7 juillet - 4 août 2015

Transcription

1 7 juillet - 4 août

2 Les Chorégies d Orange sont membres de France Festivals, de l Association Européenne des Festivals et de la Réunion des Opéras de France TerreNeuve.com Photos : Photothèque Inter Rhône / Christophe Grilhé / Thinkstock / CDT Gard Application smartphones en téléchargement gratuit sur Apple Store et Android Market 9 routes touristiques à découvrir Explore our 9 tourist routes ENTRE ART DE VIVRE ET DÉCOUVERTE COMBINING LIFESTYLE AND DISCOVERY L ABUS D ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION *p o u r la p r e m i è r e f o i s a u x C h o r é gi e s Les renseignements contenus dans le présent programme, notamment la distribution des rôles, ne sont nullement contractuels et sont communiqués sous réserve d éventuelles modifications.

3 Thierry Mariani Président Raymond Duffaut Directeur Général Crédits photos : Philippe Gromelle enchanter le monde Mécène de la musique vocale depuis 1987, la Fondation Orange contribue à la découverte de nouveaux talents et à l émergence de chœurs, orchestres et groupes vocaux professionnels. Elle intervient dans les répertoires classiques, musiques du monde, jazz et contemporains. La Fondation Orange accompagne des festivals, théâtres et opéras qui sensibilisent des nouveaux publics à la création musicale et participent à la démocratisation de la musique et de l opéra. C est dans cet esprit qu elle a choisi cette année de soutenir Les Chorégies d Orange et d en devenir ainsi son principal mécène. Un événement suffit parfois à résumer une saison : une prise de rôle attendue, une mise en scène prometteuse, un air bissé ou trissé L édition 2015 des Chorégies d Orange, 44 ème du nom, devrait faire mentir cette règle, tant nous croyons que la programmation que nous avons le plaisir de proposer réservera bien des moments d émotions aux spectateurs du Théâtre antique et de la Cour Saint-Louis. C est avec l Orchestre National de Lyon, qui fera son retour au pied du Mur, que s ouvrira ainsi notre saison sur un concert lyrique au cours duquel le chef italien d origine espagnole Enrique Mazzola dirigera deux grands noms de l opéra, Ekaterina Siurina et Joseph Calleja. Dans une mise en scène de Louis Désiré, Carmen de Bizet sera le premier des deux opéras donnés en Mikko Franck dirigera pour l occasion son futur Orchestre Philarmonique de Radio France pour trois représentations qui permettront notamment à Jonas Kaufmann et Kate Aldrich de faire valoir les nombreuses subtilités musicales de l opéra le plus joué au monde. Pour la dernière fois en tant que directeur musical de ce même orchestre, Myung Whun Chung dirigera un concert symphonique qui accueillera les claviers exceptionnels de Martha Argerich et Nicholas Angelich. Bertrand de Billy et l Orchestre National de France serviront deux représentations d Il Trovatore de Verdi dont nous avons confié la mise en scène à Charles Roubaud et les principaux rôles à Hui He, Marie-Nicole Lemieux, Roberto Alagna et George Petean et viendront également accompagner le jeune et déjà grand pianiste russe Daniil Trifonov pour un concert symphonique. Le cadre estival de la Cour Saint-Louis recevra quant à lui les jeunes talents des Révélations classiques de notre partenaire l Adami ainsi qu un récital de l excellente basse française Nicolas Courjal. Nous croyons ainsi plus que jamais à la vocation populaire de notre festival, le plus ancien de France, et à la nécessité de ne jamais transiger avec la qualité des productions que nous affichons. C est dans cet esprit que nous travaillons avec l ensemble de nos équipes artistiques, administratives et techniques et avec le soutien de nos partenaires publics et privés que nous remercions pour leur fidèle engagement à nos côtés. 5

