vogliamo migliorare la Raccolta rifiuti

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "vogliamo migliorare la Raccolta rifiuti"

Transcription

1 Progetto finanziato da: Libretto informativo Information booklet - Brochure d information 2011 Con la partecipazione di: Comune di Lissone Comune di Giussano Comune di Lentate sul Seveso vogliamo migliorare la Raccolta rifiuti we want to improve the collection of waste nous voulons améliorer la collecte des déchets Guida per il miglioramento della raccolta differenziata dei rifiuti domestici nei Comuni di Lissone, Giussano, Lentate sul Seveso Realizzazione: A supporting text for the improvement of recycling of household waste in the Communities of Lissone, Giussano, Lentate sul Seveso. Un texte d aide pour l amélioration du recyclage des déchets ménagers dans les municipalités de Lissone, Giussano, Lentate sul Seveso

2 Nella provincia di Monza Brianza la percentuale di superficie urbanizzata è del 53%; elevata rispetto alla media delle province italiane e la più alta della regione Lombardia. Tra i comuni più urbanizzati Lissone, con oltre l 80% d indice di consumo di suolo, è anche uno dei comuni presi in considerazione in questa campagna d informazione. Nonostante ciò, la raccolta differenziata dei rifiuti raggiunge risultati di notevole livello. Tra i capoluoghi lombardi Monza supera Brescia, Bergamo e Como, mentre nell intenzione della Provincia la percentuale dovrebbe attestarsi sul 60%, con alcuni Comuni che sono tra i più virtuosi nella classifica annuale dei comuni ricicloni (con l 80% di differenziata). Nei tre Comuni coinvolti nel progetto la percentuale relativa alla raccolta differenziata è: - A Lissone: media del 57% - A Giussano: media del 61% - A Lentate sul Seveso: media del 56% Il metodo adottato suddivisione dei rifiuti per tipologie standard in ambito domestico e raccolta differenziata porta-a-porta permette a residenti, nuclei famigliari, gruppi di aggregazione sociale, di provvedere alla selezione e allo stoccaggio dei rifiuti a partire dai luoghi stessi in cui si svolge la vita quotidiana della comunità. Le ricerche dimostrano che la quantità di rifiuti urbani conferiti nelle zone dove si ha la raccolta domiciliare, rispetto a quelle dove si utilizzano i contenitori per strada, è minore perché: esiste, fin da dentro casa, un maggiore controllo sulla tipologia dei conferimenti che permette di ottimizzare la selezione dei rifiuti; si può attuare, nei giardini o spazi condominiali, il compostaggio domestico e quindi si riduce la quantità di umido conferito; si acquisisce un maggiore senso di responsabilità nella gestione e prevenzione della produzione dei rifiuti domestici, riducendo gli scarti. Produrre meno rifiuti dentro casa, e saperli differenziare, significa prevenire e ridurre gli sprechi. To produce less waste at home, and to know how to differentiate, means to prevent and reduce waste. Produire moins de déchets à la maison, et de savoir comment différencier, cela signifie la prévention et la 2

3 réduction des déchets. Per ottenere risultati ancora migliori è necessario l impegno di tutti. Per questo dobbiamo impegnarci ad essere Uguali ma differenziati To obtain even better results requires the commitment of all. For this we must commit ourselves to be Equal but different Pour obtenir des résultats encore meilleurs nécessite l engagement de tous. Pour cela, nous devons nous engager à être «Différents mais égaux Per migliorare gli standard attuali occorre porsi i seguenti obiettivi: To improve the current standards we need to pursue the following objectives: Afin d améliorer les normes actuelles devraient se poser les objectifs suivants: 1 produrre meno rifiuti e quindi ridurre gli sprechi; oppure scegliere prodotti durevoli e con imballaggi essenziali to produce less waste and therefore to reduce it; or to choose sustainable products whose kind of packaging is a basic one pour produire moins de déchets et donc de le réduire, ou à choisir des produits durables dont le type d emballage est un de base 2 3 ridurre i rifiuti attraverso l utilizzo ripetuto di scatole e imballaggi prima di gettarli via reducing waste through the repeated use of boxes and packaging before throwing them away réduire les déchets par l utilisation répétée de boîtes et emballages avant de les jeter separare bene i rifiuti perché possano essere riciclati o trasformati in nuovi oggetti dividing correctly all the waste in order to recycle it or transform it into new objects séparer correctement tous les déchets afin de les recycler ou les transformer en de nouveaux objets 3

4 Esempi concreti di possibili azioni per ridurre i rifiuti sono: fare la spesa usando borse di tela o juta riparare gli oggetti invece di gettarli scegliere elettrodomestici di lunga durata evitare i prodotti usa e getta (piatti, bicchieri, posate di plastica, rasoi usa e getta ) rivendere o regalare i vecchi mobili riutilizzare carta, flaconi e bottiglie di plastica in ambito domestico attuare il compostaggio domestico. Il manuale d istruzioni può essere richiesto agli Enti gestori della raccolta differenziata: ECONORD (Giussano, Lentate sul Seveso), GELSIA (Lissone). Practical examples for reducing waste are: to go shopping using canvas bags or jute to repair items instead of throwing them away to choose long-term appliances to avoid disposable products (plates, cups, plastic cutlery, disposable razors...) to sell or give away the old furniture to re-use paper, plastic containers and bottles at home to implement home composting. The instruction booklet may be obtained from the Companies dealing with waste collection: ECONORD (Giussano, Lentate sul Seveso), GELSIA (Lissone). Des exemples pratiques de réduction des déchets sont les suivants: faire du shopping en utilisant des sacs en toile ou en jute à réparer des objets au lieu de les jeter de choisir des appareils à long terme d éviter les produits jetables (assiettes, tasses, couverts en plastique, rasoirs jetables...) à vendre ou à donner les vieux meubles de réutiliser le papier, contenants de plastique et les bouteilles à la maison mettre en œuvre le compostage domestique. Le livret d instructions peuvent être obtenues auprès des compagnies traitant de la collecte des déchets: ECONORD (Giussano, Lentate sul Seveso), GELSIA (Lissone). 4

5 DAMP - DAMP or FRACTION ORGANIC and GREEN UMIDO ORGANICO o FRAZIONE UMIDA e VERDE (compreso il compostaggio domestico) Dove si mette: (including home composting) Costituisce oltre il 20% dei rifiuti domestici. Si tratta di: scarti e rifiuti di alimenti e cibi cotti; fondi di caffè, thè, tisane; residui di foglie e fiori d appartamento; tovaglioli e carta da cucina. Nella definizione entrano anche ramaglie e residui di piante che però, se in grandi quantità, vanno portati nelle piattaforme ecologiche. Nei giardini, privati o condominiali, possono essere allestiti cumuli di compos compostaggio domestico. Si alternano strati di rifiuti umidi con strati di scarti residui dalla manutenzione del verde. Ciò permette di ridurre il conferimento dell umido. Comuni di Lissone Giussano e Lentate sul Seveso: nei sacchetti biodegradabili (in Mater-Bi) forniti dal Comune (o anche in sacchetti di carta). Sono raccolti porta a porta con frequenza bisettimanale, ritirati dalle apposite pattumiere (10 l.) o dai contenitori carrellati presenti nei condomini. Posizionare fuori casa dopo le ore (Lissone) e dopo le ore (Giussano e Lentate sul Seveso) della sera precedente il ritiro o entro le 6.00 del giorno stesso di raccolta. It represents more than the 20% of household waste. They are: waste food and cooked food, coffee, tea, herbal teas, residues of leaves and flowers from apartments, napkins and paper towels. The definition also includes twigs and residues of plants that, however, if in large quantities, must be taken to the ecological platforms. In the gardens, private or communal, it is possible to set up mounds of compos - home composting. Layers alternate with layers of wet waste and residues from the garden maintenance. This reduces the quantity of damp waste to be conferred. 5

