Bon été! Profitez-en! ENCART Les lauréats du Gala de reconnaisance. Journal interne CHU Sainte-Justine Vol. 34, no 5 Juin 2012

Transcription

1 ENCART Ls lauréats du Gala d rconnaisanc L'Édito d Fabric Brunt : Lttr d vacancs à la millur équip au mond Cntr d rchrch La pédiatri, un positionnmnt uniqu n médcin prsonnalisé Gala Méritas du Consil ds Infirmièrs t Infirmirs Plus qu jamais l sport st un vision! Journal intrn CHU Saint-Justin Vol. 34, no 5 Juin 2012 Sommair complt à la pag 2 Bon été! Profitz-n!

2 L projt du Cntr d procréation médicalmnt assisté (CPMA) st n rout! L rêv d un vi PROJET CPMA Par Johann Martl, coordonnatric au dévloppmnt, Programm santé d la mèr t d l'nfant Dès l'automn prochain, l'ouvrtur d'un cliniqu d frtilité offrant ds srvics d prmièr t d duxièm lign n procréation assisté vrra l jour au CHUSJ. Ctt cliniqu prmttra l dévloppmnt d la clintèl n vu d l'ouvrtur officill du CPMA n décmbr. Récmmnt, sont vnus s'ajoutr à l'équip déjà n plac, M. Pascal Ds Rosirs, chf mbryologist du prmir laboratoir d'mbryologi t Dr Élias Dahdouh, obstétricingynécologu t frtologu. Mm Linda Roulau sra la chf d'unité, rsponsabl d ctt nouvll ntité. L défi vous intérss? Dès l mois d juin ds posts d'infirmièrs, d'agnts administratifs, d tchnologu n imagri médical sront affichés. Suivz d près ls affichags qui auront liu n juin t n sptmbr si vous souhaitz vous joindr à notr équip! C cntr, qui s vut intégratur, fra parti ds cliniqus ambulatoirs du Programm santé d la mèr t d l'nfant. Il apportra, ntr autrs, un transformation majur d l'nvironnmnt t ds procssus liés aux suivis échographiqus n obstétriqu. Dr Louis Duprron, chf du Départmnt d'obstétriqu-gynécologi, soulign «qu il st important d rgroupr ls activités échographiqus, afin d'harmonisr ls pratiqus, maximisr la proximité t, du mêm coup, favorisr un approch collaborativ». Sront donc rgroupés ls échographis d procréation assisté, d cardiologi fœtal t du Cntr anténatal, n collaboration avc l'imagri médical. L CPMA sra à la fin point d la tchnologi t comportra ntr autrs dux salls d'opération, un sall d révil, un laboratoir d'mbryologi t un laboratoir d'andrologi. L défi slon la gstionnair du Programm santé d la mèr t d l'nfant, Hélèn St-Pirr, «st d'intégrr cs activités afin d'assurr à la clintèl un fluidité dans l'xpérinc vécu. La clintèl st d'aillurs parti prnant d c projt t sra consulté tout au long du procssus.» Dans c numéro pag L projt du Cntr d procréation médicalmnt assisté (CPMA) st n rout! 2 L Édito d Fabric Brunt : Lttr d vacancs à la millur équip au mond 3 Intrblocs st publié nuf fois par anné par l Burau d la dirction général - Communications t affairs publiqus du CHU Saint-Justin. Disponibl sur notr sit : Éditric : Louis Boisvrt, adjoint au dirctur général Coordination ds contnus : Patsy Coulangs Comité d rédaction : José Lina Alpin, Mélani Dallair, Chantal Labrg, Nicol Saint-Pirr, Chantal St-André Révision : Joclyn Piché Concption d la grill graphiqu : Quatr Quarts Graphism : Norman Hogu Photographi : Stéphan Ddlis, Véroniqu Lavoi, Alxandr Marchand t Charlin Provost Imprssion : QuadriScan Vous pouvz joindr l équip d Intrblocs par courril à : intrblocs.hsj@ssss.gouv.qc.ca ou par téléphon au Rproduction prmis avc mntion d la sourc Cntr d rchrch 4 La pédiatri, un positionnmnt uniqu n médcin prsonnalisé Ds étuds à découvrir 4 Avis d nomination 5 Gala Méritas du Consil ds infirmièrs t infirmirs 6,7 Fondation 8 L'annul kiosqu d limonad st d rtour! La Fondation CHU Saint-Justin salu la création d la Bours Prstig Group ALDO L Salon d la qualité t d l innovation 2 édition : Soyz-y! 8 Msurs d urgnc Attntion, il fait chaud! 9 Tchnologis Démystifions l'infonuagiqu! 10 Ensignmnt 10 Nouvll parution aux Éditions du CHU Saint-Justin Sous ls projcturs Ladr n santé t n qualité 11 Cntr d promotion d la santé 11 Un pas d plus vrs ds nvironnmnts alimntairs sains dans nos miliux d vi Plus qu jamais l sport st un vision pour l! 12 2