4 Vendredi 19 juin à 20h45 Musiques en fête, en direct des Chorégies d Orange Musiques en fête, depuis 4 ans, fête la Musique, toutes les musiques, avec les plus grands airs d opéra, les plus beaux chœurs, mais aussi la chanson française, l opérette, la comédie musicale et des surprises musicales, le tout porté par plus de 200 musiciens et artistes des chœurs et du ballet. Convivialité, émotion, excellence, tels sont les maîtres-mots de ce spectacle unique et populaire. MODALITES DE RESERVATION se reporter page 24 6 Durée du spectacle : 3h environ 7

5 Mardi 7 juillet à 21h45 Concert lyrique Direction musicale Enrique Mazzola* Solistes Ekaterina Siurina*, soprano Joseph Calleja*, ténor Programme prévisionnel Première partie Seconde partie CILEA Adriana Lecouvreur Prélude Air de Maurizio La dolcissima effigie VERDI Rigoletto Air de Gilda Caro nome Air d il Duca di Mantova Questo o Quella Duo Gilda / il Duca di Mantova E il sol dell anima DONIZETTI Don Pasquale Ouverture Air de Norina Quel guardo, il cavaliere VERDI Macbeth Air de Macduff Oh Figli Miei la paterna mano DONIZETTI L Elisir d Amore Air d Adina Prendi per me, sei libero Duo Adina / Nemorino Caro elisir! Sei mio! Esulti pur la barbara DONIZETTI Roberto Devereux Ouverture BELLINI La Sonnambula Air d Amina Care compagne CILEA L Arlesiana Air de Federico È la solita storia del pastore PUCCINI, Gianni Schicchi Air de Lauretta O mio babbino caro Orchestre National de Lyon PUCCINI La Bohème Air de Musetta Quando men vo PUCCINI Tosca Air de Mario Cavaradossi E lucevan le stelle BELLINI I Capuleti e i Montecchi Intermezzo GOUNOD Roméo et Juliette Air de Juliette Je veux vivre Air de Roméo Ah, lève-toi, soleil Duo Roméo / Juliette Nuit d Hyménée Durée du concert : 2h10 9

6 MANON Ballet en direct Jeudi 16 Octobre 2014 à 20H00 I DUE FOSCARI Opéra en direct Lundi 27 Octobre 2014 à 20H00 Saison Opéra-Ballet L ELIXIR D AMOUR Opéra en direct Mercredi 26 Novembre 2014 à 20H00 Mercredi 8 juillet à 21h45 report en cas de mauvais temps au jeudi 9 juillet à 21h45 Samedi 11 juillet à 21h45 report en cas de mauvais temps au dimanche 12 juillet à 21h45 Bizet Carmen opéra-comique en quatre actes, sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen de Prosper Mérimée. Mardi 14 juillet à 21h45 report en cas de mauvais temps au mercredi 15 juillet à 21h45 Direction musicale Mikko Franck LES AVENTURES D ALICE AUX PAYS DES MERVEILLES Ballet en direct Mardi 16 Décembre 2014 à 20H00 ANDREA CHENIER Opéra en direct Jeudi 29 Janvier 2015 à 19H45 LE VAISSEAU FANTÔME Opéra en direct Mardi 24 Février 2015 à 20H00 Mise en scène, décors, costumes Louis Désiré Eclairages Patrick Méeüs Carmen Kate Aldrich* Micaëla Inva Mula Frasquita Hélène Guilmette* Mercédès Marie Karall LE LAC DES CYGNES Ballet en direct Mardi 17 Mars 2015 à 20H00 LA BOHEME Opéra en direct Mercredi 10 Juin 2015 à 20H00 GRANDEUR ET DECADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY Opéra en direct Mercredi 1 er Avril 2015 à 20H00 GUILLAUME TELL Opéra en direct Dimanche 5 Juillet 2015 à 15H30 * Attention sous réserve de moociations, le casting ainsi que les horaires sont susceptibles d'être modiiés. LA FILLE MAL GARDEE Ballet en direct Mardi 5 Mai 2015 à 19H30 En direct de Londres Dégustation Champagne & Petits fours à chaque entracte Rencontre avec les réalisateurs et artistes de Carmen animée par François Castang le 7 juillet à 18h dans la Cour située derrière l Administration des Chorégies. Entrée libre. Audio-conférence autour de Carmen animée par André Peyrègne le 8 juillet à 18h en la Chapelle Saint-Louis. Entrée libre. Don José Jonas Kaufmann Escamillo Kyle Ketelsen* Zuniga Jean Teitgen Le Dancaïre Olivier Grand Le Remendado Florian Laconi Moralès Armando Noguera Orchestre Philharmonique de Radio France Chœurs des Opéras d Angers-Nantes, du Grand Avignon et de Nice. Maîtrise des Bouches-du-Rhône Durée du spectacle : 3h 11