6 DAMP ou DAMP fraction Where you have to put it: Communities of Lissone, Giussano and Lentate sul Seveso: in biodegradable bags (Mater- Bi) provided by the Municipality (or even in paper bags). They are collected door to door twice a week, taken from the appropriate bins (10 l.) or wheeled containers in condominiums. Place outside home after 10 p. m. (Lissone) and after 9.00 p.m. (Giussano and Lentate sul Seveso), the night before or within the same day (before 6.00 a.m.) of the collection. organique et GREEN (y compris le compostage à domicile) Constitue plus de 20% des déchets ménagers. Ils sont les suivants: les déchets alimentaires et cuits, café, thé, tisanes, brindilles et des résidus de plantes et de fleurs d appartement, des serviettes en papier et des rouleaux de serviettes en papier La définition inclut les éléments suivants : branches et résidus de récolte, cependant, si de grandes quantités, doivent être portées à l plateformes écologiques Dans les jardins, privés ou communaux, peuvent être mis en place des monticules de «compos -. compostage à domicile». Couches alternées avec des couches de déchets humides et des résidus de déchets provenant de l entretien du parc. Cela réduit la quantité de résidus de l humidité de se retirer Où mettre les déchets: Municipalités de Lissone, Giussano et Lentate sul Seveso: dans des sacs biodégradables (Mater-Bi) fournis par la ville (ou même des sacs en papier). Ils sont collectés en porte à porte deux fois par semaine, prises à partir des bacs appropriés (10 l.) ou des bacs roulants dans les copropriétés. Place à l extérieur après 22h00 (Lissone) et après 21h00 (Giussano et Lentate sul Seveso) la veille ou le jour même (avant 6.00) de la collection. 6

7 MULTI MATERIALE MULTI matériaux (indifferenziato) Lissone Carta, giornali, riviste, imballaggi, cartone, bottiglie e contenitori in plastica per liquidi, lattine in alluminio, barattoli di metallo, contenitori in tetrapak, imballi in plastica, polistirolo. La parte che viene considerata riciclabile dei rifiuti domestici. Paper, newspapers, magazines, packaging, cardboard, bottles and plastic containers for liquid, aluminum cans, metal cans, tetra-pack containers, plastic packaging and polystyrene. The kind of household waste that is considered recyclable. Where you have to put it: Community of Lissone: waste in the purple bag. Cardboard and bottles must be flattened before being placed in the bag. They are collected door to door once a week in the different city boroughs. Place outside home after 10 p. m. the night before or within the same day (before 6.00 a.m.) of the collection. (undifferentiated) Lissone MULTI MATERIAL Dove si mette : Comune di Lissone: rifiuti nel sacco viola. Cartone e bottiglie vanno appiattiti prima di essere inseriti. Vengono raccolti porta a porta una volta alla settimana nei vari quartieri cittadini. Posizionare fuori casa dopo le 22 della sera precedente alla raccolta o nello stesso giorno di raccolta, prima delle 6 di mattina. Papier, journaux, magazines, emballages, cartons, bouteilles et contenants de plastique pour les canettes d aluminium liquide, boîtes en métal, des contenants Tetra Pak, des emballages en plastique et le polystyrène. Le genre de déchets ménagers qui est considéré comme recyclable. Où mettre les déchets : Municipalité de Lissone dans le sac pourpre. Carton et les bouteilles doivent être aplaties avant d être placé. Ils sont collectés en porte à porte une fois par semaine dans les différents arrondissements de la ville. Place extérieur de la maison après 22 heures 00 la nuit précédente ou avant 06h00 le même jour. (indifférencié) Lissone 7

8 CARTA, CARTONE E TETRAPAK PAPIER, CARTON ET TETRAPAK Giussano/Lentate sul Seveso Giussano/Lentate sul Seveso 8 Giornali e riviste, fogli e quaderni (senza parti in plastica o metallo), scatole in cartone (piegate), sacchetti in carta, libri, imballaggi in cartone puliti, contenitori in cartone poliaccoppiato per bevande (tipo quelli del latte o dei succhi di frutta). Dove si mette: Comune di Giussano: scatole di cartone o imballata con spago o negli appositi contenitori bianchi (no plastica), con frequenza di raccolta una volta a settimana. Comune di Lentate sul Seveso: esposta in pacchi o in contenitori carrellati da lt. 120/240 con frequenza di raccolta una volta a settimana. Newspapers and magazines, paper and notebooks (no plastic or metal), boxes and cardboard (folded), paper bags, books, clean cardboard packaging cartons, polylaminate packages for drinks (such as milk or fruit juice) Where you have to put it: Community of Giussano: cardboard boxes must be wrapped with white string or stored in containers (no plastic), collected once a week. Community of Lentate sul Seveso: exposed in bundles or in wheeled containers lt. 120/240 collected once e week. Giussano/Lentate sul Seveso PAPER, CARDBOARD AND TETRAPAK Il comprend: journaux et magazines, du papier et les ordinateurs portables (pas de plastique ou métalliques), boîtes et carton (plié), sacs en papier, livres, propres cartons d emballage carton, emballages polylaminé pour les boissons (tels que le lait ou jus de fruit) Où mettre les déchets Communauté de Giussano: boîtes en carton doivent être conditionnés avec de la ficelle blanche ou stockés dans des conteneurs (pas de plastique), collectés une fois par semaine. Communauté de Lentate sul Seveso: exposés en bottes ou en lt conteneurs à roues. 120/240 - une fois recueillis e semaine.

9 Bottiglie in plastica per acqua e bibite, flaconi di detergenti, detersivi e shampoo, buste e vaschette per alimenti, vaschette e barattoli per gelati, reti per frutta e verdura, pellicole in plastica, cassette in plastica, lattine in alluminio, scatole e contenitori in banda stagnata per alimenti e prodotti di igiene personale, tappi e coperchi metallici, carta stagnola e vaschette in alluminio, stampi per dolci in metallo, piccoli oggetti metallici. Dove si mette: Comune di Giussano: sacco giallo trasparente, raccolto una volta a settimana. Mettere fuori casa dopo le ore 21 della sera prima o entro le 6 dello stesso giorno. Comune di Lentate sul Seveso: sacco trasparente, stessa modalità. PLASTICA e LATTINE o Multileggero Giussano/Lentate sul Seveso PLASTIC and CANS or Multileggero (lightweight) Giussano/Lentate sul Seveso It includes: pla - stic bottles for water and soft drinks, bottles of cleaners, detergents and shampoos plastic food trays and containers, jars of frozen fruits and vegetables, plastic film, plastic containers, aluminum cans and boxes, containers and tin cans for food products and for personal hygiene, paper caps with metal lids, aluminum foil and cake pans, small metal objects. Where you have to put it: Community of Giussano: transparent yellow bag, collected once a week. Put outside after 9.00 p.m. the night before or before 6.00 a.m. of the same day Community of Lentate sul Seveso: transparent bag, same procedure. Il comprend: bouteilles de plastique pour eau et boissons gazeuses, les bouteilles de produits de nettoyage, les détergents et les shampooings des plateaux de nourriture et contenants en plastique, pots de fruits et légumes congelés, film plastique, contenants en plastique, canettes en aluminium et les boîtes, contenants et boîtes de conserve pour les produits alimentaires et pour l hygiène personnelle, des capsules en papier avec des couvercles métalliques, aluminium et moules à gâteaux, petits objets métalliques. Où mettre les déchets PLASTIQUE et CANETTES ou Multileggero (léger) Giussano/Lentate sul Seveso Communauté de Giussano: sac jaune transparent, collectés une fois par semaine. Mettre à l extérieur après 21 heures 00 la nuit précédente ou avant 06h00 le même jour. Communauté de Lentate sul Seveso: sac transparent, même procédure. 9

10 Imballaggi in vetro, bottiglie, flaconi, bicchieri, barattoli, vasetti di ogni colore. Non conferire con il vetro: specchi, cristalli, vetri di grandi dimensioni, vetri di finestre, tappi di sughero o silicone, piatti, tazzine, porcellana, cristallo, lampadine, lampade al neon, pirex, plexiglas. Questi rifiuti vanno conferiti con il rifiuto indifferenziato o presso la piattaforma ecologica Dove si mette: VETRO Comune di Lissone: contenitori autorizzati da esporre davanti a casa quando pieni, nei giorni indicati per il conferimento. Comune di Giussano: contenitore blu da 30 lt. o 120 lt. per i condomini. La raccolta del vetro avviene una volta alla settimana porta a porta su tutto il territorio comunale. Comune di Lentate sul Seveso: contenitori verdi da lt. 30 o bidoni carrellati da lt. 120/240. La raccolta del vetro avviene una volta a settimana. GLASS Glass packaging, bottles, glasses, cans, jars of all colors. Do not confer with these glasses the following ones: mirrors, crystal, glass large glass windows, cork or silicone caps, plates, cups, porcelain, crystal, light bulbs, neon bulbs, pyrex, plexiglas. They must be considered under the undifferentiated material or conferred at the ecological platform. 10

