E N T R E Z D A N S L H I S T O I R E

Transcription

1 E N T R E Z D A N S L H I S T O I R E

2

3 T H E B E T S Y Le Betsy sera un nouveau préfèrent plonger dans l Atlantique trouveront des majordomes jalon pour ceux qui prêts à leur installer des chaises longues, des serviettes de bain et des recherchent le luxe et le parasols pour qu ils puissent jouir pleinement et sans soucis du soleil et confort à South Beach. de la mer. Après une rénovation complète en automne Avec ses magnifiques vues sur l Atlantique, la terrasse du toit où seront 2008, les voyageurs découvriront que ce site historique distingué d Ocean Drive, avec sa façade coloniale imposante, est l une des toutes dernières nouveautés de Miami Beach. Le Betsy Hotel a 63 chambres, qui sont des havres de paix privés le long de la plage. Derrière les volets en bois dans le style des vieilles plantations, les clients baignent dans les détails exquis du décor tropical colonial contemporain. L hôtel leur offrira un niveau de sophistication, de plaisirs et de conforts inégalé à South Beach. À la piscine, des serviettes froides pour le visage et des fruits frais, juste congelés, les aideront à supporter la chaleur. Des mets légers et des boissons seront là pour assurer leur satiété. Ceux qui servis de légers rafraîchissements sera aussi l endroit idéal où admirer les couchers de soleil. Les clients de l institut de beauté recevront des traitements personnalisés au solarium ultra-luxueux où des thérapeutes fourniront toute une série de soins de beauté pour la peau et la détente. Laurent Tourondel amène à l hôtel son grill américain moderne, BLT Steak. Ce restaurant à 88 places et la terrasse sur Ocean Drive serviront le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Nommé «Restaurateur de l année» en 2007 par le magazine Bon Appétit et l un des «Meilleurs nouveaux chefs» du magazine Food and Wine en 1997, Tourondel amène le concept du grill à un niveau supérieur en combinant ingénieusement les ingrédients de la plus haute qualité à la précision astreignante des techniques françaises.

4 C H A M B R E S Le Betsy Hotel a 63 chambres et suites, qui sont des havres de paix privés le long de la plage. Tous les matins, les clients de l hôtel se réveillent dans le confort apaisant d une chambre overte, spacieuse, accentuée de touches de couleur. Derrière des volets blancs en bois, chaque voyageur baigne dans les détails exquis d un décor colonial tropical, avec des accents en raphia uniques en leur genre, des parquets en noyer et des armoires blanches laquées, qui donnent une texture et une profondeur distinctives au décor. Toutes les chambres du Betsy combinent harmonieusement les technologies les plus récentes à l architecture et à la grâce des temps passés et le résultat est un concept inédit à South Beach, un style élégant, intemporel. 20 suites à une chambre et 43 chambres de luxe Vues sur la mer et la plage disponibles Lits à colonnes et armoires hors série Parquets en noyer Linge de maison fin Frette Choix d oreillers Mini Bar fort bien fourni Centre de connectivité audio et vidéo dernier cri pour vos portables, ipod, MP3 et jeux Salles de bain joliment situées à revêtements en marbre Thasos et Carrera Douches spacieuses, au niveau du sol Douches à main Kallista de Stile et douchettes style «forêt vierge» Miroirs avec écrans de télévision LCD incorporés et enceinte Bose Produits de luxe pour le bain de Malin+Goetz Repas en chambre 24 heures sur 24 Internet à grande vitesse Station d accueil ihome et radio

5 R E S T A U R A N T Comme le suggère le nom Bistro Laurent Tourondel, le chef Tourondel présente son adaptation du grill américain, en la raffinant avec son style personnel et une A G R É M E N T S L ambiance du Betsy est visiblement détendue mais extrêmement raffinée, créant une atmosphère qui offre ce que South Beach a de meilleur. Un mélange exquis de l énergie de Miami Beach et du confort et du style d un refuge en bord de mer, le Betsy offre à ces clients un luxe et un repos classiques dans l une des villes en bord de mer les plus excitantes du monde. Passez vos après-midi étendus sous le chaud soleil du solarium du toit, faites-vous dorloter dans notre salon de beauté ou jouissez de notre cuisine fraîche tout en absorbant les sons et les vues du quartier le plus historique de Miami. Solarium sur le toit Cabines privées pour les soins de Majordomes de plage beauté sur le toit subtilité omniprésente. Le résultat : le grill américain moderne. BLT Steak combine les éléments traditionnels d un bistro français intime à ceux d une boîte urbaine élégante. Piscine privée Repas en plein air Club de gymnastique Bar dans le hall d entrée Tourondel a reçu de nombreux prix en tant que «Meilleur de» de publications comme Esquire, Travel & Leisure, Saveur et Wine Spectator. Il a modifié la perspective des repas raffinés en créant des menus accessibles, préparés avec les meilleurs ingrédients et présentés dans une salle à manger confortable et informelle. C est en se conformant à sa conviction que les restaurants doivent être remarquables, la préparation de la nourriture simple et le service efficace et serviable, que les restaurants BLT se sont fait connaître.

6 R É U N I O N S La beauté de notre espace aménageable réveille l imagination et notre directeur de réunions et d événements veille à ce que toute la technologie et tous les aménagements nécessaires rendent vos expériences agréables et productives. Le Betsy offre à chaque visiteur le luxe élégant d un hôtel-boutique et nous sommes tout à fait prêts à accueillir toutes sortes de réunions ou d événements de groupe. Veuillez contacter notre bureau du service traiteur pour plus d informations au sujet de la capacité de salles de réunion, de nos capacités technologiques, de nos tarifs de groupes et des services de coordination d événements dans la région de Miami Beach. C O N C I E R G E Le but du Betsy est de prévoir tout ce dont vous aurez besoin pendant votre séjour. Le programme de notre service de concierge se base sur une longue expérience et sur son adaptation aux intérêts divers et uniques de chaque personne. Il combine l expertise d une personne de l endroit aux soins et services qui font notre renommée. Notre but est d offrir le niveau de service le plus complet possible à South Beach. Nous vous invitons à communiquer «Vos désirs» au programme de concierge lors de votre réservation. Vous recevrez des annonces locales avec des promotions exclusives qui ne sont disponibles que pour les membres.

7 S I T U A T I O N Le Betsy est l hôtel de luxe le plus neuf de South Beach, situé à l extrémité nord d Ocean Drive. Tout ce que vous désirez est à portée de la main et ce refuge en bord de mer vous procurera un parfait mélange d amusement et de détente. Niché au milieu des bâtiments en teintes pastelles du district Art Déco, le Betsy n est qu à quelques minutes du Bass Museum of Art qui complémente la scène artistique en plein essor de South Beach. Le Palais des Congrès de Miami, un voisin du Betsy où a lieu la foire artistique qui est peutêtre la plus prisée du monde, Art Basel Miami Beach, héberge toutes sortes d événements certains de vous égayer au cours de l année. Voyez aussi comment est lavie à Miami sur la toile de fond de Little Havana, une représentation authentique du dynamisme de la culture hispanique, avec des galeries d art, des restaurants et de la musique exceptionnels. Si vous voulez faire du shopping, les magasins chics de Bal Harbor sont tout près, avec un ensemble élégant de boutiques de haute couture et de vos marques favorites. Pour les fanas du sport, n oublions pas que plusieurs terrains de golfe sont à proximité : le Miami Golf Club, Doral et Crandon Park, avec des terrains de championnat à 18 trous, pour vous garantir une journée décontractée qui vous satisfera, vous amusera et vous détendra.

8