7 Vendredi 10 juillet à 21h45 Concert symphonique Direction musicale Myung Whun Chung Solistes Martha Argerich* Nicholas Angelich* pianos Programme Première partie BERLIOZ Carnaval Romain, opus 9 - ouverture POULENC Concerto pour deux pianos et orchestre, en ré mineur, FP 61 Seconde partie SAINT-SAËNS Symphonie n 3, avec orgue, en ut mineur, opus 78 Orchestre Philharmonique de Radio France Durée du concert : 1h50 13

8 Samedi 11 juillet à 18h Cour Saint-Louis SAMEDI 4 OCTOBRE 20H30 DIMANCHE 5 OCTOBRE 14H30 MOZART REQUIEM DIMANCHE 25 JANVIER - 14H30 MARDI 27 JANVIER - 20H30 Nouvelle Production DIMANCHE 12 AVRIL - 14H30 MARDI 14 AVRIL - 20H30 Nouvelle Production - Création à Avignon Concert des Révélations Classiques de l Adami Direction musicale : Leonardo Garcia Alarcón en première partie : Concerto pour clarinette et orchestre, K622 soliste : Benjamin Dichtyens*, clarinette Orchestre New Century Baroque Chœur de Chambre de Namur DIMANCHE 30 NOVEMBRE - 14H30 MARDI 2 DÉCEMBRE - 20H00 Dans le cadre du 150 e anniversaire de la création de l ouvrage GOUNOD MIREILLE Direction musicale : Alain Guingal Mise en scène : Robert Fortune Nathalie Manfrino - Sylvie Brunet-Grupposo Florian Laconi - Marc Barrard Nicolas Cavallier SAMEDI 27 DÉCEMBRE - 20H30 DIMANCHE 28 DÉCEMBRE - 14H30 MERCREDI 31 DÉCEMBRE - 20H30 OFFENBACH LA BELLE HÉLÈNE Direction musicale : Dominique Trottein Mise en scène : Jérôme Savary Réalisation : Frédérique Lombart Julie Robard-Gendre Antoinette Dennenfeld* Stanislas de Barbeyrac - Marc Barrard Jean-Claude Calon - Lionel Peintre DONIZETTI DON PASQUALE Direction musicale : Roberto Fores-Veses Mise en scène : Andrea Cigni * Anna Soku* Simone del Savio* - Serguey Romanovsky* Alex Martini* DIMANCHE 15 FÉVRIER - 14H30 MARDI 17 FÉVRIER - 20H30 Nouvelle Production PUCCINI LA BOHÈME Direction musicale : Balàzs Kocsar Mise en scène : Nadine Duffaut Brigitta Kele - Cristina Pasaroiu* Florian Laconi - Lionel Lhote Yann Toussaint - Ugo Guagliardo VENDREDI 20 MARS - 20H30 DIMANCHE 22 MARS 14H30 VERDI SIMON BOCCANEGRA Direction musicale : Alain Guingal Mise en scène : Gilles Bouillon Barbara Haveman* - Audrey Kessedjian George Petean - Wojtek Smilek Roberto de Basio* - Lionel Lhote SAUGUET LES CAPRICES DE MARIANNE* Direction musicale : Claude Schnitzler Mise en scène : Oriol Tomas* Zuzana Markova - Sarah Laulan* Philippe-Nicolas Martin* Cyrille Dubois* - Thomas Dear* DIMANCHE 3 MAI 14H30 MERCREDI 6 MAI 20H00 THOMAS HAMLET Direction musicale : Jean-Yves Ossonce Mise en scène : Vincent Boussard* Patrizia Ciofi - Géraldine Chauvet Jean-François Lapointe* - Nicolas Testé Sébastien Guèze MERCREDI 3 JUIN 20H30 OPERA COMPETITION AND FESTIVAL / ARTE (HONGRIE 2014) C est l opéra qui aura obtenu le Grand Prix de l édition 2014, dont le concours se déroulera au mois d octobre en Hongrie, qui sera présenté sur la scène de l Opéra Grand Avignon Artistes lyriques Marie-Laure Garnier*, soprano Héloïse Mas*, mezzo-soprano Florian Cafiero*, ténor Matthieu Gardon*, baryton Artistes instrumentistes Guillaume Sigier*, piano Irène Duval*, violon Yan Levionnois*, violoncelle Olivier Stankievitch*, haubois Programme à confirmer réservations saison 2014 / 2015 *pour la première fois à l Opéra Grand Avignon 15

