RAQUETTES - SKI HORS PISTE - VALLÉE BLANCHE - HÉLISKI VIVEZ L EXPERIENCE MONT-BLANC LIVE THE MONT-BLANC EXPERIENCE

Transcription

1 RAQUETTES - SKI HORS PISTE - VALLÉE BLANCHE - HÉLISKI VIVEZ L EXPERIENCE MONT-BLANC LIVE THE MONT-BLANC EXPERIENCE HIVER WINTER 2016

2 04 Create your RÉALISEZ Mont-blanc Event VOS ÉVÈNEMENTS "MONT-BLANC" TEAM BUILDING CORPORATE EVENTS INCENTIVE DÉPASSEMENT DE SOI SORTIE CULTURELLE COHÉSION DÉCOUVERTE (0) VIVEZ L EXPÉRIENCE MONT-BLANC I LIVE THE MONT-BLANC EXPERIENCE I HIVER I WINTER 2016 UN SERVICE D EXCEPTION Encadrement par des professionnels diplômés, transport en minibus privé, accès prioritaire aux remontées mécaniques, téléphériques pré-réservés, matériel de sécurité fourni EXCEPTIONAL SERVICE You will benefit from the following: being in the company of certified professionals, private minibus transfers, priority access in the lift queues, reservations made for the cable car, security equipment provided UNE STRUCTURe HORS DU COMMUn MONT BLANC SKI & GUIDE COMPAGNIE réunit les Ecoles de Ski Français de Chamonix, d Argentière, des Houches et la Compagnie des Guides de Chamonix. Plus de 700 professionnels de la montagne, accompagnateurs en montagne, moniteurs de ski et guides de haute-montagne à votre service pour vous faire découvrir la montagne sous toutes ses formes au pays du Mont-Blanc. NO ORDINARY COMPANY The Mont Blanc Ski & Guide Company brings together the ESF of Chamonix, Argentière and Les Houches as well as the Chamonix Guide Company. Over 700 mountain professionals - mountain leaders, ski instructors and high-mountain guides are at your disposal to help you discover the Mont-Blanc region and all that the Alps have to offer. 03

3 NIVEAU I LEVEL : 3 & 4 PERS. I PEOPLE : 4 MIN / 8 MAX 1 DAY 87 3 JOURS 3 DAYS JOURS 6 DAYS 450 MONT BLANC SKI DISCOVERY Chaque jour un nouveau terrain de jeu afi n de vous proposer un programme varié avec une qualité de neige optimale en fonction des conditions du moment. Vous êtes bon skieur et vous souhaitez vous initier ou vous perfectionner en hors-piste? Profi tez des conseils avisés de nos moniteurs, suivez nos guides : Les Grands Montets, Le Tour, Courmayeur, Le Glacier de Toule et faites vos traces dans une ambiance conviviale! MONT BLANC SKI DISCOVERY 2 PROGRAMMES EXCLUSIFS 2 EXCLUSIVE ITINERARIES UN PROGRAMME D EXCEPTION POUR SKIER LE MEILLEUR DU PAYS DU MONT-BLANC : DÉCOUVREZ LES PLUS BEAUX ITINÉRAIRES HORS-PISTES DE LA VALLÉE DE CHAMONIX, DU VAL D AOSTE (ITALIE) OU DU VALAIS (SUISSE). AN UNBEATABLE LINEUP TO EXPERIENCE THE FIRST-RATE SKIING OF THE MONT-BLANC REGION: ENJOY THE BEST OFF-PISTE ROUTES IN THE CHAMONIX VALLEY, THE AOSTA VALLEY ( ITALY) AND VALAIS ( SWITZERLAND). CHAM FREERIDE Vous êtes très bon skieur et amateur de pentes raides? Plongez dans l univers des couloirs mythiques du massif du Mont-Blanc : Pas de Chèvre, le Grand Envers, les Couloirs du Brévent CHAM FREERIDE Are you a very good, steep-loving skier? Immerse yourself in the Mont-Blanc massif s mythic couloirs and chutes that are the stuff of legend. Literally. The Pas de Chèvre, the Grand Envers, and the Brévent couloirs wow. MONT BLANC SKI DISCOVERY Explore a new area each day to give you a varied program and the best of the available snow conditions. You are a good skier and you want to give riding powder a go, or improve your off-piste skills? Take advantage of our instructors experience and get behind your guide on the Grands Montets, Le Tour, Courmayeur, the Toule glacier shred the mountain in the best of company! NIVEAU I LEVEL : 4 PERS. I PEOPLE : 3 MIN / 4 MAX 1 DAY VIVEZ L EXPÉRIENCE MONT-BLANC I LIVE THE MONT-BLANC EXPERIENCE I HIVER I WINTER

