DATAFLEX. Couple-mètre DATAFLEX. Vous trouverez nos dernières mises à jour dans notre catalogue en ligne sur

Transcription

1 315

2 Table des matières 316 Vue d ensemble 317 Type 16/10, 16/30, 16/ NEW Type 32/100, 32/300, 32/ Type 22/20, 22/50, 22/ Type 42/200, 42/500, 42/ Type 85/2000, 85/5000, 85/ Type 140/20000, 140/ Boîtier de connexions DF2 et câble de liaison

3 16 et 32 haute précision pour faibles couples Les nouvelles tailles 16 et 32 élargissent la gamme du type existant pour mesurer des couples faibles de 10 Nm à 500 Nm. La mesure de couple est réalisée par la technologie de jauge de contrainte et couplée avec les derniers composants électroniques. Les signaux de couple sans contact sont traités avec une haute résolution de 24 bits et une précision de 0,1% de la valeur finale. En plus de la mesure du couple, les tailles 16 et 32 intègrent un capteur de vitesse comprenant deux signaux décalés avec une résolution de 360 impulsions chacun, soit 720 par tour. La mesure de la vitesse n est pas une option mais fait partie de l équipement standard. NEW 22, 42, 85, 140 technologie brevetée au meilleur prix Le couple-mètre d arbres de taille 22 à 140 mesure les couples sans contact et sans usure. Le secret réside dans une méthode brevetée qui consiste à mesurer la quantité de lumière en torsion. La lumière passe à travers des ouvertures dans deux disques et la transmission de la lumière varie proportionnellement à la torsion. L ensemble du système électronique est dans le boîtier fixe de sorte qu aucun signal de l arbre en rotation n est transmis et le couple est disponible avec une bande passante élevée de 16 khz. Ainsi, même des processus hautement dynamiques sont mesurés et analysés avec précision. Les valeurs de sortie analogiques sont disponibles en signal de tension de 0-10 V et signal d intensité de 4-20 ma. L équipement standard intègre en plus un tachymètre qui fournit un signal avec une résolution de 60 impulsions par tour. Boîtier de connexion DF2 tout compris Le boîtier de connexion DF2 se combine avec toutes les tailles, se monte sur rail et comporte un bornier pour une connexion facile des périphériques externes. Les propriétés suivantes rendent inutile l achat d amplificateur et de convertisseur : z Le couple de sortie peut être filtré à 5 niveaux de sorte que les pics de couple courts peuvent être réduits. z Les sorties d impulsion des signaux de vitesse peuvent être configurés pour 5 V (TTL) et 24 V (HTL). Ainsi, les signaux sont compatibles avec les cartes d acquisition de données ainsi que de contrôle SPS. z Les signaux de vitesse sont également fournis en tension continue proportionnelle de 0-10 V par convertisseur F / V intégré sur une échelle de vitesse à choisir individuellement. Ainsi, de coûteux circuits électroniques ne sont plus nécessaires car le signal de tension est directement exploité ou affiché. z Le signal de direction indique le sens de rotation du disque (avec 16 et 3. Des accouplements pour chaque application Les servo-accouplements RADEX -NC et les accouplements à membranes RADEX -N, rigides en torsion, conviennent pour toutes les séries et représentent une solution compacte facilement intégrable. Cependant, l utilisation d accouplement sans jeu tel que le ROTEX GS ou l intégration de limiteurs de couple reste possible. 317

4 Type 16/10, 16/30, 16/50 z de précision pour faibles couples z Erreur < 0,1% de la valeur finale zdouble mesure de la vitesse par 360 impulsions/tour z Fiabilité des mesures pour la surveillance machine, le contrôle du process et les bancs d essai z Combinaison compacte avec servo-accouplement à membranes RADEX -NC z Compensation des désalignements angulaires, radiaux et axiaux 16 Combinaison 16 et RADEX -NC Dimensions (mm) du couple-mètre et de l accouplement type d D L1 L2 L3 L4 L5 H B X RADEX -NC Taille D1 max s L6 L7 L8 LGes. 16/ / , /50 type Couple nominal TKN [Nm] Tension d alimentation Consommation électrique [ma] Plage de température [ C] 16/ / ±4 < / type type Erreur [%] charge statique TK max [%] 1, charge de rupture TK rupt [%] Fréquence [khz] couple de flexion maxi [Nm] température charge radiale maxi [N] charge axiale maxi [kn] [impulsion/tour] masse [kg] Nombre de canaux rigidité torsionnelle Signal carré Angle de torsion pour 16/10 1, , ,63 Inertie vitesse maxi [tr/ min] 16/ ,2 37 2,3 0, ,61 22, /50 5,3 61 3, ,7 Signal en tension rotation 16/10 16/30 <0, , , 90 2 décalés de 90 5/ , Par palier 5/24 16/50 Données mécaniques de la combinaison 16 et RADEX -NC accouplement données mécaniques de la combinaison type Vis de serrage M rigidité torsionnelle RADEX -NC Taille masse [kg] Vitesse maxi 4) M TA [Nm] 16/10 20 M ,30 16/ , M / ,75 Erreur linéaire incluant l hystérésis 4) Vitesse supérieure sur demande. Utiliser alors des moyeux équilibrés /30 DF2 2 m RADEX -NC 25 EK Ø16/20-Ø16/30 Longueur du câble de type de couple-mètre et capacités boîtier de connexion [imposé] Options : accouplement, alésages d/d1-d/d2 branchement (m) 318