9 RESTAURATION ET REVITALISATION DU CENTRE HISTORIQUE D AVIGNON DANS LE CADRE DE LA REVITALISATION DU CENTRE HISTORIQUE, CITADIS, SOCIÉTÉ D ÉCONOMIE MIXTE DE LA VILLE D AVIGNON PROPOSE À LA VENTE DES BIENS RESTAURÉS : Samedi 1 er août à 18h Cour Saint-Louis repli, en cas de mauvais temps, au Palais des Princes Récital Nicolas Courjal Soliste Nicolas Courjal, basse Piano José Imhof* Programme Première partie Seconde partie 23, rue du Limas 4 appartements du T2 au T3, de 51 m² à 64 m² à partir de , rue Grande Fusterie, la Maison du Paon du xiv e siècle une maison de ville de 273 m², répartie sur 4 niveaux avec mezzanine, garage et cour privative DUPARC Phydilé Testament La vie antérieure La vague et la cloche IBERT Don Quichotte Chanson du départ Chanson à Dulcinée Chanson du duc Chanson de la mort MOZART Die Zauberflöte Air de Sarastro : In diesen heil gen Hallen GOUNOD La Reine de Saba Air de Soliman : Sous les pieds d une femme MASSENET Don Quichotte Air de Don Quichotte : Je suis le chevalier errant VERDI I vespri siciliani Air de Procida : Et toi, Palerme TCHAIKOVSKI Eugène Onéguine Air du prince Grémine : Lyubvi vse vosrasty pokorny Renseignements et vente : / mgraverol@citadis.fr Durée du concert : 1h40 ROSSINI Il Barbiere di Siviglia Air de Don Basilio : La calunnia è une venticello 17

10 Samedi 1 er août à 21h30 report en cas de mauvais temps au dimanche 2 août à 21h30 Mardi 4 août à 21h30 report en cas de mauvais temps au mercredi 5 août à 21h30 Verdi Il Trovatore opéra en quatre actes, sur un livret de Salvatore Cammarano d après El Trovador d Antonio García Gutiérrez Direction musicale Bertrand de Billy Mise en scène Charles Roubaud Scénographie Dominique Lebourges Costumes Katia Duflot Eclairages Jacques Rouveyrollis Leonora Hui He* Azucena Marie-Nicole Lemieux Inès Ludivine Gombert Manrico Roberto Alagna Il Conte de Luna George Petean* Ferrando Nicolas Testé Ruiz Julien Dran Un Vecchio Zingaro Bernard Imbert* Rencontre avec les réalisateurs et artistes de Il Trovatore animée par François Castang, le 31 juillet à 18h dans la Cour située derrière l Administration des Chorégies. Entrée libre Orchestre National de France Chœurs des Opéras Grand Avignon, de Nice et de Toulon Provence-Méditerranée. Durée du spectacle : 2h50 19

11 Lundi 3 août à 21h30 Concert symphonique Direction musicale Bertrand de Billy Soliste Cédric Tiberghien* piano Programme prévisionnel Première partie WEBER Oberon Ouverture RAVEL Concerto en sol pour piano et orchestre Seconde partie DVOŘÁK Symphonie n 9, en mi mineur, opus 95 Orchestre National de France Durée du concert : 1h40 21