3 Lttr d vacancs à la millur équip au mond Grâc au travail d tous, nous avons attint t mêm dépassé tous nos objctifs. J voudrais vous rmrcir du fond du cœur pour tout l travail réalisé, car j sais combin ls projts qui s rajoutnt au quotidin rquièrnt votr implication. Grâc à vous, nous avons démontré la qualité d l'organisation qui a pu obtnir un agrémnt sans condition t la rconnaissanc d quatr pratiqus xmplairs : l'intégration ds infirmièrs auxiliairs au CHU Saint-Justin, la crtification n pratiqu transfusionnll, l'évaluation ds équipmnts médicaux sur banc d'ssai, La famill s agrandit, un programm d atlirs conférncs dstinés au futurs t nouvlls mamans. C'st l millur résultat obtnu par un CHU à c jour t nous pouvons n êtr firs. Au-dlà d ctt réussit, il faut s réjouir d la collaboration ntr ls srvics qui a prmis d'attindr c résultat xcptionnl t xmplair. Ls échangs ntr ls acturs ds différnts unités ont facilité l rapprochmnt t l travail n commun. Nous avons aussi concrétisé l projt Grandir n santé avc la signatur du contrat t l début ds travaux d'xcavation, qui va pouvoir offrir un nvironnmnt dign d nos patints t d nos équips. J tins là ncor à rmrcir tous cux qui ont contribué au succès d c projt, mais aussi cux qui ont accpté ls impacts désagréabls qu'ntraînnt ls travaux sur l trrain d stationnmnt, l bruit, la poussièr, tc. On sait bin qu'on n put construir sans qu'il y ait ds inconvénints. Mais c'st tout d mêm rmarquabl d voir à qul point ls équips, ls médcins, ls chrchurs t ls nsignants s sont impliqués dans la rchrch d solutions. C'st aussi un anné pndant laqull l CHU a rmpli totalmnt sa mission, dans ss murs, sur ss trois sits aussi bin qu dans sa dimnsion résau, facilité par l Cntr d'activité résau. Notr imag s trouv rnforcé à la fois dans sa dimnsion d'xcllnc t d citoyn corporatif rsponsabl. «Nous aimons la population qu nous srvons t cll-ci nous l rnd bin. Nous l voyons à travrs ds témoignags multipls comm la rénovation d l urgnc t l Cinéma Célin Dion pour ls nfants, projt dévloppé par Mm Dnis Robrt. Égalmnt par ls nombrux témoignags diffusés dans ls médias sociaux t traditionnls, d mêm qu par l'appui d nos donaturs t d nos nombrux partnairs comm la Société ds arts tchnologiqus, l'orchstr symphoniqu d Montréal, tc. La bonn santé du CHU s manifst égalmnt à travrs ls succès obtnus dans l domain d la rchrch, par l'arrivé d nouvaux chrchurs, l'augmntation d la productivité scintifiqu t ds donnés d la rchrch pour améliorr ls soins. Ell s manifst égalmnt dans l'nsignmnt avc l rcrutmnt d'étudiants sans css croissant t l'augmntation ds disciplins nsignés dans ls domains d la gstion, d la logistiqu, du géni industril, t c n collaboration avc ls HEC t l'écol Polytchniqu. Voilà! L'été arriv. Il faut s rposr. Il faut n profitr pour consolidr notr équilibr travail-famill, pour nous rssourcr. J vous souhait d partir n vacancs avc la firté au cœur : cll d la réussit t du bonhur d'appartnir à la grand équip du CHU Saint- Justin..» Fabric Brunt, dirctur général 3

4 CENTRE DE RECHERCHE La pédiatri, un positionnmnt uniqu n médcin prsonnalisé Par Dr Guy A. Roulau, dirctur du Cntr d rchrch L Cntr d rchrch du CHU Saint-Justin ntnd occupr un plac d choix dans la stratégi québécois n médcin prsonnalisé t saisir ls occasions majurs d financmnt qui s profilnt à l'horizon. À l'occasion d sa rtrait scintifiqu 2012, l Cntr s'st doté d'un vision clair : «Fair du CHU Saint-Justin un cntr d référnc qui prnd n charg d façon intégré t prsonnalisé ls nfants malads sur tout l continuum d soins, dpuis la prévntion, l dépistag t l diagnostic, jusqu'au