11 Where you have to put it: Community of Lissone containers allowed to be displayed in front of the houses when full, on the fixed days for delivery. Community of Giussano: blue 30 liter container. or 120 lt. for blocks. The glass collection occurs once a week door to door throughout the city. Community of Lentate sul Seveso: 30 lt green containers or wheeled 120/240 lt. bins. The glass collection occurs once a week. VERRE Les emballages en verre, bouteilles, verres, bidons, pots de toutes les couleurs. Ne pas discuter avec ces lunettes les suivants: miroirs, cristaux, vitraux grand verre, bouchons en liège ou en silicone, assiettes, tasses, porcelaine, cristal, ampoules, néons, pyrex, plexiglas. Ils doivent être considérés en vertu de la matière indifférenciée ou conféré à la plateforme écologique. Où mettre les déchets Communauté de Lissone: récipients autorisés à être affiché en face de la maison lorsqu ils sont pleins, aux jours fixés pour la livraison. Communauté de Giussano: bleu 30 litres ; ou 120 litres. pour les blocs. La collecte du verre se produit une fois par semaine à la porte de porte dans toute la ville. Communauté de Lentate sul Seveso: 30 lt conteneurs verts ou à roues 120/240 lt. bacs. La collecte du verre se produit une fois par semaine. 11

12 SECCO indifferenziato (o Frazione secca ) DRY undifferentiated (or dry fraction undifferentiated) Tutto ciò che resta nei rifiuti domestici dopo avere differenziato. Carta oleata o plasticata - carta sporca - lamette da barba assorbenti e pannolini - posate in plastica oggetti o tubi in gomma sacchi per aspirapolvere cosmetici. Dove si mette: Comune di Giussano: sacco grigio semitrasparente una volta a settimana Comune di Lentate sul Seveso: sacco trasparente - frequenza bisettimanale Comune di Lissone: sacco grigio trasparente. I sacchi vengono raccolti porta a porta una volta alla settimana nei vari quartieri cittadini. Posizionare fuori casa dopo le 22 della sera precedente alla raccolta o nello stesso giorno di raccolta, prima delle 6 di mattina. All that remains of the household waste after having selected the different kind of waste. Waxed paper or plastic - dirty paper - Razor blades - and absorbent diaper - Plastic cutlery - objects or rubber hoses - Vacuum cleaner bags cosmetics. Where you have to put it: Community of Giussano: gray semi/transparent bag once a week. 12

13 SEC indifférenciées (ou fraction sèche indifférencié) Community of Lentate sul Seveso: transparent bag - twice a week. Community of Lissone: transparent gray bag. Bags are collected door to door once a week in the different city boroughs. Place outside home after 10 p.m. the night before or within the same day (before 6.00 a.m.) of the collection. Tout ce qui reste des déchets ménagers après différents. Papier ciré ou de plastique - papier sale lames de rasoir - et couches absorbantes - couverts en plastique - des objets ou des tuyaux en caoutchouc - sacs pour aspirateurs - cosmétiques. Où mettre les déchets: Municipalité de Giussano: gris sac semi / transparent une fois par semaine Municipalité de Lentate sul Seveso: sac transparent - deux fois par semaine Municipalité de Lissone: transparent sac gris (à domicile). Ils sont collectés en porte à porte une fois par semaine dans les différents arrondissements de la ville. Place extérieur de la maison après 22 heures 00 la nuit précédente ou avant 06h00 le même jour. 13

14 Piattaforma ecologica o eco/centro 14 E un luogo apposito nel quale si conferiscono i rifiuti solidi urbani e i rifiuti speciali, quali ad esempio batterie esauste, medicinali scaduti, vernici e solventi, toner, elettrodomestici, da parte dei cittadini e delle aziende autorizzate. Per sapere dove si trova la piattaforma ecologica più vicina, dovete telefonare al vostro Comune per tutte le informazioni necessarie (orari di apertura, quantità di rifiuti ammessa, ecc). La piattaforma ecologica rappresenta un importante anello del ciclo dei rifiuti, che permette di iniziare il recupero di numerose tipologie di rifiuti. It s a special place where solid waste and hazardous waste such as batteries, expired medicines, paints and solvents, toner, appliances,... must be conferred by citizens and allowed firms. To find out where the nearest platform is, you have to call your Municipality for the necessary information (opening hours, the amount of waste accepted, etc.). The platform represents an important link in the ecological cycle of waste, as it starts the re-utilization of many kinds of waste. Ecological Platform or eco/centre Plate-forme écologique ou éco / centre C est sa place spéciale où les déchets solides et des déchets dangereux comme les batteries, les médicaments périmés, les peintures et les solvants, toner, appareils, doivent être conférés par les citoyens et les entreprises autorisées. Pour savoir où la plate-forme est le plus proche, vous devez appeler votre municipalité pour les informations nécessaires (horaires d ouverture, la quantité de déchets acceptés, etc.) La plate-forme représente un maillon important dans le cycle écologique des déchets, parce que il commence la réutilisation de nombreux types de déchets.

15 Vanno portati nella piattaforma ecologica i seguenti rifiuti: The following wastes must be conferred to the ecological platform: Les déchets suivants doivent être portées à l environnement plate-forme: INGOMBRANTI e VERDE (grandi quantità) Materassi, mobili vecchi, reti in metallo, sfalci delle piante (da mettere entro appositi sacchi forniti dai Comuni). 1 2 BULKY and CUTTINGS (large amounts) Mattresses, old furniture, metal bed nets, plant cuttings (the latter to be put into special bags provided by the Municipalities). ENCOMBRANTS et LES BOUTURES (de grandes quantités) Matelas, meubles vieux, des moustiquaires de lit en métal, les boutures de plantes (ils doivent être mis dans des sacs spéciaux fournis par les Municipalités) RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Elettrodomestici e parti di rifiuti elettrici/elettronici, frigoriferi, freezer, lavatrici, forni, televisori, PC, stampanti, monitor, giocattoli e lastre di vetro (vedi: VETRO). NOTA: all acquisto di un nuovo elettrodomestico, il venditore deve ritirare quello vecchio. WEEE Waste of electric and electronic equipment House electric/electronic equipment (full and partial), fridge, refrigerators, washing machine, ovens, televisions, computers, printers, monitors, toys and big pieces of glass (see: GLASS). NOTE: buying a new appliance, the seller must collect the old one. DEEE déchets d équipements électriques et électroniques Équipements électriques / électroniques (complète et partielle), réfrigérateur, congélateur, téléviseurs, machine à laver, fours de cuisine, ordinateurs, imprimantes, moniteurs, des jouets et des gros morceaux de verre (voir: GLASS). REMARQUE: l achat d un nouvel appareil, le vendeur doit percevoir l ancienne. ABITI USATI in buono stato, per 3 essere dati ad altre persone o per essere usati nella produzione di nuova stoffa. USED CLOTHING in good condition, to be given to other people or to be used in the production of new material. LES VÊTEMENTS D OCCASION en bon état, à donner à d autres personnes ou pour être utilisés dans la production de nouveaux matériaux. 15

16 Dove si mettono: Comune di Lissone: conferire i rifiuti ingombranti alla piattaforma prenotando via telefono a GELSIA Ambiente numero verde dalle alle (sabato e festivi esclusi) Comuni di Giussano e Lentate sul Seveso: conferire secondo orario o prenotare a ECONORD numero verde per un massimo di 6 pezzi, comunicando dati, luogo per il ritiro e tipologia dei rifiuti. Questo servizio gratuito di raccolta a domicilio è rivolto alle persone anziane, disabili o non dotate di automobile. Gli abiti usati vanno negli appositi contenitori posizionati nella piattaforma o presso chiese e scuole. Where you have to put them: City of Lissone: bring the bulky waste to the platform booking through telephone free number GELSIA Environment from to (excluding Saturdays and holidays) Municipalities of Giussano and Lentate sul Seveso: bring according to regular schedule or book through ECONORD telephone free number for a 6 pieces delivery (max), giving personal data, collecting place and type of waste. This free service of home collection is aimed at elderly, disabled or without car. Old clothes must be put in their proper containers, placed in the platform or in front of churches and schools. Où mettre les déchets : Ville de Lissone: amener les déchets encombrants à la réservation à travers la plateforme numéro de téléphone gratuit GELSIA Environnement de 14,30 à 17,00 (excluant les samedis et jours fériés). Les municipalités de Giussano et Lentate sul Seveso: apporter selon l horaire régulier ou de réservation de numéro de téléphone gratuit ECONORD pour une livraison de 6 pièces (max), ainsi que les données personnelles, le lieu et le type de collecte des déchets. Ce service gratuit de collecte à domicile est destiné aux personnes âgées, handicapées ou sans voiture. Vieux vêtements doivent être mis dans leurs contenants appropriés, placés dans la plate-forme ou devant des églises et des écoles. 16

