Confort & Simplicité HABITAT - TERTIAIRE. Éclairage 500W. Éclairage 2000W. Système Radio. Volets Roulants

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Confort & Simplicité HABITAT - TERTIAIRE. Éclairage 500W. Éclairage 2000W. Système Radio. Volets Roulants"

Transcription

1 Confort & Simplicité HABITAT - TERTIAIRE Éclairage 500W Éclairage 2000W Système Radio Volets Roulants CATAOGUE 2012

2 Panorama de l offre es gammes majeures de notre offre ÉCAIRAGE 500W Gamme éclairage sans neutre : télérupteur, télévariateur, minuterie Câblage en 2 fils, pas besoin du neutre Utilisation résidentielle principalement Contact électronique 100% silencieuse Réduction du câblage pour plus de place dans le tableau RADIO Une gamme complète d émetteurs et récepteurs radio Une offre de récepteurs radio pour un maximum d applications: télérupteur, télévariateur, volets roulants, portail ou porte de garage, gache électrique,... Une gamme complète d émetteurs : à encastrer, porte-clé, à poser ou à fixer au mur. Un micromodule télérupteur 2000W Un micromodule volet roulant Variation possible MTV500E + MTR2000ER Commandes murales extra-plates compatibles 45x45 VOETS ROUATS Centralisation volets roulants habitat et tertiaire Utilisation tertiaire et résidentielle Compatible avec tous les moteurs 3 fils ombre illimité de volets Centralisation avec un simple fil pilote Contrôle de force intégré qui stoppe le volet en cas d obstacle ÉCAIRAGE 2000W Gamme éclairage avec neutre : télérupteur, minuterie, économiseur pour éclairage public Compatible tous types de charges Utilisation tertiaire ou résidentielle installation sur un cablage existant bobine 100% protégée 2 Catalogue 2012

3 ÉCAIRAGE 500W ÉCAIRAGE 2000W VOETS ROUATS RADIO Sommaire Présentation Passez en mode YOKIS 4-5 a radio qui simplifie la vie 6-7 Produits Télérupteur et télérupteur temporisé sans neutre MTR500 / MTT500 8 Télérupteur temporisable avec neutre MTR Télérupteur radio temporisable avec neutre MTR2000ER 12 Télévariateur et télévariateur temporisé sans neutre MTV500 / MTVT Télévariateur radio temporisable avec neutre MTV500ER 16 Minuterie sans neutre MTM Minuterie avec neutre MTM Économiseur pour éclairage public MEP Centralisation des éclairages filaires Schéma 22 Centralisation de volets roulants MVR500E 24 Micromodule volet roulant radio MVR500ER 28 Commande d automatismes existants MTR2000ER / MTR2000ERX 30 Emetteurs Radio Gamme complète 32 Présentation du Système Radio Yokis 34 Informations utiles Tableau des compatibilités 37 Synthèse des fonctions des micromodules 38 Tableau des références 39 Catalogue

4 Passez en mode 1 3 DES CHATIERS SIMPIIES, PUS RAPIDES A REAISER Câblage simplifié Pas de retour tableau (versions encastrés) Programmation et réglages très simple à réaliser : - sans outils - sans intervenir au tableau - sans ordinateur ou autre interface DES SOUTIOS IAIRES ET RADIO Vous pouvez choisir une solution filaire ou radio selon les besoins de votre chantier. Yokis vous propose également des récepteurs mixtes (MTR2000ER et MVR500ER) qui peuvent être commandés par un organe de commande filaire et par une commande radio. 2 4 TOTAE IBERTE DE CHOIX DE A SERIE D APPAREIAGE es micromodules Yokis s installent dans les boîtes d encastrement (profondeur 40 ou 50) derrière un bouton poussoir. En choisissant la solution Yokis, vous pouvez conserver la série d appareillage déjà installée ou choisir une série plus récente selon les goûts de vos clients. Et même en choississant les commandes murales radio TM45 que vous pouvez adapter en clipsant les plaques des principales séries du marché. 5 DES SOUTIOS ECASTRÉES ET MODUAIRES os produits gamme 500 et gamme 2000 existent en version encastrée mais également en version modulaire de tableau. ABRICATIO RAÇAISE GARATIE 5 AS 5 Garantie Garantie 5AS 5AS abrication rançaise 4 Catalogue 2012

5 9 raisons et avantages 6 8 A PERORMACE DES MICROMODUES UMÉRIQUES es micromodules Yokis sont tous électroniques et dotés d un microprocesseur dernière génération. eurs capacités sont particulièrement puissantes et leurs performances uniques. Ils peuvent alors s adapter à tous les réglages de manière simplifiée UE SOUTIO RADIO COMPETE 3 ans après son lancement, la solution radio Yokis a évolué pour devenir plus performante et plus complète : - de nouveaux récepteurs - de nouveaux émetteurs Pilotage de la maison (éclairage, volets, stores, portail,...) 7CETRAISATIO SIMPIIEE Par fil pilote, tous les micromodules Yokis 500W et 2000W sont centralisables quelque soit leur fonction (télérupteur, variateur, volet roulant,...). Une seule commande centrale suffit. es micromodules radio MTR2000ER et MVR500ER sont également centralisables sur fil pilote. Ils restent bien sûr commandables par radio. En radio, vous pouvez créer très simplement des commandes par pièce, par zone et pour l ensemble de la maison ou du bâtiment (selon la configuration des lieux). 9 VOS SERVICES ASSISTACE TECHIQUE RÉSERVÉE AUX PROESSIOES hésitez pas à nous contacter au pour définir le bon produit et la bonne solution - pour la mise en oeuvre sur vos chantiers S.A.V. En cas de dysfonctionnement un échange standard est assuré sous 24 ou 48 heures après la réception du produit défectueux. Rendez-vous chez votre distributeur. SITE ITERET : Retrouvez sur notre site tous nos catalogues, documents, schémas de câblage et notices produits. Catalogue

6 En 2012 vous simplifie la vie EXTRA PATS 45X45 RADIO 1,2 ET 4 CAAUX Aucune mise en oeuvre, à coller au mur, ou à fixer sur une boite d encastrement standard. Plaques interchangeables avec d autres séries d appareillage du marché Vous pouvez remplacer la plaque Yokis par une autre plaque du marché et notamment les plaques Mosaic et Céliane de egrand, Espace d Arnould, Alvais de Schneider et Systo de Hager. Retrouvez-les page 33 TM1T45 TM2T45 TÉÉVARIATEUR RADIO AVEC EUTRE Toutes charges dimmables de 0 à 500W 100 % radio (pas de commande filaire) Interconnectable avec les autres récepteurs Yokis pour centraliser l éclairage Retrouvez-le page 16 MTV500ER TM4T45 ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS AVEC ATEE DEPORTÉE Télérupteur (retrouvez-le page 8) Module volet roulant (retrouvez-le page 24) Emetteur 2 canaux (retrouvez-le page 32) Possibilité de ralonges de 60cm ou 200cm 6 E2X Catalogue 2012 MTR2000ERX MVR500ERX

7 Retrouvez-le page 32 GAETBOIS GAET BOIS Télécommande 8 canaux à poser sur la table du salon inition ronce de noyer KIT RADIOV2 1 SOUTIO = 1 RÉÉRECE Simple allumage télérupteur...code : TM1T MTR2000ER Va-et-vient télérupteur...code : E2 + 1 MTR2000ER PACKS RADIOV2 PACK RADIOV2 ECAIRAGE...code : x MTR2000ER + 4x E2 GAET8T OERT PACK RADIOV2 VOETS ROUATS...code : x MVR500ER + 1x TM4T45 GAET8T OERT PACK RADIOV2 EXTERIEURS...code : x MTR2000ER + 1x MTR2000ERX + 2x TC2C TC8C OERT Catalogue

