specialista commercio al dettaglio panetteria C Detailhandelsfachmann Consumer- Electronics Spécialiste du commerce de détail en électronique grand public Specialista commercio al dettaglio elettronica di consumo C Detailhandelsfachmann Do it yourself Spécialiste du commerce de détail en libre service Specialista commercio al dettaglio bricolage C Detailhandelsfachmann Eisenwaren Spécialiste du commerce de détail en quincaillerie Specialista commercio al dettaglio ferramenta C Detailhandelsfachmann Elektrofach Spécialiste du commerce de détail en articles électriques Specialista commercio al dettaglio materiale elettrico C Detailhandelsfachmann Farben Spécialiste du commerce de détail en couleurs Specialista commercio al dettaglio colori e vernici C Detailhandelsfachmann Fleischwirtschaft Spécialiste du commerce de détail en économie carnée Specialista commercio al dettaglio economia carnea C Detailhandelsfachmann Flower Spécialiste du commerce de détail en fleurs Specialista commercio al dettaglio fiori C Detailhandelsfachmann Garden Spécialiste du commerce de détail en jardinerie Specialista commercio al dettaglio giardinaggio C Detailhandelsfachmann Kiosk Spécialiste du commerce de détail pour kiosques Specialista commercio al dettaglio edicola C Detailhandelsfachmann Landi Spécialiste du commerce de détail pour Landi Specialista commercio al dettaglio prodotti agricoli C Detailhandelsfachmann Lederwaren- und Reiseartikel Spécialiste du commerce de détail en articles de voyage et de maroquinerie Specialista commercio al dettaglio pelletteria e articoli da viaggio C Detailhandelsfachmann Nahrungsmittel Spécialiste du commerce de détail en aliments et boissons Specialista commercio al dettaglio alimentari C Detailhandelsfachmann Teppiche- und Bodenbeläge Spécialiste du commerce de détail en tapis et revêtements de sols Specialista commercio al dettaglio tappeti e pavimenti C Detailhandelsfachmann Ton- Bildträger Spécialiste du commerce de détail en vidéogrammes Specialista commercio al dettaglio apparecchi audio e video ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 16 von 59 Stand

17 C Detailhandelsfachmann Zoofachhandel Spécialiste du commerce de détail en articles zoologiques Specialista commercio al dettaglio prodotti per animali C Detailkonstrukteur Constructeur de précision Costruttore dettaglista C Devisenmakler Courtier en devises Agente di cambio C Diamantenhändler Diamantaire (commerçant) Commerciante di diamanti C Diätberater Diététicien Dietista C Dirigent (im staatl./städt. Dienst oder bei Körperschaft) Dirigent (im staatl./städt. Dienst oder bei Körperschaft) Direttore d'orchestra (nel servizio statale o della città o presso un ente) C Dispatcher Répartiteur Dispatcher C DNC-Bohrer Perceur DNC Trapanista DNC C DNC-Maschinenbediener Conducteur de machines DNC Operatore macchine DNC C Dolmetscher (simultan) Interprète (interprétation simultanée) Interprete (simultaneo) C Dramaturg Dramaturge Drammaturgo C Drogist Droguiste Droghiere C Drucktechniker Technicien graphiste Tecnico di stampa C DTP-Setzer Compositeur typographe Compositore tipografico DTP C Düngemittelberater Conseiller en fertilisant Consulente di concime C EBV-Operator Infographiste Operatore d'elaborazione elettronica delle immagini C Edelmetallschmied Forgeur de métaux précieux Forgiatore di metalli preziosi C Ehevermittler Agent matrimonial Consulente matrimoniale C Einrichter (optische Geräte) Ajusteur (appareils optiques) Preparatore (apparecchi ottici) C Einrichtungsberater Conseiller d'aménagement Consulente d'arredamenti C Eisenbahnbetriebspersonal Personnel d'exploitation ferroviaire Personale addetto all'esercizio ferroviario C Eishockey-Trainer (staatliches Sportlehrerdiplom) Entraîneur de hockey sur glace (maître de sport diplômé d'état) Allenatore di hockey su ghiaccio (diploma di maestro di sport riconosciuto a li C Eisverkäufer Vendeur de glaces Gelataio C Elekro-und Fernemeldetechniker Technicien-électricien et en télécommunications Tecnico elettrico e delle telecomunicazioni C Elektroanlageninstallateur Monteur d'installations électriques Installatore di impianti elettrici C Elektroapparatebauer Constructeur d'appareils électriques Costruttore di apparecchi elettrici C Elektrofachhändler Marchand spécialisé en articles électriques Commerciante di materiale elettrico C Elektrogerätebauer Fabricant d'appareils électriques Costruttore di apparecchi elettrici C Elektrogerätemechaniker Mécanicien sur appareils électriques Meccanico di apparecchi elettrici C Elektromechaniker Mécanicien-électricien Elettromeccanico C Electronic-Publisher Éditeur PAO Electronic Publisher C Elektroniker Électronicien Elettronico C Elektroplaner Électro-planificateur Progettista elettrico C Entwicklung (Mitarbeiter im Entwicklungslabor Molkerei) Développement (collaborateur en laboratoire de recherche laiterie) Sviluppo (collaboratore di laboratorio di sviluppo latteria) C Entwicklung und Applikationen (Leiter Molkerei) Développement et applications (chef de laiterie) Sviluppo e applicazioni (responsabile latteria) C Entwicklungstechniker Technicien de développement Tecnico di sviluppo C Equipenchef Tankrevision Chef d'équipe révision de citernes Caposquadra revisione serbatoi C Ergotherapeut Ergothérapeute Ergoterapeuta C Erzeugerringberater Conseiller aux associations pour la promotion agricole Consulente consorzio di promozione agricola C Erzieher Éducateur Educatore C Erziehungsberater Conseiller d'éducation Consulente educativo C Fachberater Conseiller spécialisé Consulente specializzato C Fachberater beim Grossverteiler Metzgerei Conseiller au centre de distribution boucherie Consulente specializzato macelleria della grande distribuzione C Fachkraft für Veranstaltungstechnik (ohne Kletterarbeiten, Rigging) Professionnel en technique événementielle (hors travaux d'escalade, réglage) Esperto in tecnica manifestazioni (senza arrampicata e rigging) C Fachmann Betriebsunterhalt Spécialiste en entretien de locaux Esperto in manutenzione di stabili aziendali C Fachmann für Hauswirtschaft Spécialiste en économie familiale Esperto in economia domestica C Fachmarktleiter Chef de marché spécialisé Responsabile mercato specializzato C Fahrrad- Mechanikermeister Maître mécanicien de bicyclettes Mastro meccanico di biciclette C Fahrrad- und Motorradmechanikermeister Maître mécanicien de bicyclettes et motocyclettes Mastro meccanico di moto e biciclette C Fahrradhändler Marchand de bicyclettes Commerciante di biciclette C Farb- und Modestilberater Conseiller en couleurs et design de mode Consulente di moda e colore C Farbdesigner Designer en couleurs Designer colori C Farbküchenleiter Chef de cuisine à couleurs (chaudière de teinturerie) Capo di cucina a colori C Farbtherapeut Chromothérapeute Cromoterapeuta C Fashion Assistant Assistant de mode Fashion Assistant C Fashion- und Lifestyleberater Conseiller en mode et style de vie Consulente di moda e lifestyle C Fashiondesigner Designer de mode Designer di moda C Feinlöter Soudeur de pièces fines Saldatore di precisione C Feinmechaniker Mécanicien de précision Meccanico di precisione C Feinoptiker Fabricant de pièces de précision pour appareils optiques Ottico di precisione C Feldenkrais Pädagoge Pédagogue Feldenkrais Educatore Feldenkrais C Fernmeldetechniker Technicien des télécommunications Tecnico per le telecomunicazioni C Fernsehregisseur Régisseur télévision Regista televisivo ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 17 von 59 Stand