12 Location & informations Administration Chorégies d Orange BP Orange cedex téléphone télécopie administration@choregies.com Renseignements par téléphone par internet billetterie@choregies.com Location par correspondance Chorégies d Orange BP Orange cedex au guichet 18, place Silvain Orange par internet par télécopie par téléphone Les dessins ont été réalisés par l artiste-peintre Nathalie Verdier Licences entrepreneur de spectacles /

13 ENTRÉE 2 ZONES A C ENTRÉE 4 ZONE E G J G G J C E J E A PAIR K F B IMPAIR F D K H K H ENTRÉE 3 ZONES F H K ENTRÉE 1 ZONES B D A retourner accompagné de votre règlement à : Sending it, together with your payment, to : Schicken Sie Ihn mit Ihrer Zahlung an : Chorégies d Orange - BP Orange Cedex, France Télécopie / Fax : (0) BULLETIN DE LOCATION Tout bulletin de location non accompagné du règlement ne pourra être pris en considération. Reservation forms without payment will not be taken into consideration. Reservierungsformulare ohne Zahlung können nicht berücksichtigt werden. 24 THÉÂTRE ANTIQUE A B C D E F G H J K 1 ère série face ** 1 ère série côté ** 2 ème série face * sur présentation d un justificatif ** le rang O est réservé en priorité aux personnes à mobilité réduite (PMR) 2 ème série côté 3 ème série Carmen / Il Trovatore tarif général groupes - collectivités associations (20 pers. mini.) jeunes (-18 ans)* étudiants (-25 ans)*, handicapés* Concert lyrique tarif général groupes - collectivités associations (20 pers. mini.) jeunes (-18 ans)* étudiants (-25 ans)*, handicapés* Concerts symphoniques tarif général groupes - collectivités associations (20 pers. mini.) jeunes (-18 ans)* étudiants (-25 ans)*, handicapés* COUR SAINT-LOUIS Révélations classiques Adami tarif général 15 groupes - collectivités associations (20 pers. mini.) jeunes (-18 ans)* étudiants (-25 ans)*, handicapés* Récital Courjal tarif général 20 groupes - collectivités associations (20 pers. mini.) jeunes (-18 ans)* étudiants (-25 ans)*, handicapés* , Musiques en fête 2015, en direct des Chorégies d Orange 1 place achetée pour les Chorégies 2015 = 1 place offerte pour Musiques en fête, en direct des Chorégies d Orange 2015 (dans la limite des places disponibles) Concert lyrique Siurina-Calleja Mardi 7 juillet Carmen Mercredi 8 juillet Concert Symphonique Chung Vendredi 10 juillet Révélations classiques Adami Samedi 11 juillet Carmen Samedi 11 juillet Carmen Mardi 14 juillet Récital Courjal Samedi 1 er août Il Trovatore Samedi 1 er août Concert Symphonique de Billy Lundi 3 août Il Trovatore Mardi 4 août Veuillez garder les billets au guichet Please keep the tickets at the office Die karten sind an der Kasse aufzubewahren Veuillez expédier les billets (joindre une enveloppe à votre adresse) Please forward the tickets (please join a self-addressed envelope) Die Karten sind mir zuzuschiken (Bitte Briefumschlag mit genauer Adresse beilegen) Nombre de places Zone Prix unitaire Total ZONE UNIQUE COUR SAINT-LOUIS ZONE UNIQUE COUR SAINT-LOUIS frais d envoi en recommandé et de location Total + 6 euros Veuillez remplir vos coordonnées au verso de cette feuille > 25