17 Vanno conferiti alla piattaforma ecologica anche i seguenti rifiuti speciali: The following special wastes should be given to the ecological platform too: Devrait être accordée à la plate-forme écologique aussi les déchets spéciaux suivants: RIFIUTI PERICOLOSI 1 Barattoli di vernici, diluenti, sostanze infiammabili su cui sono presenti i simboli di pericolo, che indicano sostanze pericolose e molto inquinanti. I residui di queste sostanze non vanno gettati con i restanti rifiuti, negli scarichi dei lavandini o del w.c., ma devono essere conferiti negli appositi contenitori presso la piattaforma ecologica. HAZARDOUS WASTE Cans of paints, thinners, flammable substances with labels presenting danger symbols that indicate hazardous and highly polluting substances. The residues of these substances should not be discarded along with other waste, thrown into sinks or toilets, but placed in the special containers at the ecological platform. DÉCHETS DANGEREUX Des pots de peinture, les diluants, les substances inflammables avec des étiquettes présentant les symboles de danger qui indiquent dangereux et des substances très polluantes. Les résidus de ces substances ne doivent pas être jetés avec les déchets d autres, jetés dans les éviers ou les toilettes, mais placés dans les conteneurs spéciaux à la plate-forme écologique. PILE USATE 2 Pile di orologi, macchine fotografiche, calcolatrici contengono materiali pericolosi come il mercurio, il cadmio, il nichel e il piombo. Devono essere conferite negli appositi contenitori di raccolta situati presso le scuole, nelle rivendite di pile, o alla piattaforma ecologica. BATTERIES Batteries used in watches, cameras, calculators contain hazardous materials like mercury, cadmium, nickel and lead. They must be placed in the appropriate recycling containers located at schools, in stores selling batteries, or at the ecological platform. BATTERIES Les batteries utilisées dans les montres, appareils photo, calculatrices, contenir des matières dangereuses comme le mercure, le cadmium, le nickel et le plomb. Ils doivent être placés dans les conteneurs de recyclage appropriés situés dans les écoles, dans les magasins de vente de piles, ou à la plate-forme écologique. FARMACI SCADUTI 3 I farmaci scaduti devono essere conferiti negli appositi contenitori di raccolta 17

18 presenti presso le farmacie o alla piattaforma ecologica. EXPIRED DRUGS The expired drugs should be placed in the special collection bins found at pharmacies (chemist shops) or at the ecological platform. LES MÉDICAMENTS PÉRIMÉS Les médicaments périmés doivent être placés dans les bacs de collecte spéciaux trouve dans les pharmacies ou à la plate-forme écologique. BATTERIE AL PIOMBO 4 PER AUTO Le batterie per auto che sono esaurite devono essere ritirate dall elettrauto che ha installato quella nuova. Chi cambia da sé la batteria dell auto deve portare la vecchia batteria presso il negozio in cui ha acquistato quella nuova o negli appositi contenitori presso la piattaforma ecologica. LEAD BATTERIES FOR CARS Old car batteries should be given to the car shop that sells the new one. People taking off the car battery by themselves must carry the old one at the store where they bought the new, or store it in the proper container at the ecological platform. LES BATTERIES AU PLOMB POUR LES VOITURES Vieilles batteries de voiture doit être accordée à la boutique qui vend des voitures le nouveau. Les personnes qui prennent de la batterie du véhicule par euxmêmes doivent porter l ancien au magasin où ils ont acheté la nouvelle, ou la conserver dans le récipient approprié à la plate-forme écologique OLII MINERALI E OLII 5 VEGETALI Olii e lubrificanti per motori; olii residui di fritture, e di prodotti alimentari in scatola vanno portati alla piattaforma ecologica. MINERAL OILS AND VEGETABLE OILS Engine oils and lubricants, waste oil from frying and from canned food should be brought to the ecological platform. LES HUILES MINÉRALES ET LES HUILES VÉGÉTALES Les huiles moteur et les lubrifiants, les huiles usagées de friture et les aliments en conserve devraient être portées à la plate-forme écologique. 18

19 informazioni presso gli uffici comunali o: information at the municipality offices or: information dans les bureaux de municipalité ou: ECONORD (numero verde telefonico) (telephone free number) (numéro de téléphone gratuit) GELSIA Ambiente (numero verde telefonico) (telephone free number) (numéro de téléphone gratuit) Sito Ufficiale - Official Website - Site Officiel 19

20 design: Con la partecipazione di: CITTÀ DI LISSONE COMUNE DI LENTATE SUL SEVESO 20

Nom. Aide Star a trier les déchets dans les bons contenants. Help Star sort the waste items into the correct containers. Name

Nom. Aide Star a trier les déchets dans les bons contenants. Help Star sort the waste items into the correct containers. Name Nom Fais St le It Tri Out Name Aide Star a trier les déchets dans les bons contenants. Help Star st the waste items into the crect containers. Aide Write Star the a container trier les déchets number dans

Plus en détail

implifiezletri vous Ville de Bondy GUIDE DU TRI Quelle poubelle choisir? Bouteilles et flacons en plastique Boîtes métalliques, briques, cartons

implifiezletri vous Ville de Bondy GUIDE DU TRI Quelle poubelle choisir? Bouteilles et flacons en plastique Boîtes métalliques, briques, cartons S ( implifiezletri vous GUIDE DU TRI Ville de Bondy Quelle poubelle choisir? Les autres déchets Vos équipements Bouteilles et flacons en plastique Boîtes métalliques, briques, cartons Journaux, magazines

Plus en détail

EMBALLAGES ET PAPIERS PACKINGS AND PAPER BOUTEILLES ET POTS EN VERRE GLASS JARS AND BOTTLES DECHETS NON RECYCLABLES NON RECYCLABLE WASTE

EMBALLAGES ET PAPIERS PACKINGS AND PAPER BOUTEILLES ET POTS EN VERRE GLASS JARS AND BOTTLES DECHETS NON RECYCLABLES NON RECYCLABLE WASTE EMBALLAGES ET PAPIERS PACKINGS AND PAPER EN VRAC! IN BULK! BOUTEILLES ET POTS EN VERRE GLASS JARS AND BOTTLES EN VRAC! IN BULK! DECHETS NON RECYCLABLES NON RECYCLABLE WASTE EN SACS! IN BAGS! Valorisable

Plus en détail

COMMUNAUTé DU SOISSONNAIS

COMMUNAUTé DU SOISSONNAIS guide du tri ( NE PAS ) JETER COMMUNAUTé DU SOISSONNAIS www.agglo-soissonnais.com Les équipements pour mes déchets A mon domicile BAC VERT Pots en verre Bouteilles et canettes en verre Bocaux en verre

Plus en détail

www.baie-durfe.qc.ca

www.baie-durfe.qc.ca www.baie-durfe.qc.ca Les québecois recyclent plus que jamais! Il reste cependant beaucoup de sensibilisation à faire auprès des citoyens, puisque chaque année de nombreux articles qui n ont pas leur place

Plus en détail

Guide du tri sélectif Guida della raccolta differenziata Recycling guide. Principauté de Monaco. Ministère d État. www.tri-monaco.

