DualCom GPRS D2300 Guide d Installation

Transcription

1 DualCom GPRS D2300 Guide d Installation Dycon Ltd Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Grande-Bretagne Tél: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.fr@dyconsecurity.eu

2 INDEX 1. Description 3 2. Références produit 4 3. Que faire: Etude du site Installation Tester le système Dépannage / Assistance technique Les Détails: Emplacement de l antenne Montage du DualCom GPRS Sécurité Connecter l antenne Carte SIM Enlever la carte SIM Remettre la carte SIM Utiliser la carte d extension D Installation Fonctionnement Utiliser la carte d extension D Sorties Relais Auxiliaire et Faute Connexions EN50131, PD Conditions Faute de Voie Entretien à Distance Surveillance (Scrutation) D2366 Analyseur de Signaux Radio GSM Connexion sur ligne téléphonique Options de connexion sur une ligne téléphonique RTC 22 analogique 7. Autocommutateur privé (PABX), réseau numérique à 24 integration de services (ISDN), inforoute Domicile et Bureau 8. Ligne d abonné numérique à débit asymétrique (ADSL) ou broadband (à large bande) Alimentation du système et batterie Programmation NVM, surveillance de ligne Envoyer un SMS Contrôle à distance par SMS 30 Appendice 1 Signification des LEDs et des boutons A et 31 B Appendice 2 Entrées et enregistrement 41 Appendice 3 Spécifications et normes 45 Appendice 4 Homologation européenne RTC 46 Appendice 5 Lexique 47 D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 2 of 47

3 DualCom GPRS - Guide d installation 1. Description Le DualCom GPRS est un un transmetteur digital à numérotation automatique utilisé pour le signalement sécurisé d alarmes. Il transmet les signaux d alarme à un Centre de Télésurveillance par la voie radio GPRS, la voie radio GSM, le réseau filaire LAN de l utilisateur (IP) avec Internet, et le RTC (Réseau Téléphonique Public Commuté). Voir Fig. 1. Lorsque le DualCom GPRS est déclenché par le système d alarme, il envoie une séquence d appels au Centre de Télésurveillance. Une fois que le Centre de Télésurveillance a reçu un signal d accusé de réception, la séquence d appel est interrompue. Les appels de test sont livrés en utilisant toutes les voies de communication pour tester le système à fond. Le DualCom GPRS surveille toutes les voies de façon continue. Si une faute est détectée sur l une des voies, elle sera signalée au Centre de Télésurveillance en utilisant l une des autres voies de communication. Le délais pour la sirène du système d alarme sera peut-être maintenu à moins que toutes les voies aient une faute. Le DualCom GPRS comprend un large éventail de fonctions pour le diagnostique, les essais et la programmation, qui utilisent des afficheurs LED multiples. Le DualCom GPRS est contrôlé par des boutons-poussoirs. Le DualCom GPRS, ainsi que les composants électroniques, sont protégés par un boîtier en plastique, qui est conforme aux exigences de sécurité PSTN. Le DualCom GPRS est aussi disponible en version autonome avec des entrées avec bornes à vis. Le DualCom GPRS est un appareil de signalisation double voie. Il peut être installé avec une voie désactivée, par exemple Voie radio seulement. Lorsque le DualCom GPRS est installé avec une seule voie active, veuillez informer votre compagnie d assurance et le service technique de votre fournisseur. 2. Références produits D2300 DualCom GPRS (comprenant une NVM et une antenne D2058) D2301 DualCom GPRS version à enficher (avec NVM et une antenne D2058) D2310 DualCom GPRS (comprenant NVM et une antenne D2057) D2311 DualCom GPRS version à enficher (avec NVM et une antenne D2057) D2351 Extenseur 4 canaux à enficher D2355 Carte LAN (IP) filaire à enficher et extenseur 4 canaux D2057 Antenne extérieure avec 5m de câble (pour utilisation intérieure ou extérieure) D2058 Antenne avec boîtier et 2.5m de câble (pour utilisation intérieure) D2366 Analyseur de signaux radio GSM D1521 Alimentation Grade 2 avec auto-protection D1531 Alimentation Grade 3 avec auto-protection D0300 Parasurtenseur puissant D0730 Filtre de sécurité ADSL (broadband) D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 3 of 47

4 Support pour la carte SIM Connecteur pour l alarme Trous pour tournevis RTC Boutons de contrôle A et B Connexions NVM Connexions téléphone LEDs Etat et 7 segments RTC 3. Que faire 3.1 Etude du site Figure 1 DualCom GPRS Il est vivement recommandé de faire une étude de site avant l installation d un DualCom GPRS afin de confirmer que l intensité du signal GPRS est suffisante sur le site. Avant de visiter le site, appeler le Service Technique du fournisseur et demander une prévision de l intensité du signal GPRS. Vous saurez ainsi s il y a une portée radio GPRS sur le site proposé. S il n y a pas de portée radio GPRS sur le site, les voies de signalement d alarme radio GPRS et GSM du DualCom GPRS ne pourront pas fonctionner. Utiliser notre analyseur de signaux radio GSM D2366 pour faire une étude du site proposé et pour localiser le point où le signal radio est le plus intense. Voir Emplacement de l antenne en page 12 pour plus d informations. Prendre note de ce point et l utiliser lors de l installation de l antenne du DualCom GPRS. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 4 of 47

5 Figure Installation 1. Mettre l antenne à l emplacement où le signal est le plus intense, en vous assurant qu il se trouve dans la zone protégée. C est en général le point le plus haut dans un bâtiment, loin de toitures et de murs en métal. Il est possible de commander le DualCom GPRS avec l antenne avec boîtier D2058 pour utilisation intérieure ou avec l antenne extérieure D2057. Chaque antenne peut être commandée séparément. Couper le courant de la centrale d alarme (secteur et batteries de secours). Si besoin ait, mettre la carte d extension 4 canaux D2351. Connecter les entrées. Voir page 15 et Appendice Si besoin ait, ajouter la carte LAN filaire D2355, qui comprend les fonctions de la carte d extension 4 canaux. Connecter la carte au LAN en utilisant un câble Cat 5. Voir page 14. Connecter les entrées. Voir page 15 et Appendice 2. Note: Les D2351 et D2355 ne peuvent pas être installés ensemble. 3. Connecter les déclencheurs d entrée au DualCom GPRS. Voir Fig. 2 en page 5 et Appendice Connecter les relais FLT (Faute) et AUX si nécessaire. Si l installation doit être conforme aux exigences des normes EN50131, PD6662, vous assurer que le signalement de faute en provenance du DualCom GPRS à la centrale d alarme est configurée selon ces normes. Voir pages 18 à Connecter l antenne au DualCom GPRS. Voir page 13. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 5 of 47