18 C Fernsehreporter (Bildreporter) Reporter télévision (reporter-caméraman) Reporter televisivo (video) C Fernsehtechniker Technicien en télévision Tecnico televisivo C Fertigmacher Acheveur Preparatore di libri C Fertigungskontrolleur Contrôleur de fabrication Controllore di fabbricazione C Fertigungsleiter Chef du finissage Capo finissaggio C Fertigungsprüfer Contrôleur de fabrication Addetto al controllo della fabbricazione C Fertigungstechniker Technicien de fabrication Tecnico di fabbricazione C Feuerungskontolleur Contrôleur de combustion Controllore di bruciatori C Feuerwehrmann (Nur Innendienst/ Verwaltung) Sapeur-pompier (que service interne/administration) Pompiere (solo servizio interno/amministrazione) C Fillialleiter (Handel) Gérant de filiale (commerce) Responsabile di filiale (commercio) C Film- Videogestalter Réalisateur de film/vidéo Realizzatore di video / film C Filmagent Agent de film Agente cinematografico C Filmdrucker Imprimeur à la pellicule Stampatore a pellicola C Filmer Réalisateur de film Cineasta C Filmkopienfertiger Préparateur de copies de film Addetto alla riproduzione di pellicole C Filmregisseur Régisseur de film Regista C Filmverleih Distributeur de films Noleggio video C Finanzmakler (mit Parketthandel) Courtier de change (avec négoce au parquet) Mediatore finanziario (borsistico) C Fischereiaufseher Garde-pêche Guardapesca C Flachfilmdrucker Imprimeur de film plan Stampatore di pellicole piane C Fleischfachassistent Assistant spécialisé en viandes Assistente macelleria C Fleischkontolleur Contrôleur des viandes Controllore macelleria C Fleischtechniker, Fleischtechnologe Technicien de la viande, technologue de la viande Tecnico macelleria, esperto macelleria C Floorsupervisor Intendant d'étage Floor supervisor C Flüchtlingsfürsorger Assistant social pour réfugiés Assistente rifugiati C Fluggastabfertigung Contrôle des passagers Disbrigo formalità passeggeri aerei C Flugingenieur Ingénieur d'aviation Ingegnere aereo C Flugkapitän Capitaine d'aviation Capitano di aereo C Flugsicherungsdienste Services de sécurité aérienne Servizio di sicurezza di volo C Flugverkehrsleiter Chef du trafic aérien Responsabile del traffico aereo C Flugzeugelektroniker (ohne Flugaktivitäten) Électronicien sur avions (sans activités de vol) Elettronico aeronautico (senza volo) C Flugzeugmechaniker (ohne Flugaktivitäten) Mécanicien sur avions (sans activités de vol) Meccanico aeronautico (senza volo) C Flugzeugtechniker Technicien en aéronautique Tecnico aeronautico C Food & Beverage Assistant Food and Beverage Assistant Food & Beverage Assistent C Food & Beverage Manager Food and Beverage Manager Food & Beverage Manager C Formenkontrolleur Contrôleur de formes Addetto al controllo delle forme C Förster Garde forestier Forestale C Forstinspektor Inspecteur forestier Ispettore forestale C Fotodesigner Designer photographe Foto designer C Fotofachmann Spécialiste en photographie Fotografo C Fotograf Photographe Fotografo C Fotohändler Marchand en photographie Commerciante fotografo C Fotojournalist (Ohne besondere Gefährdung) Photojournaliste (sans risque particulier) Fotogiornalista (non esposto a pericoli particolari) C Fotokopist Photocopiste Fotocopista C Fotolithograf Photolithographe Fotolitografo C Fotomechaniker Mécanicien en photographie Fotomeccanico C Fotoverkäufer Vendeur en photographie Venditore di articoli cine-fotografici C Fremdenführer Guide touristique Guida turistica C Friedhofsverwalter Administrateur de cimetière Gestore di cimitero C Fuhrparkdisponent Gérant de parc automobile Gestore di parco auto C Fuhrparkleiter Chef de parc automobile Responsabile di parco auto C Funkelektroniker Électronicien en radio Radioelettronico C Fussrefexzonen- Therapeut Thérapeute en réflexologie des pieds Terapeuta di riflessologia plantare C Futtermeister Maître de fourrages Addetto al foraggio C Futtermittelberater Conseiller en aliments fourragers Consulente per il foraggio C Futtermitteltechniker Technicien en aliments fourragers Tecnico per il foraggio C Game Designer Concepteur de jeux vidéo Game Designer C Garagenbesitzer Propriétaire de garage Titolare di autorimessa C Gartenarchitekt Architecte-paysagiste Architetto di giardini C Gartenbauberater Conseiller en horticulture Consulente di giardinaggio C Gartenbautechniker Technicien horticole Tecnico di giardinaggio C Gartendenkmalpfleger Conservateur de jardins historiques Addetto alla conservazione di monumenti da giardino C Gärtner Kundenberater VSG Horticulteur conseiller à la clientèle ASH Giardiniere consulente clienti VSG ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 18 von 59 Stand

19 C Gärtnermeister Maître horticulteur Mastro giardiniere C Gassenarbeiter Travailleur de rue Assistente sociale di strada C Gastronomie- und Hotellerieberater Conseiller en hôtellerie et restauration Consulente gastronomico e alberghiero C Gaststättengeschäftsführer (Überwiegend kaufmännische Tätigkeit) Gérant de café-restaurant (principalement activité commerciale) Gestore di ristorante (attività prevalentemente commerciale) C Geburtshelfer Accoucheur Ostetrico C Geflügelwirtschaftsberater Conseiller pour l'industrie avicole Consulente per l'industria avicola C Geflügelzuchtberater Conseiller en aviculture Consulente per l'avicoltura C Geflügelzüchter mit Meisterdiplom Maître aviculteur Mastro avicoltore diplomato C Geograph Géographe Geografo C Geomatiker Géomaticien Geomatico C Geomatiktechniker Technicien en géomatique Tecnico geomatico C Geophysiker Géophysicien Geofisico C Geschäftsführer (Überwiegend handwerkliche Tätigkeiten) Gérant (activités essentiellement manuelles) Amministratore (attività prevalentemente artigianale) C Gestalter Créateur Designer C Gestalter Visuelle Kommunikation Créateur communication visuelle Designer comunicazione visuale C Gestalter Werbetechnik Créateur en technique publicitaire Designer pubblicitario C Getränketechnologe Cidrier Mastro mostaio C Gewerbeaufseher Inspecteur du travail Ispettore del lavoro C Giessereitechniker Technicien de fonderie Tecnico di fonderia C Gitarrenbauer Luthier Fabbricante di chitarre C Gitarrenlehrer Professeur de guitare Insegnante di chitarra C Glasapparatejustierer Ajusteur d'appareils en verre Calibratore di apparecchiature in vetro C Glasfärber Teinturier sur verre Pittore su vetro C Goldschmied Bijoutier-joaillier Orafo C Goldschmiedemeister Maître bijoutier-joaillier Mastro orafo C Grafiker Graphiste Grafico C Graphikdesigner (Gebrauchsgraphik) Designer graphiste (graphisme appliqué) Grafic designer (arte grafica applicata) C Graphiker (Gebrauchsgraphik) Graphiste (graphisme appliqué) Grafico (arte grafica applicata) C Groundhostess Hôtesse au sol Hostess di terra C Grundstücksverwalter Administrateur immobilier Amministratore di terreni C Gusskontrolleur Contrôleur de fonte Controllore di fusione C Gusstechnologe Technologue en fonderie Esperto di fusione C Güterinspektor Inspecteur des marchandises Ispettore di merce C Hafenaufseher Gardien de chantier naval Sorvegliante portuale C Hafenlagerverwalter Administrateur des entrepôts des docks Gestore di magazzino portuale C Hafenlotse Pilote de port Pilota portuale C Hafenmeister Chef de port Capitano del porto C Hand- und Pressvergolder Doreur à la main, à la presse (reliure) Doratore alla pressa e a mano C Handelsmakler Courtier de commerce Mediatore C Handelsvertreter Représentant commercial Rappresentante di commercio C Hausfrau Femme au foyer Casalinga C Haushaltleiterin Gouvernante Governante C Hausmann Homme au foyer Casalingo C Haustechnikplaner Planificateur en service interne Progettista di impianti domestici C Hauswirtschafter Employé de maison Esperto di economia domestica C Hauswirtschaftlicher Betriebsleiter Intendant de maison Responsabile d'azienda di economia domestica C Hauswirtschaftsleiter Responsable d'économie ménagère Responsabile dell'economia domestica C Hauswirtschaftspraktiker Praticien en économie ménagère Addetto all'economia domestica C Hebamme Sage-femme Ostetrica C Heilbehandlung Thérapie Trattamento terapeutico C Heileurythmist Eurythmiste-thérapeute Terapeuta euritmista C Heilgymnast Physiothérapeute Cinesiterapeuta C Heilpädagoge Pédagogue curatif Educatore terapeuta C Heimleiter Gérant de home Responsabile di istituto C Heiss- und Kaltpräger Estampeur à chaud et à froid Stampista a freddo e a caldo C Heizungsmeister Maître en chauffage Mastro installatore di impianti termici C Heizwerkführer Thermiste Termista C Hippotherapeut Hippothérapeute Ippoterapeuta C Hochbautechniker Technicien en bâtiment Tecnico edile C Hochfrequenztechniker Technicien en haute fréquence Tecnico dell'alta frequenza C Holzbautechniker Technicien en construction de bois Tecnico della carpenteria in legno C Holzblasinstrumentenbauer Facteur d'instruments à vent en bois Fabbricante di strumenti a fiato in legno C Holzfachmann Spécialiste sur bois Specialista del legno ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 19 von 59 Stand

