Actes du 24 e colloque de l Admée-Europe L évaluation des compétences en milieu scolaire et en milieu professionnel
|
|
- Geneviève Lafontaine
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 EVALUATION DES COMPETENCES EN LANGUE ETRANGERE : UN REGARD SUR LES PRATIQUES DES ENSEIGNANTS DANS UNE ECOLE PORTUGAISE Graciète Gaspar*, Rosa Bizarro** *Faculté de Lettres de l Université de Porto (Portugal) gracietefg@yahoo.fr **Faculté de Lettres de l Université de Porto & CITCEM (Portugal) rpbizarr@letras.up.pt Mots-clés : évaluation d élèves, instruments d évaluation, langue étrangère. Résumé. Cette étude a été réalisée au Portugal, sur un ensemble d écoles de niveau collège de la banlieue de Porto. Après une brève introduction sur la notion d évaluation, la législation et les documents normatifs qui encadrent les pratiques d évaluation en langue étrangère des enseignants portugais, nous présentons les résultats qui découlent de l analyse du corpus, les conclusions qu on peut en retirer et, finalement, nous proposons quelques hypothèses formulées à partir de l interprétation de ces résultats. L évaluation est l une des dimensions les plus visibles de l acte éducatif à travers les inférences curriculaires et sociales qui en adviennent. Ainsi, on assiste à la production de législation qui impose la mise en œuvre de nouvelles pratiques éducatives et évaluatives, de documentation de référence qui prétend aider les acteurs éducatifs dans leur tâche formative et de publications scientifiques qui imposent une réflexion sur l acte éducatif, ses fonctions et ses perspectives de développement. Considérant l évaluation dans son aspect formatif (Allal, 1979 ; Perrenoud, 1988, 1998, 2001 ; Nunzatti, 1990 ; Abrecht, 1991 ; Fernandes, 2005) et comme une activité de support au processus d enseignement-apprentissage qu on essaie de réaliser en lui donnant un sens (Allal, 1986 ; Hadji, 1997 ; Leite & Fernandes, 2002 ; Tagliante, 2005 ; Fernandes, 2005), les enseignants ont recours à des instruments et à des pratiques d évaluation diversifiés et flexibles. On retient l idée que toutes ces formes d évaluation «( ) font référence à une évaluation plus ouverte à l amélioration des apprentissages qu à leur classement, plus intégrée dans l enseignement et dans l apprentissage, plus contextualisée et dans laquelle les élèves ont un rôle important à jouer.» (Fernandes, 2006 : 25, c est nous qui traduisons). L école se présente ainsi comme une scène de performances différenciées qui représentent des logiques et des pratiques divergentes, dans le but d établir un équilibre entre les orientations curriculaires, les projets éducatifs scolaires et la réalité de chaque salle de cours. Au Portugal, la Loi de Base du Système Éducatif (LBSE), la législation éducationnelle, les programmes d enseignement et les documents de référence présents sur le site du Ministère de l Éducation Nationale, permettent d encadrer les pratiques évaluatives des enseignants. L évaluation des élèves de l enseignement de base se présente comme un élément régulateur de la pratique éducative. Dans les documents normatifs, nous trouvons les quatre principales modalités de l évaluation (formative, sommative, afférée et spécialisée 1 ), et sont également considérées l évaluation diagnostique 2, l évaluation quantitative, qualitative, collective (pour la compétence de la maîtrise de la langue maternelle et l éducation civique), individuelle (pour les matières 1. DN 98 - A/92, du 20 juin. 2. DL 6/2001
2 curriculaires non disciplinaires : Área de projeto 3 et Estudo Acompanhado 4 ) et l auto-évaluation régulée (considérant l évolution de l élève) 5. Dans ces mêmes documents on appelle au recours à des instruments de recueil d informations et au dossier individuel de l élève qui présente son profil scolaire. Dans le domaine des langues étrangères, les enseignants ont recours à des documents de référence qu ils trouvent à leur disposition sur le site du Ministère de l Éducation Nationale portugais, comme les programmes avec les orientations curriculaires 6. Nous trouvons également des Finalités d apprentissage (ME : 2010) 7 pour toutes les langues étrangères, vues comme des «( ) évidences du développement des compétences qui devront être manifestées par les élèves ( ) établies pour chaque fin de cycle, indiquant des niveaux référentiels de leur développement, pour chacune des années qui le constituent, excepté pour l Éducation Préscolaire pour lesquelles n ont été élaborées que les finalités de fin de cycle.» 8 Dans le cadre de ces finalités, on détermine que «les stratégies d évaluation, dans leur dimension formative et sommative visent, d une part, à soutenir les élèves dans le processus d apprentissage et, d autre part, à vérifier si les résultats ont été atteints, de quelle façon (indicateurs) et avec quelle qualité (critères).» (idem). Le cadre européen commun de référence pour les langues (Conseil de l Europe : 2001) est indiqué comme un document de référence, ainsi que le Portfolio européen pour l éducation de base, niveau collège-lycée, pour les élèves âgés de 10 à 15 ans. 9 Les réflexions que nous présentons ici s insèrent dans un projet de recherche plus large qui est en train d être développé dans le cadre d une thèse de doctorat en didactique des langues étrangères, à la Faculté de Lettres de l Université de Porto (Portugal), qui s intitule «Évaluation en Langues Étrangères : pratiques d enseignants et profil de l élève en fin de cycle d études» 10 et qui prétend observer, analyser et faire le point sur les pratiques et les instruments d évaluation auxquels ont recours des enseignants en langue étrangère travaillant avec des élèves de ans. Les objectifs de ce projet sont donc d identifier les domaines visés par l évaluation ; d analyser la présence des différents composants de la compétence communicative en LE dans les fiches d évaluation ; de relever les types et formes d évaluation réalisés et de comparer les procédures et les outils d évaluation avec le profil défini pour l élève en fin du 3 e cycle d études. 3. Matière où les élèves, accompagnés d un enseignant de l une des matières de la classe, développent individuellement ou en groupe un projet lié aux objectifs déterminés pour/par le projet de l établissement scolaire (PE) et pour/par le Projet Curriculaire de leur classe (PCT). 