6 3.2 Installation (suite) 6. Connecter la ligne RTC aux bornes A et B. Il y a des trous pour tournevis. Voir Fig. 1 en page 4. Pour des installations de sécurité, utiliser seulement connexion en série pour tout autre matériel utilisant la même ligne. Voir pages 21 à Connecter les bornes 12v et 0v à la sortie 12 volt de la centrale d alarme ou alimentation (souvent appelée Aux supply (alimentation auxiliaire) ou DC power (courant DC). Voir figure 2 en page 5 et page 29. Note: la borne + (à côté des bornes Aux) est une sortie 12v. Cette borne n est pas le connecteur d alimentation. Voir Appendice Noter le numéro de la carte SIM ( xxxx xxxx xxxx) ainsi que le numéro de la chip NVM et tout autre numéro d accès de sécurité. Les enregistrer dans les dossiers du site à garder dans votre bureau. 9. Reconnecter le secteur à la centrale d alarme. Le DualCom GPRS est prêt pour des essais. 3.3 Tester le système Vous assurer que votre Centre de Télésurveillance est informé du fait que vous allez tester votre DualCom GPRS. 1. Lorsque la centrale d alarme est sous tension, le DualCom GPRS sera initialisé, ce qui devrait prendre une minute. Les significations des LEDs sont en Appendice 1. Si les LEDs rouge de la voie RTC et jaune de la voie GSM clignotent en alternance: - La NVM n est pas du bon type, ou elle est défectueuse, ou elle n est pas installée correctement - La NVM n a pas été programmée correctement - La NVM est vierge ou non programmée. Voir Appendice 1. Contacter le Service Technique de votre fournisseur pour de plus amples informations. Les problèmes de voies sont indiqués par la LED jaune de la voie GSM, la LED rouge de la voie RTC et la LED verte de la voie LAN. Voir Appendice Utiliser les boutons A et B pour activer la carte LAN filaire si cette dernière est installée. Voir Appendice 1, Tableau 16. Utiliser les boutons A et B pour désactiver la ligne de téléphone si la carte LAN filaire n a pas été installée. Voir Appendice 1, Tableau 16. Utiliser les boutons A et B pour séléctionner le 9 à faire avant les numéros sur la ligne de téléphone lorsqu il est connecté à un poste supplémentaire d un autocommutateur privé (PABX). Voir Appendice 1, Tableau Pour tester toutes les voies de communication vers le Centre de Télésurveillance, utiliser les boutons A et B pour commencer les appels d essai. Le DualCom GPRS enverra un signal d essai au Centre de Télésurveillance en utilisant toutes les voies actives de communication, c est-à-dire GPRS (radio), GSM (radio), LAN filaire (Internet/IP), et la voie téléphonique RTC. Voir Appendice 1, Tableau 15. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 6 of 47

7 Tester le système (suite) Note: Afin de fournir la plus grande disponibilité sur la voie radio, deux différents types d appel seront faits: il y a un appel GPRS et un appel GSM. Pour un DualCom GPRS avec radio et une ligne téléphonique RTC, le Centre de Télésurveillance recevra 3 appels d essai chaque fois que les appels d essai sont déclenchés. Durant la communication, les LEDs des voies radio et câblée clignoteront pour indiquer la progression de l appel (voir Appendice 1, Tableaux 7, 10 et 13). Lorsqu il y a eu communication réussie entre l une des voies et le Centre de Télésurveillance, la LED associée à cette voie s éteindra. Contacter le Centre de Télésurveillance pour vous assurer que toutes les voies ont réussi à envoyer des signaux d essai et que l agent du Centre de Télésurveillance peut les voir sur son écran. Après l essai, vous assurer que les LEDs de toutes les voies sont éteintes tous les appels d essai sur toutes les voies de communication sont terminés. 4. Avec le clavier de la centrale d alarme, déclencher des appels pour Intrusion, Ouvrir/Fermer... Voir le manuel de la centrale d alarme. Lorsque les circuits Agression et Incendie sont surveillés, ne pas oublier de les déclencher. Note: lorsque des appels d alarme (et non pas d essai) sont faits, toutes les voies du DualCom GPRS sont activées, mais seulement un appel d alarme sera reçu. Cet appel sera envoyé par la voie qui envoie l appel d alarme la première au Centre de Télésurveillance. Mode de communication Premier - GPRS Deuxième - GSM Troisième LAN filaire (si installée) Quatrième analogique - filaire Tableau 1 Voie Radio Radio LAN (IP) RTC 5. Pour une vérification plus rapide de la détection d échec sur la ligne de téléphone et la détection d échec de la voie radio, utiliser les boutons A et B pour choisir le mode Test te la détection d échec de la voie RTC et d échec de la voie radio sera rapide. Voir Appendice 1, Tableau 15. Simuler un échec de la voie RTC. Enlever les fils RTC des bornes A et B, et attendre jusqu à ce que le DualCom GPRS active la faute (en général 10 secondes). Le Centre de Télésurveillance utilise canal 16 en général. Remettre les fils RTC dans les bornes A et B. Attendre de voir l envoi du message de rétablissement. Le mode Test te sera automatiquement désactivé au bout de 10 minutes. La détection d échec RTC et de voie radio retrouvera sa vitesse préprogrammée. 6. Contacter le Centre de Télésurveillance pour confirmer que tous les signaux ont bien été reçus. Vous assurer que les signaux de rétablissement sont reçus lorsque les bornes d entrée du DualCom GPRS retournent à leur valeur de repos. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 7 of 47