5 Type 32/100, 32/300, 32/500 NEW z de précision pour couples moyens z Erreur < 0,1 % de la valeur finale zdouble mesure de la vitesse par 360 impulsions/tour z Fiabilité des mesures pour la surveillance machine, le contrôle du process et les bancs d essai z Combinaison compacte avec accouplement à membranes RADEX - N z Compensation des désalignements angulaires, radiaux et angulaires 32 Combinaison 32 et RADEX -NC Dimensions (mm) du couple-mètre 32 et de l accouplement RADEX -N d D L1 L2 L3 L4 L5 H B X RADEX -N Taille D1 D2 max s L6 L7 L8 LGes. 32/ / ,5 77, /500 Couple nominal TKN [Nm] Tension d alimentation Consommation électrique [ma] Plage de température [ C] 32/ / ±4 < / /100 Erreur [%] Charge statique TK max [%] 1, Charge de rupture TK rupt [%] Longueur onde [khz] Couple de flexion max. [Nm] température Charge radiale max. [N] Charge axiale max. [kn] 32/ ,0 [Imp./Tour] Masse [kg] Nombre de canaux Rigidité torsionnelle Signal rectangulaire Angle de torsion pour Signal de la tension , rotation 32/300 <0, , , 90 décalés 5/ , Par palier 5/24 32/500 Vitesse max 32/ ,4 1, , / , , RADEX -N Taille 32/ Données du couple-mètre 32 et de l accouplement RADEX -N Accouplement Vis de serrage G t TA [Nm] Rigidité torsionnelle C T [Nm/rad] Données mécaniques de la combinaison 32/300 M , / ,70 Erreur de linéarité hystérèse 4) Vitesse supérieure sur demande Vitesse max 4) , /300 DF2 2 m RADEX -N 60 NN Ø32/50NnD Ø32/60NnD Type de couple-mètre et capacité Boîtier de connexions [choix imposé] Longueur du câble (m) Options : accouplement, alésages d/d1-d/d2 319

6 Type 22/20, 22/50, 22/100 z 22 pour couples réduits zmesure sans contact zfréquence de mesure très élevée z Mesures fiables pour surveillance de machine, contrôle de process et banc d essai z Combinaison compacte avec servo-accouplement à membranes RADEX -NC z Compensation des désalignements angulaires, radiaux et axiaux 22 Combinaison 22 et RADEX -NC Couple nominal TKN [Nm] Tension d alimentation Courant de fonctionnement [ma] Plage de température [ C] 22/ / ±4 < / Erreur [%] Sortie en courant [ma] Fréquence [khz] température [impulsion/tour] Nombre de canaux Signal rectangulaire Signal en tension rotation 22/20 22/50 <±0, , / , Par palier 22/100 22/20 Charge de Charge statique rupture TK max [%] TK Bruch [%] Couple de flexion maxi [Nm] Charge radiale maxi [N] Charge axiale maxi [kn] Masse [kg] Rigidité torsionnelle Angle de torsion à 22/ , , / , Vitesse maxi 8000 RADEX -NC Taille Données mécaniques de la combinaison 22 et RADEX -NC Accouplement M Vis de serrage M TA [Nm] Données mécaniques de la combinaison Rigidité torsionnelle 22/20 25 M ,56 22/ ,15 35 M / ,16 Vitesse maxi 3 ) 6000 Dimensions (mm) du couple-mètre et de l accouplement d D L1 L2 L3 L4 L5 RADEX -NC Taille D1 s L6 L7 L8 LGes. max. 22/ / / Vitesse supérieure sur demande 22/50 DF2 2 m RADEX -NC 35 EK Ø22/30-Ø22/35 type de couple-mètre et capacités Anschlussgehäuse [nicht frei wählbar] Länge Anschluss-kabel in Meter Options : accouplement, alésages d/d1-d/d2 320

