=~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~ ==~==~==~==~==~==

Transcription

1 LETTRE D INFORMATION N 49 Avril 2008 =~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==~ ==~==~==~==~==~== A L AFFICHE Appel à participation : Forum de PrimLangues Le 10ème forum de PrimLangues, «Comment enseigner en classes multiniveaux?», est ouvert jusqu au 18 mai prochain. Nous vous invitons vivement à vous connecter sur le site pour poster une contribution autour de cette question essentielle soulevée par nombre d entre vous. Une bibliographie de base reste également à votre disposition pour vous aider à appréhender la thématique. Appel à contributions : dossier thématique «Sciences et Langues Vivantes» Le troisième dossier thématique de PrimLangues sera consacré à «Sciences et langues vivantes». Afin de mutualiser les ressources, faites-nous parvenir avant le 15 mai 2008 vos projets, expériences, activités articulant ces deux disciplines. En guise de remerciements, les classes participantes recevront des albums de littérature de jeunesse en langue étrangère. Résultats du concours «Raconter une histoire en langue étrangère» Tout d abord, l équipe PrimLangues tient à remercier tous les participants pour l investissement dans ce projet. Cette année, vous avez été 67 à nous faire part de votre contribution. Les participations étaient toutes intéressantes et le jury a donc longuement délibéré avant de choisir les trois gagnants. Les vainqueurs du premier concours organisé par PrimLangues «Raconter une histoire en langue étrangère» actualité qui s est déroulée du 30 novembre 2007 au 31 mars 2008 sont : --- 1er --- La classe de CM2 de l école élémentaire de la Somme de Bordeaux, Gironde. Titre de l album allemand : Die Märchen der Gebrüder Grimm : die neue

2 Version ème --- La classe de CM2 de l école élémentaire de Charbuy, Yonne. Titre de l album anglais : Away to the Milky Way ème --- La classe de CM2 de l école élémentaire Berthelot de Mont-Saint-Aignan, Seine-Maritime. Titre de l album anglais : The desserts war. Prix sections internationales : Classe de CM2 de l école élémentaire Adriatique de Reims, Marne. Titre de l album anglais : The adventures of Mr Painpot. Prix spécial du jury : Classe de CE1 de l école élémentaire Lei Marrounié de Ollioules, Var. Titre de l album italien : Mirella al paese delle gondole. Félicitations aux lauréats! Les trois premiers recevront leurs récompenses (caméscope, baladeur numérique et appareil photo numérique) avant la mimai. Des albums de littérature de jeunesse dans la langue étudiée seront offerts aux deux prix spéciaux. Chaque classe recevra un certificat de participation au concours. Nous vous donnons rendez-vous pour l édition 2009 et merci encore! ACTUALITÉ DES LANGUES > Textes officiels Professeurs des écoles La répartition académique des postes à pourvoir aux concours externes, aux concours externes spéciaux, aux troisièmes concours, aux seconds concours internes, aux seconds concours internes spéciaux et aux concours d accès aux cycles préparatoires aux seconds concours internes de recrutement de professeurs des écoles au titre de l année 2008 vient d être fixée par les arrêtés suivants : TEXT Préparation de la rentrée 2008 La circulaire de préparation de la rentrée scolaire 2008 est parue au BO n 15 du 10 avril Elle présente les 10 grandes orientations prioritaires de la rentrée, y