8 Tester le système (suite) 7. Si les états de repos (sans activité) des bornes d entrée sont incorrects, c est-à-dire appliqué/enlevé positivement est inversé, le Centre de Télésurveillance devrait indiquer que Alarme/Rétablissement ou Ouvrit/Fermer sont inverses. Pour corriger ce problème, utiliser les boutons A et B pour déclencher la fonction Enregistrement d Entrée. Voir Appendice 1, Tableaux 15 et 16. Une section sur l enregistrement d entrée se trouve aussi en Appendice Si la fonction Abandon d Alarme est utilisée, mettre la centrale d alarme en marche, déclencher une alarme et (si le système d alarme inclut un délai pour la sirène, ce dernier sera annulé), désarmer le système d alarme dans les 90 secondes. Vérifier que le signal Abandon d Alarme a bien été reçu par le Centre de Télésurveillance et que l évènement d alarme précédent a bien été abandonné. 9. Pour être conforme aux exigences des normes EN50131 Grade 2 et 3, le DualCom GPRS est fourni avec la fonction de surveillance (scrutation) déjà activée sur la voie radio (et si installée, sur la voie LAN). Voir surveillance en page 20 pour de plus amples informations. La scrutation commencera automatiquement 45 minutes après avoir mis le DualCom GPRS sous tension. 10. Noter le numéro de la carte SIM ( xxxx xxxx xxxx) ainsi que le numéro de la NVM et tout autre numéro d accès de sécurité. Les enregistrer dans les dossiers du site à garder dans votre bureau. 11. Lorsqu il n est pas en communication ou en train de signaler des erreurs, l intensité du signal radio reçu sera affichée sous forme de pourcentage sur le DualCom GPRS (par exemple, 47 = 47%). Si l intensité du signal est basse (en dessous de 40%), le DualCom GPRS ne fonctionnera pas de façon fiable. Si le DualCom GPRS affiche une intensité de signal basse, il faut l améliorer. Voir Emplacement de l antenne en page Les essais du DualCom GPRS sont maintenant faits. Le DualCom GPRS est un appareil de signalisation double voie. Il peut être installé avec une voie désactivée, par exemple Voie radio seulement. Lorsque le DualCom GPRS est installé avec une seule voie active, veuillez informer votre compagnie d assurance et le service technique de votre fournisseur. 3.4 Dépannage / assistance technique Q. Que faire si le DualCom GPRS est déclenché au hasard? Vous assurer que 0 volts est commun dans tout le système d alarme. Si le DualCom GPRS est alimenté par une alimentation qui est ajoutée au système d alarme, vous assurer que la connexion 0 volt de l alimentation ajoutée est connectée à la connexion 0 volt du système d alarme. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 8 of 47

9 3.4 Dépannage / assistance technique (suite) Q. Que faire si la voie RTC n est pas reçue par le Centre de Télésurveillance? Utiliser les boutons A et B pour vérifier que la voie RTC est active. Vérifier que la ligne RTC est connectée correctement. Vérifier avec un appareil de mesure/compteur qu environ 50 volts DC sont présents sur les bornes RTC marquées A et B (25-33v s il y a une connexion à un autocommutateur privé). Connecter un téléphone à la ligne RTC et faire un appel pour vous assurer que tout fonctionne correctement. Enlever le téléphone après le test. Disconnecter tout autre matériel utilisant la même ligne RTC pour vérifier que rien n empêche le DualCom GPRS de fonctionner. Vérifier que, lorsque la voie RTC du DualCom GPRS est déclenchée, la tension sur les bornes A et B de la ligne téléphonique baisse à entre 6 et 12 volts DC. Vous assurer que la fonction interdiction d appel au numéro de téléphone du Centre de Télésurveillance n est pas progammée sur la ligne RTC utilisée par le DualCom GPRS. Faire un essai en utilisant un combiné d essai pour appeler le numéro récepteur du Centre de Télésurveillance. Voir Appendice 1, Tableau 11 pour informations sur la surveillance de ligne, pour diagnostiquer les problèmes de ligne. Q. Que faire si le signal de la voie radio n est pas reçu par le Centre de Télésurveillance? Vérifier en utilisant l affichage à 7 segments que le signal radio est suffisant (intensité du signal reçu = 40 ou plus) et que l état de la voie GSM est OK. Vérifier avec le compteur que la tension de l alimentation au DualCom GPRS est de 13.6v ou plus, et qu elle ne baisse pas lorsque le DualCom GPRS est en train de communiquer. Voir Appendice 1, Tableau 8 pour plus d informations sur les fautes. Ce tableau sera utile pour diagnostiquer des problèmes de voie radio. Vérifer que la carte SIM est bien encastrée dans l emplacement prévu. Q. Que faire si le signal LAN câblé (IP) n est pas reçu par le Centre de Télésurveillance? En utilisant les LEDs, vérifier qu il n y a pas de fautes sur la voie LAN. Voir Appendice 1, Tableau 14 pour plus d informations sur les fautes. Ce tableau sera utile pour diagnostiquer des problèmes de voie LAN. Vérifier que la voie LAN a un accès à l internet. Assurer que les pare-feu, routeurs... permettront un accés extétrieur. Vérifier auprès du personnel Informatique sur le site. Vérifier que la voie LAN a une fonction serveur DHCP. La carte LAN a besoin de cette fonction lorsqu elle est connecté au LAN pour la première fois. Vérifier auprès du personnel Informatique sur le site. Vérifier avec un compteur que la tension d alimentation au DualCom GPRS est de 13.6v ou plus, et qu elle ne baisse pas lorsque le DualCom GPRS est en train de communiquer. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 9 of 47

10 Assistance technique Si vous avez installé un DualCom GPRS en suivant ces instructions, vérifié tous les points ci-dessus et vous avez toujours des problèmes, contactez votre fournisseur de DualCom GPRS. Vous pouvez aussi consulter notre site Internet pour de plus amples informations. 4. Les Détails 4.1 Emplacement de l antenne Toujours faire une inspection de site pour trouver l endroit où le signal est le plus fort, avant de faire une installation. Installer un DualCom GPRS dans un endroit avec un signal faible n est pas une bonne pratique car il pourra encourir des pannes de signal, causant une perte de temps et d argent en visites de site inutiles. L antenne doit être montée verticalement à l endroit où le signal est le plus fort, en général l endroit le plus haut dans le bâtiment (souvent dans les combles). Les signaux radio peuvent être affectés par de larges structures en métal. Il faut éviter d installer une antenne directement sous des toitures en métal ou à l intérieur de constructions métalliques car ils réduiront l intensité du signal et pourraient même empêcher les signaux complètement. S il n est pas possible d éviter cette situation, le signal le plus fort se trouve en général loin d une toiture en métal ou proche de grandes fenêtres ou Velux. Eviter l installation d une antenne près (2m) de câbles, de gaines, de structures en métal, de tuyaux en métal, réservoirs d eau, équipement électronique (photocopieurs, télécopieurs...). Ces derniers auront le même effet qu une toiture en métal. Il est peu probable que le DualCom GPRS soit fiable si l intensité du signal est faible. Si l affichage montre que l intensité du signal est faible, il vous faudra l améliorer, peut-être en changeant l antenne de place. Le cable de l antenne GSM ne doit pas être coupé ou étendu: de ce fait, si l antenne change de place, le DualCom GPRS devra peut-être aussi changer de place aussi. Une étude de site fournira des informations sur la disponibilité, l intensité du signal ainsi que sur les parasites sur toutes les stations de base dans les environs. Pour identifier le meilleur emplacement pour l antenne, utiliser l analyseur de signaux radio GSM D2366. Ce poste portable vérifie la disponibilité et l intensité du signal ainsi que le niveau de parasites pour toutes les stations de base des environs. De plus, il permettra de trouver le meilleur emplacement pour l antenne GPRS du DualCom GPRS dans un bâtiment, d éviter des sources de parasites et peut confirmer la disponibilité d un service GPRS sur le site proposé. Si l analyseur de signaux radio GSM D2366 n est pas disponible, il est possible d utiliser le DualCom GPRS, son antenne et la batterie chargée pour faire une étude du site envisagé et trouver l endroit avec le meilleur signal. Vous assurer que le DualCom GPRS fonctionne parfaitement avant de faire le tour du site proposé avec le matériel, en prenant note de l affichage de l intensité du signal. Cette méthode ne fournit pas d information sur la disponibilité, l intensité du signal et le niveau de parasites de toutes les stations de base des environs. Il est recommandé d utiliser un analyseur de signaux radio GSM D2366. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 10 of 47