20 C Holzhändler Marchand de bois Commerciante di legname C Holztechniker Technicien du bois Tecnico del legno C Holzwirt Gérant d'exploitation du bois Industria del legno C Homöopath Homéopathe Omeopata C Honig-Qualitätsprüfer Contrôleur de la qualité du miel Addetto al controllo della qualità del miele C Hörgeräteakustiker Audioprothésiste Specialista di apparecchi acustici C Hortleiter Responsable de garderie Direttore di asilo nido C Hutmacher Chapelier Cappellaio C Hütteningenieur Ingénieur métallurgiste Ingegnere metallurgico C Hydraulikmechaniker Mécanicien hydraulique Meccanico idraulico C Hydrauliktechniker Technicien en hydraulique Tecnico idraulico C Hygieneinspektor Inspecteur d'hygiène Ispettore d'igiene C Illustrator Illustrateur Illustratore C Inbetriebsetzungsfachmann Spécialiste au service de mise en marche Addetto alla messa in esercizio C Industrieelektroniker Électronicien d'industrie Elettronico industriale C Industriepolstermeister Maître garnisseur de meubles industriels Mastro imbottitore industriale C Informationsagent Agent d'information Informatore C Informationselektroniker Électronicien en informations Elettronico dell'informazione C Inspizient Chef de plateau, aide-régisseur Direttore di scena C Instandhaltungsfachmann Spécialiste d'entretien Addetto alla manutenzione C Interaction Designer Designer d'interaction Interaction Designer C Intoneur Accordeur-égaliseur Intonatore C IT-Sicherheitstechniker Technicien de sécurité informatique Tecnico della sicurezza informatica C Jagdaufseher Garde-chasse Guardiacaccia C Jagdverwalter Intendant de chasse Amministratore di caccia C Jazzmusiker (angestellt) Musicien de jazz (employé) Musicista jazz (dipendente) C Jugendheimangestellte Personnel de foyer d'éducation Impiegato di istituto giovanile C Jugendherberge Auberge de jeunesse Ostello della gioventù C Justierer Ajusteur Aggiustatore C Justizbeamter Fonctionnaire judiciaire Funzionario giudiziario C Juwelier Joaillier Gioielliere C Kältetechniker Technicien-frigoriste Tecnico frigorista C Kameramann (keine aussergewöhnlichen Risikofaktoren (Ausland) Cameraman (aucun facteur de risque extraordinaire (étranger)) Cameraman (nessun fattore straordinario di rischio (estero)) C Kameramechaniker Mécanicien camera vidéo/son Meccanico di cinepresa C Kaminbautechniker Technicien en construction de cheminées Tecnico addetto alla costruzione di camini C Kaminfegermeister Maître ramoneur Mastro spazzacamino C Kammersänger (angestellt) Chanteur de musique de chambre (employé) Cantante concertista (dipendente) C Kardiologieassistent Assistant en cardiologie Assistente di cardiologia C Karikaturist Caricaturiste Caricaturista C Kassier Caissier Cassiere C Kassierer Caissier Cassiere C Kaufmann Commerçant Commerciante C Kaufmann (Einzelhandel) Commerçant (détaillant) Commerciante (commercio al dettaglio) C Kernchemiker (Überwachungsbereich) Chimiste nucléaire (zone surveillée) Chimico nucleare (monitoraggio) C Kernphysiker (Sperr- oder Kontrollbereich) Physicien nucléaire (zone interdite ou contrôlée) Fisico nucleare (bloccaggio, monitoraggio) C Kindergärtner Jardinier d'enfants Maestro d'asilo C Kinderpfleger Puériculteur Puericultore C Kinesiologe Kinésiologue Kinesiologo C Kinooperateur Opérateur de cinéma Cineoperatore C Kirchenmusiker (Im Angestelltenverhältnis) Organiste (employé) Musicista di musica sacra (dipendente) C Klarinettist (angestellt) Clarinettiste (employé) Clarinettista (dipendente) C Klärwerkfachmann Spécialiste de station d'épuration Addetto impianto di depurazione C Klavierlehrer (angestellt) Professeur de piano (employé) Insegnante di pianoforte (dipendente) C Klavierstimmer Accordeur de pianos Accordatore di pianoforti C Klimatechniker Technicien en climatisation Tecnico della climatizzazione C Kollektionsgestalter Schuhe und Leder Créateur de collection de chaussures et de cuir Designer di collezione calzature e pelletteria C Kommunikationsdesigner Designer en communication Communication designer C Kommunikationselektroniker (Post, Telekom) Électronicien en communication (poste, télécoms) Elettronico delle comunicazioni (Posta, Telecom) C Kommunikationstrainer Formateur en communication Istruttore per la comunicazione C Konserven- und Tiefkühltechnologe Agent technique de la conserverie Esperto di tecnica conserviera e di refrigerazione C Konstruktionstechniker Technicien de construction Tecnico delle costruzioni C Konstruktionszeichner Dessinateur-constructeur Disegnatore di costruzioni C Kontaktierer Responsable des contacts Persona addetta al contatto ASPEECTA - EUZ TG14 Seite 20 von 59 Stand

BULLETIN D ADHESION 2013

BULLETIN D ADHESION 2013 BULLETIN D ADHESION 2013 Remplir en lettres capitales PROFIL PERSONNEL INFORMATIONS PERSONNELLES Nom :... Nom de jeune fille :... Prénom :... Date de naissance :... Année d entrée au CELSA 1 :..Année de

Plus en détail

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES QUATRIEME RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L HABITAT CODE DES DIPLOMES JUILLET 1998 Introduction: Le présent document

Plus en détail

Liste des emplois types, extraite des référentiels métiers de la branche

Liste des emplois types, extraite des référentiels métiers de la branche ingénierie + numérique + études + conseil + métiers de l événement Liste des emplois types, extraite des référentiels métiers de la branche 1. INFORMATIQUE 1.1. Conseil A 1.1.1. Métier 1.1.1.1. Consultant

Plus en détail

Associatif, humanitaire, ONG

Associatif, humanitaire, ONG Secteur d'activité Aéronautique Aéronautique Agriculture, agroalimentaire Automobile Automobile Automobile Autres Profession Militaire/Marin d'etat/logistique Comédien Chargée de Communication chef de

Plus en détail

Lycée Pierre Mendès-France

Lycée Pierre Mendès-France Lycée Pierre Mendès-France LE PARCOURS MÉTIERS RENCONTRE AVEC DES PROFESSIONNELS 29 mars 2014 Repère les professions que tu souhaites découvrir... Pour connaître le monde du travail et découvrir des formations...