7 Type 42/200, 42/500, 42/1000 z 42 pour couples moyens zmesure sans contact zfréquence de mesure très élevée z Mesures fiables pour surveillance de machine, contrôle de process et banc d essai z Combinaison compacte avec accouplement à membranes RADEX -N z Compensation des désalignements angulaires, radiaux et axiaux 42 Combinaison 42 et RADEX -N 42/200 dimensions [mm] du couple-mètre et accouplement d D L1 L2 L3 L4 L5 RADEX -N Taille D1 D2 42/200 charge statique TK max [%] 1 ) charge de rupture TK Bruch [%] couple de flexion maxi [Nm] 42/ ,5 Charge radiale maxi [N] Charge axiale maxi [kn] max E L6 L7 L8 LGes / masse [kg] rigidité torsionnelle CT [Nm/rad] , Angle de torsion à 42/ , , / , RADEX -N Taille Données mécaniques de la combinaison 42 et RADEX -N accouplement Vis pression Couple nominal TKN [Nm] Tension d alimentation Courant de fonctionnement [ma] Plage de température [ C] 42/ / ±4 < / /200 Erreur [%] sortie en tension sortie en courant [ma] fréquence [khz] température G t TA [Nm] [impulsion/tour] nombre de canaux Signal rectangulaire 734 données mécaniques de la combinaison Rigidité torsionnelle 42/ ,90 60 M / ,03 Signal en tension rotation 42/500 <±0, , / , Par palier 42/1000 vitesse maxi [tr/ min] 6000 Vitesse maxi 42/ M , Vitesse supérieure sur demande exemple de 42/500 DF2 2 m RADEX -N 60 NN Ø42/50NnD Ø42/60NnD Type de couple-mètre et capacités Boîtier de connexions [choix imposé] Longueur câble m Option : accouplement, alésages d/d1-d/d2 321

8 Type 85/2000, 85/5000, 85/10000 z 85 pour couples élevés zmesure sans contact zfréquence de mesure très élevée z Mesures fiables pour surveillance de machine, contrôle de process et banc d essai z Combinaison compacte avec accouplement à membranes RADEX -N zcompensation des désalignements axiaux, radiaux et angulaires 85 Combinaison 85 avec RADEX -N Couple nominal TKN [Nm] Tension d alimentation Courant de fonctionnement [ma] Plage de température [ C] 85/ / / ±4 < Erreur [%] Sortie en courant [ma] Fréquence [khz] temperature [impulsion/ tour] Nombre de canaux Signal carré Signal en tension 85/ /5000 <±0, , / , Par palier 85/10000 rotation type 85/2000 Charge statique TK max [%] Charge de rupture TK Bruch flexion maxi [Nm] maxi [N] Couple de Charge radiale [%] Charge axiale maxi [kn] Rigidité Angle de torsion torsionnelle CT à [Nm/rad] , , / , , / , , Vitesse maxi 2500 RADEX -N Taille Données mécaniques de la combinaison 85 et RADEX -N Accouplement Vis pression G t TA [Nm] Données mécaniques de la combinaison Rigidité torsionnelle 85/ M ,5 85/ M ,6 85/ M ,2 Vitesse maxi 2500 Dimensions [mm] du couple-mètre et accouplement d D L1 L2 L3 L4 L5 RADEX -N Taille D1 D2 max E L6 L7 L8 LGes. 85/ / / rapporté au couple nominal TKN Vitesse supérieure sur demande 85/5000 DF2 2 m RADEX -N 115 NN Ø65/60NnD Ø65/70NnD Messwellentype mit Messbereich Anschlussgehäuse [nicht frei wählbar] longueur câble en mètres Options : accouplement, alésages d/d1-d/d2 322

9 Type 140/20000, 140/50000 z 140 pour couples élevés zmesure sans contact zfréquence de mesure très élevée z Mesures fiables pour surveillance de machine, contrôle de process et banc d essai zaccouplement sur demande 140 Couple nominal TKN [Nm] Tension d alimentation Courant de fonctionnement [ma] Plage de température [ C] 140/ / ±4 < Erreur [%] Sortie en courant [ma] Charge de Charge statique Couple de flexion maxi [Nm] rupture TK max [%] TK rupture [%] Fréquence [khz] Charge radiale maxi [N] température Charge axiale maxi [kn] [impulsions/tour] Nombre de canaux Rigidité torsionnelle Signal carré Angle de torsion à Signal en tension 140/ , <±0, , /24 140/50000 Par palier 140/ , , / , , rotation Vitesse maxi 2000 Dimensions [mm] du couple-mètre d D L1 L2 L3 L4 L5 140/ / /50000 DF2 2 m Type de couple-mètre et capacités boîtier de connexion DF2 et câble de liaison Boîtier de connexions [choix imposé] Longueur câble de liaison (m) z Solution complète pour toute la gamme zsortie par impulsions avec signal réversible (5V/24V) z réglable par convertisseur f/u intégré (0 10V) z Signal du sens de rotation ( 16 et 3 z Filtre réglable pour la sortie du couple z Montage sur rail zcalibrage automatique par bouton z Longueur de câble disponible : 2m, 5 m et 10 m 323