traitmnt t au suivi à long trm.» Comm principal CHU mèr-nfant au pays, notr établissmnt st un ds rars institutions où l patint put êtr suivi dpuis sa concption jusqu'à l'âg adult. Ctt adaptation ds soins au fil d la croissanc, inhérnt à un clintèl pédiatriqu, nous confèr du rst un longu tradition d «médcin prsonnalisé». D'autr part, l CHUSJ st l'ndroit au Québc où sont traités la majorité ds maladis rars, lsqulls priss dans lur nsmbl, touchnt nviron 5 % d la population. Notr établissmnt réunit donc ds donnés d qualité sur un vast évntail d cs maladis orphlins, étant donné ls nombruss cohorts d patints qui franchissnt ss ports. Cla nous plac donc n bonn position pour mnr ds rchrchs sur cs maladis t définir ls particularités d chaqu sous-group d patints. C faisant, nous pourrons dévloppr t validr ds stratégis d'intrvntion précoc, découvrir ds traitmnts novaturs t, ultimmnt, transformr l savoir acquis par la rchrch n véritabls rtombés cliniqus prsonnalisés, dstinés à améliorr la santé futur d chaqu nfant. Qu'st-c qu la médcin prsonnalisé? On ntnd par médcin prsonnalisé tout intrvntion ou approch médical d gstion optimal du continuum d soins à l'aid ds moyns d prévntion, d diagnostic ou d thérapi ls miux adaptés à lur cas, sélctionnés par dépistag prénatal, dépistag individul précoc du risqu d complications, d maladis t d prématurité, ainsi qu par l'analys combiné d marquurs cliniqus, génétiqus, familiaux, nvironnmntaux ou d'imagri médical. Au CHUSJ, la médcin prsonnalisé désign plus précisémnt l fait d donnr aux fmms ncints, aux fœtus t aux nfants appartnant à un sous-group partagant ls mêms particularités ds soins adaptés, au bon momnt t n quantité optimal, afin d'améliorr lur qualité d vi. DES ÉTUDES À DÉCOUVRIR Un gèn causant l syndrom d Joubrt découvrt dans la population du Bas-du-Fluv Par Maris Daigl, consillèr n communication rchrch L gèn C5ORF42 a été idntifié comm rsponsabl du syndrom d Joubrt dans plusiurs famills du Basdu-Fluv, au Québc. «Notr étud bross un prmir portrait du syndrom dans la population québécois. Ls famills touchés par l syndrom pourront évalur ls risqus génétiqus pour lurs nfants, grâc à un simpl tst d'adn,» xpliqu Dr Jacqus Michaud, chrchur au Cntr d rchrch du CHU Saint- Justin, qui a dirigé l'étud réalisé par la doctorant Miriam Srour, autur principal. L syndrom d Joubrt, qui touch l dévloppmnt du crvau, s manifst par un rtard du dévloppmnt psychomotur, un coordination anormal ds mouvmnts oculairs t ds anomalis rspiratoirs. L'étud a été publié n avril dans Th Amrican Journal of Human Gntics. La violnc à la télévision influ sur l comportmnt ds nfants Ls scèns d violnc à la télévision auraint un influnc sur l comportmnt ds nfants, slon un étud publié n mai dans l Journal of dvlopmntal and bhavioural pdiatrics par Dr Carolin Fitzpatrick, chrchus postdoctoral au Cntr d rchrch du CHU Saint-Justin sous la dirction d Dr Linda Pagani. Un lin a été établi ntr l'xposition à ds contnus télévisuls violnts vrs l'âg d quatr ans t ds comportmnts antisociaux t l désintérêt pour l'apprntissag scolair n duxièm anné du primair. L'analys tint compt d facturs socioéconomiqus comm l nivau d scolarité d la mèr, la violnc familial, ls agrssions physiqus subis par l'nfant ou dont il a été témoin, la structur familial t l'impulsivité d l'nfant. Ls travaux ont porté sur près d 1800 nfants nés au Québc n 1997 t