4. Matière où les élèves sont orientés pour améliorer leurs pratiques d étude et leurs habitudes de travail scolaire. Cette matière a été orientée sur les dernières années vers une étude plus systématique des Mathématiques et de la Langue Maternelle, dans ce cas, les élèves étaient accompagnés par leur professeur de Mathématiques ou de Langue Portugaise. 5. DN 98 - A/92; DL 6/2001; DN 30/ Jusqu à décembre 2011, on pouvait accéder à un document qui présentait pour chaque matière les compétences considérées essentielles Currículo Nacional do Ensino Básico Competências Essenciais (ME : 2001). Dans le cas des langues étrangères, le chapitre qui leur était destiné se basait sur deux documents complémentaires Modern languages : Learning, teaching, assessment. A common European framework of reference et le Cadre Commun de Référence pour les Langues. (CE : 2001). Ce document a été révoqué (Despacho n.º 17169/2011, du 12 décembre) pour contenir des insuffisances considérées «questionnables» ou même «préjudiciables» pour l orientation de l enseignement ; caractérisé comme un document trop étendu, peu clair dans ses recommandations, contenant des idées trop ambiguës et curriculairement peu utile Notre traduction. 9. Portfólio europeu de línguas : educação básica anos (modèle acrédité nº20/2001 attribué au Ministère de l Éducation portugais) consulté le 13/01/ Avaliação em LE : das práticas dos professores ao perfil de saída de fim de ciclo
3 La méthodologie utilisée consiste en une étude de cas sur un ensemble d écoles d une même institution scolaire située dans la banlieue de Porto, au nord du Portugal. Au cours de l année scolaire 2010/ 2011, nous avons recueilli des données auprès de dix enseignants de Langue Étrangère, anglais LV1 et français LV2, correspondant à 21 classes communes de niveau collège, de la 4 e à la 3 e, 380 élèves situés dans une tranche d âge de 11 à 15 ans, qui se sont montrés disponibles pour mettre à notre disposition tous les instruments d évaluation utilisés avec leurs élèves. Le corpus est représenté par des grilles d évaluation de fin de trimestre et d année scolaire, des grilles d observation du comportement verbal et non verbal de l élève et des fiches d évaluation. Ce sont les résultats de l analyse du corpus concernant les 120 fiches d évaluation recueillies que nous présentons. Dans un premier temps, nous avons relevé le nombre de fiches qui correspondaient aux trois types d évaluation fondamentaux : diagnostique, sommative et formative. Tableau 1 : Types d évaluation Types d Évaluation Niveau d enseignement 3 e cycle ( = collège 4 e et 3 e ) 7 º 8 º 9 º Total Diagnostique Sommative Formative NO* NO* NO* 0 Les fiches d évaluation diagnostiques ont toutes été réalisées en début d année scolaire. Dans certaines situations où l enseignant connaissait les élèves des années scolaires précédentes, cette évaluation diagnostique n a pas été réalisée. Pour les classes de niveau débutant, les évaluations diagnostiques correspondaient à des contenus d ordre culturel, où l on vérifiait si l élève avait déjà eu un contact avec la langue et s il en (re)connaissait certaines caractéristiques linguistiques ou culturelles. Nous avons observé que la majorité des fiches d évaluation sont sommatives et aucun support d évaluation formative n a été trouvé (portfolio, fiche d auto-évaluation, liste de vérification, etc.). Dans un deuxième temps, nous avons voulu analyser les activités langagières (CE, 2001 ; Veltcheff, 2003 ; Tagliante, 2005) qui étaient testées dans l essentiel de ce corpus (Tableau II), c est-à-dire, dans l ensemble des fiches d évaluation sommatives et le pourcentage que ces capacités représentaient en moyenne dans ces fiches d évaluation (Tableau III). Tableau 2 : Fiches d évaluation - Activités langagières testées Fiches d'évaluation RÉCEPTION ACTIVITÉS LANGAGIÈRES PRODUCTION INTERACTION MÉDIATION LECTURE AUDITION ÉCRITE ORALE ÉCRITE ORALE ÉCRITE ORALE NO* NO* NO* 10 NO*
4 Nous vérifions une évaluation centrée sur l activité de réception écrite, puisque 85 fiches d évaluation testent la lecture, et sur la capacité de production écrite, avec 69 fiches d évaluation, au détriment des activités orales. La capacité de production orale n est pas testée puisqu il s agit de fiches d évaluation écrites. Quant à l interaction écrite, elle n est testée à aucun moment. L évaluation de la capacité de médiation écrite se révèle sous forme d activités de traduction. Tableau 3 : Fiches d évaluation - Activités langagières testées (en %) Fiches d'évaluation RÉCEPTION ACTIVITÉS LANGAGIÈRES PRODUCTION INTERACTION MÉDIATION LECTURE AUDITION ÉCRITE ORALE ÉCRITE ORALE ÉCRITE ORALE % 27,01 2,43 17,04 NO* NO* NO* 9,09 NO* Si nous considérons la valeur donnée à chaque activité, dans les différentes fiches d évaluation, on s aperçoit que les 85 fiches d évaluation qui testent la lecture correspondent à la fin de l année scolaire, pour l ensemble des langues étrangères, à un pourcentage moyen de 27 % de la notation attribuée sur les fiches d évaluation. De la même façon, et considérant, la faible ponctuation donnée, dans l ensemble, aux activités de production écrites, on vérifie que les 69 fiches d évaluation qui testent la capacité de production écrite ne représentent, au final, qu un faible pourcentage de la totalité de la notation, puisqu elles représentent en moyenne 17 % de cette notation. Dans un troisième temps, nous avons voulu vérifier l importance que les enseignants donnaient aux différents composants de la compétence de communication. Tableau 4 : Importance donnée aux différents composants de la compétence de communication (CE, 2001) Compétences concernées Fiches d évaluation importance donnée Compétence communicative Compétence linguistique lexicale 40 5,7 % grammaticale 79 37,6 % sémantique 11 1,2 % fonologique *NO *NO ortographique ** NO **NO ortoépique *NO *NO Compétence sociolinguistique 4 1 % Compétence discursive pragmatique fonctionnelle 70 19,3 % L évaluation est ici centrée sur la compétence linguistique lexicale et surtout grammaticale, avec 79 fiches d évaluations, correspondant en moyenne à plus de 37 % de l évaluation finale et sur la compétence pragmatique discursive et fonctionnelle avec 70 fiches d évaluation qui ne correspondent au final qu à une moyenne de 19 % de l évaluation totale.