4 ENGAGEMENT PRIVÉ I PRIVATE OUTINGS PERS. I PEOPLE : 1 MIN / 8 MAX 1/2 JOURNÉE HALF DAY 121 FULL DAY 207 PERS. I PEOPLE : 4 MIN / 8 MAX 1/2 JOURNÉE HALF DAY FULL DAY SOIRÉE TRAPPEURS MOONLIGHT ADVENTURE SORTIE SUR GLACIER GLACIER WALK RAQUETTES * *PRIX À PARTIR DE *PRICES START FROM Sorties Collectives Tous les jours tous niveaux Sortie sportive ou contemplative, les possibilités de randonnée en raquettes sont très variées : balades en forêt et sous-bois, marche sur le glacier de la Mer de Glace, sortie nocturne avec dîner savoyard Partagez avec nos guides un pur moment de détente, d histoire des lieux et d observation de la faune. LA VALLÉE DE CHAMONIX OFFRE UNE DIVERSITÉ INCROYABLE DE PAYSAGES ET D AMBIANCES DÉCOUVREZ LA BEAUTÉ DE CETTE NATURE PRÉSERVÉE ACCOMPAGNÉ D UN PROFESSIONNEL DE LA MONTAGNE. SNOWSHOEING THE CHAMONIX VALLEY OFFERS AN INCREDIBLE DIVERSITY OF LANDSCAPES AND SCENERY DISCOVER THE UNDISTURBED NATURAL BEAUTY OF THESE SURROUNDINGS WITH A MOUNTAIN PROFESSIONAL. Tous les prix par personne incluent l encadrement, les raquettes et bâtons, le transport en minibus privé (pour toutes les sorties), plus les lampes frontales, le dîner savoyard pour la Soirée Trappeurs, les remontées mécaniques et les chaussures de haute montagne pour la sortie sur glacier. Price per person includes guiding, snowshoes and poles, private transport (for all itineraries), head torch for the moonlight adventure, lift tickets and mountaineering boots for glacier walks. daily Group outings for all levels Whether for adventure or for thought-provoking peacefulness, the options for snowshoeing are varied to say the least: wander through alpine woodlands, walk across the glacier known as the Sea of Ice or take an evening stroll to get the appetite going before a Savoyard dinner Share a moment of pure pleasure with our guides against a backdrop of nature steeped in local history. 06 VIVEZ L EXPÉRIENCE MONT-BLANC I LIVE THE MONT-BLANC EXPERIENCE I HIVER I WINTER

5 VALLÉE BLANCHE ITINéRAIRES EXCLUSIFS Suivez votre guide le long des pentes et combes de ce glacier mythique, et profi tez de ce voyage exceptionnel avec en toile de fond Le Mont-Blanc, Les Drus, Les Grandes Jorasses, L Aiguille Verte Peut-être vous laisserez-vous tenter par une halte au refuge du Requin pour la pause déjeuner un must! EXCLUSIVE ITINERARIES Follow your guide on the steeps and through the valleys of this mythical glacier with the backdrop of Mont-Blanc, the Drus, the Grandes Jorasses, the Aiguille Verte Maybe you will even be tempted to stop at the Requin hut to refuel on the way down not to be missed! PRIVÉE I PRIVATE PERS. I PEOPLE : 8 MAX GUIDE DE 1 À 4 PERS. GUIDE FOR 1 TO 4 PEOPLE 310 PAR PERS. SUPLÉMENTAIRE SUPPLEMENT PER EXTRA PERS. 15 SKIEZ LA LÉGENDE! SOMMET DE L AIGUILLE DU MIDI À M D ALTITUDE. UN PANORAMA XXL À VOUS COUPER LE SOUFFLE! À VOS PIEDS LA CÉLÈBRE ARÊTE PUIS LA DESCENTE : 23 KM DE SKI SUR GLACIER DANS UN UNIVERS MAGIQUE, ENTRE SÉRACS ET CREVASSES SKI THE LEGEND! FROM THE SUMMIT OF THE AIGUILLE DU MIDI AT 3842M A VIEW TO TAKE YOUR BREATH AWAY QUITE LITERALLY! WITH THE RENOWNED MIDI RIDGE AT YOUR FEET, THE DESCENT BECKONS YOU ON 23KM OF GLACIER SKIING IN A TRULY OTHERWORLDLY LANDSCAPE, TWIXT SERAC AND CREVASSE COLLECTIVE I GROUP PERS. I PEOPLE : 4 MIN / 8 MAX PAR PERS. PER PERSON 85 PAR PERS. AVEC OPTION* PER PERSON WITH OPTION* 145 *INCLUANT LA MONTÉE AIGUILLE DU MIDI + RETOUR TRAIN DU MONTENVERS *INCLUDING LIFT TICKET FOR AIGUILLE DU MIDI & RETURN TO CHAMONIX BY MONTENVERS TRAIN Baudriers et ARVA sont fournis par les guides. Niveau piste rouge/noire selon conditions d enneigement. Le transport, repas et boissons ne sont pas inclus dans le prix. Harness & avalanche transceiver included for both group & private bookings. Ability level required : comfortable on red or black pistes, conditions dependent. Transport, food and drinks are not included. Selon votre niveau technique et les conditions d enneigement, plusieurs itinéraires vous seront proposés en formule privée ou collective : la Classique, le Petit Envers, le Grand Envers There are several routes, depending on your level, in a group or with a private guide: the Classic, the Petit Envers, the Grand Envers 08 VIVEZ L EXPÉRIENCE MONT-BLANC I LIVE THE MONT-BLANC EXPERIENCE I HIVER I WINTER