14 BULLETIN DE LOCATION LOCATION N carte Card number Date d expiration / Valid dates Signature Nom Adresse Code Postal Pays Téléphone Mobile Pour les cartes Visa et Mastercard / For Visa and Mastercard Veuillez saisir votre cryptogramme visuel (les trois derniers chiffres apparaissant sur le panneau signature au verso de votre carte bancaire) Please fill in your card security code (i-e the last three figures of the number written in the signature panel on the back of your creditcard) Prénom Ville Fax Modalités de règlement / Methods of payement Par chèque / by check à l ordre des Chorégies d Orange / to the order of the Chorégies d Orange Par mandat international / by international money order à l ordre des Chorégies d Orange / to the order of the Chorégies d Orange Par carte bancaire / by credit card J autorise les Chorégies d Orange à prélever directement la somme de 1 sur ma carte bancaire. I herewith authorize the Chorégies d Orange to draw the amount of 1 on my credit card. Visa Mastercard Diners American Express Au bureau de location Place Silvain, à côté du Théâtre Antique, du lundi au vendredi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h. A partir du lundi 15 juin 2015 du lundi au samedi de 10h à 19h. Par internet Par correspondance La location se fait à l aide du bulletin détachable inclus dans cet avant-programme, accompagné de votre règlement établi à l ordre des Chorégies d Orange. Les chèques payables à l étranger devront être majorés de 191 pour frais bancaires. Par télécopie Toute réservation effectuée par télécopie doit être réglée par carte bancaire. Par téléphone à partir du lundi 13 avril 2015 Par agences Réseau France Billet Magasins FNAC, CARREFOUR, GEANT, SYSTÈME U, LE BON MARCHÉ (0,341 TTC / min) Digitick Réseau Ticketnet Magasins AUCHAN, VIRGIN MEGASTORE, LECLERC, CULTURA, LE PROGRES, CORA (0,341 TTC / min) Espace Culture 42, la Canebière Marseille Concert Classic Classictic La location sera ouverte à partir du lundi 29 septembre 2014, les adhérents de l Association des Chorégies bénéficiant d une priorité de réservation à partir du lundi 15 septembre Vos billets peuvent être, soit conservés par le bureau de location jusqu au soir du spectacle, soit expédiés (dans ce cas, une enveloppe portant votre adresse exacte devra être jointe à votre commande à laquelle s ajouteront 61 de frais de location et d expédition en recommandé). L envoi des billets s arrête 15 jours avant la date de la représentation choisie. A partir de cette date, les billets sont à retirer au bureau de location. Réductions (prière de se reporter au tableau des prix de places) Groupes, associations culturelles à partir de 20 personnes par soirée Personnes à mobilité réduite sur présentation d un titre d invalidité Jeunes (- de 18 ans) et Étudiants (- de 25 ans), sur présentation d un justificatif Tout billet délivré ne sera ni repris, ni remboursé, ni échangé. Les portes d accès à la salle seront fermées dès le début de la représentation. Les informations recueillies font l objet d un traitement informatique destiné à l envoi d informations et de newsletters. Les destinataires des données sont les Chorégies d Orange. Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d un droit d accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. 26 (cocher la carte choisie / mark the selected card). Bourse aux billets 27

15 DECOUVREZ LA NOUVELLE APPLICATION DES At our office Our office, which is adjacent to the Roman Theatre, is currently open weekdays from a.m. to a.m. and from 2.00 p.m. to 5.00 p.m. As from Monday, June 15th 2015, our office will be open from a.m. to 7.00 p.m. Monday through Saturday. By internet TICKET RESERVATION Mail reservation Mail reservation may be made using the order form included in this announcement and by sending it, together with your payment, to Chorégies d Orange. If paying by foreign cheque, please add 191 to cover bank charges. Tickets may be purchased by general public as from Monday, September 29th 2014, members of the Association des Chorégies d Orange having the advantage to order tickets as from Monday, September 15th Tickets can either be held at the reservation desk until the night of the performance or, if you prefer to have them forwarded to you, please include a self-addressed envelope together with an additional 61 to cover the cost of reservation and registered mail. We stop forwarding tickets a fortnight before each performance. After that date, they will be held at the reservation desk. Special prices (refer to the price schedule) PROGRAMME BILLETTERIE INFORMATIONS PRATIQUES EN TEMPS REEL PRESENTATION DES ARTISTES PHOTOS ET VIDEOS By fax (00 33) Please send your reservation with a credit card payment. By phone (00 33) As from Monday, April 13th 2015 Through agencies Tickets can also be purchased through any one of the agencies listed in the French text. Cultural and social associations making reservations for at least 20 people for any given performance will receive a discount. Disabled persons are entitled to discounts on presentation of an invalid s card. Young people (-18 years) and Students (-25 years), with identification card. There are no refunds or exchanges. There will be no admittance after the beginning of each performance. While every effort will be made to adhere to the published programme, we cannot guarantee its total accuracy and decline responsability for last minute changes especially those involving the cast. en téléchargement GRATUIT 29