5 Finalement, nous avons voulu observer si la compétence d apprentissage était testée et dans quelles proportions. Tableau 5 : Importance donnée aux différents composants de la compétence d apprentissage Compétences d apprentissage Conscience de la langue et de la communication Conscience et capacités phonétiques Capacités d étude Fiches d évaluation 43,3 % 11,7 % *NO Capacités heuristiques 3 % Nous observons que la priorité est donnée à la conscience de la langue et de la communication dans 43 % des fiches d évaluation analysées et que la conscience et les capacités phonétiques sont très peu présentes. Nous retenons de cette étude le peu d importance donnée à l évaluation formative. L évaluation est concentrée sur certains composants de la compétence communicative et de la compétence d apprentissage. Nous pouvons supposer que cette disposition des résultats puisse être liée au fait que les composants ne soient pas tous enseignés et nous pouvons formuler des hypothèses qui permettent d expliquer cette situation, en considérant le poids donné à la Compréhension et la Production Écrites; les examens de fin de cycle et principalement de la fin du secondaire, valorisés par la société et par les employeurs, où nous vérifions une quasi inexistence de l évaluation orale, au Portugal; la faible importance attribuée à l évaluation dans le cadre de la formation des enseignants et, finalement la pression extérieure de la société et de la «tradition» qui crée une résistance aux changements, de la gestion des programmes et des différents acteurs liés à l acte d évaluation. Nous vérifions à partir des résultats épurés, l (in)adéquation des instruments d évaluation recueillis et observés face aux desseins formés par les institutions au niveau national pour tous les établissements scolaires, face aux objectifs déterminés localement et à partir du projet éducatif de chaque école. Cette recherche nous amène à constater, d une part, la nécessité de conjuguer la volonté institutionnelle, à travers le renforcement de la formation professionnelle initiale ou continue des enseignants au niveau de l évaluation et, de l autre, de (re)considérer la place de l évaluation dans le domaine éducatif portugais et la façon dont elle est pratiquée. Bien que concentrés sur l objectif commun à tous qui est celui d améliorer le processus d enseignement-apprentissage, les enseignants qui ont participé à cette étude semblent être compromis avec une évaluation des résultats au détriment d une évaluation des processus. Cette situation nous amène à conclure, parmi tant d autres aspects, qu il faut revoir les priorités fixées pour l enseignement et l évaluation en langues étrangères, en créant un contexte qui permette un rapprochement entre la volonté institutionnelle et la réalité scolaire donnant lieu à une (in)formation suivie, répondant à des besoins réels et à des résultats vérifiables dans l usage de la langue étudiée.
6 Références et bibliographie Abrecht, R. (1991). L'évaluation formative : Une analyse critique. Bruxelles : De Boeck. Allal, L., Cardinet, J. & Perrenoud, Ph. (1979). L'évaluation formative dans un enseignement différencié. (Actes du colloque à F Université de Genève, Mars 1978.) Berne : Peter Lang. Allal, L. (1986). Estratégias de avaliação formativa : Concepções psicopedagógicas e modalidades de aplicação. In L. Allal, J. Cardinet & Ph. Perrenoud (Ed.), A Avaliação Formativa num Ensino Diferenciado (pp ). Coimbra : Almedina. Council of Europe (1998). Modern languages : Learning, teaching, assessment. A common European framework of reference. Strasbourg : Council of Europe. Conseil de l Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues. Apprendre, enseigner, évaluer. Paris : Didier Fernandes, D. (2005). Avaliação das Aprendizagens : Desafios às Teorias, Práticas e Políticas. Cacém : Texto Editores. Hadji, Ch. (1997). L évaluation démystifiée. Paris : ESF. Leite, C. & Fernandes, P. (2002). A Avaliação da Aprendizagem : Novos Contextos, Novas Práticas. Porto : ASA. Ministério da Educação (2001). Currículo Nacional do Ensino Básico Competências Essenciais. Lisboa : Direcção Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular. Nunziati, G. (1990). «Pour construire un dispositif d évaluation formatrice». Cahiers Pédagogiques, 280, Perrenoud, Ph. (1988b). «La part d'évaluation formative dans toute évaluation continue». In Évaluer l évaluation, Dijon : INRAP, Perrenoud, Ph. (1988a). «Évaluation formative : Cinquième roue du char ou cheval de Troie?». Journal de l'association pour le développement de la mesure et de l'évaluation en éducation (ADMÉE- CANADA), 5(4), Perrenoud, Ph. (2001). «Évaluation formative et évaluation certificative : Postures contradictoires ou complémentaires?». Formation professionnelle suisse 4, Tagliante, C. (2005). L'évaluation et le cadre européen commun. Paris : Cle international. Veltcheff C. & Hilton S. (2003). L'évaluation en FLE. Paris : Hachette.