Guide du tri sélectif Guida della raccolta differenziata Recycling guide. Principauté de Monaco. Ministère d État. www.tri-monaco. Guide du tri sélectif Guida della raccolta differenziata Recycling guide Principauté de Monaco Ministère d État www.tri-monaco.mc Le tri sélectif Le tri sélectif nous con cerne tous. Recycler nos déchets

Plus en détail

du tri multiflux Guide pratique des déchets ménagers Nos déchets ont de la ressource!

du tri multiflux Guide pratique des déchets ménagers Nos déchets ont de la ressource! Guide pratique du tri multiflux des déchets ménagers Nos déchets ont de la ressource! www.sydeme.fr Syndicat Mixte de Transport et de Traitement des Déchets Ménagers de Moselle-Est trions.multiflux@sydeme.fr

Plus en détail

Mémo. Un doute? N hésitez pas : Jetez les déchets dans le sac noir ou contactez-nous du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 sauf vendredi 17h

Mémo. Un doute? N hésitez pas : Jetez les déchets dans le sac noir ou contactez-nous du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 sauf vendredi 17h Mémo papier & carton verre plastique métal & alu Un doute? N hésitez pas : Jetez les déchets dans le sac noir ou contactez-nous du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 sauf vendredi 17h Je sors mes

Plus en détail

COMMUNE D AVENCHES GESTION DES DÉCHETS DIRECTIVES MUNICIPALES

COMMUNE D AVENCHES GESTION DES DÉCHETS DIRECTIVES MUNICIPALES COMMUNE D AVENCHES GESTION DES DÉCHETS DIRECTIVES MUNICIPALES Avenches, le 30 juin 2012 RECOMMANDATIONS A la poubelle, je peux jeter : Barquettes alimentaires de viande, poisson, etc. Mouchoirs en papier

Plus en détail

guide Ensemble, faisons du tri une seconde nature GENTILLY FRESNES LE KREMLIN-BICÊTRE L HAŸ-LES-ROSES VILLEJUIF service déchets service déchets

guide Ensemble, faisons du tri une seconde nature GENTILLY FRESNES LE KREMLIN-BICÊTRE L HAŸ-LES-ROSES VILLEJUIF service déchets service déchets guide tri du Ensemble, faisons du tri une seconde nature service déchets service déchets 01 41 24 22 80 01 41 24 22 80 ARCUEIL CACHAN GENTILLY service déchets 01 41 24 22 80 FRESNES LE KREMLIN-BICÊTRE

Plus en détail

VILLE DE CHATEL-ST-DENIS. Centre de tri de Fossiaux OUVERT DES LE 24 MAI 2008 GUIDE D UTILISATION POUR LES MENAGES

VILLE DE CHATEL-ST-DENIS. Centre de tri de Fossiaux OUVERT DES LE 24 MAI 2008 GUIDE D UTILISATION POUR LES MENAGES VILLE DE CHATEL-ST-DENIS de Fossiaux OUVERT DES LE 24 MAI 2008 GUIDE D UTILISATION POUR LES MENAGES Préambule La Commune de Châtel-St-Denis est doté d un nouveau centre de tri, «En-Fossiaux», inauguré

Plus en détail

Manuale di smantellamento Mobili chiusi

Manuale di smantellamento Mobili chiusi Manuale di smantellamento Mobili chiusi 1.) Smontare ripiani, griglie basse, ventole interne, coperture e ritirare rimuovendo le viti di fissaggio al fine di accedere all evaporatore, al condensatore,

Plus en détail

pratique Guide detri des Déchets Ménagers

pratique Guide detri des Déchets Ménagers Guide pratique detri des Déchets Ménagers Conservez ce guide! Je dépose les pots, bocaux et b dans le conteneur Les pots, bocaux et bouteilles en verre outeilles en verre à verre verre en vrac pas En sac

Plus en détail

DU TRI. Communauté de Communes COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

DU TRI. Communauté de Communes COMMUNAUTÉ DE COMMUNES GUIDE PRATIQUE DU TRI ET DES DÉCHETTERIES Communauté de Communes COMMUNAUTÉ DE COMMUNES LES JOURNAUX / REVUES / MAGAZINES LES RECYCLABLES à mettre dans le conteneur à bande bleue Les prospectus et les

Plus en détail

implifiezletri vous GUIDE DU TRI 2009

implifiezletri vous GUIDE DU TRI 2009 Guide biflux:guide biflux.qxd 26/02/09 18:33 Page1 Boissy-Saint-Léger

Plus en détail

Quels emballages exactement?

Quels emballages exactement? Quels emballages exactement? Pour les bouteilles et les flacons en plastique Sont autorisés Les bouteilles de boissons transparentes ou opaques Les flacons de produits d entretien Les flacons de lessive

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Le saviez-vous? Le service a été labellisé en 2011 pour la qualité du service rendu aux usagers. À recycler ou pas? GUIDE PRATIQUE D U TRI

Le saviez-vous? Le service a été labellisé en 2011 pour la qualité du service rendu aux usagers. À recycler ou pas? GUIDE PRATIQUE D U TRI Le saviez-vous? Le service a été labellisé en 2011 pour la qualité du service rendu aux usagers À recycler ou pas? GUIDE PRATIQUE D U TRI Vos équipements à chaque couleur ses emballages Verre Des points

Plus en détail

Guide du tri. Guida della raccolta differenziata Sorting guide. Offrons une nouvelle vie à nos emballages... trions!

Guide du tri. Guida della raccolta differenziata Sorting guide. Offrons une nouvelle vie à nos emballages... trions! Guide du tri Guida della raccolta differenziata Sorting guide Offrons une nouvelle vie à nos emballages... trions! Diamo nuova vita agli imballaggi... selezioniamo! Let s give packaging a new lease of

Plus en détail

Jeu des 7 familles de déchets

Jeu des 7 familles de déchets Jeu des 7 familles de déchets + Toi aussi deviens un super-héros de l environnement! Ensemble Trions bien Recyclons mieux Découvre en t amusant les gestes simples du tri et du recyclage et deviens, toi

Plus en détail

GUIDE DES DÉCHETS ET D UTILISATION DE LA BENNE AUTOCOMPACTANTE

GUIDE DES DÉCHETS ET D UTILISATION DE LA BENNE AUTOCOMPACTANTE GUIDE DES DÉCHETS ET D UTILISATION DE LA BENNE AUTOCOMPACTANTE Horaire déchetterie : Horaire de la benne pour les déchets urbains : Mercredi de 17h00 à 18h30 Samedi de 9h30 à 11h30 Tous les jours de 8h00

Plus en détail

À recycler ou pas? Guide pratique du tri

À recycler ou pas? Guide pratique du tri À recycler ou pas? Guide pratique du tri Pour trier, quels sont vos équipements? Pour les bouteilles et flacons en plastique, les emballages métalliques, les cartonnettes et les briques alimentaires Pour

Plus en détail

COMMUNE DE AISEAU-PRESLES (Pont-de-Loup, Aiseau, Roselies, Presles)

COMMUNE DE AISEAU-PRESLES (Pont-de-Loup, Aiseau, Roselies, Presles) MOIS PAPIERS/ CARTONS COMMUNE DE AISEAU-PRESLES (Pont-de-Loup, Aiseau, Roselies, Presles) COLLECTES DES DECHETS MENAGERS ET COLLECTES SELECTIVES POUR L ANNEE 2016 VERRES PMC DECHETS RESIDUELS ET DECHETS

Plus en détail

Calendrier des levées Anières 2015. Conservez-moi!

Calendrier des levées Anières 2015. Conservez-moi! Calendrier des levées Anières 0 Conservez-moi! Le nouveau calendrier du CoHerAn Pour faire suite au «tous ménages» envoyé récemment, les communes du CoHerAn, avec l aide d un mandataire spécialisé et en

Plus en détail

Manuel VPS-230 Réf. 67230 04/10

Manuel VPS-230 Réf. 67230 04/10 Manuel VPS-230 Réf. 67230 F GB 04/10 F AVERTISSEMENTS : Sécurité - Lisez et conservez avec précaution ce manuel de l utilisateur. N utilisez ce produit que de la manière indiquée. - Cet appareil doit être

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

déchetterie de Neussargues : Je dépose à la ACCÈS INFOS : ACCÈS

déchetterie de Neussargues : Je dépose à la ACCÈS INFOS : ACCÈS Je dépose à la déchetterie de : les encombrants, gros cartons, plastiques et déchets végétaux, les déblais, gravats, bois, ferrailles et métaux non ferreux, les équipements électriques et électroniques,

Plus en détail

Lecture Des petits gestes pour préserver la nature

Lecture Des petits gestes pour préserver la nature Dossier environnement Lecture Des petits gestes pour préserver la nature Pour conserver l eau Ne pas laisser un robinet goutter et le fermer pendant qu on se brosse les dents. Un robinet qui goutte gaspille

Plus en détail

Guide de l éco agent. Les bonnes pratiques du Tri au bureau

Guide de l éco agent. Les bonnes pratiques du Tri au bureau Guide de l éco agent Les bonnes pratiques du Tri au bureau Avril 2013 LOGOS, LABELS ET PICTOGRAMMES : comment s y retrouver? Cercle de Moebius : Cette boucle signifie que le produit, ou son emballage est

Plus en détail

Le TRI, à Saint-Maurice. un geste simple pour tous! TRI COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CHARENTON - SAINT MAURICE