8 ÉCAIRAGE 500W Télérupteur et télérupteur temporisé sans neutre Allumer, éteindre ou temporiser un circuit d éclairage à partir d un ou plusieurs poussoirs. > CARACTÉRISTIQUES OCTIOEES 100% étanche pour installation extérieure imitation du courant de démarrage par préchauffe du filament. Disjoncteur intégré en cas de court-circuit sur la charge et à réarmement automatique après disparition du défaut. Protection électronique contre la surchauffe. Double protection thermique pour coupure puissance. Possibilité de bobine en 12 ou 24VAC en rajoutant l accessoire ADBT. Immunité aux parasites secteur jusqu à 1,5KV. Augmente la durée de vie des ampoules. EXCUSIVITÉ Evite les retours et les retours lampes au tableau. Confortable Complètement silencieux, il se fait oublier derrière les. Economique Réduit le câblage et libère de la place dans le tableau. AVATAGES onctionne avec les à voyant (20 maxi) en rajoutant l accessoire BV40 (réf ). Possibilité de l utiliser sur un câblage existant simple allumage ou va et vient. Bobine numérique protégée en cas d appui prolongé. Augmente la durée de vie des ampoules et des interrupteurs grâce à la fonction soft start. Compatible avec les câblages existants avec le commun des poussoirs au neutre ou à la phase (mode 3 ou 4 fils). S installe en fond de boîte profondeur 40 ou 50. > CHARGES COMPATIBES Ampoules incandescentes 230V Ampoules Halogènes 230V TBT 12V Transfo. ferromagnétiques TBT 12V Transfo. électroniques Transformateurs toriques Aérateurs > à 10VA Moteurs universels ou asynchrones Ampoules économiques (rajouter accessoire CHR3W en // sur une ampoule) Détail des compatibilités voir page 37 - e pas utiliser sur des prises commandées. Utiliser la gamme e pas mélanger les transformateurs ferromagnétiques et électroniques - e convient pas aux fluorescents Ballasts erromagnétiques et éclairages à ED MTR500E / MTT500E SCHÉMAS DE CÂBAGES (version encastrée derrière un ) Câblage en 2 fils à la place d un simple allumage MTR500E Câblage avec déporté à la place d un va et vient SCHÉMAS DE CÂBAGES (version modulaire au tableau) MTR500E > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ Puissance mini. 5VA maxi. 500VA (300VA si boite étanche) Intensité 1,3A maxi. 2,2A Temp. ambiante - 20 C + 40 C Humidité relative 0 à 99% Dimensions (mm) Câblage en tableau avec le commun des poussoirs à la phase Câblage en tableau avec le commun des poussoirs au neutre Références Code article MTR500E MTR500M MTT500E MTT500M MTC500E MTR500M / MTT500M e disjoncteur d alimentation de la ligne où le micromodule sera installé ne doit pas alimenter d autres circuits d éclairages à base de transformateur ferro ou de ballast ferro. Si on ne peut pas l éviter, il faut installer l accessoire DVDT (réf ) qui se branche au plus près de l alimentation du micromodule en parallèle sur la phase et le neutre. 8 Catalogue 2012

9 A1 OCTIOS DES TEERUPTEURS GAMME 500 Produits 100% électroniques = 100% silencieux onction «soft start / soft stop» : nos télérupteurs réalisent un allumage progressif sur un temps de 2 secondes ce qui assure préservation du filament, protection de la rétine et sensation plus qualitative de la lumière. S installe en simple allumage mais également en va-et-vient. onctionne avec des à voyant (20 maxi) en câblant l accessoire BV40 (code ) au plus près du micromodule.! PESEZ-Y - Sur bouton poussoir uniquement TEERUPTEUR TEMPORISE MTT500 Pour réaliser encore plus d économies, les télérupteurs temporisés MTT éteignent la lumière en cas d oubli. Vous pouvez temporiser de 2 secondes à 4 heures. Cette fonction comporte également un préavis d extinction progressif en fin de temporisation, annoncé par flash lumineux une minute avant l extinction. Cette fonction est déprogrammable. Double temporisation possible. Un appui de 3 secondes sur le lance un éclairage ponctuel d une heure. CIGOTEUR MTC500 e clignoteur MTC500 permet de faire clignoter un circuit d éclairage avec un temps réglable entre 2 clignotements de 0.2 à 25 secondes. > TABEAU DE RÉGAGE DE A TEMPORISATIO Appuis* Durées Réponses** 11 2 minutes 1 flash 12 4 minutes 2 flashs 13 8 minutes 3 flashs minutes 4 flashs minutes 5 flashs minutes (1 heure) 6 flashs minutes (2 heures) 7 flashs minutes (4 heures) 8 flashs 19 illimité 9 flashs Appuis* onctions Réponses** 21 Verrouillage 1 flash 22 non utilisé 2 flashs 23 Déverouillage 3 flashs 24 Préavis O/O 4 flashs 25 Durée en secondes 5 flashs 26 Durée en minutes 6 flashs 27 Définition du seuil bas 7 flashs 28 Seuil bas au mini 8 flashs Réglages en secondes Toutes les durées réglées en minutes peuvent être transformées en secondes par 25 appuis courts ( réponse 5 flashs). Pour revenir en minutes il suffit de faire 26 appuis courts (réponse 6 flashs). Exemple : Réglage d une durée de 15 secondes : 1 - aire 25 appuis (réponse 5 flashs) pour une sélection des secondes. 2 - aire 14 appuis (réponse 4 flashs pour régler 15 secondes. * APPUIS COURTS successifs sur le ( 0.8 sec. maxi d intervalle). ** RÉPOSE de confirmation par des flashs ou bruits du relais à la fin des appuis. CETRAISATIO GAMME 500 R12M Tous les micromodules de la gamme 500 sont centralisables par fil pilote, par l intermédiaire d un CVI50. On utilise l accessoire ( ) pour relier chaque à un simple fil pilote. Un double centralisé commande alors ce fil pilote et permet l éclairage et l extinction complète de tous les micromodules. double C2 C1 A2 CVI50 Commande centralisée par double avec CVI50 I PIOTE Circuit éclairage suivant e double centralisé doit être câblé avec les accessoires R12M ( ) et CVI50 ( ). Gamme 500 Gamme 500 Gamme V 50Hz Circuit éclairage 1 Circuit éclairage 2 Circuit éclairage 3 Catalogue

10 ÉCAIRAGE 2000W Télérupteur temporisable avec neutre Allumer, éteindre ou temporiser un circuit d éclairage à partir d un ou plusieurs poussoirs. > CARACTÉRISTIQUES OCTIOEES Possibilité de bobine en 12 ou 24VAC en rajoutant l accessoire ADBT. Bobine numérique protégée en cas d appui prolongé. Immunité aux parasites secteur jusqu à 1,5KV. Protection électronique contre la surchauffe. Centralisable par un simple fil pilote. Contact libre de potentiel 10A 250V~. e fonctionne pas avec les à voyant EXCUSIVITÉ Compatible tous types de charges es MTR2000 sont centralisables avec un simple fil pilote. Télérupteur temporisable : Une extinction automatique peut être préréglée de 2 secondes à 4 heures. Possibilité de préavis avant extinction paramétrable par l installateur. Silencieux et miniature, il se fait oublier derrière les. onctionne avec toutes les marques d appareillage. Permet d éteindre un circuit avant la fin de la temporisation. AVATAGES Bobine numérique protégée, en cas d appui prolongé ou continu. Compatible avec les câblages existants où le commun des poussoirs est au neutre ou à la phase (mode 3 fils ou 4 fils). Câblage simplifié en évitant les retours poussoirs et les retour lampes. e fonctionne pas avec des à voyants. Pour cela, utiliser la MTM2000 qui peut être configurée en mode télérupteur. > CHARGES COMPATIBES Toutes les charges sont compatibles. SCHÉMAS DE CÂBAGES (version encastrée derrière un ) Détail des compatibilités voir page 37 En cas de charge inductive ou capacitive ne pas dépasser 3A ~ Câblage en tableau avec le commun des poussoirs au neutre 3 fils Câblage en tableau avec le commun des poussoirs à la phase 4 fils > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ Puissance sur charge résistive 10A 250V ~ autres charges 3A 250V ~ Consommation < 1W MTR2000E Temp. ambiante - 20 C + 40 C iveau sonore < 60 db à 20 cm C1 A2 A1 C2 C1 A2 A1 C2 C1 A2 A1 C2 C1 A2 A1 C2 Dimensions (mm) SCHÉMAS DE CÂBAGES (version modulaire au tableau) Câblage en tableau avec le commun des poussoirs au neutre R fils Câblage en tableau avec le commun des poussoirs à la phase R fils R1500 R1500 R1500 R1500 Références Code article MTR2000E C2 C1 C2 C1 MTR2000M A2 A1 A2 A1 Accessoires Code article R12M ADBT MTR2000M 10 Catalogue 2012