la Direction des ressources humaines et des relations de travail (langue du travail ; maîtrise du français par les employé(e)s)
L'application de cette politique est sous la responsabilité et la coordination de la Direction générale en collaboration avec la Direction des études et la Direction de la formation continue (langue d
Plus en détailGuide de formation à l assurance qualité (QualiTraining)
Guide de formation à l assurance qualité (QualiTraining) Description de projet Mise à jour le 18 mai 2006 Coordinatrice: Equipe de projet: Laura Muresan, EAQUALS / PROSPER-ASE, Roumanie Frank Heyworth,
Plus en détailVers l amélioration continue
Vers l amélioration continue Devis d évaluation et planification des travaux sur l assurance qualité Document recommandé par le comité de suivi du Plan stratégique, le comité de Régie interne et la Commission
Plus en détailPearson - Fle 2013 Collection Tendances
Tu parles! Pyramides Lire & Découvrir Très bien En avant Dictionnaire Poche Pearson - Fle 2013 Collection Tendances elivre Pyramides Béatriz Job Primaire, 2 niveaux Maintenant disponible en version livre
Plus en détailProgramme de la formation. Écrit : 72hdepréparation aux épreuves d admissibilité au CRPE
Programme de la formation Écrit : 72hdepréparation aux épreuves d admissibilité au CRPE o 36 h pour la préparation à l'épreuve écrite de français Cette préparation comprend : - un travail sur la discipline
Plus en détailN 163 - ROUX-PEREZ Thérèse. 1. Problématique
N 163 - ROUX-PEREZ Thérèse CONSTRUCTION IDENTITAIRE DES ENSEIGNANTS EN FORMATION INTIALE : ENTRE REPRESENTATIONS PARTAGEES ET ELEMENTS DE DIFFERENCIATION DANS LE RAPPORT AU METIER 1. Problématique L étude
Plus en détailLa perspective actionnelle: Didactique et pédagogie par l action en Interlangue. 1. Paola Bagnoli, Eduardo Dotti, Rosina Praderi et Véronique Ruel
La perspective actionnelle: Didactique et pédagogie par l action en Interlangue. 1 Paola Bagnoli, Eduardo Dotti, Rosina Praderi et Véronique Ruel veroniqueruel@yahoo.fr Introduction : La perspective actionnelle
Plus en détailE-Forum sur l Approche par les Compétences
E-Forum sur l Approche par les Compétences Exposé liminaire Deux conceptions de l approche par compétences BIEF / 05.09.19 1 Quand on parle d approche par les compétences dans les curriculums, on pense
Plus en détailGroupement d'entreprises des TIC dans le domaine de l'éducation. - Présentation - Juin 2010
- Présentation - Juin 2010 Une nouvelle forme d enseignement qui a inspiré des changements sociaux, économiques et culturels. Ce qui a commencé par un ordinateur portable entre les mains d un élève a entraîné
Plus en détailL'évaluation des compétences comportementales
L'évaluation des compétences comportementales par le 360 degrés La transformation d une pratique d entreprise en une pratique pédagogique, dans une école de commerce Lucie Bégin 1, Antoine Véniard 2 1
Plus en détailBaccalauréat technologique
Baccalauréat technologique Épreuve relative aux enseignements technologiques transversaux, épreuve de projet en enseignement spécifique à la spécialité et épreuve d'enseignement technologique en langue
Plus en détailS'intégrer à l'école maternelle: indicateurs affectifs et linguistiques pour des enfants allophones en classe ordinaire
S'intégrer à l'école maternelle: indicateurs affectifs et linguistiques pour des enfants allophones en classe ordinaire Nathalie Gettliffe, Université de Strasbourg Hortense Rengade-Bouchard, Académie
Plus en détailA quels élèves profite l approche par les compétences de base? Etude de cas à Djibouti
A quels élèves profite l approche par les compétences de base? Etude de cas à Djibouti Hamid Mohamed Aden, Directeur du CRIPEN, Djibouti Xavier Roegiers, Professeur à l Université de Louvain, Directeur
Plus en détailLa simulation : Intérêt pédagogique
La simulation : Intérêt pédagogique Plan de la présentation orale Généralités Définition Différents exemples d interfaces Types d apprentissage Intérêt pédagogique Cycle de Kolb Pratique Réflexive Trace
Plus en détailRéguler son enseignement : Pourquoi? Comment?
Mon enseignement, je l évalue, il évolue Réguler son enseignement : Pourquoi? Comment? Lucie Mottier Lopez Université de Genève 13 mai 2013 IFRES, Liège lucie.mottier@unige.ch 1 Plan Un cadre pour penser
Plus en détailConcept d assurance de la qualité pour la formation à la pratique professionnelle au sein des écoles de commerce
Concept d assurance de la qualité pour la formation à la pratique professionnelle au sein des écoles de commerce La partie informative du présent concept comprend une vue d ensemble des exigences de qualité
Plus en détailBienvenue à l UCL, dans une
Bienvenue à l UCL, dans une des 9 universités de la Communauté française des 3300 universités de l Union européenne des 4000 universités européennes (4194 aux USA) des 17000 universités dans le monde Bologne
Plus en détailInterférences lexicales entre deux langues étrangères: anglais et français
Interférences lexicales entre deux langues étrangères: anglais et français Université de Marmara Résumé: Dans cet article, nous nous interrogerons sur les transferts lexicaux qui se réalisent entre l anglais
Plus en détailRecherche et méthodologie en criminologie (CRM 6725 A & B)
Département de criminology/department of criminology Hiver 2014 Fernando Acosta facosta@uottawa.ca Pavillon des Sciences sociales, bureau 13022 Téléphone : (613) 562-5800 (1790) Mercredi : 8h30-11h30 Salle
Plus en détailDes quiz en toute mobilité 3. Des quiz en toute mobilité
Des quiz en toute mobilité 3 Des quiz en toute mobilité 4 Des quiz en toute mobilité Pour une pédagogie différenciée L objectif ici était de proposer un outil d évaluation accessible aux élèves en dehors
Plus en détailConseillère/ - lers en relations publiques avec diplôme fédéral DF
Spécialiste en relations publiques avec brevet fédéral BF Conseillère/ - lers en relations publiques avec diplôme fédéral DF Spécialiste en relations publiques avec brevet fédéral BF Le ou la spécialiste
Plus en détailLES OUTILS DU CONSEIL DE L EUROPE EN CLASSE DE LANGUE
LES OUTILS DU CONSEIL DE L EUROPE EN CLASSE DE LANGUE Cadre européen commun et Portfolios Francis Goullier IGEN Représentant national auprès français de auprès la Division de la Division des Politiques
Plus en détailL excellence en anglais est l affaire de tous
for Schools L excellence en anglais est l affaire de tous Aidons vos élèves à «jouer dans la cour des grands» ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES Cambridge English Language Assessment, c est : Un département à but
Plus en détailLe retour des maîtres d EPS, provocation ou réalité?