11 Emplacement de l antenne (suite) Il est aussi possible d utiliser un téléphone portable GSM pour montrer l intensité du signal GSM. L indicateur d intensité est en général représenté par une barre ou une ligne, sur le côté de l écran du téléphone portable. NOTE: Le téléphone portable GSM doit utiliser le même réseau que celui utilisé par la carte SIM du DualCom GPRS. Si le téléphone portable GSM utilise un réseau différent, il ne montrera pas l intensité du signal correctement. Cette méthode ne fournit pas d information sur la disponibilité, l intensité du signal et le niveau de parasites de toutes les stations de base des environs. Il est recommandé d utiliser un analyseur de signaux radio GSM D2366. Prendre note de l endroit où l intensité du signal est la plus forte et s en servir d emplacement pour installer l antenne. NOTE: Il est toujours plus facile de trouver le meilleur emplacement avec l intensité de signal la plus forte AVANT d installer le matériel au mur. 4.2 Montage du DualCom GPRS Le DualCom GPRS peut être monté dans une alimentation avec boîtier, ou tout autre boîtier de taille convenable. Les alimentations D1521 (Grade 2) et D1531 (Grade 3) sont parfaites. Le boîtier a des supports et des vis de retenue pour un DualCom GPRS, assez d espace pour une(des) alimentation(s) de 7amp/heure et beaucoup de place pour le câblage. 4.3 Sécurité Le DualCom GPRS doit être protégé contre toute effraction / agression en l installant dans un boîtier avec auto-protection, faisant partie du système d alarme (par exemple, la centrale d alarme). Les alimentations D1521 (Grade 2) et D1531 (Grade 3) sont parfaites comme solution. Il n est pas nécessaire d installer ni de faire programmer la NVM par l utilisateur. Voir Appendice 1, Tableaux 15, 16 et 17 pour les options de montage en utilisant les boutons A et B. Contacter le Service Technique du fournisseur pour toute question à propos de la programmation. 4.4 Connecter l antenne L antenne est fournie avec 2.5 mètres de câble coaxial et ne peut être montée qu à l intérieur. Ne pas couper, raccorder ou allonger le câble. Si l intensité du signal n est pas suffisante, changer l antenne de place et, si nécessaire, faire de même avec le DualCom GPRS, en allongeant le câble du bus ainsi que les autres câbles si besoin ait. Pour monter l antenne, ouvrir le boîtier du D2058 et mettre les vis par l arrière. Une autre antenne supplémentaire D2057 est disponible avec un câble de 5 mètres. Ce produit est intempérisé et peut être monté à l extérieur (voir les normes d installation à l extérieur). Connecter en utilisant l adaptateur de câble fourni comme ci-dessous. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 11 of 47

12 Installer l antenne verticalement avec le câble sortant en bas du boîtier Figure 3 Brancher le connecteur du câble de l antenne dans le DualCom GPRS DualCom GPRS Figure Carte SIM La carte SIM est installée dans l emplacement montré ci-dessous: DualCom GPRS Enlever la carte SIM Figure 5 Pour faire éjecter la carte SIM, appuyer sur le bouton jaune. La carte SIM qui se trouve dans son support noir sera éjectée de 2 ou 3mm de façon à pouvoir la retirer en utilisant les doigts. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 12 of 47

13 4.5.2 Remettre la carte SIM 1. Lorsque la carte SIM est mise dans son support, vous assurer qu elle est bien encastrée dans l emplacement. 2. Faire glisser le support dans le DualCom GPRS, vous assurant que les connecteurs or de la carte SIM sont placés vers la carte verte du circuit imprimé du DualCom GPRS. 4.6 Utiliser la carte LAN filaire D2355 La carte filaire LAN est une carte à enficher qui permet au DualCom GPRS d être connecté à un réseau local LAN. En général, il s agit d un réseau local LAN pour des ordinateurs dans un site d entreprise où le câble utilisé est CAT5 ou un câble UTP, et les connecteurs sont de type RJ45. Figure 6 Encoches de support pour la carte LAN Le réseau local LAN doit avoir: 1. Accès à l Internet communications par ADSL ou ISDN. Sans cet accès, la carte filaire LAN ne fonctionnera pas; 2. Une fonction serveur DHCP afin que la carte filaire LAN reçoive une adresse IP sur le réseau local LAN chaque fois qu elle est mise en marche. Sans cette adresse, la carte filaire LAN ne fonctionnera pas. D autres configurations LAN sont disponibles et, dans la plupart des cas, la carte filaire LAN peut être configurée pour celles-ci. Toutefois, les descriptions de ces différentes configurations ne font pas partie de ce guide. Vous assurer que vous connaissez les conventions IP, Internet et LAN, puis contacter le Service Technique de votre fournisseur Installation 1. Voir étapes 1 à 4 en page En utilisant un câble Cat5 avec des connecteurs RJ45, connectez la prise en métal sur la carte filaire LAN à un point de connexion LAN. Voir Figure Rebrancher le courant. 4. Utilisant les boutons A et B, active la carte LAN filaire. Voir Appendice 1, Tableaux 15 et Fonctionnement Sur la prise en métal, là où le câble se connecte, vous trouverez des LEDs jaune et vert. Lorsque la connexion est faite correctement, la LED jaune sera allumée constamment et la LED vert clignotera une fois toutes les une ou deux secondes. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 13 of 47