Plus en détail

Comité de suivi de la licence et de la licence professionnelle Comité de suivi du cursus master

Comité de suivi de la licence et de la licence professionnelle Comité de suivi du cursus master Comité de suivi de la licence et de la licence professionnelle Comité de suivi du cursus master Tableau de compatibilité entre les mentions de master et les mentions de licence Comité de suivi de la licence

Plus en détail

Associatif, humanitaire, ONG

Associatif, humanitaire, ONG Profession Militaire/Marin d'etat/logistique Comédien Chargée de Communication chef de vente piano Décoratrice Chargé de mission Responsable de la communication externe consultante informatique chef de

Plus en détail

Les rapports de l'o.f.i.p.

Les rapports de l'o.f.i.p. OFIP L i l l e 1 Observatoire des Formations et de l'insertion Professionnelle Étude L.M.D. Septième rapport Évolution des projets estudiantins et professionnels Bacheliers 2004 en études en 2006/2007

Plus en détail

Après la classe de Seconde

Après la classe de Seconde Après la classe de Seconde - La procédure - Débouchés des Bacs Mme SAUZON Marie Françoise Conseillère d Orientation Psychologue Centre d Information et d Orientation Lyon-Rive-Gauche 28, rue Julien 69003

Plus en détail

Les professions affiliées

Les professions affiliées Les professions affiliées Caisse Interprofessionnelle de Prévoyance et d Assurance Vieillesse A Accompagnateur de groupes Accompagnateur en moyenne montagne Administrateur provisoire étude huissier de

Plus en détail

Offres de formation importantes pour le domaine social et les domaines apparentés

Offres de formation importantes pour le domaine social et les domaines apparentés Offres de formation importantes pour le domaine social et les domaines apparentés Contenu : 1. Domaine social... 2 2. Domaine de la santé et les domaines apparentés... 3 3. Pédagogie spécialisée / Pédagogie

Plus en détail

Liste des emplois et des études Masters 2008

Liste des emplois et des études Masters 2008 Liste des emplois et des études Masters 2008 La liste des emplois et des poursuites d études 30 mois après l obtention du diplôme est présentée par mention. Les mentions sont par ordre alphabétique. Agro-sciences,

Plus en détail

AGRONOMIE. Type court. Type long. Spécialisation. Répertoire des formations organisées en Hautes Ecoles. Agronomie. Agronomie des régions chaudes

AGRONOMIE. Type court. Type long. Spécialisation. Répertoire des formations organisées en Hautes Ecoles. Agronomie. Agronomie des régions chaudes Notice d utilisation : les lettres et chiffres renvoient aux répertoires des Hautes écoles numérotées par province => B : Bruxelles et Brabant, H : Hainaut, L : Liège, N : Namur et Luxembourg AGRONOMIE

Plus en détail

APRES LE BAC S 2012-20133

APRES LE BAC S 2012-20133 APRES LE BAC S 2012-20133 2012-2013 Après le Bac ES acquérir une qualification professionnelle validée par un diplôme professionnel Quelle que soit la durée des études envisagées ne pas interrompre ses

Plus en détail

Annexe IV: Allocation des fonctions du personnel 1

Annexe IV: Allocation des fonctions du personnel 1 Annexe IV: Allocation des fonctions du personnel 1 Fonction Code 2 Formations: Médecins Chef de service 1 - Domaine des hautes écoles Selon la structure hiérarchique interne. Médecin cadre 2 - Domaine

Plus en détail

Répertoire des emplois des services publics de Nouvelle-Calédonie

Répertoire des emplois des services publics de Nouvelle-Calédonie Ressources Humaines Ingénierie juridique Administration générale Finances et budget Communication Chargé de l'emploi et des compétences Chargé du recrutement Conseiller en mobilité et carrière Conseiller

Plus en détail

58250 Conducteur machines imprimerie/à relier 58210 Conducteur machines travail métaux/ prod. minéraux 53115 Contremaître, chef d'équipe

58250 Conducteur machines imprimerie/à relier 58210 Conducteur machines travail métaux/ prod. minéraux 53115 Contremaître, chef d'équipe code F 53414 Acheteur, chef acheteur 53420 Agent commercial, courtier 55110 Agent d'accompagnement 55170 Agent de gardiennage 59140 Agent de maintenance des bâtiments, concierge 55171 Agent de sécurité

Plus en détail

Liste des diplômes français généralement comparables au niveau du Diplôme d études collégiales en formation technique

Liste des diplômes français généralement comparables au niveau du Diplôme d études collégiales en formation technique Liste des diplômes français généralement s au niveau du Diplôme en formation technique Ministère de l Immigration et des Communautés culturelles Service d évaluation comparative des études effectuées hors

Plus en détail

La nomenclature des métiers se compose de : 5 domaines fonctionnels, 22 familles de métiers, 64 sous-familles de métiers, 183 fiches métiers.

La nomenclature des métiers se compose de : 5 domaines fonctionnels, 22 familles de métiers, 64 sous-familles de métiers, 183 fiches métiers. 4.2. Liste des métiers par domaines, familles et sous-familles La nomenclature des métiers se compose de : 5 domaines fonctionnels, 22 familles de métiers, 64 sous-familles de métiers, 183 fiches métiers.

Plus en détail

ingénieur Profession Les stages : des expériences inoubliables!

ingénieur Profession Les stages : des expériences inoubliables! Profession ingénieur Les stages : des expériences inoubliables! Le Service des stages et emplois a pour mandat d assurer le lien entre les entreprises et les étudiants. Il vise à favoriser l intégration

Plus en détail

Métiers - science et technologie Jobs - science and technology

Métiers - science et technologie Jobs - science and technology Métiers - science et technologie Jobs - science and technology Les tableaux ci-dessous, qui seront enrichis progressivement, donnent la correspondance entre les termes français et les termes anglais utilisés

Plus en détail

Tableau: Offres de formations professionnelles et doctorales de l'uac

Tableau: Offres de formations professionnelles et doctorales de l'uac Tableau: Offres de formations professionnelles et doctorales de l'uac ETABLISSEMENTS, TYPES DE FORMATION ET FILIERES CEFORP Populations et Dynamique Urbaines CEFRI Technologie de l'information pour la

Plus en détail

TABLE DE CORRESPONDANCES ENTRE LES METIERS DES TROIS FONCTIONS PUBLIQUES

TABLE DE CORRESPONDANCES ENTRE LES METIERS DES TROIS FONCTIONS PUBLIQUES Affaires générales Acheteur public Chargé de la commande publique Acheteur(euse) Assistant administratif Agent de gestion administrative Agent d'administration Assistant de direction Assistant de direction

Plus en détail

Caractéristiques de l emploi

Caractéristiques de l emploi !"#$ % &' ( )* après 2% après 1% 91% 8 93% 96% 4% 1% 1% 2% en alternance 50% 25% Intérim 25% 13% 13% 62% 12% Cadre ou ingénieur 96% 4% 2% 4% 1% CSP 15% Cadre ou ingénieur personnel de catégorie C 7 Secrétaire