L éducation physique à l école : Le retour des maîtres d EPS, provocation ou réalité? Avril 2009 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Plus en détailwith the support of EFMET cooperation partners:
Recommandations à la Commission Européenne sur le rôle de l enseignement musical et de la formation musicale professionnelle dans le nouveau programme européenne pour la culture with the support of EFMET
Plus en détailLicence de langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE)
Licence de langues, littératures et civilisations étrangères (LLCE) Espagnol Le département de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères regroupe trois sections : anglais, espagnol, italien. Il
Plus en détailPOLITIQUE RELATIVE À L EMPLOI ET À LA QUALITÉ DE LA LANGUE FRANÇAISE
POLITIQUE RELATIVE À L EMPLOI ET À LA QUALITÉ DE LA LANGUE FRANÇAISE (Adoptée par le Conseil d administration lors de son assemblée régulière du 2 juin 2004) 1. PRINCIPE DIRECTEUR LE COLLÈGE, UN MILIEU
Plus en détailCHARTE DES PROGRAMMES
CHARTE DES PROGRAMMES Charte relative à l élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des programmes d enseignement ainsi qu aux modalités d évaluation des élèves dans l enseignement scolaire CONSEIL SUPÉRIEUR
Plus en détailUE5 Mise en situation professionnelle M1 et M2. Note de cadrage Master MEEF enseignement Mention second degré
UE5 Mise en situation professionnelle M1 et M2 Note de cadrage Master MEEF enseignement Mention second degré ESPE Lille Nord de France Année 2014-2015 Cette note de cadrage a pour but d aider les collègues
Plus en détailAteliers du Bureau des dossiers professionnels et sociaux ***
Ateliers du Bureau des dossiers professionnels et sociaux *** 2015 16 Fédération des enseignant(e)s de la C.-B. 1 Introduction La FECB a pour fière tradition de soutenir les membres et les syndicats locaux
Plus en détailRÉSULTAT DISCIPLINAIRE RÈGLE DE RÉUSSITE DISCIPLINAIRE Programme de formation de l école québécoise Secondaire - 1 er cycle
RÉSULTAT DISCIPLINAIRE RÈGLE DE RÉUSSITE DISCIPLINAIRE Programme de formation de l école québécoise Secondaire - er cycle Direction générale de la formation des jeunes Octobre 006 Introduction Dans le
Plus en détailLes «devoirs à la maison», une question au cœur des pratiques pédagogiques
Les «devoirs à la maison», une question au cœur des pratiques pédagogiques Parmi les trois domaines d activités proposés aux élèves volontaires dans le cadre de l accompagnement éducatif, «l aide aux devoirs
Plus en détail1. Présentation générale du volet «Recherche» du projet PASS
1. Présentation générale du volet «Recherche» du projet PASS Parallèlement aux activités d échange et d organisation des rencontres et du séminaire thématique, nous avons réalisé durant les premières phases
Plus en détailI/ CONSEILS PRATIQUES
D abord, n oubliez pas que vous n êtes pas un enseignant isolé, mais que vous appartenez à une équipe. N hésitez jamais à demander des idées et des conseils aux autres collègues (linguistes et autres)
Plus en détailQu est-ce qu une tâche?
Qu est-ce qu une tâche? «Tâches», «Perspective actionnelle», «activités centrées sur le sens» Ce sont des concepts dont on entend beaucoup parler dans notre profession, mais que signifient-ils exactement?
Plus en détailN 334 - SIMON Anne-Catherine
N 334 - SIMON Anne-Catherine RÉALISATION D UN CDROM/DVD CONTENANT DES DONNÉES DU LANGAGE ORAL ORGANISÉES EN PARCOURS DIDACTIQUES D INITIATION LINGUISTIQUE A PARTIR DES BASES DE DONNÉES VALIBEL Introduction
Plus en détailCahier des charges pour le tutorat d un professeur du second degré
Cahier des charges pour le tutorat d un professeur du second degré Référence : Circulaire n 2010-037 du 25 février 2010 relative au dispositif d'accueil, d'accompagnement et de formation des enseignants
Plus en détailL apprentissage tout au long de la vie, une perspective européenne.
L apprentissage tout au long de la vie, une perspective européenne. Erasmus + : enjeux et opportunités pour l Enseignement supérieur en Bretagne Brest, Rennes, 27 novembre 2013 Jean-Marie Filloque Vice-président
Plus en détailACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES
référence pour les langues ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES Activités de production et stratégies PRODUCTION ORALE GÉNÉRALE MONOLOGUE SUIVI : décrire l'expérience MONOLOGUE SUIVI : argumenter
Plus en détailArts, Lettres, Langues. Langues, Littératures et Civilisations Etrangères (LLCE) spécialité Anglais
Niveau : LICENCE année Domaine : Mention : Volume horaire étudiant : Arts, Lettres, Langues Langues, Littératures et Civilisations Etrangères (LLCE) spécialité Anglais 144h à 226h 220h à 316h 12h à 36h
Plus en détailDOSSIER DE CANDIDATURE STAGE PEDAGOGIQUE DE COURTE DUREE BOURSE DE 2 SEMAINES EN FRANCE ÉTUDIANTS ET JEUNES PROFESSEURS
DOSSIER DE CANDIDATURE STAGE PEDAGOGIQUE DE COURTE DUREE BOURSE DE 2 SEMAINES EN FRANCE ÉTUDIANTS ET JEUNES PROFESSEURS Dates : du 6 au 17 juillet 2015 Durée : Public : 2 semaines Etudiants et jeunes professeurs
Plus en détailUne discipline scolaire
Les éléments constitutifs d une discipline scolaire Selon Michel Develay, De l apprentissage à l enseignement, Paris ESF éditeur, 1992, 2004 6, p. 32, «une discipline scolaire peut être définie par objets
Plus en détailV. L ÉVALUATION SOMMATIVE
Chapitre V : l évaluation sommative V. L ÉVALUATION SOMMATIVE Avec ce chapitre, la boucle est bouclée. Le modèle didactique et pédagogique de la traduction dans la langue étrangère étant défini, il nous
Plus en détailT2GC. Enseignement secondaire technique Régime de la formation de technicien. Date: 06.08.2014 ANGLA6. Anglais 6
Date: 06.08.2014 Enseignement secondaire technique Régime de la formation de technicien T2GC ANGLA6 Anglais 6 Division génie civil Section génie civil Nombre de leçons: 2 Semestre: 6 Langue véhiculaire:
Plus en détailFRENCH 3900- Language (Advanced Level III)
Professeur : Ivan Chow (ichow3@uwo.ca) Consultation : Par rendez-vous enligne ou par courriel Description générale du cours : FRENCH 3900- Language (Advanced Level III) grammaticale fournie dans & al.