5 AVIS DE NOMINATION Hong Loan Lê Chf d srvic ds activités t ds rssourcs Dirction ds srvics cliniqus En fonction dpuis l 28 mai Patricia Parnt Adjoint au coordonnatur du bloc opératoir Dirction ds affairs médicals t univrsitairs En fonction dpuis l 1 mai Lori Vanass Chf du srvic d la pai Dirction ds rssourcs financièrs t partnariats économiqus En fonction dpuis l 7 mai Ahou Moazam Chf ds programms URFI, Hébrgmnt/Répit t Rssourcs résidntills En fonction dpuis l 7 mai Karin Marticott Coordonnatur d'activités Dirction ds srvics cliniqus En fonction dpuis l 6 mai Nadin Forgt Cadr consil n scincs infirmièrs Dirction ds soins infirmirs En fonction dpuis l 14 mai Martin Lgault Adjoint au gstionnair clinico-administratif Programm soins pédiatriqus intégrés En fonction dpuis l 4 juin José Lamarch Chf d'unité sctur ambulatoir Programm d chirurgi-traumatologi En fonction dpuis l 28 mai 2012 Johann Martl Coordonnatric au dévloppmnt Programm santé d la mèr t d l'nfant En fonction dpuis l 21 mai 2012 Christiann Grondin Chf d'unité Unité ds naissancs Programm santé d la mèr t d l'nfant En fonction dpuis l 21 mai

6 Gala Méritas du Consil ds infirmièrs t infirmirs Intrblocs vol. 34, no 5 - Juin 2012 Par Nathali Pigon, présidnt du Consil ds infirmièrs t infirmirs, au nom du comité organisatur* Afin d rconnaîtr l travail t la contribution ds infirmièrs t infirmirs du CHUSJ, l Consil ds infirmièrs t infirmirs a tnu la 3 édition d son Gala Méritas l 9 mai drnir dans l cadr d la Smain d l'infirmièr Ls infirmièrs ont voté pour lurs pairs t collègus dans 14 catégoris : ls vots cumulés ont prmis d détrminr ls gagnants. Ctt anné, dux catégoris ont été ajoutés : l Prix carrièr (un sul prix) t un catégori xcptionnll n l'honnur du 75 annivrsair du Cntr d réadaptation Mari Enfant (). L comité organisatur tint à rmrcir notr maîtr d cérémoni, Mm Juli Snydr, animatric à la télévision, accompagné d Mm Joanni Fortin, animatric à la radio, qui a animé avc talnt ctt soiré, ainsi qu ls chantuss d Star Académi pour lur prformanc. Nous rmrcions égalmnt l comité d la rlèv infirmièr pour l srvic aux tabls t M. Vincnt Bastin pour l'animation musical. L comité organisatur félicit chacun ds infirmièrs t infirmirs sélctionnés pour lur travail, lur implication profssionnll t lur contribution dans ls soins t srvics dispnsés au CHUSJ. Prix carrièr Prix xcllnc 75 annivrsair du Comité organisatur d la Smain d l'infirmièr 2012 * Comité organisatur : Nathali Pigon, Dnis Blais, José Lamarch, Mari-Pir Cyr, Joani Bllau, Carolin Daoust, Juli Paqutt, Améli Oullt t Rné Dscôtaux. Rachl Giroux Sall d révil Stéphani Gallant Clair Picard Chantal Lantaign Comité organisatur d la Smain d l'infirmièr 2012 (d gauch à droit) : Carolin Daoust, Juli Paqutt, Joanni Fortin, Nathali Pigon, Joanni t Mélissa (Star Académi), Joani Bllau, José Lamarch, Juli Snydr, Améli Oullt, Dnis Blais t Mari-Pir Cyr Ladrship Implication profssionnll Rcru infirmièr d l anné Rcru infirmièr auxiliair Marys Lamourux Chirurgi Francin Olivir Unité ds naissancs Hélèn Pitt Dnis Blais, Cliniqu ds maladis infctiuss Joani Bllau Duil périnatal Ros-Ang Bédard Amandin Dbls Hélèn Plummard Néonatalogi Frdrik Richr Unité ds maladis infctiuss Audry-Ann Simard Chirurgi Chantal Rock Jacqulin Brions Pédiatri Inspiration infirmièr Inspiration infirmièr auxiliair Curiosité scintifiqu Organisatric social Jacinth Charland Francin Olivir Unité ds naissancs Sylvi Carrièr Cliniqu d chirurgi Alin Vlad Claudia Gallant Valéri Roy Équip volant Sonia Ménard Luci Frland Chirurgi Jan-Philipp Marcoux Lyn Brouillard Phan L-Quyn Dominiqu Vincnt Unité ds naissancs Promotion t adaptation au changmnt Transfrt ds connaissancs «Dr Clown» La «volant» Guy Lgault Gatan Thrrin Chirurgi Sylvi Massé Unité ds maladis infctiuss Francin Dubois Karl Donndiu Karin Bouchard Dirction ds soins infirmirs Mélani Dupuis Chantal Dontigny Patrick St-Cyr Isabll Boutin Équip volant Isabll Barlow Équip volant Mathiu Lépin Équip volant 6 7