16 Association des Chorégies d Orange 18, place Silvain Orange COTISATION ANNUELLE MEMBRE ACTIF cotisation simple 60 euros (soit 24 euros après déduction d impôt*) cotisation couple 100 euros (soit 40 euros après déduction d impôt*) MEMBRE BIENFAITEUR cotisation à partir de 250 euros (soit 85 euros après déduction d impôt*) cotisation étudiant (-de 25 ans) 40 euros (soit 12 euros après déduction d impôt*) Amis des Chorégies, passionnés d opéra, du Théâtre antique d Orange, l un des hauts lieux internationaux de l art lyrique, vous pouvez soutenir les Chorégies d'orange en adhérant à leur Association et bénéficier des avantages liés à votre carte personnelle. Demande d adhésion 2015* Nom Prénom Adresse Code postal Ville AVANTAGES BILLETTERIE MEMBRE ACTIF Réduction de 10 % sur une place (2 pour la cotisation couple) pour l un des spectacles de la saison Réservation anticipée avant l ouverture officielle de la location ACCÈS A DES MOMENTS PRIVILEGIES MEMBRE ACTIF Possibilité d assister à la répétition générale et aux répétitions d opéra, sous réserve de la possession d une place pour l opéra concerné SERVICES AUTOUR DU SPECTACLE MEMBRE ACTIF Remise d un programme officiel des Chorégies d Orange à titre gracieux Remise d une affiche officielle de la saison à titre gracieux Inscription à la newsletter des Chorégies d Orange Pays Téléphone Mobile Cotisations 2015* Membre actif : 60 1 (simple) (couple) 40 1 (étudiant) Bienfaiteur : minimum Par carte bancaire : J autorise les Chorégies d Orange à prélever directement la somme de 1 sur ma carte bancaire. N carte Par chèque à l ordre des Chorégies d Orange Date d expiration Pour les cartes Visa et Mastercard veuillez saisir votre cryptogramme visuel (les trois derniers chiffres apparaissant sur le panneau signature au verso de votre carte bancaire.) : Signature MEMBRE BIENFAITEUR Réduction de 10 % sur 2 places pour chaque spectacle de la saison Réservation anticipée avant l ouverture officielle de la location Possibilité d annuler ou de modifier les places achetées dans la limite des places disponibles 2 invitations pour la soirée Musiques en fête avec placement prioritaire pour une place de spectacle achetée (dans la limite des places disponibles) MEMBRE BIENFAITEUR Possibilité d assister aux répétitions d opéra, sous réserve de la possession d une place pour l opéra concerné Possibilité d assister à la répétition générale d un opéra avec placement prioritaire sous réserve de la possession d une place pour l opéra concerné Invitation à la présentation de la saison (conférences de presse de Paris et d Orange) Invitation aux pots de bienvenue des artistes (2 personnes) Invitation aux cocktails de fin de spectacle sous réserve de la possession d une place pour l opéra concerné (2 personnes) MEMBRE BIENFAITEUR Remise d un programme officiel des Chorégies d Orange à titre gracieux Remise d une affiche officielle de la saison à titre gracieux Mention de votre nom dans la liste des membres bienfaiteurs des Chorégies (programme de salle et site internet) avec votre accord Inscription à la newsletter des Chorégies d Orange 30 *Cotisation susceptible d ouvrir droit à réduction d impôt égal à 66% de son montant (dans les conditions prévues à l article 200 du CGI). 31