Plus en détail

Taux de majoration et contingent des heures supplémentaires Tableau récapitulatif (sélection de conventions collectives)

Taux de majoration et contingent des heures supplémentaires Tableau récapitulatif (sélection de conventions collectives) Taux de majoration et contingent des s supplémentaires Tableau récapitulatif (sélection de conventions collectives) La mention «taux légal» renvoie aux conditions de majoration des s supplémentaires fixées

Plus en détail

Baromètre des professions 2015. Février 2015

Baromètre des professions 2015. Février 2015 Baromètre des professions 2015 Février 2015 Approche méthodologique 3 Résultats détaillés 5 1. Confiance 6 2. Encouragement à devenir 9 2 Méthodologie Collecte des données La présente étude a été réalisée

Plus en détail

Ordonnance sur la Haute école spécialisée bernoise (OHESB) (Modification)

Ordonnance sur la Haute école spécialisée bernoise (OHESB) (Modification) 1 436.811 8 juin 006 Ordonnance sur la Haute école spécialisée bernoise (OHESB) (Modification) Le Conseil-exécutif du canton de Berne, sur proposition de la Direction de l instruction publique, arrête:

Plus en détail

Dans la fonction de maître de formation pratique. Dans la fonction de maître assistant

Dans la fonction de maître de formation pratique. Dans la fonction de maître assistant LA HAUTE ECOLE FRANCISCO FERRER porte à votre connaissance qu'une réserve de recrutement est constituée pr l'année académique 2015-2016. En cas d'engagement, et pr autant que le budget allé par la Communauté

Plus en détail

Liste des professions réglementées en Suisse

Liste des professions réglementées en Suisse Liste des professions réglementées en Suisse Mai 2010 www.bbt.admin.ch/diploma 1 2 Introduction Cette liste, dressée principalement sur la base d'une consultation des offices de la Confédération, des cantons

Plus en détail

Une grande variété de postes à combler

Une grande variété de postes à combler Une grande variété de postes à combler Les employeurs présents au Salon de l'emploi Trois-Rivières- Bécancour auront plus d'un millier de postes à combler. En voici un aperçu : Acheteur Adjoint administratif

Plus en détail

LIENS DE LA VISITE AVEC LES PROGRAMMES

LIENS DE LA VISITE AVEC LES PROGRAMMES LIENS DE LA VISITE AVEC LES PROGRAMMES Contexte : Il est important de pouvoir justifier la visite professionnelle au point de vue pédagogique. Il existe de nombreuses transversalités entre la visite dans

Plus en détail

SE FORMER À L UNIVERSITÉ

SE FORMER À L UNIVERSITÉ Semaine d information Pôle Emploi du 15 au 19 Avril 2013 SE FORMER À L UNIVERSITÉ Renseignements et Inscriptions Par téléphone au 3949 Par Internet http://www.pole-emploi.fr/region/languedoc-roussillon

Plus en détail

Liste des métiers et des formations ouvrant droit à l'aff pour l'ensemble de la région Poitou-Charentes Arrêté du 21 juillet 2008

Liste des métiers et des formations ouvrant droit à l'aff pour l'ensemble de la région Poitou-Charentes Arrêté du 21 juillet 2008 11111 Employé de ménage à domicile 42079 11112 Intervenant à domicile 43437 44019 44026 44028 11113 Intervenant auprès d'enfants 44030 44041 44042 44051 11122 Agent de service de collectivité 42069 42093

Plus en détail

Service des stages et du placement - secteur placement ANNEE 2013 TITRES DE POSTES OFFERTS AUX DIPLOMES DE GENIE MECANIQUE

Service des stages et du placement - secteur placement ANNEE 2013 TITRES DE POSTES OFFERTS AUX DIPLOMES DE GENIE MECANIQUE Agent de brevets en formation Agent méthodes Agent pour les medias spécialisé en génie Analyste back office Analyste d ingénierie Analyste en méthodes et procédés Analyste recherche et technologie Analyste

Plus en détail

Index alphabétique. Liste des mots clés du FORMACODE (nomenclature du Centre INFFO) utilisés pour décrire les domaines de formation.

Index alphabétique. Liste des mots clés du FORMACODE (nomenclature du Centre INFFO) utilisés pour décrire les domaines de formation. Index alphabétique Commission permanente du 09/09/2005 Index alphabétique Liste des mots clés du FORMACODE (nomenclature du Centre INFFO) utilisés pour décrire les domaines de formation. Accompagnement

Plus en détail

LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I.

LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I. LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I. Dans le cadre d une Convention pour l emploi des Français à Milan, le Comité Consulaire pour l Emploi et la Formation Professionnelle, service du Consulat général

Plus en détail

Une expérience, un diplôme, un métier

Une expérience, un diplôme, un métier Une expérience, un diplôme, un métier SOMMAIRE 4 agroalimentaire, viticulture 5 AMéNAGEMENT, ENVIRONNEMENT, qualité, risques 7 hôtellerie, tourisme 7 art, culture, communication 9 commerce, marketing 10

Plus en détail

Observatoire. des parcours scolaires. Taux de pression dans les filières sélectives. Sommaire. Publications de l Observatoire. 1.

Observatoire. des parcours scolaires. Taux de pression dans les filières sélectives. Sommaire. Publications de l Observatoire. 1. Observatoire des parcours scolaires Juin 2013 Sommaire Publications de l Observatoire Taux de pression en BTS p. 03 Taux de pression en BTS en apprentissage p. 05 Taux de pression en DUT p. 06 Taux de

Plus en détail

Passerelles : Type court vers Type long

Passerelles : Type court vers Type long Passerelles : Type court vers Type long "Arrêté du Gouvernement de la Communauté Française fixant les passerelles donnant accès aux études organisées en Hautes Ecoles " Décret Communauté Française 30/06/2006

Plus en détail

Contenuti: Les principales régions françaises proposées aux différents types de touristes

Contenuti: Les principales régions françaises proposées aux différents types de touristes TURISTICO CLASSE IV C LICEO TECNICO Libro di testo:lidia Parodi, Marina Vallacco, Le nouveau monde de Voyages, Juvenilia Scuola MODULI 1. La France 2. L Italie 3. Voyage dans le monde 4. Les différentes

Plus en détail

M2 Management international - Promotion 2 006

M2 Management international - Promotion 2 006 M2 Management international - Promotion 2 006 Source : nquête décembre 2008-2009-2010 auprès des diplômés de M2 promo N-2 - Contact : Observatoire Des tudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr / 05.59.40.70.53

Plus en détail

INSTITUT D ETUDES POLITIQUES DE STRASBOURG LES DIPLOMÉS 2012. Un an après

INSTITUT D ETUDES POLITIQUES DE STRASBOURG LES DIPLOMÉS 2012. Un an après INSTITUT D ETUDES POLITIQUES DE STRASBOURG LES DIPLOMÉS 2012 Un an après 2 Les caractéristiques de la population ayant répondu à l enquête : 332 étudiants ont été inscrits à l IEP en 2011/2012 en master

Plus en détail

Analyse des questionnaires des parents intervenants du 2 ème forum des métiers au LFA de Freiburg - 5 mars 2010 de 14h30 à 17h

Analyse des questionnaires des parents intervenants du 2 ème forum des métiers au LFA de Freiburg - 5 mars 2010 de 14h30 à 17h Analyse des questionnaires des parents intervenants du 2 ème forum des métiers au LFA de Freiburg - 5 mars 2010 de 14h30 à 17h Auswertung der Umfrage an die teilnehmende Eltern beim 2. Forum der berufe

Plus en détail

Alice Travan 2014 Portfolio Grafico All rights reserved ALICE TRAVAN. Portofolio

Alice Travan 2014 Portfolio Grafico All rights reserved ALICE TRAVAN. Portofolio Alice Travan 2014 Portfolio Grafico All rights reserved ALICE TRAVAN Portofolio WORKS 1/ RONCATO VALIGIE #infographics #advertising #university #workshop 6/ MK COMMUNICATIONS #corporateidentity #work 2/