11 OCTIO TEMPORISATIO Temporisation de 2 secondes à 4 heures (cf. tableau ci-dessous). a temporisation n est pas paramétrée d usine. Cette fonction comporte également un préavis en fin de temporisation, annoncé par flash lumineux une minute avant l extinction. Paramétrable par l installateur. Double temporisation : possibilité de lancer une durée longue de 12 heures par appui de plus de 3 secondes sur les. Paramétrable par l installateur. > AVAT TOUT RÉGAGE, DÉVERROUIER E MODUE (23 APPUIS) Appuis* Durées Réponses** 11 2 minutes 1 flash 12 4 minutes 2 flashs 13 8 minutes 3 flashs minutes 4 flashs minutes 5 flashs minutes (1 heure) 6 flashs minutes (2 heures) 7 flashs minutes (4 heures) 8 flashs 19 illimité 9 flashs Appuis* onctions Réponses** 21 Verrouillage réglages 1 flash 22 Programmation journalière*** 2 flashs 23 Déverouillage réglages 3 flashs 24 Préavis avant extinction*** 4 flashs 25 Durée en secondes 5 flashs 26 Durée en minutes 6 flashs 28 Sauvagarde marche si coupure secteur 8 flashs 29 Durée longue*** 8 flashs 30 RAZ usine 9 flashs Réglages en secondes Toutes les durées réglées en minutes peuvent être transformées en secondes par 25 appuis courts (réponse 5 flashs). Pour revenir en minutes il suffit de faire 26 appuis courts (réponse 6 flashs). Exemple : Réglage d une durée de 15 secondes 1 - aire 25 appuis (réponse 5 flashs) pour une sélection des secondes. 2 - aire 14 appuis (réponse 4 flashs) pour régler 15 secondes. * APPUIS COURTS successifs sur le ( 0.8 sec. maxi d intervalle). ** RÉPOSE de confirmation par des flashs ou bruits du relais à la fin des appuis. *** Activation ou désactivation de la fonction CETRAISATIO DES ÉCAIRAGES COMMADE D U E 24VAC Un simple fil pilote permet de relier toutes les commandes de plusieurs télérupteurs pour permettre un allumage ou une extinction globale. Arrêt Marche R12M I PIOTE ombre illimité de micromodules Permet d avoir une commande basse tension 12-48V avec l accessoire ADBT. 230V/24V basse tension accessoire R12M ( ) permet de centraliser les MTR2000E avec des doubles (Marche/Arrêt) ADBT C2 C1 A2 A1 C2 C1 A2 A1 C2 C1 A2 A1 TEMPORISATIO D U AÉRATEUR AVEC U OU PUSIEURS CIRCUITS D ÉCAIRAGE C1 A2 A1 C2 Dans des salles de bains ou des pièces humides il est parfois nécessaire d utiliser un aérateur qui reste en fonctionnement un certain temps après la coupure de l éclairage. Interrupteur simple allumage Interrupteur simple allumage Interrupteur simple allumage A1 A2 C1 C2 Eclairage Eclairage Eclairage temporaire pour réglage du micromodule pièce 1 pièce 2 pièce 3! PESEZ-Y Catalogue

12 ÉCAIRAGE 2000W Télérupteur 10A RADIO Allumer, éteindre ou temporiser un circuit d éclairage à partir d un ou plusieurs émetteurs. > PERORMACES DE A RADIO Portée : Dans la pièce (< à 100m²) réquence : 2.4 GHz Transmission : Bidirectionnelle avec led de contrôle sur l émetteur. Conserve les données en cas de coupure secteur > CHARGES COMPATIBES Toutes les charges sont compatibles. EXCUSIVITÉ Commande tous les éclairages jusqu à 2000W et toutes applications de type portail, porte de garage,... avec son contact libre de potentiel. Interconnectable avec les autres récepteurs radio Yokis pour des commandes groupées. AVATAGES Télérupteur temporisable de 2 secondes à 4 heures. Peut être commandé par bouton poussoir filaire et/ou émetteur radio. Peut commander un autre récepteur radio et devient émetteur sans pile. Grâce à son contact libre de potentiel peut commander toute application en récupérant un contact sec (cf. page 30) Peut être commandé par un nombre illimité d émetteurs. En cas de charge inductive ou capacitive ne pas dépasser 3A ~ Détail des compatibilités voir page 37 Existe en version antenne déportée > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES 50 m de portée en champ libre ( les 2 antennes se voient). Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ MTR2000ER MTR2000ERX Puissance sur charge résistive 10A VAC maxi 2500VA 10A - 30 VDC maxi 300W SCHÉMAS DE CÂBAGES sur autres charges 500VA maxi Portée dans une même pièce de 100m 2. (Réduction importante de la portée si environnement métallique, passage de mur ou de cloison) Consommation < 1VA - <0.3W Temp. ambiante - 20 C + 60 C iveau sonore < 60 db à 20 cm MTR2000ER Humidité relative 0 à 70% Dimensions (mm) TM1T45 Réalisez cette solution avec le Kit Radio SA KIT RADIO SA Réf (voir p.7) Dimensions de l antenne déportée ongueur de câble : 250 mm ongueur antenne : 80 mm MTR2000ER Références Code article MTR2000ER MTR2000ERX E2 Réalisez cette solution avec le Kit Radio VV E2 KIT RADIO VV Réf (voir p.7) 12 Catalogue 2012

13 ACIE A COECTER Connexion du récepteur MTR2000ER avec les émetteurs radio Yokis (liaison directe) PROG E5/R1 er 1 ÉTAPE Sur l émetteur, faire 5 impulsions rapides sur la touche de votre choix à connecter. a led de l émetteur se met alors à clignoter rapidement pendant 20 secondes indiquant ainsi l attente d une connexion. ème 2 ÉTAPE PEDAT que la led de l émetteur clignote, appuyer avec la pointe d un stylo dans le trou connect du récepteur (situé derrière le boîtier). Si la connexion est réussie, le relais du récepteur fait une impulsion et la led de l émetteur s arrête de clignoter. il faut que le récepteur soit sous tension. e MTR2000ER et le système Radio Yokis V2 MODE IMPUSIOE e MTR2000ER peut être commandé en mode impulsionnel. Cela se paramètre directement depuis l émetteur. A l appui sur le ou sur la télécommande, le MTR2000ER envoie une impulsion de 0.5 seconde. Idéal pour commander un portail, une porte de garage, activer ou désactiver une alarme. MODE REAIS ou MOOSTABE e MTR2000ER peut être commandé en mode relais. Cela se paramètre directement depuis l émetteur. émetteur envoie une impulsion tout le temps de l appui sur le ou sur la télécommande. Idéal pour commander de la variation par exemple. RÉPÉTEUR DE SIGA Chaque MTR2000ER peut servir de répéteur pour augmenter la portée radio. e nombre de répéteurs est illimité EMETTEUR SAS PIE Chaque MTR2000ER peut servir d émetteur. Il suffit de l alimenter simplement avec une phase et un neutre 230A! «Bus Radio» MIXITÉ RADIO/IAIRE e MTR2000ER peut également être câblé traditionnellement pour être commandé par un bouton poussoir ou un interrupteur filaire. Même dans ces conditions il reste commandable par un émetteur radio. Centralisable sur fil pilote (cf. schéma page 20) 10A 230V ~ 230V ~ 1 2 optionnels OCTIO TEMPORISATIO Pour réaliser encore plus d économies, le télérupteur radio MTR2000ER est temporisable pour éteindre la lumière en cas d oubli. Temporisation de 2 secondes à 4 heures Cette fonction comporte également un préavis d extinction en fin de temporisation, annoncé par flash lumineux une minute avant l extinction. on paramétré d usine. Double temporisation : possibilité de lancer une durée longue de 12 heures par appui de plus de 3 secondes sur les. on paramétré d usine. OCTIO PROGRAMMATIO Possibilité de programmer un allumage et une extinction journalière des récepteurs aux heures choisies : - pour une extinction journalière, faire 8 appuis courts à l heure souhaitée - pour un allumage journalier, faire 9 appuis courts à l heure souhaitée - pour effacer les programmations journalières, faire 10 appuis courts En cas de coupure secteur le MTR2000ER efface les programmations journalières.! PESEZ-Y sur bouton poussoir ou interrupteur Catalogue

14 ÉCAIRAGE 500W Télévariateur et télévariateur temporisé sans neutre aire varier la luminosité d un circuit d éclairage à partir d un ou plusieurs poussoirs. > CARACTÉRISTIQUES OCTIOEES Possibilité de bobine en 12 ou 24VAC en rajoutant l accessoire ADBT. 100% étanche pour installation extérieure. Principe de variation par coupure en début ou fin de phase par une reconnaissance automatique du type de charge. imitation du courant de démarrage par préchauffe du filament. Protection électronique intégré en cas de court-circuit sur la charge à réarmement automatique après disparition du défaut. Protection électronique contre la surchauffe. Double protection thermique pour coupure puissance. Bobine numérique protégée en cas d appui prolongé. Immunité aux parasites secteur jusqu'à 1,5KV. > CHARGES COMPATIBES Ampoules incandescentes 230V Ampoules Halogènes 230V TBT 12V Transfo. ferromagnétiques TBT 12V Transfo. électroniques Transformateurs toriques Aérateurs > à 10VA Moteurs universels ou asynchrones Ampoules économiques dimmables (rajouter accessoire CHR3W en // sur une ampoule) Détail des compatibilités voir page 37 - e pas utiliser sur des prises commandées. utilisez la gamme e pas mélanger les transformateurs ferromagnétiques et électroniques - e convient pas aux fluorescents Ballasts erromagnétiques et éclairages à ED > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ Puissance mini. 5VA maxi. 500VA (300VA si boite étanche) Intensité 1,3A maxi. 2,2A Temp. ambiante - 20 C + 40 C Humidité relative 0 à 99% Dimensions (mm) EXCUSIVITÉ Installation facile sans neutre derrière n importe quel appareillage du marché. Economique Gain lié à la variation mais également à la temporisation avec le MTVT. Pratique Retour au 100% par double appui sur le. MTV500E / MTVT500E SCHÉMAS DE CÂBAGES (version encastrée derrière un ) Câblage en 2 fils à la place d un simple allumage MTV500E AVATAGES Câblage en tableau avec le commun des poussoirs à la phase Produits 100% électroniques = 100% silencieux onction «soft start / soft stop» : nos télévariateurs réalisent un allumage progressif sur un temps de 2 secondes ce qui assure préservation du filament, protection de la rétine et sensation plus qualitative de la lumière. S installe en simple allumage mais également en va-et-vient. onctionne avec des boutons poussoirs à voyant (ajouter l accessoire BV40). Câblage avec déporté à la place d un va et vient SCHÉMAS DE CÂBAGES (version modulaire au tableau) MTV500E Câblage en tableau avec le commun des poussoirs au neutre Références Code article MTV500E MTV500M MTVT500E MTVT500M MTV500M / MTVT500M e disjoncteur d alimentation de la ligne où le micromodule sera installé ne doit pas alimenter d autres circuits d éclairages à base de transformateur ferro ou de ballast ferro. Si on ne peut pas l éviter, il faut installer l accessoire DVDT (réf ) qui se branche au plus prés de l alimentation du micromodule en parallèle sur la phase et le neutre. 14 Catalogue 2012