14 4.7 Carte d extension D2351 Le D2351 est une carte d extension à enficher qui ajoute jusqu à 4 entrées supplémentaires au DualCom GPRS. Ces dernières déclencheront les canaux 9, 10, 11 et 12. Noter que le DualCom GPRS utilise les canaux 13, 14, 15 et 16 pour reporter des erreurs de voie et de scrutation au Centre de Télésurveillance. De ce fait, seules les 4 entrées supplémentaires (9 à 12) peuvent être utilisées sur des installations de sécurité Installation Figure 7 1. Eteindre le courant allant au DualCom GPRS lors de l installation ou l enlèvement de la carte LAN filaire ou de la carte d extension. 2. Glisser la carte d extension dans les deux encoches dans sur le capot du DualCom GPRS avec les bornes à vis vers les bornes du DualCom GPRS. Pousser la carte d extension et vous assurer qu elle est bien connectée au DualCom GPRS. Voir figure Connecter les entrées de déclenchement aux bornes d entrée 9 à 12, si nécessaire. Voir Appendice 2. Toutes les options normales sont applicables aux entrées sur la carte d extension. Elles sont: déclenchement appliqué/enlevé positivement et enregistrement. Note: les D2351 et D2355 ne peuvent pas être installées ensemble il faut choisir l une ou l autre. 4.8 Sorties Faute et relais auxiliaires Les relais Faute et Aux fonctionnent lorsque le DualCom GPRS a trouvé une erreur sur la voie et en d autres circonstances. Lorsque l installation doit être conforme aux normes EN50131 et PD6662, connecter la(les) sortie(s) Faute (et Aux) à la centrale d alarme. Les options de sortie Faute peuvent être choisies en utilisant les boutons A et B. Voir Tableau 2 et Appendice 1, Tableaux 15, 16 et 17. D autres informations sur les normes PD6662 sont en page 19, dans la section Connexions EN50131 : PD6662. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 14 of 47

15 4.8 Sorties Faute et relais auxiliaires (suite) Les relais de sortie ont deux borniers. Ces derniers sont fournis normalement ouverts. Lorsque des sorties normalement fermées sont requises, chaque relais peut être inverse en utilisant les boutons A et B. Voir Appendice 1, Tableaux 15, 16 et 17. Sélection A et B Relais Sortie Faute 1 Fonctionnement normal voir tableau 3 2 Fonctionnement Formulaire 175 BSIA Relais Sortie Aux Fonctionnement Sortie Aux inchangé par la selection de cette option Fonctionnement Sortie Aux inchangé en choisissant cette option Note Sortie Faute = fonctionnement define avant EN50131 / PD6662. Fonctionnement faute demande une Sortie Faute seulement. Choisir cette option ne change pas l opération precedente de la sortie Aux. Sortie Faute = conformité PD6662. Fonctionnement faute demande une Sortie Faute seulement. Choisir cette option ne change pas l opération precedente de la sortie Aux. 3 Faute voie radio Faute voie filaire Sortie Faute = conformité PD6662 Faute Aux = conformité PD6662 L opération Faute demande l utilisation des sorties Faute ET Aux. 4 Fautes voies radio et filaire Fautes voie radio ou filaire Tableau 2 Sortie Faute = conformité PD6662 Faute Aux = conformité PD6662 L opération Faute demande l utilisation des sorties Faute ET Aux. Pour compatibilité avec des centrales d alarme plus anciennes, le mode Normal peut être sélectionné en utilisant les boutons A et B. Voir Tableaux 2 et 3 (ci-dessous), et Appendice 1, Tableaux 15, 16 et 17. Relais Sortie Faute Centrale en Etat Jour Centrale en Etat Marche Faute voie RTC seulement Continu Impulsion de 2 secondes Faute voie Radio seulement Continu Impulsion de 2 secondes Faute voies Radio et RTC Continu Continu Continu 3 tentatives ratées sur RTC Impulsion de 2 secondes 10 tentatives ratées RTC Impulsion de 2 secondes Impulsion de 2 secondes Impulsion de 2 secondes Echec total RTC et VDN Continu Continu Continu Tableau 3 Centrale en Etat Marche et Alarme Pas d action du relais Faute Pas d action du relais Faute Impulsion de 2 secondes Impulsion de 2 secondes D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 15 of 47

16 4.8 Sorties Faute et relais auxiliaires (suite) En plus des options de sortie faute en page 17, il est possible de sélectionner toutes les options de sortie avec le programmateur D0054. En utilisant ce programmateur, l option Sortie Faute peut être utilisée avec toute option Sortie Aux. Voir Tableaux 4 et 5. Contacter le Service Technique de votre fournisseur pour toute question sur les sorties, la programmation ou autre. Relais Sortie Faute Note Fonctionnement normal Voir Tableau 3 en page 17 Fonctionnement Formulaire 175 BSIA Faute voie radio Fautes voies radio et filaire Fautes voie radio OU voie filaire Faute voie filaire Peut être utilisé pour conformité à PD6662 Peut être utilisé avec Sortie Aux pour conformité à PD6662 Peut être utilisé avec Sortie Aux pour conformité à PD6662 Tableau 4 Relais Sortie Aux Faute voie filaire Fautes voie radio OU filaire RAZ à distance Abandon Sortie OU RAZ à distance Communication réussie Sortie AVI Contrôle à distance par SMS Note Peut être utilisé avec Sortie Faute pour conformité à PD6662 Peut être utilisé avec Sortie Faute pour conformité à PD6662 Opération Sortie Aux ontrolee par Programmateur Opération Sortie Aux ontrolee par Programmateur ou Abandon Sortie détecté par le DualCom GPRS Impulsion d une seconde après un appel réussi Suit les entrées actives choisies La Sortie Aux fonctionne lorsque le message textuel SMS est envoyé au DualCom GPRS d un téléphone portable Tableau 5 Les caractéristiques électriques maximales des relays Faute et Aux sont de 60 volts, 100mA. Ne pas dépasser ces limites. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 16 of 47