Le TRI, à Saint-Maurice. un geste simple pour tous! TRI COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CHARENTON - SAINT MAURICE Le TRI, à Saint-Maurice un geste simple pour tous! TRI du COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CHARENTON - SAINT MAURICE VERSION 7:Mise en page 1 29/03/2010 16:30 Page 28 Depuis plusieurs années, le volume de nos déchets

Plus en détail

L'abécédaire de nos déchets

L'abécédaire de nos déchets Déchetterie Intercommunale Fiez, Fontaines-sur-Grandson, Grandevent, Novalles L'abécédaire de nos déchets Qu'en faire, où les acheminer? réutiliser plutôt que jeter recycler plutôt qu'éliminer les meilleurs

Plus en détail

ColleCt des ma tièr CYClabl ide PratiQUe

ColleCt des ma tièr CYClabl ide PratiQUe Collecte des matières recyclables GUIDE PRATIQUE À CONSERVER Matières recyclables acceptées dans le bac BLEU Papier et carton MÉTAL Carton ondulé et carton plat Journaux, revues et circulaires Boîtes de

Plus en détail

Commune de Ménières. Explicatif pour la gestion des déchets

Commune de Ménières. Explicatif pour la gestion des déchets Commune de Ménières Explicatif pour la gestion des déchets Par l édition de cette brochure, le Conseil communal souhaite atteindre les buts suivants : Mieux informer la population afin de changer certaines

Plus en détail

Les verres, bocaux et bouteilles en verre

Les verres, bocaux et bouteilles en verre Guide pratique du tri Les poubelles R pour protéger l et vos éc Trier ses déchets, ce n est pas seulement un geste citoyen bénéfique à l environnement, c est aussi un moyen de faire des économies en réduisant

Plus en détail

Commune de Hauterive (FR) INFORMATIONS SUR LA GESTION DES DÉCHETS. Les conseils de grenouille futée - 1 -

Commune de Hauterive (FR) INFORMATIONS SUR LA GESTION DES DÉCHETS. Les conseils de grenouille futée - 1 - Commune de Hauterive (FR) INFORMATIONS SUR LA GESTION DES DÉCHETS Les conseils de grenouille futée - 1 - ELIMINATION DES DECHETS Politique communale Comme toutes les autres communes, Hauterive (FR) doit

Plus en détail

French Earth Day. Crossword and Vocabulary. By Sue Summers Sue Summers

French Earth Day. Crossword and Vocabulary. By Sue Summers Sue Summers French Earth Day Crossword and Vocabulary By Sue Summers French Earth Day Crossword and Image IDs Nom Date L heure 1. Write the French translation next to each clue. 2. Write a French word under each picture.

Plus en détail

quartier T rier les emballages, c est facile! LA COLLECTE SÉLECTIVE ARRIVE dans votre Guide PAV

quartier T rier les emballages, c est facile! LA COLLECTE SÉLECTIVE ARRIVE dans votre Guide PAV COLLECTE & VALORISATION DES DÉCHETS MÉNAGERS Communauté du Pays d'aix LA COLLECTE SÉLECTIVE ARRIVE dans votre quartier T rier les emballages, c est facile! Guide PAV Pour trier, QUELS SON EMBALLAGES JOURNAUX-PAPIERS

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Le TRI, à Charenton. un geste simple pour tous! CHARENTON - SAINT MAURICE COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Le TRI, à Charenton. un geste simple pour tous! CHARENTON - SAINT MAURICE COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Le TRI, à Charenton un geste simple pour tous! dutri COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CHARENTON - SAINT MAURICE Depuis plusieurs années, le volume de nos déchets ne cesse d augmenter (plus de 1 kg par jour et par

Plus en détail

Conservez ce document. Déchets : guide du tri. Trier malin est un geste pour demain

Conservez ce document. Déchets : guide du tri. Trier malin est un geste pour demain Déchets : Conservez ce document guide du tri ( Trier malin est un geste pour demain ) Comment trier et où déposer vos dé chets Bouteilles et flacons en plastique, P. 4-5 emballages en carton et en métal

Plus en détail

GuideTRI-GA-12pA5:GuideTRI-09 6/04/09 14:22 Page 2 Guide PRATIQUE du TRI

GuideTRI-GA-12pA5:GuideTRI-09 6/04/09 14:22 Page 2 Guide PRATIQUE du TRI Guide PRATIQUE dutri Pour trier, quels sont vos équipements Pour les bouteilles en plastique, briques alimentaires, boîtes métalliques, cartonnettes, journaux/magazines Pour le verre En fonction de votre

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Tri des déchets ménagers

Tri des déchets ménagers Commune de Bagnes Service de l environnement www.bagnes.ch environnement@bagnes.ch 027 777 11 00 Tri des déchets ménagers Trier les déchets, ce n est pas le Bagne! >Guide pratique On considère qu en Suisse,

Plus en détail

Trace sur ton cahier de sciences un tableau pour écrire le nom des objets en face du container correspondant (vert, bleu ou gris).

Trace sur ton cahier de sciences un tableau pour écrire le nom des objets en face du container correspondant (vert, bleu ou gris). Les matériaux Je trie les déchets JE DÉCOUVRE QU EST-CE QU UN DÉCHET? Un déchet est tout ce dont on ne se sert plus et dont on se débarrasse. Les déchets peuvent être solides ou liquides, même gazeux.

Plus en détail

Former Table Booking Policies

Former Table Booking Policies Former Table Booking Policies The policies described in this document apply to table bookings made before mid- March 2015. Please refer to the AUS website for the latest policies that govern table bookings

Plus en détail

Manuale di smantellamento Mobili aperti

Manuale di smantellamento Mobili aperti Manuale di smantellamento Mobili aperti 1.) Ripiani, frontale basso, copri ventola interno, copertura evaporatore, ritirare/togliere viti di fissaggio dell eventuale parte superiore (alzata) al fine di

Plus en détail

Stool Test for Ova and Parasite (O&P)

Stool Test for Ova and Parasite (O&P) Stool Test for Ova and Parasite (O&P) This test looks for parasites and their ova or eggs in the digestive tract by checking a sample of stool in a lab. A parasite lives on or inside another organism.

Plus en détail

GUIDE PRATIQUE DES DÉCHETS AUJOURD HUI JE TRIE POUR PRÉSERVER DEMAIN

GUIDE PRATIQUE DES DÉCHETS AUJOURD HUI JE TRIE POUR PRÉSERVER DEMAIN AUJOURD HUI JE TRIE POUR PRÉSERVER DEMAIN GUIDE PRATIQUE DES DÉCHETS Chanteloup-les-Vignes Chapet Ecquevilly Evecquemont Le Port-Marly Maisons-Laffitte Meulan-en-Yvelines Triel-sur-Seine Vaux-sur-Seine

Plus en détail

M-22 Municipalities Act 2002-59 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2002-59 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-59. établi en vertu de la.

M-22 Municipalities Act 2002-59 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2002-59 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-59. établi en vertu de la. M-22 Municipalities Act 2002-59 NEW BRUNSWICK REGULATION 2002-59 under the MUNICIPALITIES ACT (O.C. 2002-248) Regulation Outline Filed June 28, 2002 Citation.......................................... 1

Plus en détail

Tri des déchets Avec Triafer. Suivez le Guide

Tri des déchets Avec Triafer. Suivez le Guide Tri des déchets Avec Triafer Suivez le Guide Édito Des équipements pour bien trier Madame, Monsieur, La mise en place de la collecte sélective en porte à porte est un moyen de recycler davantage nos déchets.

Plus en détail

DÉCHETS MÉNAGERS. Mode d emploi. Point info 01 46 12 75 20. www.ville-montrouge.fr

DÉCHETS MÉNAGERS. Mode d emploi. Point info 01 46 12 75 20. www.ville-montrouge.fr DÉCHETS MÉNAGERS Mode d emploi Point info 01 46 12 75 20 www.ville-montrouge.fr C ollecte sélective en porte à porte, ramassage des encombrants, déchetterie, etc., la Ville de Montrouge propose une palette

Plus en détail

COLLECTES SECTEUR A. Veuillez noter que les collectes ont lieu même les jours fériés, à l exception de Noël et du jour de l An.