6 HELISKI OFFREZ-VOUS LA SORTIE DE VOS RÊVES, LOIN DU MONDE ET DES REMONTÉES MÉCANIQUES PRENEZ PLACE DANS L HÉLICOPTÈRE, NE PERDEZ PAS UNE MIETTE DE CE VOL PANORAMIQUE, VOUS VOILÀ AU SOMMET! TREAT YOURSELF TO THE DREAM DAY S RIDING, AWAY FROM EVERYBODY ELSE, THE PISTES, THE LIFTS TAKE YOUR SEAT IN THE HELICOPTER, TAKE IN THE PANORAMA AROUND YOU, AND BEFORE YOU KNOW IT YOU RE AT THE SUMMIT! Tous les prix par personne incluent l encadrement des guides, le transport en minibus privé, le repas du midi et l équipement de sécurité (baudrier, ARVA, pelle, sonde). Price per person includes guiding services, private minibus transfers, lunch and security equipment (harness, transceiver, shovel and probe). DÉPOSE SUPPLÉMENTAIRE POSSIBLE, NOUS CONSULTER POUR UN DEVIS! EXTRA DROPS AVAILABLE AT A COST, ASK FOR A QUOTE! UNE EXPéRIENCE INOUBLIABLE Paysages féeriques, itinéraires sauvages, neige poudreuse Savourez chaque virage, chaque courbe, et faites vos plus belles traces grâce à l expertise terrain de nos guides de haute-montagne spécialisés. AN UNFORGETTABLE EXPERIENCE Fairytale landscapes, the winter cosmos, wild tracks and super-deep powder The expertise and local knowledge of our high mountain guides mean that you will feel the thrill of every turn, every faceshot. NIVEAU I LEVEL : 4 PERS. I PEOPLE : 3 MIN / 4 MAX HELI FIRST 1 DÉPOSE 1 DROP 495 SECTEUR : GLACIER DE TRIENT - SUISSE SWITZERLAND, THE TRIENT GLACIER HELI ABSOLUTE 2 DÉPOSES 2 DROPS 650 SECTEUR : VAL VENY - ITALIE ITALY, VAL VENY HELI INFINITE 2 DÉPOSES 2 DROPS 650 SECTEUR : VALGRISENCHE - ITALIE ITALY, VALGRISENCHE 10 VIVEZ L EXPÉRIENCE MONT-BLANC I LIVE THE MONT-BLANC EXPERIENCE I HIVER I WINTER

7 COMPAGNIE DES GUIDES CHAMONIX +33 (0) COMPAGNIE DES GUIDES ARGENTIERE +33 (0) ESF CHAMONIX +33 (0) ESF ARGENTIERE +33 (0) ESF LES HOUCHES +33 (0) MONT BLANC SKI & GUIDE COMPAGNIE MAISON DE LA MONTAGNE 190 PLACE DE L EGLISE CHAMONIX MONT BLANC INFO@MONTBLANCSKIGUIDECOMPAGNIE.COM pefc-france.org CRÉDIT PHOTOS : Pascal Tournaire, David Ravanel, Monica Dalmassso, Nick Däpp, RicoPhoto, Istock