Plus en détail

H1206 - Management et ingénierie études, recherche et développement industriel

H1206 - Management et ingénierie études, recherche et développement industriel Appellations Acousticien / Acousticienne en études, recherche et développement Coordinateur / Coordinatrice d'études cliniues en industrie Aérodynamicien / Aérodynamicienne en études, recherche et développement

Plus en détail

www.biop.ccip.fr Les métiers porteurs Perspectives 2015

www.biop.ccip.fr Les métiers porteurs Perspectives 2015 Les métiers porteurs Perspectives 2015 2 Rappel Titre Les métiers porteurs Cette présentation est principalement basée sur les résultats d un rapport publié en janvier 2007 par le groupe «Prospective des

Plus en détail

Découverte Professionnelle 6 heures Promotion 2008-9

Découverte Professionnelle 6 heures Promotion 2008-9 Grilles de mots cachés réalisées par les élèves de 3 ème 1 Découverte Professionnelle 6 heures Promotion 2008-9 NOTRE AVENIR EST EN «JEU» METIERS CACHES Retrouvez dans cette grille où sont cachés les métiers

Plus en détail

Roberto Lagalla Président de l Université de Palerme

Roberto Lagalla Président de l Université de Palerme Pourquoi choisir Cette présentation de l Université de Palerme a pour but de synthétiser les services offerts aux étudiants et se veut un guide utile pour comprendre cette réalité universitaire de plus

Plus en détail

Supérieur non universitaire

Supérieur non universitaire Lois 32146 p.1 Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste de correspondance entre les anciens grades et les nouveaux grades académiques délivrés par les établissements d'enseignement

Plus en détail

Rejoignez une entreprise au service de 250 000 clients!

Rejoignez une entreprise au service de 250 000 clients! Rejoignez une entreprise au service de 250 000 clients! Au service de Genève SIG est une entreprise publique suisse de distribution de services de proximité. Elle est au service de 250 000 clients sur

Plus en détail

Arrêté du. fixant la nomenclature des mentions du diplôme national de licence professionnelle NOR :

Arrêté du. fixant la nomenclature des mentions du diplôme national de licence professionnelle NOR : RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ministère de l enseignement supérieur et de la recherche Arrêté du fixant la nomenclature des mentions du diplôme national de licence professionnelle NOR : La ministre de l enseignement

Plus en détail

NOR: IMID0800327A. Version consolidée au 1 juillet 2008

NOR: IMID0800327A. Version consolidée au 1 juillet 2008 Le 8 avril 2010 ARRETE Arrêté du 18 janvier 2008 relatif à la délivrance, sans opposition de la situation de lʼemploi, des autorisations de travail aux ressortissants des Etats de lʼunion européenne soumis

Plus en détail

JORF n 0048 du 26 février 2011

JORF n 0048 du 26 février 2011 JORF n 0048 du 26 février 2011 ARRETE Arrêté du 23 décembre 2010 modifiant l'arrêté du 20 juillet 2009 relatif aux certificats d'aptitude professionnelle et aux brevets d'études professionnelles prévus

Plus en détail

Objet et champ d application

Objet et champ d application Ordonnance du DEFR concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures (OCM ES 1 ) du 11 mars 2005 (Etat le 1 er janvier 2015)

Plus en détail

LE DEVENIR DES ÉTUDIANTS DIPLÔMÉS DE MASTER

LE DEVENIR DES ÉTUDIANTS DIPLÔMÉS DE MASTER n 5 décembre 2011 LE DEVENIR DES ÉTUDIANTS DIPLÔMÉS DE MASTER - Enquête à 8 mois - Promotion 2010 RÉSULTATS PAR FILIÈRE Université Nice Sophia Antipolis Service Orientation Observation et Insertion Professionnelle

Plus en détail

RECENSEMENT DES BESOINS PREVISIONNELS EN EXAMENS PROFESSIONNELS ANNEES 2016-2017

RECENSEMENT DES BESOINS PREVISIONNELS EN EXAMENS PROFESSIONNELS ANNEES 2016-2017 CENTRE DEPARTEMENTAL DE GESTION DE LA FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE DE LA CORSE DU SUD 18 cours Napoléon -BP 60321 20178 AJACCIO Cedex 1 : 04.95.51.07.26 : 04.95.21.60.75 RECENSEMENT DES BESOINS PREVISIONNELS

Plus en détail

REPONSES ATTENDUES AU PLUS TARD LE 13 OCTOBRE 2014. Filière technique. Ingénierie, gestion technique et architecture. Infrastructures et réseaux

REPONSES ATTENDUES AU PLUS TARD LE 13 OCTOBRE 2014. Filière technique. Ingénierie, gestion technique et architecture. Infrastructures et réseaux LISTE DES CONCOURS DE L INTERREGION GRAND OUEST 2015 2016 OUVERTS AU RECENSEMENT SUR INTERNET REPONSES ATTENDUES AU PLUS TARD LE 13 OCTOBRE 2014 Ingénieur Territorial (Catégorie A) Début des épreuves le

Plus en détail

Appendice RAPPORT SYNTHÈSE SUR LES PROGRAMMES DE FORMATION DANS LE DOMAINE MINIER EN 2006. Liste des tableaux : 1. Filière géosciences et forage 2

Appendice RAPPORT SYNTHÈSE SUR LES PROGRAMMES DE FORMATION DANS LE DOMAINE MINIER EN 2006. Liste des tableaux : 1. Filière géosciences et forage 2 RAPPORT SYNTHÈSE SUR LES F Appendice PROGRAMMES DE FORMATION DANS LE DOMAINE MINIER EN 2006 Liste des tableaux : 1. Filière géosciences et forage 2 2. Filière Extraction du roc 4 3. Filière traitement

Plus en détail

SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX - PROFESSIONNELS

SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX - PROFESSIONNELS SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX - PROFESSIONNELS 1101 AGENT OU AGENTE DE LA GESTION DU PERSONNEL 1104 AGENT OU AGENTE D'APPROVISIONNEMENT 1105 AGENT OU AGENTE DE LA GESTION FINANCIÈRE 1106 CONSEILLER OU CONSEILLÈRE

Plus en détail

BANQUE, ASSURANCE, IMMOBILIER Page 2. COMMERCE, VENTE ET GRANDE DISTRIBUTION Page 2/3. COMMUNICATION, MEDIA ET MULTIMEDIA Page 3

BANQUE, ASSURANCE, IMMOBILIER Page 2. COMMERCE, VENTE ET GRANDE DISTRIBUTION Page 2/3. COMMUNICATION, MEDIA ET MULTIMEDIA Page 3 Orientez votre recherche vers les secteurs d activité qui offrent des opportunités d emploi la zone géographique de votre choix Sommaire Les secteurs d activité : AGRICULTURE ET PÊCHE, ESPACES NATURELS

Plus en détail

Code métier de la fonction publique hospitalière (NMH)

Code métier de la fonction publique hospitalière (NMH) métier de la fonction publique hospitalière (NMH) Rubrique S40.G10.10.011.001 Table incluant les codes fournis par la Direction Générale de l'offre de Soins (DGOS) MED01 NMH / MED / Généraliste et spécialiste

Plus en détail

Formation professionnelle initiale Bourse des places

Formation professionnelle initiale Bourse des places 2 0 0 6 Formation professionnelle initiale Bourse des places Situation Semaine 12 Etat au 15 mars 2006 (1 er janvier - 15 mars 2006) OFPC Offi ce pour l orientation, la formation professionnelle et continue

Plus en détail

AGRICULTURE Les métiers de l agriculture. AGROALIMENTAIRE ANIMAUX (travailler avec les animaux) Les métiers auprès des animaux -parcours ONISEP