COLLECTES SECTEUR A. Veuillez noter que les collectes ont lieu même les jours fériés, à l exception de Noël et du jour de l An. COLLECTES SECTEUR A Secteur Saint-Joachim-de-Courval Secteur Saint-Charles-de-Drummond Ouest boul. Lemire Ouest autoroute 20 ave. des Châtaigniers Rivière Saint- Germai n boul. Lemire rue Saint-Georges

Plus en détail

Les Déchets Z animés. Livret pédagogique

Les Déchets Z animés. Livret pédagogique Les Déchets Z animés Livret pédagogique Le livret pédagogique est un support complémentaire qui invite les écoliers et les enseignants à mettre en pratique leurs connaissances acquises lors de la découverte

Plus en détail

GESTION DES DÉCHETS. Vos équipements

GESTION DES DÉCHETS. Vos équipements GESTION DES DÉCHETS Vos équipements Vos équipements Des points d apport volontaire sont mis à votre disposition dans votre quartier. Les bacs ou sacs jaunes sont destinés à recueillir en plastique, les

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Bilan écrit des connaissances, diaporama de la Commission Européenne: How can you explain what is meant by *nanotechnology? p. 1

Bilan écrit des connaissances, diaporama de la Commission Européenne: How can you explain what is meant by *nanotechnology? p. 1 Bilan écrit des connaissances, diaporama de la Commission Européenne: How can you explain what is meant by *nanotechnology? p. 1 *Nano = «dwarf» in Greek = «nain» in French Name. Mark :./10 points Niveau

Plus en détail

Avant de jeter, pensons aux dons!

Avant de jeter, pensons aux dons! Un produit usagé ou un déchet Acide Aérosol (non vidé) Aérosol vide Amiante Ampoule à filament Ampoule basse conso. Ampoule halogène Annuaire Appareil chauffage Appareil électroménager Appareil électronique

Plus en détail

Communauté d Agglomération Hénin-Carvin. Trions facile, jetons utile! Guide Pratique. Collecte des Déchets. DocumenT à conserver

Communauté d Agglomération Hénin-Carvin. Trions facile, jetons utile! Guide Pratique. Collecte des Déchets. DocumenT à conserver Communauté d Agglomération Hénin-Carvin Trions facile, jetons utile! Guide Pratique Collecte des Déchets DocumenT à conserver «Le déchet le moins polluant et le moins cher à traiter est celui que l on

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY

USA INFUSION RETURNED GOODS POLICY Infusion Returned Goods Policy Table of Contents USA Direct Customers Page 1 3 USA Distributor customers Page 3 Canada Direct customers Page 4-5 Canadian French version Page 5-7 CareFusion Solutions, LLC

Plus en détail

À CONSERVER ( ) Bruguières Gratentour Lespinasse GUIDE DU TRI. www.grandtoulouse.fr

À CONSERVER ( ) Bruguières Gratentour Lespinasse GUIDE DU TRI. www.grandtoulouse.fr ( ) À CONSERVER ( ) GUIDE DU TRI Bruguières Gratentour Lespinasse 1 www.grandtoulouse.fr & AIDE-MÉMOIRE Les bouteilles et flacons en plastique uniquement Depuis deux ans, la Communauté urbaine du Grand

Plus en détail

Tri sélectif des déchets. Guide pratique

Tri sélectif des déchets. Guide pratique Tri sélectif des déchets Guide pratique guide pratique Tri sélectif des déchets Le tri sélectif, pourquoi? En 80 ans, nous avons multiplié notre production de déchets par 6. Si on accumulait les déchets

Plus en détail

CONTACT de LA PORTE D ALSACE

CONTACT de LA PORTE D ALSACE CALENDRIER DE TRI ZONE C Les consignes de tri et les dates de collecte de vos produits résiduels DANNEMARIE GOMMERSDORF CONTACT de LA PORTE D ALSACE Communauté de communes de la région de Dannemarie ;

Plus en détail

Les consignes de tri et les dates de collectes de vos produits résiduels et recyclables

Les consignes de tri et les dates de collectes de vos produits résiduels et recyclables Zone E 1 MANSPACH Les consignes de tri et les dates de collectes de vos produits résiduels et recyclables WOLFERSDORF «Mieux tu achètes, mieux tu compostes, plus tu tries moins tu paies!» Communauté de

Plus en détail

(Mém. A - 94 du 9 novembre 1998, p. 2348; dir. 94/62) Texte coordonné au 4 novembre 2013 Version applicable à partir du 8 novembre 2013 ANNEXE I

(Mém. A - 94 du 9 novembre 1998, p. 2348; dir. 94/62) Texte coordonné au 4 novembre 2013 Version applicable à partir du 8 novembre 2013 ANNEXE I DÉCHETS 1. Dispositions générales 1 Règlement grand-ducal du 31 octobre 1998 portant application de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages

Plus en détail

Liste alphabetique depliable des dechets et de leurs destinations

Liste alphabetique depliable des dechets et de leurs destinations SMICTOM ? Liste alphabetique depliable des dechets et de leurs destinations Si vous avez un doute ou si vous n avez pas trouvé de réponse à votre question n hésitez pas à téléphoner au SMICTOM au & 03

Plus en détail

Le tri : tous acteurs!

Le tri : tous acteurs! Le tri : tous acteurs! GUID D TRI Avec : Le héros : vous Le méchant : l erreur de tri Réalisation : SICOVAD P R V N T I O N A l achat - Préférer des grands conditionnements. - Privilégier les éco-recharges

Plus en détail

Les déchets recyclables doivent en effet être jetés en vrac (pas dans un sac) dans le bac à couvercle jaune.

Les déchets recyclables doivent en effet être jetés en vrac (pas dans un sac) dans le bac à couvercle jaune. Le bac à couvercle vert c est le bac des déchets ménagers non triés car non recyclables. C est aussi le bac à utiliser en cas de doute sur le caractère recyclable des déchets. Après avoir effectué le tri

Plus en détail

GAMME STANDARD MOBIL-HOME 4 personnes

GAMME STANDARD MOBIL-HOME 4 personnes 2016 Tarifs Locations /Rates for Rented Accommodation GAMME STANDARD 4 personnes Tarif ECO Low cost Climatisation Aircondionned Mobil-home 6,25m x 4m pour 4 personnes, tout équipé avec 2 TV Lave-vaisselle

Plus en détail

Communes de Bas-Intyamon. et de Grandvillard

Communes de Bas-Intyamon. et de Grandvillard Communes de Bas-Intyamon et de Grandvillard Guide pour la gestion des déchets et une bonne utilisation de la déchetterie intercommunale 2 Objectifs Au travers de cette brochure, les conseils communaux

Plus en détail

COMMUNAUTE DE COMMUNES DU PAYS RETHELOIS

COMMUNAUTE DE COMMUNES DU PAYS RETHELOIS EDITION 2015 Les consignes de tri Les collectes La déchèterie COMMUNAUTE DE COMMUNES DU PAYS RETHELOIS Hôtel de Ville - Place de la République - 08300 RETHEL 03 52 10 01 13-03 24 39 74 12 collecte@cc-paysrethelois.fr

Plus en détail

Commune de Villorsonnens

Commune de Villorsonnens LE TRI DES DECHETS Commune de Villorsonnens Déchetterie communale de CHAMPBOVON Gestion des déchets Heures d ouverture : Mardi de 18h00 à 19h30 Samedi de 9h00 à 11h30 Guide du ménage Ordures ménagères

Plus en détail

HABITAT PAVILLONNAIRE. Guide pratique. de tri

HABITAT PAVILLONNAIRE. Guide pratique. de tri ? HABITAT PAVILLONNAIRE Guide pratique de tri >>> Qu avez-vous à votre disposition pour trier? A domicile En apport volontaire Pour les emballages ménagers Pour les déchets fermentescibles Pour les journaux,magazines,

Plus en détail

Guide pratique du tri

Guide pratique du tri Guide pratique du tri EN CENTRE-VILLE À recycler ou pas? Aujourd hui, les bonnes idées gagnent à être récupérées. Montpellier Agglomération, l un des premiers établissements intercommunaux en France à

Plus en détail

Déchets ménagers Le guide du tri

Déchets ménagers Le guide du tri Déchets ménagers Le guide du tri www.agglo-montvalerien.fr La ville de Nanterre met ce guide à la disposition de tous les habitants désireux de s informer sur les consignes de tri et de faciliter le recyclage

Plus en détail

guide du tri Ensemble, faisons du tri une seconde nature service déchets service déchets service déchets

guide du tri Ensemble, faisons du tri une seconde nature service déchets service déchets service déchets guide du tri Ensemble, faisons du tri une seconde nature service déchets 01 41 24 22 80 service déchets 01 41 24 22 80 service déchets 01 41 24 22 80 ARCUEIL CACHAN FRESNES Gentilly LE LE KREMLIN-BICÊTRE