15 E VARIATEUR VU PAR YOKIS Variation réalisée par découpage de phase : coupure en début ou fin de phase par la reconnaissance automatique de la charge à faire varier. a variation correspond bien à une réduction réelle de la consommation du ou des circuits variés. iveaux de variation : - la variation s opère par appui long sur le bouton poussoir : de 3 à 100% sur des puissances de 5 à 500W. - retour au 100% par double appui sur le bouton poussoir. Possibilité de programmation d un seuil minimum (infranchissable) de variation: idéal pour les lampes fluo-compactes pour éviter qu elles ne décrochent. Pour cela régler le niveau souhaité et faire ensuite 27 appuis sur le bouton poussoir. OCTIO TEMPORISATIO AVEC E MTVT Pour réaliser encore plus d économies, les télévariateurs temporisés MTVT éteignent la lumière en cas d oubli. Vous pouvez temporiser vos variateurs de 2 secondes à 4 heures. Elle comporte également un préavis d extinction progressif en fin de temporisation, annoncé par flash lumineux une minute avant l extinction. Cette fonction est déprogrammable. Tableau des réglages page 9.! EVOUTIO 2012 AUGMETATIO DE A PUISSACE Une puissance supérieure à 500W est parfois nécessaire sur un circuit : pour augmenter la puissance, il suffit de diviser le circuit puissance et d avoir un retour lampe individuel par micromodule. On peut ainsi coupler jusqu à 10 micromodules (la bobine numérique reste synchronisée). Gamme Gamme Gamme VA maxi 500VA maxi 500VA maxi CETRAISATIO Voir schéma p.9 E POIT SUR ES OUVEES SOURCES > UO-COMPACTES ET ED : Vérifier que la lampe est dimmable (c.a.d. qu elle accepte la variation). C est inscrit sur la boite de la lampe. > a variation sur ce type de source n est pas garantie. Un essai doit être réalisé pour vérifier la compatibilité. Pour un résultat optimum ajouter un ou plusieurs accessoires CHR3W en parallèle de la lampe. > a version RADIO de notre télévariateur (MTV500ER) pilote les fluo-compactes et les ED dimmables sans avoir besoin de l accessoire CHR3W (cf.p16). Accessoire Code article CHR3W Gamme 500 CHR3W! PESEZ-Y - Sur bouton poussoir uniquement Catalogue

16 ÉCAIRAGE 500W Télévariateur RADIO temporisable avec neutre aire varier la luminosité d un circuit d éclairage à partir d un ou plusieurs émetteurs. > PERORMACES DE A RADIO Portée : Dans la pièce (< à 100m²) réquence : 2.4 GHz Transmission : Bidirectionnelle avec led de contrôle sur l émetteur. Conserve les données en cas de coupure secteur EXCUSIVITÉ Compatible toutes charges dimmables de 0 à 500W. Interconnectable avec les autres récepteurs radio Yokis pour une centralisation de l éclairage. AVATAGES Permet des commandes sans limite de puissance grâce au Bus Radio Yokis Seuil minimum programmable Télévariateur temporisable Peut être commandé par un nombre illimité d émetteurs. SCHÉMA DE CÂBAGE : > CARACTÉRISTIQUES OCTIOEES Principe de variation par coupure en début ou fin de phase par une reconnaissance automatique du type de charge. imitation du courant de démarrage par préchauffe du filament. Disjoncteur intégré en cas de court-circuit sur la charge à réarmement automatique après disparition du défaut. Protection électronique contre la surchauffe. Double protection thermique pour coupure puissance. Immunité aux parasites secteur jusqu'à 1,5KV. Sortie prévue Juin 2012 MTV500ER "anguette" connect SCHÉMAS DE CÂBAGES 100% RADIO! Pas de commande possible par filaire > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ Pas de puissance minimum Puissance maximale 300VA / 500VA Intensité maximale 1.3A / 2.2A - boites étanches : 1.3A / 300VA - autres boites : 2.2A / 500VA Portée dans une même pièce de 100m 2. (Réduction de la portée si environnement métallique, passage de mur ou de cloison) Temp. ambiante - 20 C + 40 C iveau sonore < 60 db à 20 cm Humidité relative 0 à 70% Dimensions (mm) TM1T45 Réalisez cette solution avec le Kit Radio V2 MTV500ER! PESEZ-Y 41 MTV500ER 12 Références Code article MTV500ER E2 Réalisez cette solution avec le Kit Radio V2 E2 16 Catalogue 2012

17 ACIE A COECTER Connexion du récepteur MTV500ER avec les émetteurs radio Yokis (liaison directe) PROG E5/R1 er 1 ÉTAPE Sur l émetteur, faire 5 impulsions rapides sur la touche de votre choix à connecter. a led de l émetteur se met alors à clignoter rapidement pendant 20 secondes indiquant ainsi l attente d une connexion. ème 2 ÉTAPE PEDAT que la led de l émetteur clignote, appuyer sur la languette connect située sur le capot du boîtier. Si la connexion est réussie, le relais du récepteur fait une impulsion et la led de l émetteur s arrête de clignoter. OCTIOEMET DU MTV500ER AUMAGE / EXTICTIO aire un appui court sur l émetteur. Il s allume au dernier niveau de variation. VARIATIO aire un appui prolongé sur l émetteur pour faire varier l inensité MEMOIRE OU 100% - D usine le MTV500ER est réglé pour rappeler le dernier niveau de variation à chaque nouvel allumage. e retour à 100% se fait par double appui sur le. OCTIO TEMPORISATIO - Pour réaliser encore plus d économies, le télévariateur radio MTV500ER est temporisable pour éteindre la lumière en cas d oubli (Temporisation de 2 secondes à 4 heures. a temporisation n est pas paramétrée d usine). > CHARGES COMPATIBES - lampes incandescentes standard - lampes halogènes 230V - lampes fluo-compactes (1) - lampes ED (1) - lampes dichroïques 12V - transformateurs toriques - moteurs électriques universels - aérateurs (1) l ampoule doit être prévue pour la variation (mentionné sur son emballage) ATERATIVE POUR AIRE DE A VARIATIO RADIO MTV500E + MTR2000ER E ATTEDAT A DISPOIBIITÉ DU MTV500ER On peut utiliser un MTV500E «classique» et le piloter par le contact sec du MTR2000ER (schéma ci dessous). Des filaires peuvent être rajoutés si besoin. C2 C1 230V Made in rance Contact 10A-250V MTR2000ER On utilise le contact sec entre C2 et C1 du MTR2000ER. O V B MTV500E filaires optionnels Réglage de l émetteur qui commande le MTR2000ER. Tous les émetteurs Yokis sont compatibles 1/ Connexion entre l émetteur et le récepteur MTR2000ER 5 impulsions sur la touche choisie de l émetteur puis une impulsion dans le trou «connect» du récepteur. 2/ Passage de la touche de l émetteur en mode relais: Dans ce mode le contact du MTR2000ER suit le fonctionnement de la touche de l émetteur. Si la touche de l émetteur est appuyée le contact du MTR2000ER est fermé, si la touche est relâchée le contact est ouvert. - Appuyer sur 2 quelconques jusqu à ce que la led s allume - Relâcher alors les 2 et la led se met à clignoter rapidement - aire alors 17 impulsions sur le à passer en mode relais Catalogue