17 4.9 Connexions EN50131 / PD Conditions de faute de la voie Lorsque l installation doit correspondre aux normes EN50131 et PD6662, des connexions seront nécessaires entre le DualCom GPRS et la centrale d alarme pour indiquer une condition de faute(s) simple ou multiple(s) de la voie. La(les) sortie(s) de relais Faute (et Aux) est(sont) utilisée(s) ainsi. Il y a trois façons possibles de fonctionner pour ces sorties (voir ci-dessous). Vérifier quelle(s) méthode(s) est(sont) disponible(s) sur votre centrale d alarme, et effectuer les connexions si nécessaire: a. relais faute = fonctionne comme décrit dans le BSIA Form 175 relais Aux = non utilisé b. relais faute = faute sur la voie radio relais Aux = faute voie filaire c. relais faute = faute de voie multiple relais Aux = faute voie simple Il est possible d utiliser les boutons A et B pour choisir les options Sortie Relais Aux et Faute. Voir le chapitre Sortie Relais Auxiliaire et Faute, et Appendice 1, Tableaux 15, 16 et 17. Il est aussi possible d utiliser le programmateur D0054 pour choisir les options Sortie Relais et Faute. Voir les guides des programmateurs D0054 et D2354. Lorsque le fonctionnement BSIA Form 175 est sélectionné ci-dessus, une sortie Test correspondante allant de la centrale d alarme au DualCom GPRS est nécessaire. Pour les connexions sortie Test et les fonctions Enregistrement Entrée, voir Entretien à Distance cidessous Entretien à distance Les normes EN50131 et PD6662 décrivent aussi l entretien à distance. Lorsque la centrale d alarme a besoin de déclencher le DualCom GPRS pour envoyer des appels d essai au Centre de Télésurveillance, la sortie Test sur la centrale d alarme devra être connectée au DualCom GPRS. Cette connexion est aussi nécessaire lorsque le fonctionnement BSIA Form 175 est requis. Suivant le genre de centrale d alarme utilisé (et/ou les connexions de câblage), la sortie Test peut aussi être une sortie de tension qui passe de 0 volts à une tension positive (5v ou 12v), ou elle peut passer d une tension positive à 0 volts. Connecter la sortie Test de la centrale d alarme à la borne T (à côté de la borne Entrée 8) sur le DualCom GPRS. Lorsque l entrée T du DualCom GPRS est utilisée, la polarité sera pré-réglée (ainsi que les entrées alarme et ouvert/fermé) en utilisant la fonction Enregistrement d entrée. Voir Appendice 2. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 17 of 47

18 4.10 Surveillance Scrutation Afin d être conforme aux exigences EN50131 pour la surveillance d installations de Grade 2 et 3, le DualCom GPRS envoie des appels de scrutation au serveur de scrutation GPRS sur la voie radio et, si nécessaire, sur la voie LAN (IP). L installateur doit s assurer qu une action de communiquer est en place avec le Centre de Télésurveillance pour les rapports d échec sur la voie GPRS (et la voie LAN) en provenance du serveur de scrutation GPRS. Afin de faciliter l installation, le DualCom GPRS est fourni avec la fonction de scrutation désactivée pendant 45 minutes. La scrutation commencera automatiquement 45 minutes après la mise sous tension ou RAZ du système. Pour les options du Grade 3, EN50131 demande aussi la surveillance de la voie RTC. Dans ce cas, le DualCom GPRS peut envoyer des appels d essai régulièrement au Centre de Télésurveillance sur la voie RTC. Contacter le service technique de votre fournisseur pour plus d informations. Lorsque les appels d essai sont activés, l installateur doit s assurer que le Centre de Télésurveillance a établi la surveillance d appels au moins toutes les 25 heures sur RTC, et qu un processus de communication a été établi. Pour les fonctions d essai, il serait peut-être avantageux de désactiver la fonction de scrutation. Voir Appendice 1, Tableaux 15 et 16. Il est possible d activer la fonction de scrutation en utilisant les boutons A et B, ou lorsque la tension est disponible en cycles, ou lorsqu il y une RAZ du DualCom GPRS. Une fois les essais terminés, ne pas oublier de ré-activer la fonction de scrutation L analyseur de signaux radio GSM D2366 Le D2366 est un analyseur de signaux radio GSM à utiliser avec les réseaux radio GPRS et GSM, ainsi que la gamme de centrales d alarme D3000 et la gamme de produits DualCom. Son utilisation permet de faciliter le positionnement et l essai des systèmes d antenne GPRS et GSM. L analyseur de signaux radio mesure et affiche l intensité du signal radio reçu. Il est aussi possible de mesurer le niveau d interférences et d identifier les sources de parasites. L analyseur de signaux radio renferme une batterie qui permet un fonctionnement autonome de 12 heures maximum. La batterie interne peut être rechargée avec l alimentation secteur fournie. L analyseur de signaux radio GSM D2366 est protégé par un manchon en caoutchouc renforcé. Il est fourni avec un chargeur, une antenne et un guide, et est couvert par une garantie de 2 ans échange d unité. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 18 of 47

19 5. Connexion sur ligne téléphonique Il y a plusieurs types de lignes téléphoniques disponibles sur le marché. Le DualCom GPRS nécessite une connexion à une ligne téléphonique analogique. Ne pas utiliser les types de ligne téléphonique appel boucle de terre (Earth Loop Calling) ou appel de terre (Earth Calling). Ne pas connecter le DualCom GPRS à aucun type de ligne de téléphone numérique. Voir page 27 pour le connecter à un réseau à large bande (broadband). Connexion à une prise de terre de sécurité Le DualCom GPRS ne requiert pas de connexion à une prise de terre aux bornes de la ligne téléphonique selon les normes EN. Ligne de téléphone RTC analogique Le réseau RTC analogique est un réseau de communication où la ligne en provenance du central téléphonique et le service fourni à l abonné est analogique c est-à-dire pas numérique. Voir Fig 8. Le prestataire de services télécoms fournit un Point de Fin de Réseau (Network Termination Point NTP) pour mettre fin à la ligne téléphonique dans les locaux de l utilisateur. C est une prise ou une connexion dans laquelle se branche le matériel de l utilisateur. Certains Points de Fin de Réseau fournissent une prise et des bornes pour la connexion. Dans bon nombre de cas, le Point de Fin de Réseau fonctionne en utilisant le courant fourni par le matériel du central téléphonique par l intermédiaire de la ligne téléphonique. France Télécom ou tout autre prestataire de services télécoms peuvent fournir une ligne téléphonique RTC analogique. Le DualCom GPRS peut y être connecté. Centrale d alarme, DualCom GPRS, Digicom ou tout autre matériel téléphonique analogique DualCom Prise analogique et/ou borniers Fig. 8 Ligne téléphonique RTC analogique D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 19 of 47