Plus en détailAnimer la première séance de classe dans une perspective actionnelle
Rencontres Pédagogiques du Kansaï 2008 Thème 1 Animer la première séance de classe dans une perspective actionnelle Valérie Lemeunier Chargée de programmes au CIEP Lemeunier?ciep.fr La première séance
Plus en détailL évaluation des compétences linguistiques des adultes en français langue étrangère dans une perspective de multi-référentialisation
a d m e e Europe a s s o c i a t i o n p o u r l e d é v e l o p p e m e n t d e s m é t h o d o l o g i e s d ' e v a l u a t i o n e n e d u c a t i o n 17 éme Colloque international de l'admee Europe
Plus en détailRÈGLEMENTS, POLITIQUES ET PROCÉDURES
CÉGEP DE SEPT-ÎLES POLITIQUE INSTITUTIONNELLE DE VALORISATION DE LA LANGUE FRANÇAISE Service émetteur : Direction des études Instance décisionnelle : Conseil d administration Date d approbation : Le 20
Plus en détailMaster Audit Contrôle Finance d Entreprise en apprentissage. Organisation de la formation
Master Audit Contrôle Finance d Entreprise en apprentissage Organisation de la formation Ce document a pour objet de présenter le contenu des cours des deux années du Master Audit Contrôle Finance d entreprise
Plus en détailEndettement des jeunes adultes
Département fédéral de l'intérieur DFI Office fédéral de la statistique OFS 20 Situation économique et sociale de la population Neuchâtel, Août 2012 Endettement des jeunes adultes Analyses complémentaires
Plus en détailmaster langues étrangères appliquées
université sciences humaines et sociales - lille 3 année universitaire 2014-2015 master langues étrangères appliquées Relations Interculturelles et Coopération Internationale - RICI Management dudéveloppement
Plus en détail2010-2011 GEP SOCLE COMMUN
2010-2011 GEP SOCLE COMMUN APPRENDRE AUX ÉLÈVES À SE FORMER AUX COMPÉTENCES 6 ET 7 DU SOCLE COMMUN SOMMAIRE Introduction :... 3 Séquences pédagogiques... 12 Facteurs de réussite... 13 «Esprit critique»...
Plus en détailI. LE CAS CHOISI PROBLEMATIQUE
I. LE CAS CHOISI Gloria est une élève en EB4. C est une fille brune, mince avec un visage triste. Elle est timide, peureuse et peu autonome mais elle est en même temps, sensible, serviable et attentive
Plus en détailProfiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid
Certificaat Nederlands als Vreemde Taal Profiel Professionele Taalvaardigheid Profiel Taalvaardigheid Hoger Onderwijs Profiel Academische Taalvaardigheid Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid
Plus en détailCORRIGÉ DU DOSSIER N 2
Christian PUREN Professeur émérite de l Université de Saint-Étienne (France) Cours collaboratif en ligne «La didactique des langues-cultures comme domaine de recherche» http://www.christianpuren.com/cours-collaboratif-la-dlc-comme-domaine-de-recherche/
Plus en détailFood. Notes de Doctrine IFS, Version 2
Food Notes de Doctrine IFS, Version 2 Mars 2013 PrÉAMBULE Les notes de doctrine sont constituées de toutes les clarifications à caractère normatif apportées par l IFS depuis la publication de l IFS Food
Plus en détailRapport d évaluation du master
Section des Formations et des diplômes Rapport d évaluation du master Droits de l'homme de l Université de Strasbourg Vague C 2013-2017 Campagne d évaluation 2011-2012 Section des Formations et des diplômes
Plus en détailDe la tâche à sa réalisation à l aide d un document plus qu authentique. Cristina Nagle CEL UNICAMP cnagle@unicamp.br
De la tâche à sa réalisation à l aide d un document plus qu authentique Cristina Nagle CEL UNICAMP cnagle@unicamp.br I. Le contexte Plan de l intervention II. Le document authentique et le Projet 7 milliards
Plus en détailINDUSTRIE ELECTRICIEN INSTALLATEUR MONTEUR ELECTRICIENNE INSTALLATRICE MONTEUSE SECTEUR : 2. Projet : Ecole Compétences -Entreprise
Projet : Ecole Compétences -Entreprise SECTEUR : 2 INDUSTRIE ORIENTATION D'ETUDES : ELECTRICIEN INSTALLATEUR MONTEUR ELECTRICIENNE INSTALLATRICE MONTEUSE Formation en cours de Carrière Avec l aide du Fonds
Plus en détailUNITE PROFESSIONNELLE UP 3 Pose, installation et maintenance d un ouvrage
Ministère de la jeunesse, de l éducation nationale et de la recherche C O N T R O L E E N C O U R S D E F O R M A T I O N Nom et prénom du candidat : Diplôme postulé : Etablissement de formation : Entreprise
Plus en détailinter Valoriser le plurilinguisme et l interculturalité en contexte éducatif européen
inter Valoriser le plurilinguisme et l interculturalité en contexte éducatif européen Qu est-ce qu inter +? Présenté et sélectionné comme projet de partenariat stratégique scolaire dans le cadre de l appel
Plus en détailPRÉPARER SA CLASSE EN QUELQUES CLICS
PROFESSEUR DES ÉCOLES PRÉPARER SA CLASSE EN QUELQUES CLICS Éric SEGOUIN Denis BASCANS Une méthode et un outil d aide à la conception et à la programmation de séquences d enseignement pour l école primaire
Plus en détailÉvaluer pour se former
GUIDE Évaluer pour se former dans le dispositif régional «Avenir Jeunes» Guide pratique réalisé en 2011 dans le cadre d une recherche action régionale débutée en mars 2010 «Evaluer les jeunes dans les
Plus en détailSection 1. Qu est-ce que la réussite à l'université d un étudiant?
