EZI STYLER Instruction manual TL EZI STYLER Manuel d'instruction

Transcription

1 EZI STYLER Instruction manual TL EZI STYLER Manuel d'instruction

2 INDEX ENG 1-12 FR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance. Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm, not covered by the guarantee. The installation of the appliance and its use must however comply with the standards in force in your country. WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. 2

3 When the appliance is used bathroom, unplug it after use since the proximity of water present a hazard even when the appliance is switched off. When using the appliance in the bathroom, unplug it after use as the presence of water nearby may pose a danger even when the appliance is turned off This appliance is not intended for use by persons (including children) with reducer physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance can be used by Children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Stop using your appliance and contact an Authorized Service Centre if: - your appliance has fallen. - it does not work correctly. The appliance must be unplugged: - before cleaning and maintenance procedures. - if it is not working correctly. - as soon as you have finished using it. Do not use if the cord is damaged. Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes. Do not hold with damp hands. Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle. Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug. Do not use an electrical extension lead. Do not clean with abrasive or corrosive products. 4

4 GUARANTEE XENIA PARIS EZI STYLER TL This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. ON/OFF Heating plate Power cord Indicating light Clamp button 6

5 GETTING STARTED 1. Plug in the appliance. 2. Turn on the appliance with the switch. 3. Your appliance will heat up very quickly and the temperature will remain stable throughout use. 4. After use: turn off the appliance with the switch. Unplug the appliance and let it cool completely before putting it away. HOW TO CREATE CURLING HAIR 1. Switch on the appliance by push the ON/OFF button up. It would be ready for use when the indicating light turns from red to green. 2. For a more natural effect, do not use the appliance on all of the first strands located along your parting. Isolate these strands accordingly. 3. Select a strand. 4. Place the open appliance in front of you. 5. Press the clamp button to part the heating plates, insert the strand between the heating plates and release the clamp button 6. Rotate the appliance to 180~270, then hold for 5 seconds. 7. Pull appliance down along the strand to the hair end slowly and step by step. 8

6 HOW TO CREATE STRAIGHT HAIR 1. For a more natural effect, do not use the appliance on all of the first strands located along your parting. Isolate these strands accordingly. 2. Select a strand. 3. Place the open appliance in front of you. 4. Press the clamp button to part the heating plates, insert the strand between the heating plates and release the clamp button. 5. Pull appliance down along the strand to the hair end. 6. To get more effectively straight result, please add a slight strength at the top end with your two fingers. Automatic cut out: For your safety the appliance will cut out automatically after 30min. CLEANING 1. Unplug the appliance from the main power supply. 2. Always allow the appliance to cool before attempting to clean it. 3. Never immerse the appliance in water. 4. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. Do not use sharp or abrasive detergents or corrosive products. 10

7 STORAGE 1. Always allow the appliance to cool down before storing away. 2. When the appliance has cooled down, fold the power cord in the same way as it was first delivered in its packaging. Do not wrap the supply cord around the appliance as this can strain the cord and cause premature supply cord failure. RECYCLING AND DISPOSAL Your appliance is classified as electrical or electronic equipment and must not be disposed with other household or commercial waste at the end of its working life. When you have no further use for your Xenia Paris product, please dispose of it according to your local authority s recycling procedure. For more information contact your local authority. UK/EU only Your Xenia Paris product should be disposed of in accordance with the WEEE directive (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) which ensures that products are recycled using the best available methods and practices to minimize any potential damage to the environment. For the information, contact your local authority 12

8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Vérifiez que la tension de votre alimentation électrique correspond à la tension de votre appareil. Toute erreur lors de la connexion de l'appareil peut causer des dommages irréparables et non couverts par la garantie. L'installation de l'appareil et son utilisation doivent toutefois être conformes aux normes en vigueur dans votre pays. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas cet appareil près des baignoires, des douches, des bassins ou d'autres récipients contenant de l'eau. 14