20 6. Options de connexion sur une ligne RTC analogique La connexion de ligne du DualCom GPRS demande une ligne téléphonique analogique. Lorsque la ligne téléphonique analogique transporte aussi des signaux ADSL (broadband), voir la rubrique ADSL dans cette section. Connecter d autres matériels de télécommunication EN PARALLÈLE à la ligne téléphonique analogique utilisée par le DualCom GPRS peut l empêcher d envoyer des appels d alarme au Centre de Télésurveillance. Une connexion en parallèle n est PAS recommandée pour le DualCom GPRS lorsqu il est utilisé dans un système de sécurité. Il y a plusieurs façons de connecter un DualCom GPRS à une ligne téléphonique RTC, surtout lorsque d autres appareils ont besoin de partager la même ligne de téléphone. Pour certaines connexions, votre prestataire de services télécom devrait vous fournir des fonctions spéciales. Certaines connexions requièrent des options de programmation de NVM. Meilleure option offrant le plus de sécurité pour le DualCom GPRS (recommandé): Une ligne RTC fournie avec appels sortants seulement, c est-à-dire qu il y a interdiction d appels entrants + la ligne RTC est sur liste rouge (pas dans l annuaire) + la ligne RTC va seulement au DualCom GPRS. D autres appareils peuvent être connectés aux bornes A1 et B1 du DualCom GPRS (connexion en série) pour faire des appels sortants seulement. Voir page suivante. La deuxième meilleure option pour une ligne RTC (recommandé): Une ligne RTC fournie avec la fonction Appel 3 voies + la NVM du DualCom GPRS est programmée pour Appel 3 voies + la ligne RTC va seulement au DualCom GPRS. D autres appareils peuvent être connectés aux bornes A1 et B1 du DualCom GPRS (connexion en série) pour appels sortants. Voir page suivante. L option Pas de sécurité (À ÉVITER) Une ligne RTC est fournie sans la fonction Seulement appels sortants ou Appel 3 voies. Cette option ne peut pas annuler, ni mettre en attente les appels entrants et ceux-ci empêcheront le DualCom GPRS de faire une appel téléphonique au Centre de Télésurveillance. L option Connexion en parallèle (À ÉVITER) Les bornes A et B du DualCom GPRS se connectent à la ligne téléphonique, ET d autres appareils se connectent directement sur la même ligne téléphonique. Cette option de connexion ne peut pas annuler, ni mettre en attente des appels entrants ou sortants, et ceux-ci empêcheront le DualCom GPRS de faire un appel téléphonique au Centre de Télésurveillance. DualCom GPRS Fig. 9 D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 20 of 47

21 Options de connexion sur une ligne RTC analogique (suite) Demandez à votre prestataire de service télécom de fournir et d installer une ligne analogique et un Point de Fin de Réseau (NTP) avec des bornes près du système d alarme. L installateur d alarme devrait suivre les étapes 1, 2 et 3 ci-dessous. Voir Fig. 10 et 11. Connexion en série (DualCom GPRS et autres appareils sur la ligne) Demandez à votre prestataire de service télécom de fournir et d installer une ligne analogique et un Point de Fin de Réseau (NTP) avec des bornes près du système d alarme. L installateur d alarme devrait suivre les étapes 1, 2 et 4 ci-dessous. Voir Fig. 10 et Connecter la ligne RTC aux bornes A et B (des trous pour accès avec tournevis sont fournis). Voir Fig Utiliser un câble de type 1/0.5mm CW1308. Utiliser les trous de passage pour passer le câble, connecter les fils électriques aux bornes du DualCom marquées A et B. 3. Connecter l autre bout du câble aux connexions du bloc répartiteur pour la ligne de téléphone entrante, marquées A et B, ou 2 et Si le DualCom GPRS partage une ligne RTC avec d autres appareils (par exemple, téléphone, télécopieur ou répondeur automatique), connecter les bornes marquées A1 et B1 du DualCom GPRS à une prise RTC. Le client pourra ensuite brancher son téléphone, télécopieur dans cette prise. Une prise RTC de type LJU2/4A convient parfaitement et a des bornes à vis pour la connexion. Vérifier auprès de distributeurs de matériel électrique. DualCom GPRS Fig. 10 Fig. 11 D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 21 of 47

22 7. PABX (Private Automatic Branch Exchange) Central Privé de Téléphones Un PABX est un central de téléphone dans une entreprise ou un bâtiment (lorsqu il faut composer le 9 pour obtenir une ligne externe). Il connecte une ou plusieurs lignes externes et possède un minimum de 2 postes supplémentaires dans l entreprise ou le bâtiment. Voir Fig. 12. Le DualCom GPRS peut être connecté à l une des lignes de téléphone externes lorsqu elles sont des lignes téléphoniques de type analogique. Les postes supplémentaires dans le bâtiment peuvent être analogiques ou numériques. Lorsque le poste supplémentaire est analogique, un téléphone normal ou un télécopieur pourront être connectés. Le DualCom GPRS peut être connecté ici voir Fig. 13. Lorsque le PABX est branché sur le secteur et qu il n est pas branché sur des batteries de secours, il pourrait y avoir une faute sur la ligne allant au DualCom GPRS en cas de coupures du secteur. Il n est donc pas recommandé d utiliser ce type de connexion téléphonique pour le DualCom GPRS. Lorsque le poste supplémentaire est numérique, il utilise souvent un téléphone à fonctions, fourni par le fabricant du matériel PABX. Le DualCom GPRS ne peut pas être connecté directement à une ligne téléphonique numérique d aucun type. Centrale d alarme, DualCom GPRS, Digicom ou tout autre matériel téléphonique analogique DualCom GPRS Fig. 12 PABX avec connexion à une ligne RTC analogique D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 22 of 47