AGRICULTURE Les métiers de l agriculture. AGROALIMENTAIRE ANIMAUX (travailler avec les animaux) Les métiers auprès des animaux -parcours ONISEP AGRICULTURE Les métiers de l agriculture AGROALIMENTAIRE ANIMAUX (travailler avec les animaux) Les métiers auprès des animaux -parcours ONISEP ARCHITECTURE-URBANISME-PAYSAGE Architecture, Urbanisme et

Plus en détail

Roberto Lagalla Président de l Université de Palerme

Roberto Lagalla Président de l Université de Palerme Pourquoi choisir Cette présentation de l Université de Palerme veut être une synthèse des services offerts aux étudiants, un guide utile pour comprendre cette réalité universitaire de plus en plus projetée

Plus en détail

ANNEXE A. Analyste de système - évaluation 812. Acheteur 614. Agent à la comptabilité 666. Agent à la facturation 646. Agent à la perception 644

ANNEXE A. Analyste de système - évaluation 812. Acheteur 614. Agent à la comptabilité 666. Agent à la facturation 646. Agent à la perception 644 ANNEXE A à l Entente intervenue relativement à l élaboration d un programme d équité salariale concernant les cols blancs de la Ville de Gatineau et à la Lettre d entente ENT-BLC-12-08 Titre d'emploi Pointage

Plus en détail

414.712 Ordonnance du DFE concernant les filières d études, les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées

414.712 Ordonnance du DFE concernant les filières d études, les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées Ordonnance du DFE concernant les filières d études, les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées du 2 septembre 2005 (Etat le 4 octobre 2005) Le Département fédéral de l économie,

Plus en détail

LE DIETETICIEN AU SEIN DES COLLECTIVITES TERRITORIALES

LE DIETETICIEN AU SEIN DES COLLECTIVITES TERRITORIALES LE DIETETICIEN AU SEIN DES COLLECTIVITES TERRITORIALES Sommaire : Les missions page 2 Les secteurs d interventions page 2 Les contacts privilégiés page 3 Les cibles : A La restauration collective 1. Objectifs

Plus en détail

FONCTION PUBLIQUE - PROFESSIONNELS

FONCTION PUBLIQUE - PROFESSIONNELS FONCTION PUBLIQUE - PROFESSIONNELS 100 CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES GRADE I : ÉCHELON 1 = MINIMUM, ÉCHELON 2 = MAXIMUM 101 CONSEILLÈRES OU CONSEILLERS DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL

Plus en détail

L étude. SIO/SIP BAIP MESR /Enquête nationale 2012 sur Diplômés 2010

L étude. SIO/SIP BAIP MESR /Enquête nationale 2012 sur Diplômés 2010 RÉPERTOIRE DES MÉTIERS OCCUPÉS PAR LES DIPLÔMÉS 2010 SITUATION EN DÉCEMBRE 2012 OFFRE DE FORMATION I.A.E MASTERS 2010 1 L étude La Direction Générale pour l Enseignement Supérieur et l Insertion Professionnelle

Plus en détail

Programme des épreuves des concours externes de recrutement des personnels techniques et administratifs de recherche et de formation

Programme des épreuves des concours externes de recrutement des personnels techniques et administratifs de recherche et de formation G1 Recrutements des assistants de recherche et de formation...2 G1.1 Assistant gestion de données patrimoniales...2 G1.2 Assistant technique en génie climatique...2 G1.3 Assistant technique en électricité...2

Plus en détail

La fonction publique en France

La fonction publique en France MINISTÈRE DE LA RÉFORME DE L ÉTAT, DE LA DÉCENTRALISATION ET DE LA FONCTION PUBLIQUE édition 2013 La fonction en France Des métiers au service des citoyens les essentiels Dans la fonction, tous les agents

Plus en détail

Enquête sur le devenir des diplômés de licence professionnelle

Enquête sur le devenir des diplômés de licence professionnelle Enquête sur le devenir des diplômés de licence professionnelle Vous pouvez répondre à ce questionnaire en vous connectant sur Internet avec le code ci-contre : http://enquetes.u-bordeaux.fr/orpea/lp2012/questionnaire.htm

Plus en détail

Salaires moyens appliqués au 08.10.2014 dans le canton de Neuchâtel

Salaires moyens appliqués au 08.10.2014 dans le canton de Neuchâtel DÉPARTEMENT DE L'ÉDUCATION ET DE LA FAMILLE SERVICE DES FORMATIONS POSTOBLIGATOIRES ET DE L'ORIENTATION Salaires moyens appliqués au 08.10.2014 dans le canton de Neuchâtel (En gras et en vert = salaire

Plus en détail

BOURSE DES PLACES D'APPRENTISSAGE

BOURSE DES PLACES D'APPRENTISSAGE Office d'orientation et de formation professionnelle Genève BOURSE DES PLACES D'APPRENTISSAGE 2003 Situation 4 Semaine 22 30 mai 2003 Office d'orientation et de formation professionnelle Genève Bourse

Plus en détail

Sciences religieuses. Sciences médicales et infirmières

Sciences religieuses. Sciences médicales et infirmières Sciences religieuses FACULTÉ DES SCIENCES RELIGIEUSES (FSR) Licence en sciences des religions (6 semestres) Master en sciences religieuses (4 semestres) Doctorat en sciences religieuses (6 semestres) Le

Plus en détail

Taux d admission. Débouchés supposés. Aix-Mars. III. M2 mixte Droit et gouvernance des énergies

Taux d admission. Débouchés supposés. Aix-Mars. III. M2 mixte Droit et gouvernance des énergies Universités Intitulés Taux d admission Débouchés supposés Aix-Mars. III M2 mixte Droit et gouvernance des énergies M2 mixte Droit international et européen de l environnement Agent des services juridiques

Plus en détail

SALAIRES ET ÉCHELLES SALARIALES 2015

SALAIRES ET ÉCHELLES SALARIALES 2015 SALAIRES ET ÉCHELLES SALARIALES 2015 NON SYNDIQUÉS Groupe 1 34 676,55 $ à 45 512,97 $ s.o. Groupe 2 38 491,64 $ à 50 520,27 $ s.o. Groupe 3 42 739,55 $ à 56 095,66 $ Adjoint de direction Groupe 4 47 420,76

Plus en détail

Les pratiques de gestion des ressources humaines et de formation

Les pratiques de gestion des ressources humaines et de formation Observatoire de l emploi, des métiers et des compétences de la fonction publique territoriale Les pratiques de gestion des ressources humaines et de formation Décembre 2010 Rapport sur la mise en œuvre

Plus en détail

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand wichtige informationen rund um die lehre information importantes sur l apprentissage

Plus en détail

Calendrier. d Admission 2015-2016 CYCLE I

Calendrier. d Admission 2015-2016 CYCLE I Calendrier d Admission 2015 2016 CYCLE I L Université SaintEsprit de Kaslik (USEK) est une institution catholique privée d enseignement supérieur fondée en 1938 par l Ordre Libanais Maronite (OLM). L

Plus en détail

1991 -. : Roma - Italië - Archivaris van de Koninklijke Belgische Kerk en Stichting "Sint-Juliaan-der-Vlamingen" en van de "Fondation Lambert

1991 -. : Roma - Italië - Archivaris van de Koninklijke Belgische Kerk en Stichting Sint-Juliaan-der-Vlamingen en van de Fondation Lambert BEKNOPTE CV HUGO VANERMEN Geboren op 3 februari 1951 - Béfalé (République Démocratique du Congo) - toenmalig "Belgisch Congo". 1957-1960 : lagere school in "Belgisch Congo" (Mbandaka - Gemena). 1960-1964

Plus en détail

Communiqué de presse gratuit : écrire, publier et diffuser gratuitement son communiqué de presse.