17 COMMENT SE LOGER À ORANGE Office de Tourisme d Orange 5, cours Aristide Briand - FR Orange Tél : Fax : contact@otorange.fr HHHH CHÂTEAU DE ROCHEGUDE Le village Rochegude T *coupe de champagne à l arrivée sur présentation du ticket de spectacle saluces.com 32 De ses tours médiévales, le CHÂTEAU DE ROCHEGUDE domine le vignoble, regarde le Mont Ventoux, berce le bleu des jours dans son parc immense où se cachent les biches. Etape de charme, à dix minutes d Orange et partenaire officiel des Chorégies, venez découvrir ou redécouvrir le CHÂTEAU DE ROCHEGUDE, imaginé par ses nouveaux proprietaires. Venez profiter de la magie du dîner en terrasse, avant le spectacle et du déjeuner Chorégies, pour le lendemain du spectacle *. CHÂTEAU DE ROCHEGUDE HÔTEL - RESTAURANT Rochegude Tél Fax informations@chateauderochegude.com Hôtels à Orange HHH LOU CIGALOUN - 4, rue Caristie - T HHH LE LOUVRE - 89, avenue Frédéric Mistral - T HHH PARK INN ORANGE - 258, route de Caderousse - T HHH KYRIAD ORANGE - 86, avenue de l Arc de Triomphe - T HHH CAMPANILE - chemin de la Sauvageonne, direction A7-A9 - T HHH HOTEL DE PROVENCE - 60, avenue Frédéric Mistral - T HHH LE GLACIER - 46, cours Aristide Briand - T HHH IBIS ORANGE CENTRE - échangeur A7 / A9 - route de Caderousse - T HHH IBIS ORANGE SUD - Zac du Coudoulet - Péage Porte Sud - T HH L HERBIER D ORANGE - 8, place aux Herbes - T HH B & B HOTEL - 764, avenue Charles de Gaule - route de Caderousse - T HH LE BISTROT D ORANGE - 880, avenue de Verdun - T HH SAINT- FLORENT - 4, rue du Mazeau - T HH SAINT- JEAN - 1, cours Pourtoules - T CT FORMULE 1 - rue Agis Rigord / Le Jonquier sud - T CT ETAP HOTEL - 23, chemin de Queyradel / Zac de la Brunette - T CT PREMIERE CLASSE - 191, Chem. la Sauvageonne - route de Caderousse T CT MAS DES AIGRAS - Chem. des Aigras / Russamp-Est (Orange RN7 nord) - T Chambres d hôtes centre ville Orange LA CIGALIERE - 11, rue des Vieux Fossés - T VILLA AURENJO - 121, rue François Chambovet - BP T HARMONIE - 17, rue de l ancien Hôtel de Ville - T L À PROPOS - 15, avenue Frédéric Mistral - T VILLA DE L ARC - 13, rond point de l Arc de Triomphe - T Autres chambres d hôtes et meublés de tourisme Listes communiquées sur demande à l Office de Tourisme 33

18 Les Chorégies d Orange remercient pour leur soutien au Festival en 2014 Mécène principal Caisse des Dépôts Vinci autoroutes London Stock Exchange Group Foundation Adami Vivendi France Télévisions - France 2 - France 3 SNCF SNC_11_0000_Logo /02/2011 Air France 24, rue Salomon de Rothschild Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0) / Fax : +33 (0) Web : Ce fichier est un document d exécution créé sur Illustrator version CS3. Radio France - France Musique ÉQUIVALENCE QUADRI DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW RÉSERVE BLANCHE SNCF / Ter SNCF Transporteurs officiels Pantone 7509 C 25/0/0/85 Pantone 432 C Alabama Domaine Martin de Grangeneuve Brun de Vian-Tiran Dushow Carreau du Temple Eau de source Cristaline Caves Ogier Guerlain Champagne Drappier Piano Prestige Channelfret International Qobuzz Château de Rochegude Société Automobile Avignonnaise Mercedes Distillerie Manguin Société Utram TLS 34 saluces.com 10/30/60/10 35