23 PABX (Private Automatic Branch Exchange) Central Privé de Téléphones (suite) Centrale d alarme, DualCom GPRS, Digicom ou tout autre matériel téléphonique analogique DualCom GPRS Fig. 13 PABX avec poste supplémentaire analogique RNIS (Réseau Numérique à Intégration de Services - ISDN) Le RNIS numérique est un réseau de communication où la ligne en provenance du central téléphonique et le service fourni à l abonné sont numériques, c est-à-dire pas analogiques. Une ligne RNIS peut supporter plusieurs appels de façon simultanée. Une ligne téléphonique numérique basique (aussi appelée ISDN2) peut supporter l équivalent de 2 appels simultanés. Une ligne RNIS supérieure (ISDN30) peut supporter l équivalent de 30 appels simultanés (au maximum). Ce type de ligne téléphonique numérique se connecte directement sur le central d un PABX voir Fig. 13 ci-dessus. Le prestataire de services télécoms fournit un Point de Fin de Réseau (Network Termination Point NTP) pour mettre fin à la ligne téléphonique dans les locaux de l utilisateur. C est une prise ou une connexion dans laquelle se branche le matériel de l utilisateur. Dans bon nombre de cas, le Point de Fin de Réseau RNIS fonctionne en utilisant le courant fourni par le matériel du central téléphonique par l intermédiaire de la ligne téléphonique RNIS. Cependant, certains types de Points de Fin de Réseau nécessitent une connexion au secteur sur les lieux de l utilisateur, par exemple Inforoute Domicile et Bureau. Lorsque le Point de Fin de Réseau (NTP) est branché sur le secteur et qu il n est pas branché sur des batteries de secours, il pourrait y avoir une faute sur la ligne allant au DualCom GPRS en cas de coupures du secteur. De ce fait, ce type de connexion téléphonique ne conviendra peut-être pas pour le DualCom GPRS. D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 23 of 47

24 Inforoute Domicile, Inforoute Bureau L Inforoute Domicile ou Inforoute Entreprise/Bureau est le nom utilisé par BT pour leur ligne ISDN2 basique avec un Point de Fin de Réseau (NTP) NTE9. Le Point de Fin de Réseau fournit 2 prises Bus-S, et comprend un convertisseur RNISanalogique et 2 prises analogiques de téléphone. Ce genre de Point de Fin de Réseau peut avoir un téléphone, télécopieur, modem... analogique connecté à l une ou aux deux prises de téléphone analogiques. L alimentation pour le NTE9 vient du matériel du central téléphonique par la ligne RNIS, et aussi du secteur sur les lieux de l utilisateur. En cas de panne de secteur, la prise analogique de téléphone à droite sur le NTE9 s arrêtera de fonctionner. Toutes les autres fonctions seront alimentées par le matériel du central téléphonique. Il est très important de brancher le DualCom GPRS dans la prise analogique de téléphone de gauche sur le NTE9. Voir Fig. 14 ci-dessous. Deux appels maximum sur le NTE9 peuvent être en cours en même temps. Si deux appels sont en cours, il est impossible de placer ou de recevoir un autre appel. Deux appels maximum veut dire que s il y a 2 appels en cours, il n est pas possible de faire d autres appels, ni d en recevoir. De ce fait, ce type de connexion ne conviendra peutêtre pas pour le DualCom GPRS. Centrale d alarme, DualCom GPRS, Digicom ou tout autre matériel téléphonique analogique DualCom GPRS Fig. 14 ISDN2 Inforoute Domicile and Bureau D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 24 of 47

25 8. Ligne d abonné numérique à débit asymétrique ADSL ou broadband (à large bande) Lorsqu une ligne RTC analogique porte aussi des signaux ADSL (broadband), et lorsqu elle est utilisée par un système de sécurité (par exemple un DualCom GPRS), un filtre de sécurité ADSL doit être utilisé. Un filtre est utilisé pour séparer les signaux de téléphone analogiques des signaux de données numériques ADSL (broadband) car le téléphone ou le système de sécurité pourraient être perturbés ou complètement refoulés si les données numériques ADSL (broadband) étaient acceptées dans le système par l intermédiaire de la ligne téléphonique. Le filtre de sécurité ADSL D0730 est conçu pour être utilisé en particulier avec les systèmes de sécurité. Il comprend des bornes supplémentaires (appelées Pass Through ) pour faciliter le circuit. Cet appareil est conforme aux exigences des normes britanniques et européennes pour la sécurité et le téléphone. Voir Fig. 15. Fig. 15 D0730 Filtre de sécurité ADSL Ne pas utiliser d autres genres de filtres ou des filtres à enficher pour la connexion en série d un système de sécurité à une ligne de téléphone. Les filtres à enficher sont à utiliser avec des téléphones, télécopieurs... Les filtres à enficher sont disponibles chez votre prestataire de services télécom et nombre de distributeurs de matériel électrique. Connexion Pour la connexion en série à une ligne téléphonique RTC (et broadband), voir Fig. 17. L installateur doit s assurer que: 1. Le circuit de téléphone de l utilisateur est disconnecté du Point de Fin de Réseau (NTP) et re-connecté seulement au filtre ADSL D0730; 2. Le Point de Fin de Réseau (NTP) est connecté seulement au filtre ADSL D0730 et à aucun autre circuit ou prise de téléphone; D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 25 of 47

26 Ligne d abonné numérique à débit asymétrique ADSL ou broadband (à large bande) (suite) 3. Le circuit entre le Point de Fin de Réseau (NTP) et le filtre ADSL D0730 ne peut pas être débranché par l utilisateur; 4. L utilisateur ne peut pas brancher un téléphone/télécopieur... dans le Point de Fin de Réseau (NTP); 5. Les bornes 2, 3 et 5, A et B, A1 et B1 sont connectées exactement comme le montre Fig.16 ci-dessous. DualCom GPRS Fig. 16 Connexion RTC en utilisant un filtre de sécurité ADSL D0730 Pourquoi est-il nécessaire d utiliser un filtre ADSL/broadbrand? Lorsque les données numériques de l ADSL (broadband) sont envoyées sur une ligne de téléphone RTC, il faut absolument installer un filtre ADSL (broadband) entre la ligne téléphonique et chaque pièce de matériel non numérique : 1. le fonctionnement du matériel non numérique pourrait être perturbé ou complètement arrêté si les données ADSL (broadband) parvenaient à entrer dans le matériel non numérique par l intermédiaire de la ligne de téléphone. 2. le fonctionnement du matériel ADSL (broadband) pourrait être perturbé ou complètement arrêté par la connexion de matériel non numérique sans filtre à la ligne téléphonique. Matériel non numérique veut dire tout ce qui peut fonctionner sur une ligne RTC analogique normale, par exemple un téléphone, télécopieur, DualCom GPRS... D2300 DualCom GPRS guide d installation D2300-IN-FR/10E/v1 Page 26 of 47