18 ÉCAIRAGE 500W Minuterie sans neutre Temporiser une cage d escalier ou un circuit d éclairage à partir d un ou plusieurs poussoirs. > CARACTÉRISTIQUES OCTIOEES Possibilité de bobine en 12 ou 24VAC en rajoutant l accessoire ADBT. 100% étanche pour installation extérieure. imitation du courant de démarrage par préchauffe du filament. Disjoncteur intégré en cas de court-circuit sur la charge à réarmement automatique après disparition du défaut. Protection électronique contre la surchauffe. Double protection thermique pour coupure puissance. Bobine numérique protégée en cas d appui prolongé. Immunité aux parasites secteur jusqu'à 1,5KV. Augmente la durée de vie des ampoules et des interrupteurs. > CHARGES COMPATIBES Ampoules incandescentes 230V Ampoules Halogènes 230V TBT 12V Transfo. ferromagnétiques TBT 12V Transfo. électroniques Transformateurs toriques Aérateurs > à 10VA Moteurs universels ou asynchrones Ampoules économiques (rajouter accessoire CHR3W en // sur une ampoule) Détail des compatibilités voir page 37 - e pas utiliser sur des prises commandées. utilisez la gamme e pas mélanger les transformateurs ferromagnétiques et électroniques - e convient pas aux fluorescents Ballasts erromagnétiques et éclairages à ED EXCUSIVITÉ Préavis d extinction progressif en fin de temporisation Temporisation de 2 secondes à 4 heures Réglée d usine sur 2 minutes. Tableau des réglages page 9 Une double temporisation permet un éclairage ponctuel d une heure (faire un appui de 3 secondes). 100% silencieuse onction «soft start / soft stop» : préservation du filament et protection de la rétine + impression qualitative de la lumière. MTM500E AVATAGES onctionne avec les à voyant (20 maxi) en rajoutant l accessoire BV40 (réf ). Possibilité de l utiliser en mode 3 ou 4 fils. 100% étanche pour installation extérieure. Bobine numérique protegée en cas d appui prolongé. Compatible avec les câblages existants avec le commun des poussoirs au neutre ou à la phase. SCHÉMAS DE CÂBAGE AVEC U BOUTO POUSSOIR À VOYAT Version encastrée derrière un Câblage poussoir à la phase avec BV40 MTM500E BV40 es micromodules acceptent les à voyant (env 20 maxi) en rajoutant l accessoire BV40 ( ). e fil Orange de la BV40 se connecte avec le fil Orange du micromodule (O) et le fil Blanc avec le fil Blanc (B). Sur la version modulaire connecter la BV40 entre les bornes O et B. BV40! PESEZ-Y > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ Puissance mini. 5VA maxi. 500VA Intensité 1,3A maxi. 2,2A Temp. ambiante - 20 C + 40 C Humidité relative 0 à 99% Dimensions (mm) Câblage avec le commun des poussoirs à la phase avec BV40 Version modulaire au tableau Câblage avec le commun des poussoirs au neutre avec BV Références Code article MTM500E BV40 BV40 MTM500M Accessoires Code article MTM500M BV Câblages standards identiques au télérupteur (voir page 8). 18 Catalogue 2012

19 ÉCAIRAGE 2000W Minuterie antiblocage avec neutre Temporiser une cage d escalier ou un circuit d éclairage à partir d un ou plusieurs poussoirs. > CARACTÉRISTIQUES OCTIOEES Possibilité de bobine en 12 ou 24VAC en rajoutant l accessoire ADBT. Bobine numérique protégée en cas d appui prolongé. Minuterie avec bobine pour 20 voyants maximum. Centralisable par un simple fil pilote. Contact libre de potentiel 10A 250V~. Immunité aux parasites secteur jusqu à 1,5 kv EXCUSIVITÉ option antiblocage apporte la garantie que la lumière s éteindra même si un reste bloqué. Temporisation de 2 secondes à 4 heures Réglée d usine sur 2 minutes. Tableau des réglages page 11. Compatible tous types de charges Préavis avant extinction : prévient de l extinction imminente de l éclairage une minute avant la fin de la temporisation par un petit flash. on paramétré en usine. Double temporisation : permet de lancer une durée de 12 heures par un appui de plus de 3 secondes sur le. Un nouvel appui de 3 secondes interrompt la durée longue. on paramétré en usine. AVATAGES > CHARGES COMPATIBES Silencieuse, elle fonctionne sans gêner les utilisateurs. Toutes les charges sont compatibles. En cas de charge inductive ou capacitive ne pas dépasser 3A ~ Compatibilités autres charges page 37. Compatible avec les câblages existants avec le commun des poussoirs au neutre ou à la phase (mode 3 ou 4 fils). Possibilité de l utiliser en mode 3 ou 4 fils. Bobine à voyant intégrée limitée à 30mA (environ 20 voyants). > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES Tension secteur 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ Puissance sur charge résistive 10A 250V ~ Bobine numérique protegée en cas d appui prolongé ou continu. Extinction possible avant la fin de la temporisation (paramétrable par l installateur). Consommation autres charges 3A 250V ~ < 1W Temp. ambiante - 20 C + 60 C iveau sonore Dimensions (mm) < 60 db à 20 cm MTM2000E MTM2000M! PESEZ-Y SCHÉMA DE CÂBAGE AVEC OPTIO ATIBOCAGE Câblage avec le commun Câblage avec le commun des poussoirs au neutre des poussoirs à la phase 3 fils 4 fils a lumière s éteindra même si un est resté bloqué et l utilisateur pourra toujours relancer l éclairage depuis un autre non bloqué. R1500 R1500 R1500 R1500 ACCESSOIRE ATI-BOCAGE R1500 R1500 R1500 C2 C1 C2 C1 Références Code article MTM2000E MTM2000M A2 A1 A2 A1 Câblage en série avec chaque Accessoires Code article R Catalogue

20 ÉCAIRAGE 2000W Économiseur pour éclairage public Économiser l éclairage nocturne en rajoutant le MEP2000 sur le candélabre de votre choix, > CARACTÉRISTIQUES OCTIOEES Ce micromodule MEP2000 permet d éteindre point par point pendant une durée réglable de 4 heures à 9 heures. extinction est symétrique par rapport au centre de la durée d allumage avec un décalage possible de 1 ou 2 heures. Une durée minimale de 1 heure en début et fin de période est assurée par le MEP2000. > CHARGES COMPATIBES Toutes les charges sont compatibles. en cas de charge inductive ou capacitive ne pas dépasser 3A ~ Compatibilités autres charges : voir tableau page 37. EXCUSIVITÉ Selon les sources utilisées, s, un retour sur investissement entre 12 et 18 mois AVATAGES 5 heures par jour d extinction sur 250W permettent un amortissement du produit sur 1an! onctionne avec des éclairages commandés par une horloge astronomique ou un luxmètre. lexibilité totale en sélectionnant point par point les éclairages à éteindre. Augmente l intervalle entre chaque remplacement de lampes. Compatible toutes sources jusqu à 600VA. Réduit l impact catastrophique des lu mières sur les insectes. Extinction nocturne confortable pour les habitations à proximité. > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES Tension secteur Consommation Temp. ambiante 230V +/-15% - 50HZ < 1W -30 C à +70 C Humidité relative 0 à 90% Puissance de la charge Dimensions (mm) 600VA maxi 230VAC MEP2000E SCHÉMA DE CÂBAGE MEP2000M DOMAIES D APPICATIOS Idéal sur des zones comme les parkings, les éclairages de monuments, les zones piétonnes, les lotissements, les copropriétés, les illuminations de oël, le MEP2000 vous garantit une économie substantielle d électricité et s amortit très vite sur une ou deux années. Actuellement, les éclairages nocturnes ont souvent une ligne commune d alimentation...or, pour faire des économies on pourrait éteindre certaines lumières au bout d un certain temps de marche. pour les parkings pour les zones piétonnes pour les illuminations de oël pour les monuments Références Code article MEP2000E MEP2000M C1 A2 A1 C2 20 Catalogue 2012

21 pour l éteindre quelques heures chaque nuit. OCTIOEMET e MEP2000 permet d éteindre les éclairages nocturnes pendant une durée prédéfinie réglable de 4 heures à 9 heures. extinction est symétrique par rapport au centre de la nuit. Un décalage de 0 à 2 heures peut décaler l axe symétrique. Durée de la nuit a durée de la nuit est calculée d après le temps de mise sous tension du micromodule. Il mémorise les durées des 4 dernières nuits et fait la moyenne pour estimer la durée de la nuit en cours. e micromodule ne mémorisera pas une durée inférieure à 5 heures. ors de la première mise en service, les 4 durées de nuit mémorisées sont de 15 heures. Temps d éclairage DC = décalage centre nuit réglé par l installateur de 0h à +2h (1h en réglage usine). D = durée de la nuit moyenne. DE = durée d extinction réglée par l installateur de 4h à 9h (5h en réglage usine). TES = temps d éclairage soirée. TES = DC + (D-DE)/2 e micromodule éclaire dès la mise sous tension pendant TES, puis il éteint pendant DE puis rallume jusqu à la coupure de son alimentation. EXEMPE DE OCTIOEMET Exemple 1 Durée de la nuit = 12h Centre théorique 01h00 (GTM+1) décalage 1 heure 18h 19h 20h 21h 22h 23h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h Exemple 2 Durée de la nuit = 9h durée minimale d allumage est de 1h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h RÉGAGE DU MICROMODUE Important Avant tout réglage, faire 23 appuis rapides sur le de réglage pour déverrouiller le télérupteur. Il se verrouillera automatiquement au bout de 6 heures. On peut toutefois le verrouiller immédiatement par 21 appuis rapides. Réglage durée extinction es réglages sont conservés en cas de coupures secteur. a durée est réglable de 4 heures à 9 heures par des appuis rapides successifs (voir tableau ci-contre). En mode usine, le produit est préréglé pour une économie de 5 heures. Réglage décalage centre de la nuit e décalage du centre de la nuit est réglable de 0 à 2 heures (voir tableau ci-contre). En mode usine, le produit est préréglé sur un décalage de 1 heure. Mode Démo e mode démo permet de tester le produit avec une horloge accélérée (x1440). Soit une journée de 24 heures équivalente à 1 minute. Protection de l environnement Appuis (1) Durées Réponses (2) durée extinction 10 pas d extinction 10 flashs 11 4 heures 1 flash 12* 5 heures 2 flashs 13 6 heures 3 flashs 14 7 heures 4 flashs 15 8 heures 5 flashs 15 9 heures 6 flashs décalage centre 17 pas de décalage 7 flashs 18* 1 heure 8 flashs 19 2 heures 9 flashs 21 verrouillage réglages 1 flash 23 déverrouillage réglages 3 flashs 25 RAZ usine 2 flashs 26* démo O 6 flashs 27 démo O 7 flashs (1) appuis rapides successifs sur le. (2) réponse de confirmation par des clignotements du relais à la fin des appuis. * réglage usine. Catalogue