9 Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, débranchez-le après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est éteint. Lors de l'utilisation de l'appareil dans la salle de bains, débranchez-le après utilisation car la présence d'eau à proximité peut poser un danger même lorsque l'appareil est éteint Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées de manière similaire afin d'éviter tout risque. Arrêtez d'utiliser votre appareil et contactez un centre de service agréé si: - Votre appareil est tombé. - Il ne fonctionne pas correctement. L'appareil doit être débranché: - avant les procédures de nettoyage et d'entretien. - si cela ne fonctionne pas correctement. - dès que vous avez fini de l'utiliser. Ne pas utiliser si le cordon est endommagé. Ne pas plonger ou mettre sous l'eau courante, même à des fins de nettoyage. Ne pas tenir avec les mains humides. Ne pas tenir l'appareil par le boîtier, qui est chaud, mais par la poignée. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon, plutôt que de le retirer par la fiche. Ne pas utiliser une rallonge électrique. Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs. 16

10 GARANTIE XENIA PARIS EZI STYLER TL Ce produit a été conçu uniquement pour usage domestique. Toute utilisation commerciale, utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas. Marche /arrêt Plaque chauffante Cordon d alimentation Indicateur lumineux Bouton blocage 18

11 POUR COMMENCER 1. Branchez l'appareil. 2. Allumez l'appareil avec l'interrupteur. 3. Votre appareil chauffe très rapidement et la température reste stable tout au long de l'utilisation. 4. Après utilisation: éteignez l'appareil avec l'interrupteur. Débranchez l'appareil et laissez refroidir complètement avant de le ranger. POUR BOUCLER LES CHEVEUX 1. Allumez l'appareil en poussant le bouton marche/arrêt vers le haut. Il est prêt à être utilisé lorsque l'indicateur passe du rouge au vert. 2. Pour un effet plus naturel, n'utilisez pas l'appareil sur toutes les premières mèches situées le long de votre séparation. Isoler ces mèches en conséquence. 3. Sélectionnez une mèche 4. Placez l'appareil ouvert devant vous. 5. Appuyer sur le bouton de blocage pour séparer les deux plaques. Insérez la mèche entre les plaques et relâchez le bouton. 6. Enroulez le fer avec la mèche de cheveux à 180 ~ 270, puis maintenez-le pendant 5 secondes. 7. Tirer doucement l'appareil vers le bas le long de la mèche jusqu'à la pointe des cheveux. 20

12 POUR LISSER LES CHEVEUX ENTRETIEN 1. Pour un effet plus naturel, n'utilisez pas l'appareil sur toutes les mèches situées le long de votre séparation. Isolez ces mèches en conséquence. 2. Sélectionnez une mèche. 3. Placez l'appareil ouvert devant vous. 4. Appuyez sur le bouton de blocage pour écarter les plaques chauffantes. Insérez la mèche entre les plaques et relâchez les boutons de serrage. 5. Tirez l'appareil vers le bas le long de la mèche jusqu'à la pointe des cheveux. 6. Pour obtenir des résultats plus efficaces, ajoutez une légère force à l'extrémité supérieure avec vos deux doigts. ARRÊT AUTOMATIQUE: Pour votre sécurité, l'appareil s eteint automatiquement après 30 minutes. 1. Débrancher l'appareil de la prise murale d'alimentation électrique. 2. Toujours laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer. 3. Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau. 4. Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser d'objets coupants ou de produits abrasifs. 22

13 RANGEMENT 1. Bien s'assurer que l'appareil a refroidi avant de le ranger. 2. Une fois que votre appareil a bien refroidi, plier le cordon de la même façon que dans son emballage d'origine. Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil car cela risque de l'endommager. RECYCLAGE ET DÉBARRAS Cet appareil fait partie de la catégorie "appareillage électrique ou électronique" et ne doit donc pas être jeté lorsqu'il est usé avec les ordures ménagères ni commerciales. Lorsque vous n'avez plus besoin de votre appareil Xenia Paris, veuillez vous en débarrasser en respectant les normes de recyclage de votre région. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorites locales. Royaume Uni et Union Européenne uniquement : En accordance avec la WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) qui assure que les appareils sont recyclés en utilisant les meilleures méthodes et pratiques disponibles permettant un recyclage qui minimise tout dommage à l'environnement. Pour ce type d'information, contactez les autorités locales. 24

14 Discover XENIA PARIS lines of haircare products Découvrez les autres lignes de produits XENIA PARIS Multi Stylers Fers à Coiffer Multi-styles Flat Irons Fers Plats Hair Straighteners Lisseurs à Cheveux Hair Brushes Brosses à Cheveux Hair Dryers Sèche-cheveux

15