Plus en détail

Guide pratique du tri Communauté de communes Cœur d Estuaire

Guide pratique du tri Communauté de communes Cœur d Estuaire septembre 2014 Cordemais Le Temple-de-Bretagne Saint Étienne-de-Montluc Communauté de communes Cœur d Estuaire Informations Recommandations Le sigle ne signifie pas que les emballages sont recyclables

Plus en détail

Guide. unequestion. Vous avez. sur la collecte et le traitement des déchets ménagers? la Communauté de Communes du Pays d'erstein

Guide. unequestion. Vous avez. sur la collecte et le traitement des déchets ménagers? la Communauté de Communes du Pays d'erstein N hésitez pas à contacter Vous avez unequestion sur la collecte et le traitement des déchets ménagers? la Communauté de Communes du Pays d'erstein par téléphone au 03 88 64 66 58 de 8h à 12h et de 14h

Plus en détail

User Guide Manuel de l utilisateur

User Guide Manuel de l utilisateur LAP CHILL MAT TM DISSIPATEUR DE CHALEUR CHILL MAT MC User Guide Manuel de l utilisateur Targus Lap Chill Mat TM Introduction Thank you for your purchase of the Targus Lap Chill Mat. The Lap Chill Mat features

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

guide du tri Ensemble, faisons du tri une seconde nature service déchets service déchets service déchets

guide du tri Ensemble, faisons du tri une seconde nature service déchets service déchets service déchets guide du tri Ensemble, faisons du tri une seconde nature service déchets 01 41 24 22 80 service déchets 01 41 24 22 80 service déchets 01 41 24 22 80 ARCUEIL CACHAN FRESNES Gentilly LE KREMLIN-BICÊTRE

Plus en détail

Guide du tri. Que mettre dans le sac bleu? Collecte sélective des déchets d emballages ménagers

Guide du tri. Que mettre dans le sac bleu? Collecte sélective des déchets d emballages ménagers Collecte sélective des déchets d emballages ménagers Que mettre dans le sac bleu? Papier recyclé 10/11 plan K Éditeur responsable : Ernest Boever - VALORLUX asbl - BP 26 - L-3205 Leudelange - Ligne infos

Plus en détail

CONNECTEURS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14

CONNECTEURS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14 CONNECTORS HE13-HE14 Spécification de conditionnement 107-15453 03 Septembre 08 Rév. G 1. BUT Cette spécification définit les matériels et les méthodes de conditionnement des connecteurs HE13-HE14 mâles

Plus en détail

CoLLECTE des déchets 2015

CoLLECTE des déchets 2015 CoLLECTE des déchets 2015 CAPSULE DE CAFÉ SUIVEZ LE GUIDE... Les déchets, trop précieux pour les jeter! Ordures ménagères incinérables Tous les déchets non valorisables pouvant être contenus dans un sac

Plus en détail

LA PERSONNE SPÉCIALE

LA PERSONNE SPÉCIALE LA PERSONNE SPÉCIALE These first questions give us some basic information about you. They set the stage and help us to begin to get to know you. 1. Comment tu t appelles? What is your name? Je m appelle

Plus en détail

Pourquoi et comment recycler, à quoi ça sert? Les gestes du tri malin en

Pourquoi et comment recycler, à quoi ça sert? Les gestes du tri malin en Réduisons la quantité de nos déchets! Pourquoi et comment recycler, à quoi ça sert? Les gestes du tri malin en COMMENT ET POURQUOI Pour recevoir votre équipement, téléphonez au TRIER SES DÉCHETS? LE TRI

Plus en détail

2013-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE. From: Technical Inspection Services Origine : Services d inspection technique Date: March 2013 Date : Mars 2013

2013-01 NOTE TECHNIQUES DES INCENDIE. From: Technical Inspection Services Origine : Services d inspection technique Date: March 2013 Date : Mars 2013 TECHNICAL INSPECTION SERVICES Department of Public Safety 460 Two Nations Crossing, Suite 100 Fredericton, NB E3A 0X9 Phone: (506) 444-4493 2013-01 FIRE TECHNOTE Fax: (506) 457-7394 NOTE TECHNIQUES DES

Plus en détail

Guide des déchets ménagers

Guide des déchets ménagers Guide des déchets ménagers Guide des déchets ménagers Chaque habitant du Grand Lyon se débarrasse d'un peu plus d'1,2 kg de déchets par jour. Au total cela représente plus de 500 000 tonnes de déchets

Plus en détail

GUIDE DU CITOYEN COLLECTE À 3 VOIES

GUIDE DU CITOYEN COLLECTE À 3 VOIES GUIDE DU CITOYEN COLLECTE À 3 VOIES 1 Qu est-ce que LA COLLECTE À 3 VOIES? La collecte à 3 voies consiste, pour les citoyens de Drummondville, à tenir compte de 3 catégories de matières résiduelles afin

Plus en détail

ACCEPTES REFUSES ACCEPTES REFUSES

ACCEPTES REFUSES ACCEPTES REFUSES Les sacs contenant les déchets verts doivent être vidés!! - herbe - feuilles - tailles de haies - thuyas - petites branches - fleurs fanées - branches de + 15 cm de diamètre (cf. benne bois) - le marc

Plus en détail

DECHETTERIE COMMUNALE

DECHETTERIE COMMUNALE Commune de Siviriez DECHETTERIE COMMUNALE Route de la Pierra GUIDE DES DECHETS A conserver Sommaire Déchets ménagers sac poubelle... 4 Gazon... 5 Papier... 6/7 Carton... 8 Verre... 9 Plastique dur... 10/11

Plus en détail

du tri guide pratique des déchets ménagers

du tri guide pratique des déchets ménagers R conseils de tri Comment trier sans se tromper? Vous pouvez afficher l aide-mémoire joint à ce guide à l endroit où vous effectuez le tri de vos déchets : cuisine, garage, cellier Les emballages en verre

Plus en détail

TARIFS PUBLICS 2015 / 2016 PUBLIC RATES

TARIFS PUBLICS 2015 / 2016 PUBLIC RATES TARIFS PUBLICS 2015 / 2016 PUBLIC RATES DU / FROM 05/12/2015 AU / TO 11/12/2015 SKIEZ TOUS AU TARIF ENFANT! Kids price for everyone 2 adultes + 2 enfants 2 adults + 2 children 6 jours/days 187,20 127,60

Plus en détail

Verre, papier, métaux... Foire aux questions. Le bac roulant, un jeu d enfant. Trousse d information de votre nouveau bac de recyclage

Verre, papier, métaux... Foire aux questions. Le bac roulant, un jeu d enfant. Trousse d information de votre nouveau bac de recyclage Ville de Montréal, 000413-3874 (06-10) Foire aux questions Que faire du petit bac de recyclage? Si vous n'utilisez plus votre petit bac au moment de la collecte sélective des matières recyclables, pensez

Plus en détail

guide du tri 2009 - Beaune et pays beaunois

guide du tri 2009 - Beaune et pays beaunois guide du tri 2009 - Beaune et pays beaunois Je mets dans le bac jaune en vrac ou dans le sac jaune Collecte en porte à porte une fois par semaine Bouteilles et flacons en plastique Bac jaune Cartons, cartonnettes

Plus en détail

trie 1 journaux TRIER C EST ÉCONOMISER ici on SCUMPARTE GHJE RISPARMIÀ GUIDE DU TRI bouteilles en plastique oreiller bouteille en verre

trie 1 journaux TRIER C EST ÉCONOMISER ici on SCUMPARTE GHJE RISPARMIÀ GUIDE DU TRI bouteilles en plastique oreiller bouteille en verre TRIER C EST ÉCONOMISER SCUMPARTE GHJE RISPARMIÀ GUIDE DU TRI bouteille en verre = bouteille en verre 49 journaux = carton 20 bouteilles en plastique = oreiller ici on trie TRIER LES EMBALLAGES Conteneur

Plus en détail

LOUBEAU. Guide de. traitement des DÉCHETS. Sictom. A chaque déchet, une solution

LOUBEAU. Guide de. traitement des DÉCHETS. Sictom. A chaque déchet, une solution Sictom de LOUBEAU Guide de traitement des DÉCHETS A chaque déchet, une solution limitons nos DÉCHETS Le déchet le plus facile à éliminer...... est celui qu on ne produit pas. Moins d emballages P Préférer

Plus en détail