22 A1 A1 A1 ÉCAIRAGE 500W & 2000W Centralisation des éclairages par fil pilote Un simple fil pilote permet, en reliant tous les micromodules installés, de centraliser les éclairages > RAPPE GAMME 500 fonctionne sans neutre 100% silencieuse allumage et extinction progressif (soft start et soft stop) > RAPPE GAMME 2000 Toutes charges compatibles charges résistives >> 2000W inductives & capacitives >> 500W EXCUSIVITÉ Aucune limite au nombre de micromodules câblés sur le fil pilote Pratique et économique Plus de consommations inutiles : en un seul appui, toutes les lumières de la maison ou du bâtiment sont éteintes. AVATAGES Depuis la commande centrale, on peut commander des micromodules gamme 500 et gamme a centralisation des micromodules gamme 500 (télérupteur, télérupteur temporisé, télévariateur et télévariateur temporisé) nécessite l installation d un CVI50. a commande locale peut se faire depuis un simple ou un double. Après une commande centrale, toute commande locale reste bien évidemment disponible. es récepteurs radio étant mixtes (radio et filaire) ils peuvent également s intégrer sur une centralisation par fil pilote et continuer à être commandés par un émetteur radio. SCHÉMAS DE CÂBAGES POUR CETRAISATIO - Création de zones possibles : même structure que pour les volets roulants voir page 26 I PIOTE 2000 double R12M C2 C1 A2 I PIOTE 500 C2 C1 A2 C2 C1 A2 Gamme 500 MTV Gamme 500 MTV MTVT MTVT MTR MTR MTT MTT C2 C1 TC2C Circuit 1 Circuit 2 Circuit 3 Circuit n Circuit 1 Circuit 2 Circuit n Série 2000 Série Catalogue 2012

23 à l allumage comme à l extinction. ES ACCESSOIRES IDISPESABES À A CETRAISATIO I PIOTE Diode anti-retour Une diode derrière chaque micromodule Yokis pour éviter qu une commande locale ne circule sur le fil pilote et perturbe d autres modules. il rouge à câbler côté fil pilote. Si plusieurs niveaux de centralisation (pièce/zone/général) il faut également câbler une sur le pilote qui part vers le niveau de commande supérieur. Interface double R12M Permet de convertir les deux informations allumage et extinction depuis un poussoir double sur un même fil (le fil pilote). A câbler derrière chaque double. Pour une commande de centralisation ou une commande locale. e fil marron pour l allumage et le fil vert pour l extinction. Accessoire de centralisation CVI50 Obligatoire pour centraliser les modules de la gamme 500 (cf. page 9) > ACCESSOIRES Évite un retour de la commande locale sur le fil pilote. R12M Permet de convertir les deux informations Allumage et Extinction d un poussoir double sur un même fil. Dim (mm) : larg.10 x haut.14 x ép.6 COMMADE CETRAISÉE DE A SERIE 2000 AVEC HOROGE Contact : - de l horloge, - du luxmètre, - de l anémomètre - ou de l alarme. CVI50 Permet de commander la centralisation des modules gamme 500 Dim (mm) : larg.32 x haut.48 x ép.20 CVR12 Commande centralisée par double Montée Descente R12M R12M I PIOTE 2000 CVR12 Permet de centraliser les micromodules serie 2000 avec une horloge, un luxmètre ou anémomètre à seuil. Dim (mm) : larg.32 x haut.48 x ép.20 Références Code article R12M CVI CVR Catalogue

24 VOETS ROUATS Centralisation de volets roulants par fil pilote e micromodule MVR500E permet la centralisation de volets roulants, de stores et de volets > CARACTÉRISTIQUES OCTIOEES Centralisation Un simple fil pilote permet la commande de l ensemble des volets avec un bouton poussoir double montée et descente. e nombre de volets centralisés est illimité ce qui permet de réaliser des installations importantes dans le tertiaire. Economique a simplicité et la performance offrent un coût du micromodule très avantageux. De plus le fil pilote est simplement rajouté au moment du câblage de l alimentation. Miniature Il peut se placer derrière les appareillages avec des boîtes de 50mm de profondeur. Programmable Il peut ouvrir ou fermer quotidiennement les volets avec son programmateur journalier incorporé. EXCUSIVITÉ Performant ombre illimité de volets centralisables avec un simple fil pilote. Universel Compatible tous types et marques de volets avec moteur 3 fils (SOMY, BUBEDOR, etc...) Sécurité Son contrôle de force intégré évite de casser le volet ou le moteur en cas d obstacle. Possibilités Programmation journalière intégrée, possibilité de multi-zones, de scénario, de commande déportée. O > CHARGES COMPATIBES e MVR500E est compatible avec tous les moteurs disposant de 3 fils (commun, ouverture, fermeture). > CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES 230V ~ (+10% -15%) - Tension secteur 50HZ Puissance Moteur 3 fils 230V ~ (+10% -15%) - 50HZ Temp. ambiante - 20 C + 40 C iveau sonore <60 db à 20 cm Humidité relative 0 à 99% Dimensions (mm) Références Code article MVR500E R12M CVI MVR500E O -- Bouton Poussoir -- Phase 230V~ 50Hz commun poussoir -- eutre commun moteur -- il moteur fermeture -- il moteur ouverture PRICIPE DE CÂBAGE DU MICROMODUE MVR500E local O e bornier du micromodule est débrochable pour faciliter le câblage. Utiliser une ligne d alimentation protégée suivant les normes en vigueur. Câbler le micromodule hors tension. Brancher l alimentation secteur sur les bornes et. Brancher le bouton poussoir local entre les bornes et. Pour utiliser un double rajouter l accessoire R12M (réf: ) Brancher les fils du moteur sur les bornes O et. Vérifier que le fil connecté sur l entrée O correspond bien à la montée. e pas se fier aux couleurs des fils moteur. Pour vérifier que le moteur est branché correctement faites 3 appuis courts sur le et le volet doit monter. Si c est le contraire il suffit d inverser les fils du moteur sur le bornier du MVR500E. 24 Catalogue 2012

25 à battants. SECURITE ITEGREE e micromodule MVR500E détecte les surcharges du moteur en cas de blocage du volet pour quelque raison que se soit : forçage du volet sur les glissières, objet empêchant la fermeture,... Il coupe alors l alimentation par sécurité et évite ainsi de griller le moteur ou de détériorer le volet. COMPATIBIITE UIVERSEE e micromodule MVR500E fonctionne avec tous les moteurs 3 fils du marché. Il pilote les volets roulants, les volets battants et les stores. Attention pour commander un moteur de portail ou de porte de garage, utiliser le MTR2000ER. RICHESSE OCTIOEE DU MICROMODUE VOET ROUAT Programmation d une position intermédiaire Il est possible de mémoriser une position intermédiaire du volet. Pour cela fermer le volet entièrement et le faire remonter jusqu à la position voulue et faire 5 appuis sur le bouton-poussoir. Pour rappeler la position il suffit de faire 2 appuis sur le poussoir. Programmation horaire quotidienne : Il est possible de programmer une ouverture et une fermeture journalière mais aussi une position intermédiaire et ce pour chaque volet individuellement si nécessaire. Pour cela, à l heure souhaitée faire le nombre d appuis suivant : ERMETURE = 8 APPUIS OUVERTURE = 9 APPUIS POSITIO ITERMÉDIAIRE = 7 APPUIS. En cas de coupure secteur, les programmations horaires sont effacées. CETRAISATIO PAR I PIOTE Solution 100% fiable pour réaliser le centralisation d un nombre illimité de volets roulants. Déjà beaucoup de chantiers réalisés dans de grands locaux tertiaires (collèges et lycées notamment) : jusqu à 800 volets centralisés sur plusieurs bâtiments. a solution fil pilote permet également de créer autant de zones intermédiaires que nécessaire : par groupe de pièces, par étage, par bâtiment,... es accessoires indispensables à la centralisation : - la diode, à câbler sur chaque module pour éviter que les commandes locales ne circulent sur le fil pilote, - l interface R12M à câbler derrière chaque double bouton-poussoir A noter qu une commande groupée (de zone ou générale) se fait obligatoirement avec un double bouton-poussoir (cf. schémas pages 26-27)! PESEZ-Y - Sur bouton-poussoir uniquement > ACCESSOIRES Permet de convertir les deux informations montée et descente d un poussoir double sur un même fil. Dim (mm) : larg.10 x haut.14 x ép.6 R12M Permet de piloter les micromodules avec une horloge, un luxmètre ou un anémomètre à seuil. Dim (mm) : larg.32 x haut.48 x ép.20 CVI34 Évite un retour de la commande locale sur le fil pilote. Catalogue