7 Par Mari-Pirr Grvais, consillèr, communications t rédaction, Fondation CHU Saint-Justin L'annul kiosqu d limonad st d rtour! Chrchz-vous un occasion d célébrr n famill au profit d la Fondation CHU Saint-Justin? L mardi 12 juin, à 15 hurs, vnz dégustr un vrr d limonad t un foul d dssrts gourmands au parc Dakin, à Montréal. Jux gonflabls, maquillags t autrs surpriss vous y attndnt! Ls dnts sucrés pourront mêm s procurr l livr Ls rctts du Kiosqu d limonad, n librairi dpuis l 9 mai, t dont un part ds profits sra égalmnt vrsé à la Fondation. Amnz vos amis! Plus on st d fous, plus on rit! La Fondation CHU Saint-Justin salu la création d la Bours Prstig Group ALDO La Fondation CHU Saint-Justin st fièr d soulignr la contribution xcptionnll d $ du Group ALDO au programm d bourss n jumlag d fonds du CHU Saint-Justin. L programm d bourss n jumlag d fonds d la Dirction d l'nsignmnt du CHU Saint-Justin appui financièrmnt ls différnts srvics t départmnts d l'hôpital. Il prmt aux médcins d chz nous d'allr parfair lurs connaissancs à l'étrangr, tout n facilitant la vnu d médcins étrangrs au CHU Saint-Justin, pour participr à ss programms d formation. Ls $ vrsés annullmnt par l Group ALDO sront jumlés aux $ ds médcins du CHU, créant ainsi un Bours Prstig Group ALDO d'un valur total d $. C soutin d taill prmttra d récompnsr un monitur cliniqu d haut nivau qui pourra œuvrr à approfondir t à transmttr ds connaissancs, tout n rpoussant ls limits n matièr d santé mèrnfant. L prmir récipindair d la bours sra annoncé lors du prochain événmnt annul Mrci au savoir d'ici t d'aillurs d la Fondation CHU Saint- Justin. C'st grâc à ds ntrpriss d cœur comm l Group ALDO, qu l transfrt ds connaissancs put êtr maintnu à son plus haut nivau. Mrci d nous aidr à fair du CHU Saint-Justin un cntr mèrnfant d'xcption, pouvant accuillir t récompnsr ls futurs grands spécialists. Votr ngagmnt constitu un préciux invstissmnt pour l'avnir. ALDO G R O U P dsalon la qualité t d l innovation édition : Soyz-y! Par Nicol Saint-Pirr, consillèr n communication La Dirction d la qualité, d la sécurité t ds risqus invit l'nsmbl ds équips du CHUSJ à participr à la 2 édition du Salon d la qualité t d l'innovation qui s déroulra n octobr prochain. L succès rtntissant du Salon 2011 prmt d'spérr un autr rcord d participation à ct événmnt célébrant ls pratiqus novatrics, particulièrmnt clls qui mttnt l'accnt sur la sécurité t un prstation d srvics d haut qualité. Soyz du nombr ds xposants! Vous avz l goût d fair connaîtr cs pratiqus novatrics à vos collègus, à vos clints t à vos partnairs? Vous souhaitz savoir c qui s fait d miux au CHU Saint-Justin? C rndz-vous d choix prmt aux équips d : Fair connaîtr lurs initiativs Rconnaîtr ls profssionnls, ls médcins, ls chrchurs, ls mployés t ls bénévols du CHU Saint-Justin dans lur quêt d l'xcllnc n donnant l'opportunité aux équips gagnants d présntr lur projt dans l cadr d'un colloqu national ou intrnational Fair connaîtr à l'nsmbl d la communauté d Saint-Justin mais aussi dans l résau d la santé, ls initiativs novatrics dévloppés au sin ds divrss équips d travail Idntifir lurs pratiqus xmplairs n vu d la démarch d'agrémnt. Inscription Tous ls détails n lin avc l'inscription sont disponibls dans l'intrant sous la rubriqu L'organisation/Salon d la qualité t d l'innovation. Ls propositions doivnt êtr transmiss par courril à l'attntion d Johann Frdinand, au plus tard l 6 juillt Un jury évalura ls présntations t l'équip gagnant rcvra un bours afin d présntr son projt dans l cadr d'un colloqu d son choix. Au plaisir d s rtrouvr nombrux n octobr prochain! Ls pratiqus xmplairs r La tnu du 1 Salon d la qualité t d l'innovation a prmis d fair rconnaîtr par Agrémnt Canada 4 pratiqus xmplairs au CHU Saint-Justin : l'intégration ds infirmièrs auxiliairs au CHU Saint-Justin la crtification n pratiqu transfusionnll l'évaluation ds équipmnts médicaux sur banc d'ssai La famill s'agrandit. Cs pratiqus sont d'ors t déjà affichés sur ls sits Wb d'agrémnt Canada t d'agora, un organism québécois dont l'objctif st d mttr n valur ls pratiqus xmplairs. 8