Section 1 Qu est-ce que la réussite à l'université d un étudiant? Dieudonné Leclercq et Philippe Parmentier Réussir la première année est un défi majeur pour tout étudiant qui entame des études supérieures
Plus en détailLA DOCUMENTATION DU PAYS BASQUE SUD
LA DOCUMENTATION DANS L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DU PAYS BASQUE SUD Teresa Agirreazaldegi Département de Journalisme. Faculté des sciences sociales et de la communication. teresa.agirreazaldegi@ehu.es Sommaire
Plus en détailLicence professionnelle Bibliothécaire
Formations et diplômes Rapport d'évaluation Licence professionnelle Bibliothécaire Université Bordeaux Montaigne Campagne d évaluation 2014-2015 (Vague A) Formations et diplômes Pour le HCERES, 1 Didier
Plus en détailVALIDATION DES FORMATIONS DOCTORALES FICHE DE SUIVI. Année universitaire 2013-2014
VALIDATION DES FORMATIONS DOCTORALES FICHE DE SUIVI Année universitaire 2013-2014 DATE LIMITE DE RETOUR : 19 décembre 2014 Nom :... Prénoms :... E-mail :... Laboratoire de recherche :... La présente fiche
Plus en détailMODALITES DE SUIVI DU PROJET ANNUEL DU MASTER 2 SOLUTIONS INFORMATIQUES LIBRES
MODALITES DE SUIVI DU PROJET ANNUEL DU MASTER 2 SOLUTIONS INFORMATIQUES LIBRES Département Informatique UFR Sciences 2 Boulevard Lavoisier 49045 Angers Cedex 01 Auteur : Jean-Michel Richer Email : jean-michel.richer@univ-angers.fr
Plus en détailA quelles conditions l évaluation peut-elle être une aide à l apprentissage?
A quelles conditions l évaluation peut-elle être une aide à l apprentissage? Vial, M. UMR ADEF P3 Aix-Marseille Université Je vais parler pour la formation et non pas pour l analyse des pratiques, ni pour
Plus en détailLES ÉCHANGES DES ENSEIGNANTS AVEC LEURS COLLÈGUES DE TRAVAIL ET LEURS PRATIQUES D ENSEIGNEMENT EN SITUATION DE CLASSE
Gwénaël LEFEUVRE LES ÉCHANGES DES ENSEIGNANTS AVEC LEURS COLLÈGUES DE TRAVAIL ET LEURS PRATIQUES D ENSEIGNEMENT EN SITUATION DE CLASSE Résumé : Les recherches sur les pratiques collectives des enseignants
Plus en détailRÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement
RÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement La recherche à l Université Sainte-Anne L Université Sainte-Anne, par son emplacement géographique,
Plus en détailLes impacts de la révision collaborative étayée sur la compétence de révision, la qualité des textes et les évaluations d étudiants de FLE :
Les impacts de la révision collaborative étayée sur la compétence de révision, la qualité des textes et les évaluations d étudiants de FLE : une recherche-action auprès d étudiants en première année du
Plus en détailDESCRIPTEURS NIVEAU A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues
DESCRIPTEURS NIVEAU A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES Activités de production et stratégies PRODUCTION ORALE MONOLOGUE SUIVI
Plus en détailL indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne
L indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne Sophie Morlaix To cite this version: Sophie Morlaix. L indice de SEN, outil de mesure de l équité
Plus en détailRÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION AU SECONDAIRE
, chemin de la côte Saint-Antoine Westmount, Québec, HY H7 Téléphone () 96-70 RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION AU SECONDAIRE À TRANSMETTRE AU PARENTS Année scolaire 0-0 Document adapté par Tammy
Plus en détailCéline Nicolas Cantagrel CPC EPS Grande Section /CP Gérer et faciliter la continuité des apprentissages
Céline Nicolas Cantagrel C EPS Grande Section / Gérer et faciliter la continuité des apprentissages GS Quelques pistes par rapport à l équipe pédagogique : renforcer les liens, clarifier les paramètres
Plus en détailDiscussion et implémentation dans un dispositif de scénarisation, d une évaluation diagnostique de l apprenant
Discussion et implémentation dans un dispositif de scénarisation, d une évaluation diagnostique de l apprenant Guillaume Durand (Guillaume.Durand@etu.univ-savoie.fr) Christian Martel (Christian.Martel@univ-savoie.fr)
Plus en détailLes certifications constituent-elles une ressource pour la didactique du français?
Synergies Pays Scandinaves n 8-2013 p. 163-175 Les certifications constituent-elles une ressource pour la didactique du français? Christophe Premat Université de Stockholm, département de langues romanes
Plus en détailUNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE
UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE ÉCOLE DOCTORALE CONCEPTS ET LANGAGE T H È S E pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE Discipline : LINGUISTIQUE Présentée et soutenue par : Zeina EL HELOU
Plus en détailConception de la page couverture : Stéphane Lizotte, conseiller en communication (designer Web)
Conception de la page couverture : Stéphane Lizotte, conseiller en communication (designer Web) Table des matières BACCALAURÉAT EN ÉDUCATION PRÉSCOLAIRE ET EN ENSEIGNEMENT PRIMAIRE... 5 LE PROFIL DU DIPLÔMÉ...