CATALOGUE 2014 HABITAT & TERTIAIRE

CATALOGUE 2014 HABITAT & TERTIAIRE CATAOGUE 2014 HABITAT & TERTIAIRE Éclairage 500W et 2000W Volets Roulants Systèmes Radio Centralisation filaire et radio EDITO Chers clients et partenaires, 2014 est pour Yokis une année de consolidation

Plus en détail

Solutions sans fil. pour l habitat et les locaux professionnels

Solutions sans fil. pour l habitat et les locaux professionnels Solutions sans fil pour l habitat et les locaux professionnels Un monde sans fil pour l habitat et les locaux professionnels Apportez plus de facilité au quotidien I Programmez les éclairages, les volets

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

guide de branchement

guide de branchement guide de branchement Manœuvres R - F Exigences normatives et de sécurité Ce guide de branchement est destiné aux personnes qualifiées et dûment habilitées pour réaliser des travaux électriques, conformément

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

LUXOR Commande de confort dans l habitat

LUXOR Commande de confort dans l habitat français UXOR Commande de confort dans l habitat Modules de commande domotique UXOR SYSTÈMES Système domotique UXOR UXOR avec écran, d affichage et de commande 2 SYSTÈMES Modules de commande domotique

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques

Plus en détail

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS. Manuel d installation et d utilisation 5111465A

Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS. Manuel d installation et d utilisation 5111465A Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS FR Manuel d installation et d utilisation 5111465A Visiophone V400 RTS Sommaire bienvenue------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2

Plus en détail

Votre partenaire de la fermeture :

Votre partenaire de la fermeture : Votre partenaire de la fermeture : Kit Facil 24 v (REF : DO IT FCH) KIT E 24 V I Bornier alimentation : II Bornier Moteurs : (il est indispensable d avoir des butées en ouverture et fermeture) Alimentation

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Bloc centrale Merten. Code : 000456048. Conrad sur INTERNET www.conrad.fr. Version 04/15. Caractéristiques techniques

Bloc centrale Merten. Code : 000456048. Conrad sur INTERNET www.conrad.fr. Version 04/15. Caractéristiques techniques Conrad sur INTERNET www.conrad.fr 1) Sélection des scénarios de panique : appuyez brièvement sur le bouton-poussoir mécanique (bouton panique). 2) Réglage des positions (Haut/Bas) des stores que vous souhaitez

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES

INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES CIVILES index ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATION MONOPHASEE ALIMENTATIONS DL 2101ALA DL 2101ALF MODULES INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS DL 2101T02RM INTERRUPTEUR INTERMEDIAIRE DL 2101T04 COMMUTATEUR INTERMEDIAIRE

Plus en détail

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 9419-682-10/01.06 Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 Gestionnaire d énergie pour 1 ou 2 zones de chauffage électrique avec fil pilote Sommaire Comment fonctionne votre Pilotec

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur

Plus en détail

Système de contrôle TS 970

Système de contrôle TS 970 Système de contrôle TS 970 Le système de contrôle TS 970 est fourni de manière standard. Ce système de contrôle est préparé à accueillir différents éléments de commande. Spécifications techniques du système

Plus en détail

Système d alarme sans fil. guide SOMFY

Système d alarme sans fil. guide SOMFY Système d alarme sans fil guide SOMFY Le système d alarme sans fil Somfy veille sur votre tranquillité d esprit La motorisation et l automatisation des ouvertures de la maison (volets roulants, porte de

Plus en détail

BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES MAÎTRE DAVOUX URMET IS IN YOUR LIFE

BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES MAÎTRE DAVOUX URMET IS IN YOUR LIFE BROCHURE INSTALLATEUR KIT VIDÉO COULEUR PROFESSIONS LIBÉRALES APPLICATION PROFESSIONNELS JURIDIQUES ET TECHNIQUES URMET IS IN YOUR LIFE DE IDÉAL POUR LES PROFESSIONS JURIDIQUES ET TECHNIQUES Quelle que

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

CELTIC-BAAS-Sa BAAT3003

CELTIC-BAAS-Sa BAAT3003 Notice technique 01_BASSA_NT001 rév A3 Bloc autonome d alarme sonore type Satellite avec ou sans flash BAAT3003 -F BAAT3017. 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33 (0)1 41 37 91 91 f. +33 (0)1 41 37

Plus en détail

électronique du tarif bleu

électronique du tarif bleu Le compteur MONOphasé électronique du tarif bleu Qu est- ce que le compteur Electrique? Destiné à mesurer les consommations, il possède quelques avantages : Il vous précise le tarif choisi et la tarification

Plus en détail

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

PROMI 500 Badges - Codes

PROMI 500 Badges - Codes PROMI 500 Badges - Codes UNITES DE GESTION DE BADGES PROXIMITE ET DE CODES N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N Ce produit est livré avec une varistance. Celle-ci doit être montée

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

TP N 7 «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND»

TP N 7 «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND» Lycée des Métiers «Louise Michel» Rue Villebois Mareuil 16700 RUFFEC T BACPRO ELEEC «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND» NOM :.... Prénom :... Page 1 / 11 L ALARME INTRUSION

Plus en détail

PRINCIPES ET APPLICATIONS

PRINCIPES ET APPLICATIONS Octobre 2009 Béquilles & Cylindres APERIO PRINCIPES ET APPLICATIONS Principes Qu est ce qu Aperio? Une technologie qui permet à des serrures mécaniques standards d être connectées sans fil au système de

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION Avantages SECURITE : Assure la protection des biens et des personnes. Déclenche les éléments de dissuasion (simulation de présence) et d alerte (sirène intégrée

Plus en détail

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION MELODIA 2605 A - NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION 1 - PRESENTATION Les Centrales 2605 disposent de 6 zones et se présentent sous forme d un coffret comportant la partie électronique équipée d un

Plus en détail

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce

Plus en détail

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste

Notice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste Notice d utilisation Agréé une marque déposée par La Poste Présentation générale...p 2 à 3 Installation...P 3 à 6 Fonctionnement...P 9 Présentation générale La centrale Vachette FACILY PASS propose une

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

Configurateur tebis TX100

Configurateur tebis TX100 l Configurateur tebis TX100 Manuel d utilisation 6T7637a Sommaire 1. Généralités sur les installations Tebis et leur configuration... 3 1.1 Les différents types de produits... 3 1.2 Les différents types

Plus en détail

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise

Plus en détail

your Creative agency MountainCloud CLUSTER HBI INOTEP - Pôle d Excellence BTP Nord-Pas de Calais 73 rue Raoul Briquet - 62700 BRUAY-LA-BUISSIERE

your Creative agency MountainCloud CLUSTER HBI INOTEP - Pôle d Excellence BTP Nord-Pas de Calais 73 rue Raoul Briquet - 62700 BRUAY-LA-BUISSIERE MountainCloud your Creative agency info@ info@ MountainCloud your Creative agency classes objectifs apports moyens A+ Gestion A Gestion active coopérative Le bâtiment intelligent a la capacité d auto-adaptation

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Réglage, paramétrage, contrôle, modification. Salle de conférence.

Réglage, paramétrage, contrôle, modification. Salle de conférence. Réglage, paramétrage, contrôle, modification. Salle de conférence. Session 2011 Enseignants : Laurent BOUSQUET Bernard TAULOU SYSTEME : Salle de conférence THEME D ETUDE : Automatisme du bâtiment CCF sous

Plus en détail

4 Exemples de mise en œuvre

4 Exemples de mise en œuvre EDF Exemples de mise en œuvre 5 exemples de composition d'une gaine technique logement. Concevoir une GTL Solution encastrée Solution en saillie Tous les tableaux sont installés sur une goulotte. Solution

Plus en détail

Votre automate GSM fiable et discret

Votre automate GSM fiable et discret Installation facile, programmation rapide! Votre automate GSM fiable et discret GD-04 est un automate GSM. Il envoie des SMS, appelle, met en marche, arrête, surveille. Il ne sait pas parler mais pourtant

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION. Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash

NOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION. Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash NOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION 08 BASSA NT001 Notice B.A.A.S. Sa REV A1 Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash Sous Tension Défaut batterie Sous Tension

Plus en détail

Centrale d Alarme Visiotech

Centrale d Alarme Visiotech Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION

Plus en détail

Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Avantages Caractéristiques générales 17m 7 arrêts 400 Kg 5 personnes 700 x 625mm

Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Avantages Caractéristiques générales 17m 7 arrêts 400 Kg 5 personnes 700 x 625mm Nous fabriquons sur mesure selon vos besoins Ascenseur privatif vertical ayant une vitesse jusqu à 0,15 m/s, conçu pour le transport de passagers aux différents niveaux d un immeuble (résidences individuelles,

Plus en détail

la solution sans fil de controle de l eclairage public par internet

la solution sans fil de controle de l eclairage public par internet la solution sans fil de controle de l eclairage public par internet PRESENTATION LUX MONITOR QU EST CE QUE C EST? LUX MONITOR EST UN SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L ÉCLAIRAGE PUBLIC : Maîtrisez instantanément

Plus en détail

PRO LA MAISON CONNECTÉE ENFIN ACCESSIBLE POUR VOS CLIENTS! CATALOGUE PRODUITS - 2013

PRO LA MAISON CONNECTÉE ENFIN ACCESSIBLE POUR VOS CLIENTS! CATALOGUE PRODUITS - 2013 PRO LA MAISON CONNECTÉE ENFIN ACCESSIBLE POUR VOS CLIENTS! CATALOGUE PRODUITS - 2013 SOLUTION CONNECTÉE DE Sécurité, Vidéoprotection et Domotique SÉCURITÉ VIDÉOPROTECTION SÉCURISER LE FOYER VISUALISER

Plus en détail

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988)

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Le système d alerte centralisée de la 928 est destiné a présenter au conducteur toute anomalie de fonctionnement

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Axovia 220A SOLAIRE. Notice d installation. Ref. 1216245

Axovia 220A SOLAIRE. Notice d installation. Ref. 1216245 Axovia 220A SOLAIRE Notice d installation Ref. 1216245 Sommaire Conformité... 2 Consignes de sécurité... 2 Description du produit... 3 Caractéristiques techniques 3 Détecteur de lumière ambiante 3 Vue

Plus en détail

Kits et produits «faciles à poser» Offres réservées aux professionnels du bâtiment et de la sécurité

Kits et produits «faciles à poser» Offres réservées aux professionnels du bâtiment et de la sécurité La sûreté et l efficacité pour l équipement électro-mécanique des accès, le service en plus! Valable du 1er Avril au 31 Juillet 2012 La griffe des Experts Dans la limite des stocks disponibles Kits et

Plus en détail

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000 DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

É C R A N TA C T I L E

É C R A N TA C T I L E ÉCR AN TACTILE Niko Home Control Live it, love it 01 Niko Home Control est l installation électrique moderne domestique par excellence. Elle permet de commander la maison en un point central et de maîtriser,

Plus en détail

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions Wichtige Informationen für den Elektroanschluss Important information about the electric supply connection Informations importantes pour le branchement électrique Belangrijke informaties voor de elektrische

Plus en détail

équipement d alarme type 4

équipement d alarme type 4 Références Code Modèle AI 1B T4 534 101 1 boucle de détection AI 2B T4 534 102 2 boucles de détection équipement d alarme type 4 Notice Mise en service Paramétrage 1 boucle 2 boucles 1 ou 2 boucles Un

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

Pose avec volet roulant

Pose avec volet roulant Pose avec volet roulant Coffre volet roulant Coulisse MONTAGE 2 PERSONNES MINIMUM La quincaillerie 4,2 x 25 Les outils (x 10) 3,5 x 9,5 (x 10) (x 1) (x 4) 3 2 1 (x 1) (x 4) 7 1 Positionnez les coulisses

Plus en détail

Somfy, parce que votre sécurité mérite une alarme sur-mesure

Somfy, parce que votre sécurité mérite une alarme sur-mesure Somfy, parce que votre sécurité mérite une alarme sur-mesure Prévention d intrusion Sécurité active simulation de présence Pilotag e à distance PROTEXIAL RTS : L alarme sans fil nouvelle génération Acteur

Plus en détail

Logiciel d'application Tebis

Logiciel d'application Tebis Logiciel d'application Tebis Interface alarme LS / KNX filaire Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notice du produit Référence produit Désignation produit Réf. logiciel d'application TRC120C

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

Monte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE

Monte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE Nom.. Prénom.. Monte charge de cuisine Réalisation /0 Mise en service /0 Dépannage /0 PRESENTATION DU MONTE CHARGE M ~ S0 (Atu) S (appel pour monter) S (descente) H (descendez les déchets S.V.P.!) Sh Salle

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique

Plus en détail

Détecteur de mouvement images

Détecteur de mouvement images Détecteur de mouvement images Vous venez d acheter un détecteur de mouvement images pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement images est compatible

Plus en détail

hager Logiciel PC pour configurateur Radio Tebis TX 100 Manuel d utilisation 6T7266

hager Logiciel PC pour configurateur Radio Tebis TX 100 Manuel d utilisation 6T7266 hager Logiciel PC pour configurateur Radio Tebis TX 100 Manuel d utilisation 6T7266 Sommaire général Avant Propos...2 Vue Synthétique...3 1 Raccourcis clavier...3 2 Décomposition des écrans...3 3 Icônes...4

Plus en détail

GUIDE TECHNIQUE. Février 2012 P O R T A R O L PORTAROL FGDT-007-K 1

GUIDE TECHNIQUE. Février 2012 P O R T A R O L PORTAROL FGDT-007-K 1 GUIDE TECHNIQUE Février 2012 P O R T A R O L FGDT-007-K 1 Sommaire PORTAROL 3 - PORTAROL 4 - TABLIER LAMES ALUMINIUM 5 - LAME FINALE 6 - COULISSES 7-8 - DIAMETRE D ENROULEMENT 9 - FIXATION EXTERIEURE COFFRE

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

SOMMAIRE. Qu est-ce que le compteur électronique... page 1. Comment consulter les informations... page 1. Les différentes options tarifaires...

SOMMAIRE. Qu est-ce que le compteur électronique... page 1. Comment consulter les informations... page 1. Les différentes options tarifaires... Edition Édition 2008 Juillet 2000 SOMMAIRE Qu est-ce que le compteur électronique... page 1 Comment consulter les informations... page 1 Les différentes options tarifaires... page 1 a)option base... page

Plus en détail

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE 1] LES AUTOMATISMES DE PORTE - DWPS10 AUTOMATISME POUR PORTE SIMPLE... P. 170 - DWPD10 AUTOMATISME POUR PORTES DOUBLES... P. 170 2] PRODUITS COMPLÉMENTAIRES ADAPTÉS AUX PERSONNES

Plus en détail

Notice de montage, d utilisation et de maintenance

Notice de montage, d utilisation et de maintenance SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6

Plus en détail

protexial io Prop os ez vo tre exp e r ti s e da ns la s é c uri té de l ha b i ta t.

protexial io Prop os ez vo tre exp e r ti s e da ns la s é c uri té de l ha b i ta t. protexial io S Y S T ème D AL ARME S ANS FIL Prop os ez vo tre exp e r ti s e da ns la s é c uri té de l ha b i ta t. protexial io L al arme S ans fil somfy, une GrAnde MArque de l AlArMe acteur sur le

Plus en détail

Notice d installation alarmes Cobra Gamme 44

Notice d installation alarmes Cobra Gamme 44 1 Notice d installation alarmes Cobra Gamme 44 2 Manuel d installation et d utilisation Série 44xx Cher client, Tout d abord, nous vous remercions d avoir choisi un produit Cobra ; il s agit d un système

Plus en détail

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR

RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR RÉFLECTEUR INDUSTRIEL FLUORESCENT POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR RÉFLECTEUR INDUSTRIEL POUR DES APPLICATIONS DE GRANDE HAUTEUR Les réflecteurs industriels intégrant des tubes fluorescents T5 sont

Plus en détail

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7 DETECTOR BICANAL FG. DIMENSIS ET CNEXIS ELECTRIQUES FRANÇAIS 4 VDC Alimentat. 4 Vcc 3 Contact Boucle 4 5 Contact Boucle 6 7 Boucle 8 9 0 Boucle Dimensions en mm. GENERALITES Applications: contrôle de barrières,

Plus en détail

Unité centrale de commande Watts W24

Unité centrale de commande Watts W24 N560/R01 (04.03.15) Unité centrale de commande Watts W24 Guide d utilisation FR Unité centrale sans fil 3-38 Instructions d installation et d emploi IMPORTANT! Le montage et le branchement de l unité de

Plus en détail

FICHE PRODUIT Diagral connect. Nom :Diagral Connect. Marque :Diagral. Garantie :2 ans

FICHE PRODUIT Diagral connect. Nom :Diagral Connect. Marque :Diagral. Garantie :2 ans Réf produit : DIAG41BCF Désignation produit : Boîtier de pilotage à distance via ADSL de l alarme, des automatismes et des périphériques de confort Diagral Nom :Diagral Connect Marque :Diagral Garantie

Plus en détail

LUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études

LUXOMAT Exemples d implantation pour électriciens et bureau d études B.E.G. LUXOMAT d implantation LUXOMAT d implantation pour électriciens et bureau d études Indexe Profitez des nombreuses années d expérience de B.E.G. pour planifier et installer avec succès et en toute

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

Manuel d installation du clavier S5

Manuel d installation du clavier S5 1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications

Plus en détail