Communiqué de presse gratuit : écrire, publier et diffuser gratuitement son communiqué de presse. Page 1 sur 6 Accueil À propos Contact 1. Ecrire un communiqué de presse 2. Publier un communiqué de presse Tapez un mot et appuyez sur Entrée Recevoir les CP par RSS Recevoir les CP par email Recevoir

Plus en détail

L Union Professionnelle Suisse de la Viande UPSV et ses organisations de service. Nous sommes là pour vous!

L Union Professionnelle Suisse de la Viande UPSV et ses organisations de service. Nous sommes là pour vous! L Union Professionnelle Suisse de la Viande UPSV et ses organisations de service Nous sommes là pour vous! Union Professionnelle Suisse de la Viande UPSV Sihlquai 255 Case postale 1977, 8031 Zurich Téléphone

Plus en détail

SOMMAIRE. A b. intermedia. Agences de communication généralistes. Agences de marketing opérationnel. Agences de communication spécialisées

SOMMAIRE. A b. intermedia. Agences de communication généralistes. Agences de marketing opérationnel. Agences de communication spécialisées A b c d Agences de communication généralistes 01 Communication globale et grand public Agences de marketing opérationnel 01 Promotion des ventes et trade marketing 02 Stimulation et animation des réseaux

Plus en détail

CATEGORIE A A Adjoint de Direction de la Banque de France Administrateur de l'insee Administrateur des Affaires Maritimes - ouvert aux capitaines de

CATEGORIE A A Adjoint de Direction de la Banque de France Administrateur de l'insee Administrateur des Affaires Maritimes - ouvert aux capitaines de CATEGORIE A A Adjoint de Direction de la Banque de France Administrateur de l'insee Administrateur des Affaires Maritimes - ouvert aux capitaines de 1ère classe de la navigation maritime et aux titulaires

Plus en détail

L3 Anglais - Promotion 1990

L3 Anglais - Promotion 1990 L3 Anglais - Promotion 1990 Source : Enquête décembre 2013 auprès d'un échantillon de diplômés de 3ème année de Licence paloise - Contact : Observatoire Des Etudiants (Agnès Binet) / ode@univ-pau.fr /

Plus en détail

Liste des emplois types, extraite des référentiels métiers de la branche (referentiels-metiers.opiiec.fr)

Liste des emplois types, extraite des référentiels métiers de la branche (referentiels-metiers.opiiec.fr) ingénierie + numérique + études + conseil + métiers de l événement Liste des emplois types, extraite des référentiels métiers de la branche (referentiels-metiers.opiiec.fr) 1. ÉTUDES ET CONSEIL 11 Conseil

Plus en détail

Votre organisation en 3 clics. www.optimiso.com

Votre organisation en 3 clics. www.optimiso.com Votre organisation en 3 clics www.optimiso.com 2 Intuitif, modulable et fiable Réponse idéale à chaque exigence.... 3 Fiabilité, sécurité et solution personnalisable.... 4 Modules Optimiso : > Process

Plus en détail

Droit fondamental et appliqué et droit de l'entreprise (DEG)

Droit fondamental et appliqué et droit de l'entreprise (DEG) Annexe n 1 : Offre de formation de l Université Paris-Sud 11 Diplômes de Masters demandés en habilitation ou cohabilitation pour le contrat quadriennal 2010-2013. Deux domaines (DEG = Droit Economie Gestion,

Plus en détail

Perspectives professionnelles

Perspectives professionnelles Perspectives professionnelles 154 L emploi après un Master 155 Comment faciliter son passage à l emploi 156 Théologie et sciences des religions 157 Droit 158 Sciences criminelles 159 Lettres 160 Français

Plus en détail

vendre les métiers de la vente formation de chef d entreprise www.formationpme.ifapme.be

vendre les métiers de la vente formation de chef d entreprise www.formationpme.ifapme.be vendre les métiers de la vente formation de chef d entreprise 2 // les métiers de la vente gestionnaire d un point de vente Formation organisée à Liège et à Villers-le-Bouillet Première année Les différentes

Plus en détail

S e r v i c e O f f r e d e F o r m a t i o n e t I n s e r t i o n P r o f e s s i o n n e l l e L'Université Paris Descartes ie rier ica ol io io

S e r v i c e O f f r e d e F o r m a t i o n e t I n s e r t i o n P r o f e s s i o n n e l l e L'Université Paris Descartes ie rier ica ol io io L'Université Paris Descartes Forte des ses 38 000 étudiants, l'université Paris Descartes dispense des formations autour de dix grands pôles : 1 Santé / Recherche médicale 2 Chimie, Biologie, Biochimie,

Plus en détail

APRES LA 2NDE GT. CIO de L Haÿ les Roses. Sources : Guide Onisep «Après la 2de -2014-» Site Eduscol

APRES LA 2NDE GT. CIO de L Haÿ les Roses. Sources : Guide Onisep «Après la 2de -2014-» Site Eduscol APRES LA 2NDE GT CIO de L Haÿ les Roses Sources : Guide Onisep «Après la 2de -2014-» Site Eduscol Comment choisir sa série de Baccalauréat? En fonction de ses goûts/intérêts pour les disciplines dominantes

Plus en détail

DÉCLARATION COMMUNE ENTRE LE QUÉBEC L ITALIE PORTANT SUR UNE COLLABORATION DANS LE DOMAINE BIOALIMENTAIRE

DÉCLARATION COMMUNE ENTRE LE QUÉBEC L ITALIE PORTANT SUR UNE COLLABORATION DANS LE DOMAINE BIOALIMENTAIRE DÉCLARATION COMMUNE ENTRE LE QUÉBEC ET L ITALIE PORTANT SUR UNE COLLABORATION DANS LE DOMAINE BIOALIMENTAIRE Le ministre des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur du Québec,

Plus en détail

www.biop.ccip.fr Les métiers porteurs Perspectives 2016

www.biop.ccip.fr Les métiers porteurs Perspectives 2016 Les métiers porteurs Perspectives 2016 2 Rappel Titre Les métiers porteurs Cette présentation est basée sur les résultats d études publiées par la DARES et le Ministère du Travail en 2011 complétée par

Plus en détail

ACTIVITES REGLEMENTEES

ACTIVITES REGLEMENTEES ACTIVITES REGLEMENTEES Par le décret N 98-246 du 02 Avril 1998, quels que soient le statut juridique et les caractéristiques de l entreprise, un certain nombre d activités, dites réglementées ne peuvent

Plus en détail

PARTENAIRES SPVIE SANTE T.N.S. Brochure

PARTENAIRES SPVIE SANTE T.N.S. Brochure SPVIE SANTE T.N.S. Brochure Valable à compter du 1 er Janvier 2015 Vos AVANTAGES SPVIE SANTÉ TNS 1. Aucune sélection médicale à l entrée.. Une couverture immédiate à la souscription, sans délai de carence..

Plus en détail

IHECS Programmes en français

IHECS Programmes en français Programmes en français I. Baccalauréat en Communication appliquée Programme disponible pour les étudiants de seconde ou troisième année : A. Premier semestre (Septembre/Janvier) Usages sociaux des nouveaux

Plus en détail

SOMMAIRE DOMAINE ECONOMIE - GESTION

SOMMAIRE DOMAINE ECONOMIE - GESTION SOMMAIRE DOMAINE ECONOMIE - GESTION Mention Assurance, Banque, Finance Spécialité Chargé de la clientèle bancassurance... 1 Spécialité Valorisation des actifs financiers : Métiers du back-office... 12

Plus en détail

Sciences, énergies et environnement

Sciences, énergies et environnement ATELIERS PREMIERES AVRIL 2014 Sciences, énergies et environnement Cliquez pour modifier le style des sous-titres du masque SOMMAIRE Sciences, énergie environnement SCIENCES FONDAMENTALES Les Mathématiques

Plus en détail