8 MESURES D URGENCE Attntion, il fait chaud! Par Pascal Lssard, consillr n msurs d'urgnc Avc la saison stival qui rvint, tous rêvnt du bau tmps! Il faut, par aillurs, êtr conscints qu ls changmnts climatiqus rndnt plus fréqunts ls épisods d chalur présntant un risqu majur pour la santé. Aussi, ds vagus d chalur xtrêm ont touché, n 2003, la Franc ( décès xcédntairs), t égalmnt n 2011, la Russi (plusiurs millirs d décès xcédntairs). Bin qu moins touché jusqu'à maintnant, la région d Montréal n'st pas n rst. La Dirction d la santé publiqu d Montréal stim qu ls épisods d chalur xtrêm d 2010 t 2011 ont occasionné rspctivmnt à Montréal 106 t 10 décès probablmnt attribués à la chalur. Chalur accablant ou xtrêm? Typ d chalur Accablant Extrêm Dscription o Tmpératur d l'air = à 30 C o t humidx = 40 C 3 jours consécutifs où la tmp. min. pondéré d l'air avc humidx st = à o 20 C t la tmp. max. pondéré d l'air o avc humidx st = à 33 C ou 2 nuits consécutivs où la tmp. min. o d l'air st = à 25 C Plan d'intrvntion chalur accablant t xtrêm C plan particulir comprnd plusiurs phass d'alrt t vis à réduir la surmortalité chz ls prsonns ls plus à risqus soit : ls prsonns âgés ou habitant dans ds îlots d chalur, ls travaillurs t sportifs xposés à la chalur, ls prsonns n prt d'autonomi vivant suls ou présntant ds problèms d santé mntal, ls nourrissons t tout-ptits ainsi qu ls prsonns ayant un condition médical tll qu'un maladi chroniqu ou fébril aigü ou ncor prnant crtains typs d médicamnts. Phas d'alrt Condition Vill saisonnièr Vill activ Alrt Intrvntion Démobilisation t d rétablissmnt Du 15 mai au 30 sptmbr d chaqu anné Prévision d chalur accablant Prévision d chalur xtrêm 2 jours d chalur xtrêm t prévision d'un 3 journé ou obsrvation d'xcès ds taux n vigi sanitair Fin d l'épisod d chalur xtrêm Si l'agnc d la santé t ds srvics sociaux d Montréal déclnch l'un d cs phass, notr plan sra activé t vous n srz informés. Prnz connaissanc dès maintnant ds consigns d prévntion t du Plan chalur accablant t xtrêm sur l sit Intrant. On sait quoi fair! 9

9 Démystifions l'infonuagiqu! Par Rémi Forgt, officir d la sécurité ds actifs informationnls Vous n ntndz parlr d plus n plus dans ls médias, qu c soit sous l'appllation français «infonuagiqu» ou bin l Cloud n anglais. Mais d quoi s'agit-il au just? L'informatiqu n nuag consist à utilisr ds donnés ou ds systèms gérés par ds partis xtrns sur ds srvurs distants. En d'autrs trms, lorsqu vos donnés sont ntrposés aillurs qu sur votr ordinatur ou sur un srvur local, ils s rtrouvnt «n nuag». Vous utilisz probablmnt l'infonuagiqu sans l savoir; ls srvics d wbmail comm Hotmail, Yahoo! t Gmail n sont d bons xmpls. Dpuis qulqu tmps, d nouvaux srvics d'ntrposag d donnés n lign font égalmnt lur apparition, comm Dropbox, Googl Docs ou ncor Skydriv. L'infonuagiqu soulèv d'importants qustions quant à la confidntialité ds donnés. Saviz-vous qu ls fournissurs puvnt, d façon volontair ou non, divulgur ls informations contnus sur lurs srvurs? Jtz un oil à ct xtrait d la politiqu d'utilisation ds produits Googl : «En soumttant ds contnus à nos srvics, vous accordz à Googl un licnc, dans l mond ntir, d'utilisation, d'hébrgmnt, d stockag, d rproduction, d modification, d création d'œuvrs dérivés d communication, d publication, d rprésntation publiqu, d'affichag ou d distribution publiqu dsdits contnus.» Commnt fair pour s'assurr d la confidntialité d nos donnés? Pour évitr ds bris d confidntialité, voici qulqus bons comportmnts à adoptr : N jamais mttr ou ntrposr n nuag : ds informations provnant du dossir patint tlls qu l nom ou prénom d'un patint ds