Plus en détailDossiers personnels de l élève
Dossiers personnels de l élève Pauline Ladouceur Octobre 2008 - 2 - Principes de base à respecter: La protection des renseignements personnels repose sur trois principes de base : le nombre de renseignements
Plus en détailLISBOA PORTO FUNCHAL SÃO PAULO LUANDA MAPUTO PRAIA MACAU DILI SÃO TOMÉ PEQUIM SHANGAI. Le régime fiscal portugais des «résidents non habituels»
LISBOA PORTO FUNCHAL SÃO PAULO LUANDA MAPUTO PRAIA MACAU DILI SÃO TOMÉ PEQUIM SHANGAI Le régime fiscal portugais des «résidents non habituels» Lisbonne, 8 mai 2015 Sommaire: Personnes Physiques 1 Pourquoi
Plus en détailProjet Bring your own device
Projet Bring your own device Apportez votre appareil numérique" Mai 2015 Jean-Jacques GOINEAU Professeur - COTIC Introduction : Que signifie Bring your own device? Il s agit de permettre aux usagers, en
Plus en détailSERVICE D ACCOMPAGNEMENT PEDAGOGIQUE DE L UNIVERSITE SORBONNE PARIS CITE
SERVICE D ACCOMPAGNEMENT PEDAGOGIQUE DE L UNIVERSITE SORBONNE PARIS CITE CATALOGUE DE FORMATION POUR LES ENSEIGNANTS DE USPC 2014-2015 Le service SAPIENS créé en janvier 2014 propose durant l année 2014-2015
Plus en détailquelles sont les spécificités du système de gouvernance des PME - PMI?
LA GOUVERNANCE DES PME-PMI Gérard CHARREAUX Professeur de Sciences de Gestion à 1 Université de Bourgogne, Dijon PREAMBULE Il est probable que vous vous interrogez sur l'apport des recherches en matière
Plus en détailNOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2
NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 Résultats aux évaluations nationales CM2 Annexe 1 Résultats de l élève Compétence validée Lire / Ecrire / Vocabulaire / Grammaire / Orthographe /
Plus en détailOrganisation des Nations Unies pour l éducation, la science et la culture
Organisation des Nations Unies pour l éducation, la science et la culture 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP téléphone : (33.1) 45.68.10.00 télex: 204461 Paris 270602 Paris téléfax UNESCO: (33.1)
Plus en détailGuide d utilisation ECTS
Guide d utilisation ECTS Europe Direct est un service destiné à répondre à vos questions concernant l Union européenne. Numéro gratuit (*) : 00 800 678 910 11 (*) Certains opérateurs de téléphonie mobile
Plus en détailDirection des Ressources Humaines 14/10/04 CLASSIFICATION DU GROUPE CREDIT COOPERATIF
CLASSIFICATION DU GROUPE CREDIT COOPERATIF SOMMAIRE PREAMBULE P. 4 DISPOSITIONS GENERALES : I. Généralités P. 05 I.1. Définition de la classification P. 05 I.2. Relation classification emploi P. 05 I.3.
Plus en détailRAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ
RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ Instructions: 1. Le rapport doit être renvoyé au REFJ (exchanges@ejtn.eu) dans le mois suivant le stage. 2. Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour rédiger votre rapport
Plus en détailANALYSE QUALITATIVE RESTREINTE
Uniquement disponible sur le site web du CELV: http//www.ecml.at Document de référence 3: ANALYSE QUALITATIVE RESTREINTE Objet et méthode: Nous avons voulu comprendre au-delà des réponses au questionnaire
Plus en détailMICROSTAGE COM602 Département des lettres et communications. Automne 2015 (10 juin 2015)
MICROSTAGE COM602 Département des lettres et communications Automne 2015 (10 juin 2015) Table des matières Centre culturel de l Ude S / Série Arrière cours Publicité et promotion... 3 Centre culturel de
Plus en détailIntégration d ordinateurs portables dans l organisation de l étude en physique et en technologie
1 Intégration d ordinateurs portables dans l organisation de l étude en physique et en technologie Congrès international AREF 2007 (Actualité de la Recherche en Education et en Formation) Jean Marie Boilevin
Plus en détailGuide Pédagogique 2013-2014
MASTER Métiers de l Enseignement, de l Education et de la Formation 1er degré PARCOURS Enseignement polyvalent Guide Pédagogique 2013-2014 - 1 - Administrateur provisoire de l ESPE Richard Kleinschmager
Plus en détailLes services en ligne
X Les services en ligne (ressources partagées, cahier de texte numérique, messagerie, forum, blog ) Extrait de l étude «Le développement des usages des TICE dans l enseignement secondaire», 2005-2008 SDTICE
Plus en détailComprendre un texte fictionnel au cycle 3 : quelques remarques
Contribution aux travaux des groupes d élaboration des projets de programmes C 2, C3 et C4 Anne Leclaire-Halté, Professeure d université, Université de Lorraine/ESPÉ Comprendre un texte fictionnel au cycle
Plus en détailFormulaire de candidature Bachelor Soins Infirmiers Sion
Formulaire de candidature Bachelor Soins Infirmiers Sion Inscription pour la rentrée de septembre 20.. Photo Je m inscris pour la formation ordinaire, à plein temps, en 3 ans Je suis intéressé-e par une
Plus en détailContexte Point de départ/analyse de besoins des
Diversité linguistique et culturelle à l'école primaire et formation professionnelle : regards croisés entre expériences des praticiens et recherches scientifiques Journéed étude, Universitéde Franche-Comté
Plus en détailSylvie BONNELLE. Professeur d EPS. Formateur associé à l IUFM de POITOU-CHARENTES. Juin 2002.
UNE PRATIQUE DE FORMATION DES PROFESSEURS STAGIAIRES EN EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE. Place et rôle de l analyse de pratique dans la formation disciplinaire. Sylvie BONNELLE. Professeur d EPS. Formateur
Plus en détail