3 figurent la poursuite du plan de rénovation de l enseignement des langues vivantes et l ouverture à l Europe dans le cadre de la Présidence française de l Union européenne. Culture européenne A l occasion de la présidence française de l Union européenne, la France «propose aux 26 autres États membres de l Union européenne de faire découvrir leur culture artistique et scientifique», «plus particulièrement au public jeune». Le calendrier des grandes manifestations organisées dans le cadre de cette «saison culturelle européenne» est paru au BO n 17 du 24 avril > Exposition/animation C est le Pérou, une semaine péruvienne Le musée du quai Branly propose, autour des expositions «Paracas» et «Elena Izcue», une semaine de découverte de la culture péruvienne. Des démonstrations de tissage aux devinettes Quechua, en passant par des ateliers de musique, de conte ou d archéologie, le Pérou vous livre ses curiosités d hier à aujourd hui. Du 19 au 27 avril. Activités gratuites dans la limite des places disponibles. > Manifestations Village européen à Paris Pour fêter la journée de l Europe, la Ville de Paris, la Maison de l Europe, le Rectorat de Paris, la Commission européenne et le Parlement européen donnent rendez-vous aux établissements scolaires pour partir ensemble à la découverte de l Europe à travers animations festives, culturelles et scientifiques. Les différentes activités au cœur de ces deux dates consacrées à l Europe permettront aux élèves d aborder trois thèmes prépondérants majeurs : l Europe du progrès, l Europe solidaire dans le monde et l art de vivre en Europe. Vendredi 9 et samedi 10 mai sur la parvis de l Hôtel de Ville Printemps de l Europe 2008 Les établissements scolaires sont invités à organiser des journées européennes d échanges, de débats et de rencontres... Un concours, des ressources pédagogiques sont à découvrir le site du Printemps de l Europe. Du 25 mars au 30 juin > Formation Atelier européen etwinning Le dernier atelier européen etwinning de

4 l année scolaire aura lieu en France à Chantilly du 29 au 31 mai Il est ouvert à tout enseignant européen d établissement primaire et secondaire qui sait parler français. Ces ateliers de formation de 2 ou 3 jours ont pour objectif de mettre le personnel en contact, de trouver des partenaires européens, d être formé sur l utilisation d un Tableau de bord et Espace virtuel et de se perfectionner. Ils réunissent des participants de plusieurs pays d Europe, lesquels en profitent aussi pour partager leurs expériences. > Concours Concours «Moi dans un pays étranger» Les enseignants et leurs élèves sont invités à participer au concours «Moi dans un pays étranger» dans la cadre du Printemps de l Europe 2008 sur les consignes «Réalisez un dessin pour nous montrer comment vous imaginez la rencontre avec une autre culture!». Ce concours encourage les élèves à partir de 5 ans à envoyer leurs contributions, produits d activités scolaires menées dans le cadre du cours de langue, en interdisciplinarité avec les enseignants des disciplines concernées. Les meilleures contributions seront récompensées. _country.cfm QUOI DE NEUF? Questionnaire SAEL (Site d Accompagnement pour les Enseignants de Langues) Dans le cadre du projet européen SAEL, nous menons une enquête auprès des utilisateurs de nos sites, dans le but de les améliorer. Merci de bien vouloir nous consacrer quelques minutes. Nouvelle séquence en anglais La rubrique «Séquences pédagogiques» s enrichit d une nouvelle séquence en anglais Let s play Cluedo à l attention des élèves de CM1- CM2. uence=73 > Echanger / Se former English as a Second Language Podcasts Ce site californien dispose de très nombreux podcasts didactisés autour de situations de la vie quotidienne. Autoformation en langue > International

5 Promouvoir la diversité linguistique et le développement à l échelle des établissements scolaires Cette nouvelle publication du CELV, insérée dans la sous-rubrique «Références sur les systèmes éducatifs européens», présente des études de cas illustrant des modalités de mises en œuvre d approches plurilingues dans des écoles de différentes parties d Europe. Dispositifs européens > Ressources Badreddine et autres contes d Orient Cette méthode, accessible dès la fin de la première année, offre un recueil illustré de contes des Mille et une nuit. Modules de méthode Kid s box Une nouvelle méthode des éditions Cambridge University Press permet aux jeunes enfants de s initier à l anglais à travers l histoire de la famille Star. Modules de méthodes Fertig los! Ce magazine, inséré dans la sous rubrique «Revues», rassemble de brefs articles et diverses activités répondant aux goûts des élèves du primaire. Fiches documentaires Webdopress Ce portail suisse présente une liste variée de titres de presse en arabe. Sites de presse Die Seite mit der Maus Ce site, inséré dans la sous-rubrique «Sites étrangers», propose de nombreuses activités autour de la plus célèbre émission allemande pour enfants. Les signets des enseignants My petit mundo Dans la sous-rubrique «Sites associatifs et privés», un blog, hébergé par TV5, relate le récit d un voyage à la rencontre des enfants des quatre coins de la planète et contient de nombreuses vidéos. Les signets des enseignants