informations sur l prsonnl du CHUSJ, tlls qu l nom, numéro d téléphon ou adrss d'un mployé ds informations d donnés snsibls provnant d travaux d rchrch. Il st indiscutabl qu l'infonuagiqu put facilitr crtains procssus déjà n plac. Si vous dvz absolumnt l'utilisr dans l cadr d vos fonctions, n'oubliz surtout pas qu nous dvons garantir n tout tmps la confidntialité ds dossirs patints t cux d notr prsonnl. La vigilanc st donc d mis! Nouvll parution aux Éditions du CHU Saint-Justin Par Maris Labrcqu, rsponsabl ds Éditions Non-initiation t rtrait ds moyns médicaux d'assistanc à la nutrition t à l'hydratation n pédiatri Avis du Comité d bioéthiqu du CHU Saint-Justin pags - 8,95 $ Crtains contxts médicaux intrpllnt l Comité d bioéthiqu du CHUSJ parc qu'ils soustndnt ds choix xtrêmmnt difficils. Qu fair, notammnt, lorsqu ls moyns d'assistanc qui assurnt l'hydratation t la nutrition d'un nfant n favorisnt pas véritablmnt sa condition t ss millurs intérêts? Put-on songr à n pas ls ntrprndr ou ncor à ls intrrompr? S'amorc alors pour ls parnts t tous ls intrvnants d l'équip soignant un profond t boulvrsant réflxion. Tnant compt ds discussions éthiqus actulls sur la qustion d mêm qu ds argumnts soulvés au cours d rncontrs significativs avc ds profssionnls d la santé du CHUSJ, l Comité d bioéthiqu analys ctt problématiqu t émt plusiurs rcommandations concrnant l complx procssus décisionnl qu'll nglob. Ct avis, qui vis à aidr ls profssionnls d la santé dvant fair fac à ctt délicat problématiqu, st l troisièm à êtr publié après Intrruption d grossss du troisièm trimstr pour anomali fœtal t La continuité ds soins : un rsponsabilité collctiv. 10

10 Par Nicol Saint-Pirr, consillèr n communication Ladr n santé t n qualité Madam Mari Suzann Lavallé, dirctric d la qualité, d la sécurité t ds risqus, a été nommé Présidnt du Collèg canadin ds ladrs n santé, chapitr québécois. La mission du Collèg st l dévloppmnt, la promotion, l'avancmnt t la rconnaissanc d l'xcllnc n ladrship dans l domain d la santé. CENTRE DE PROMOTION DE LA SANTÉ Un pas d plus vrs ds nvironnmnts alimntairs sains dans nos miliux d vi Par Nicol Saint-Pirr, consillèr n communication En 2008, l CHU Saint-Justin innovait n proposant un nvironnmnt promotur d la santé avc la mis n plac, dans l hall d l'ntré principal, d machins distributrics santé visant l'acquisition d sains habituds d vi chz ls nfants t lurs parnts. Simultanémnt, un étud était lancé afin d'évalur l'utilisation t l'appréciation, parmi ls utilisaturs, d c nouvau concpt. L projt d'évaluation avait aussi pour but d'xplorr la possibilité d'utilisr ls machins distributrics santé pour snsibilisr ls patints, lurs famill t ls mployés à favorisr la consommation d'alimnts sains t nutritifs durant lur passag à l'hôpital t dans la vi d tous ls jours. Ls résultats obtnus ont été satisfaisants d sort qu la porté évntull d'un tl concpt dans d'autrs établissmnts d santé t dans la communauté comm dans ls cntrs communautairs, ls cntrs sportifs t l miliu d l'éducation smbl fort promttus. Colloqu d'échang d connaissancs portant sur ds nvironnmnts alimntairs sains dans nos miliux d vi C'st dans l but d'xplorr ncor plus à fond l'application d c concpt dans divrs miliux, qu'ils soint d la santé, scolairs t municipaux, t d'idntifir ds stratégis visant ls échangs t la diffusion d bonns pratiqus qu l Tnu sous l égid du Cntr d promotion d la santé, l Colloqu s st avéré un véritabl platform d échangs qui favorisront la création d nvironnmnts promoturs d la santé dans ls miliux scolair, municipal t d la santé. Parmi ls conférncièrs, on rconnaît : Dr Traci A. Barntt, chrchur adjoint, CHU Saint-Justin, Dr Véroniqu Déry, vic-présidnt, Institut national d xcllnc n santé t n srvics sociaux, Dr Christin Colin, dirctric d la promotion d la santé, CHU Saint- Justin, Andra Van Hulst, M.Sc., Écol d santé publiqu t Cntr d rchrch, CHU Saint-Justin. 