Manuel officiel du dossard et des étiquettes de sponsor. Ce manuel est disponible dans d autres langues sur le site

Transcription

1 Manuel officiel du dossard et des étiquettes de sponsor Ce manuel est disponible dans d autres langues sur le site

2 Sommaire Règlement officiel de l IJF concernant les dossards 1. Instructions relatives à la couture 2. Transformation du dossard national en un dossard conforme à l IJF/EJU 3. Pose des autocollants

3 New back identification of athletes, Decision of the IJF Executive Committee In its effort to improve the presentation of judo and competitions to spectators, TV and other media, the IJF has decided to renew the unified identification of athletes (back numbers, Bibs), which was introduced in January After the positive results of this personal identification system some changes seemed appropriate in order to improve the situation for athletes, sponsors and visibility. Changes to the actual system: - Size of back number -> usage - Fabric of back number -> grip - Font used for names -> visibility - Size of National Olympic Abbreviation -> visibility of name In the IJF SOR, Article 14 Back identification and Annex 5 IJF judogi rules are modified accordingly to this decision, which enters into force from the 1st January st August (Changed after information from IJF 28th November 2010.) Each competitor taking part in the IJF events is obliged to have sewn on the back of his judogi an appropriate back identification. This back number contains surname and National Olympic Abbreviation and has the size of 38 x 39 cm (width x height). The printed surname and National Olympic Abbreviation are situated in the upper 50% of the back number. The lower part, which is plain white with only light positioning lines, will be used as subsoil for self-adhesive sponsor labels or IJF event presentation, unique for each particular event. The unified back numbers, Bibs of athletes are described and depicted in annex: The IJF Back Numbers Logistics of acquiring of the IJF Back Numbers is described in annex: The Ordering Procedure of the IJF Back Numbers. Only the original IJF Back Numbers carrying the IJF / EJU Trade Mark and acquired exclusively according to new fixed procedure as per detailed in attached annexes will be accepted at judogi control. The IJF Back Numbers are obligatory for all the World Championships and Masters, Grand Slam, Grand Prix, World Cup and eventually other events specified by the IJF. Annexes: International Judo Federation - The IJF Back Numbers Procedure of Ordering the IJF_EJU Back Numbers_2011 Mohamed MERIDJA IJF Education Commission Director 3

4 (IJF/EJU approved) (IJF/EJU approved) 1. Instructions relatives à la couture Cher/chère judoka, Nous te remercions pour ta commande. Nous avons été ravis de te fabriquer ton dossard personnalisé et de te l envoyer. Nous espérons que tu l as bien reçu et que tu es satisfait de notre service. Nous te souhaitons beaucoup de succès lors de tes compétitions sportives avec ton dossard. Veille à bien respecter les instructions relatives à la couture et à l entretien indiquées dans ce manuel afin que ton dossard soit conforme au règlement et que tu puisses le garder longtemps. Si notre service n a pas été satisfaisant, envoie-nous un à : support@mybacknumber.com Machine à coudre ou machine de sellier industrielle Utiliser des aiguilles solides! Prévoir des aiguilles de réserve Mauvaise application! Fais coudre si possible ton dossard par un sellier ou un couturier qui possède une machine à coudre industrielle. Pense à utiliser des aiguilles solides et épaisses. Selon l épaisseur de ton judogi, les aiguilles peuvent se casser. N oublie pas également que le dossard ne doit pas être modifié. IJF/EJU IJF/EJU Exemple de dossard national Représentation du dossard de l IJF/EJU Mauvaise application! Utilise obligatoirement du fil blanc pour les coutures, en cousant le plus près possible du bord extérieur, puis sur ton dossard comme sur l illustration cidessus. 4

5 placer le dossard au centre 3 cm pas en biais pas caché par la ceinture Mauvaise application! Mauvaise application! Ton dossard doit être posé au dos de ton judogi en veillant à ce qu il soit centré et droit. L écart entre le bord inférieur du col et le dossard doit être d exactement 3 cm. Remarque : Si ton judogi est petit, tu peux choisir l écart entre le col et le dossard. Il est important que la ceinture ne cache aucune partie du dossard ou de l autocollant. Tu peux laver un judogi avec le dossard jusqu à 60 C, les faire sécher au sèche-linge et les repasser également à température faible. 5

6 (IJF/EJU approved) OUR NAME 2. Transformation du dossard national en un dossard conforme à l IJF/EJU Remarque : Le produit commandé doit être conforme à l IJF/EJU kg SPONSOR GRAPHIC UNTRY IJF/EJU Dossard standard Avec ta catégorie de poids ou un texte personnalisé au milieu. Dossard publicitaire. Avec un sponsor national pour un prix de vente réduit. Dossard avec graphisme Dossard national avec un graphisme personnalisé. Country-Label + Sponsor-Label Exemples : GER BEL NED POR ITA ESP Sur un dossard conforme à l IJF/ EJU, la taille des caractères utilisée est toujours celle indiquée par l IJF/ EJU. Country-Label IJF/EJU... (IJF/EJU approved) Sponsor-Label Le dossard commandé conforme à l IJF/EJU dispose d une étiquette de pays et d une étiquette de sponsor. Attention : La transformation d un dossard national en un dossard international est seulement autorisée si celui-ci a été commandé conforme à l IJF/EJU. Le texte (IJF/EJU approved) derrière le copyright de la fédération nationale indique que le dossard est conforme. 6

7 3. Pose des autocollants du sponsor et du pays Instructions importantes! L étiquette doit être collée sur le dossard entièrement sec, à l endroit prévu à cet effet. Les autocollants sont conçus de manière à pouvoir être retirés, à condition qu ils ne restent pas collés plus de 72 heures. Veille à ce que l étiquette ne soit pas laissée sur le dossard, car elle pourrait ensuite être difficile à retirer. Retirer l étiquette immédiatement après la compétition!!! Nous déclinons toute responsabilité pour les résidus de colle sur le dossard ou le judogi, et/ou les détériorations du dossard. Aucun produit autocollant ne doit pas être chauffé, car cela pourrait former des résidus de colle. 39 cm National Sponsor-Label Largeur: 37 cm, Hauteur: 15 cm 39 cm International Country-Label Largeur: 37 cm, Hauteur: 9 cm IJF/EJU FIRST National Club-Label LINE Largeur: 37 cm, Hauteur: 11 cm IJF/EJU Sponsor-Label ou IJF/EJU Sponsor-Label blanco Largeur: 37 cm, Hauteur: 18 cm (IJF/EJU approved) 38 cm 38 cm Autocollant pour dossard national Autocollant pour dossard international 7

8 mybacknumber UG (limited liability) Parkstr. 2k Osnabrück Germany 05/15_MBN_Federations-Manual