Liste. Liste des personnes autorisées d accès List of authorized staff. Lst 009. Contenu / Content

Transcription

1 Service de Sécurité Ferme de la Mouline Tél / Fax Liste des personnes autorisées d accès List of authorized staff Liste Lst 009 Mise en application du document: le jj mm aa Contenu / Content 1. Objet / Objective Domaine d application / Area of application Abréviations / Abbreviations Liste / List Bases légales / Legal bases Références / References Annexes / Appended Validation, distribution Objet / Objective 1. Vue d ensemble des personnes ayant accès au laboratoire afin de disposer d une liste de contacts en cas de nécessité. Overview of the people having access to the laboratory in order to have a list of contacts in case of necessity. 2. Domaine d application / Area of application 1. Tous les laboratoires P2, P3, C, B de l institution. All laboratories BSL2, BSL3, B, C of the institution. 3. Abréviations / Abbreviations BSC Biosafety Coordinator/Coordinateur de la sécurité biologique de l institution BSO Biosafety Offiser/Délégués à la sécurité biologique du laboratoire BSL2/3 Laboratory or animal facility of Biosafety Level 2 / 3 B Laboratoire de niveau de radioprotection B C Laboratoire de niveau de radioprotection C Lst Liste/List P2 / P3 Laboratoire ou animalerie de niveau de sécurité biologique 2 / 3 Sécurité Version: 1.0 date : /5

2 4. Liste / List 1. La liste des personnes autorisées est affichée à l entrée du laboratoire. The list of the authorized persons is posted at the entry of the laboratory. 2. Cette liste doit être revue et mise à jour régulièrement (deux fois par année) et/ou à chaque changement ou nouvelle activité par le répondant sécurité laboratoire. This list must be re-examined and updated regularly (twice by year) and/or with each change or new activity by the delegated to the laboratory safety. 3. Le BSO veille à ce que la liste soit mise à jour régulièrement pour les laboratoires de type P2 ou P3. The BSO is responsible for the regular update of the list for BSL2 and BSL3. 4. L expert en radioprotection veille à ce que la liste soit mise à jour régulièrement pour les laboratoires de type B et C. The expert in radioprotection is responsible for the regular update of the list for type B an C laboratory. 5. Bases légales / Legal bases 1. Ordonnance sur l utilisation des organismes en milieu confiné (Ordonnance sur l utilisation confinée, OUC) du 25 août 1999 (Etat le 23 novembre 1999), RS Ordinance on the Contained Use of Organisms (Containment Ordinance, CO) of 25 August 1999 (as of 23 November 1999) 6. Références / References Annexes / Appended 1. Liste / List 8. Validation, distribution Sécurité Version: 1.0 date : /5

3 Responsable document (fonction) / Person in charge of the document (function) : BSC/SdS/UNIL Document mis à jour le (jj/mm/aaaa) / Document updated the (dd/mm/yyyy) : par (nom, prénom, fonction) / by (name, first name, function) : Michaux Patrick (SdS) Validé par / Validated by : SdS Distribué à / Distributed to : CHS/FBM répondant sécurité laboratoire Copie à / Copy to : BSO expert en radioprotection Document à revoir le (jj/mm/aaaa) / Next document review (dd/mm/yyyy) : Version : 1.0 Sécurité Version: 1.0 date : /5

4 Liste des personnes autorisées d accès / List of authorized staff Unité/unit :.... (département/department, groupe de recherche/research group, service, ) Laboratoire / laboratory : bâtiment/building: étage/floor: local/room: N chef de groupe/group leader (nom/name) nom/name prénom/first name Lst 009 type :..(P2, P3, B, C, ) téléphone/phone -interne/intern -privé/private mail début d activité/start of activity (jj/mm/aa dd/mm/yy) Sécurité Version: 1.0 date : /5

5 Responsable liste (fonction) / Person in charge of the list (function) : BSO ou expert radioprotection unité/unit Liste mise à jour le (jj/mm/aaaa) / List updated the (dd/mm/yyyy) : XX/XX/XXXX par (nom, prénom, fonction) / by (name, first name, function) : XXXX, XXXX, responsable sécurité laboratoire / delegated to the laboratory safety Validé par / Validated by : --- Distribué à / Distributed to : SdS/UNIL BSO Copie à / Copy to : classeur «Sécurité» unité expert en radio protection classeur «Sécurité» laboratoire Coordinateur unité Liste à revoir le (jj/mm/aaaa) / Next list review (dd/mm/yyyy) : XX/XX/XXXX Version : --- Sécurité Version: 1.0 date : /5