5 juin drnir, l Cntr d promotion d la santé organisait à Montréal l Colloqu d'échang d connaissancs portant sur ds nvironnmnts alimntairs sains dans nos miliux d vi. En réunissant plus d 120 prsonns issus ds miliux d la santé, d l'éducation, ds gouvrnmnts municipal t provincial, ds groups communautairs t d la rchrch, c colloqu aura prmis d'nrichir ls connaissancs rlativmnt à l'nvironnmnt t à la santé ds juns, à l'offr ds machins distributrics t à son impact sur la santé, aux industris alimntairs t d la distribution automatiqu. Au mnu égalmnt, ds donnés probants n lin avc ls nvironnmnts favorabls à l'acquisition d sains habituds alimntairs chz ls juns, ds moyns d concilir sain alimntation t dévloppmnt durabl, ds outils prmttant d participr t d mttr n œuvr ds projts ciblant la modification d l'offr alimntair ds machins ou ds points d srvics alimntairs. La richss ds échangs t l'nthousiasm ds participants sont un pas d plus vrs ds choix santé dans nos institutions. L Cntr d promotion d la santé du CHUSJ st hurux d'avoir ainsi partagé son xprtis. 11

11 Plus qu jamais l sport st un vision pour l! Par Sylvi Thibault, coordonnatric cliniqu du Programm déficinc motric cérébral t portur d dossir d l'activité sportiv, du sport adapté t du Défi sportif pour l À Mari Enfant, nous prnons au sériux l fait qu l sport soit un volt incontournabl d la réadaptation. Un comité d cinq prsonns réfléchit, projtt, planifi, organis t évalu ls activités d snsibilisation t d'ssai d nouvaux sports. Ctt anné, nos quatr événmnts intrpllaint davantag ls intrvnants d notr cntr. En fft, ils sont n prmièr lign pour amorcr l'idé qu'un activité sportiv st un moyn fficac n réadaptation pour améliorr ls prformancs motrics, mais aussi pour favorisr un millur stim d soi, un millur communication, un plus grand autonomi t finalmnt, un millur intégration social. Au programm En novmbr drnir, l Cntr Viomax, avc qui nous avons dévloppé un partnariat, st vnu présntr sa programmation t ntndr ls suggstions ds théraputs afin d'offrir d nouvlls activités dès janvir Un port ouvrt a u liu n décmbr afin qu ls juns fassnt l'ssai d dux nouvlls activités à vnir : la dans t ls arts martiaux. À la fin janvir, l'organism Gymn-au a présnté à l'amphithéâtr sa programmation d'activités n piscin t n gymnas ainsi qu ls binfaits procurés à nos juns. Comm Mari Enfant offr ds srvics à ds clintèls dont l'attint motric st plus légèr, nous avons ainsi augmnté la porté d notr snsibilisation vrs crtains d nos programms. En févrir, nous avons mis l'mphas sur ls activités d'été disponibls pour nos juns qui ont ds bsoins particulirs. Plusiurs organisms qui offrnt ds camps d vacancs d jour ou avc couchr étaint présnts. Notr activité d clôtur s fra à la fin mai avc Carl Girard, athlèt du rugby. Carl va nous parlr d son parcours dpuis l'accidnt qui a changé sa vi t d son invstissmnt dans un sport qui l motiv ncor à s dépassr. Il a l désir d transmttr c goût à nos juns qui ont bsoin d buts à attindr. Comm il dit si bin : «plus on st occupé, moins on st préoccupé.» Notr vaillant comité bouillonn déjà d'idés pour la prochain saison Nos écols adaptés participnt n grand nombr au Défi sportif qui a liu n avril d chaqu anné. À Mari Enfant, ds intrvnants ont commncé à s'impliqur dans l'ntraînmnt d juns qui visnt participr à un compétition du Défi. L comité vut mttr n plac ds moyns pour ncouragr t pour motivr ls intrvnants à utilisr l sport comm intrvntion n réadaptation. Aussi, d'autrs partnariats avc ds organisms impliqués dans l'activité adapté sront discutés durant ctt prochain saison. Malgré ss 75 ans, Mari Enfant dvint d plus n plus sportif! 12