Transcription

1 aro b=abp= qrabp bq=bjmilv^_fifq äéë íìçéë ÇÉ äûéãéäçá Å~ÇêÉ J gìáå OMMV cfifðobp=`lroqbpi=cfifðobp=ilkdrbp nrbiibp=fkpboqflkp=bq=nrbip=m^o`lrop=\ PM=Çáéä ã ë=éí=nm=aoe=í ãçáöåéåí

2 aìê É=ÇÉë= íìçéë=éí=éãéäçó~äáäáí `Éí=çìîê~ÖÉ=Éëí=Åê = =äûáåáíá~íáîé=çé=äû^ééåi=^ëëçåá~íáçå=mçìê=äûbãéäçá=çéë=`~çêéëi=ê ÖáÉ=é~ê=ä~=äçá=Çì=NÉê=àìáääÉí=NVMN=Éí=éìÄäá ëçìë=ë~=çáêéåíáçå=éí=éå=ëçå=åçãk=fä=ëû~öáí=çûìåé=ììîêé=åçääéåíáîéi=äû^ééå=éå=~=ä~=èì~äáí =ÇÛ~ìíÉìêK iû^ééå=~= í =Åê É=Éå=NVSS=Éí=Éëí=~Çãáåáëíê É=é~ê=äÉë=é~êíÉå~áêÉë=ëçÅá~ìñ=EjbabcI=`cbJ`d`I=`caq=`^aobpI=rdf`^J`cq`I=r`fJclI rdf`qj`dqfk qçìíé=êééêççìåíáçå=íçí~äé=çì=é~êíáéääéi=é~ê=èìéäèìé=éêçå Ç =èìé=åé=ëçáíi=ë~åë=äû~ìíçêáë~íáçå=éñéêéëëé=éí=åçåàçáåíé=çé=äû^ééåi Éëí=ëíêáÅíÉãÉåí=áåíÉêÇáíÉ=Éí=ÅçåëíáíìÉê~áí=ìåÉ=ÅçåíêÉÑ~ çå=e~êíáåäé=inoojq=éí=i=pprjo=çì=åççé=çé=ä~=mêçéêá í =áåíéääéåíìéääéfk i~=åçååééíáçå=çé=äû íìçé=éí=äû ä~äçê~íáçå=ñáå~äé=çì=ççåìãéåí=çåí= í =ê ~äáë Éë=é~ê=äÉ=a é~êíéãéåí=bíìçéë=éí=oéåüéêåüé=çé=äû^ééå=w= `~êçäáåé=iéöê~åçi `Ü~êÖ É=ÇÛ íìçéë j~êáéj`üêáëíáåé=jéìåáéêi oéëéçåë~ääé=bíìçéë= a~åáéä=ié=eéåêói j~èìéííáëíé iéë=éåíêéíáéåë=éí=äéìê=~å~äóëé=çåí= í =ê ~äáë ë=é~ê=ä~=ëçåá í =qkp=plcobpk c îêáéê=ommv

3 pljj^fob fkqolar`qflk=w=`lkqbuqb=bq=l_gb`qfcp=ab=iû qrab mofk`fm^ru=bkpbfdkbjbkqp pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb c~áêé=äé=åüçáñ=çûìåé=ñáäá êé=íéåüåçäçöáèìé=åçìêíé `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=Çáéä ã ë `É=èìÉ=êÉíáÉååÉåí=äÉë=êÉÅêìíÉìêë aéë=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=åçìêíéë=öäçä~äéãéåí=~ééê Åá Éë `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=Çáéä ã ë `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=êÉÅêìíÉìêë arqi=_qpi=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=w=çéë=ñáäá êéë=çáññ êéåíéë=\ råé=üá ê~êåüáé=éçáåí É=é~ê=äÉë= íìçá~åíë=éå=arq iéë=äáåéååéë=éêçñéëëáçååéääéë=w=ìåé=~åå É=ÇÉ=éäìë=éçìê=Ñ~áêÉ=ä~=ÇáÑÑ êéååé _~ÅHOI=_~ÅHP=W=ìå=íçìí=ÜçãçÖ åé=~ìñ=óéìñ=çéë=êéåêìíéìêë Ô ék=t Ô ék=t Ô ék=v Ô ék=nm Ô ék=nm Ô ék=nm Ô ék=no Ô ék=np Ô ék=np Ô ék=nq mlroprfsob=pbp=bqrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w= nrbip=^o_fqo^dbp=mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ i~=ç Åáëáçå=W= í~ééë=éí=ëçìíáéåë=åä ë råé=ç Åáëáçå=~åíáÅáé É=Ç ë=äé=äóå É=Éí=~ééìó É=é~ê=äÉë=é~êÉåíë Ô ék=nr Ô ék=nr råé=ç Åáëáçå=èìá=ãìêáí=éÉåÇ~åí=äÉë=~åå Éë=ÇÉ=_qpI=ÇÉ=arq=çì=ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ ~îéå=äû~áçé=çéë=éêçñéëëéìêë=éí=éêçñéëëáçååéäë Ô ék=ns ^êêæíéê=çì=åçåíáåìéê=w=éçìê=èìéääéë=ê~áëçåëi= =èìéääéë=åçåçáíáçåë=\ Ô ék=nt píçéééê=ëéë= íìçéë Ô ék=nt mçìêëìáîêé=ëéë= íìçéë Ô ék=nu aéë=åüçáñ=éå=äáéå=~îéå=äéë=éê~íáèìéë=éí=êééê ëéåí~íáçåë=çéë=êéåêìíéìêë Ô ék=om _~ÅHOLP=Éí=_~ÅHR=W=nìÉääÉë=ÇáÑÑ êéååéë=éçìê=äéë=êéåêìíéìêë=\ Ô ék=om råé=éäìë=öê~åçé=ä Öáíáãáí = =éçìêëìáîêé=äéë= íìçéë=ç~åë=äéë= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìê Ô ék=on «^ééå J aìê É ÇÉë íìçéë Éí Éãéäçó~Äáäáí cfifðobp=`lroqbpi=cfifðobp=ilkdrbp=w=nrbiibp=fkpboqflkp=\ nrbiibp= slirqflkp=\ c~åáäáí =ÇÛáåëÉêíáçå=ëìê=ÇÉë=ëÉÅíÉìêë=Éå=íÉåëáçå råé=áåëéêíáçå=ê~éáçéá Á póåçåóãé=çé=çáññáåìäí ë=éçìê=äéë=êéåêìíéìêë Ô ék=op Ô ék=op Ô ék=op

4 aéë ~ééê Åá~íáçåë=éäìí í=ãáíáö Éë=èì~åí= =ä~=èì~äáí =ÇÉ=äÛáåëÉêíáçå ^ééê Åá~íáçå=Çì=éêÉãáÉê=éçëíÉ ^ééê Åá~íáçå=Çì=ë~ä~áêÉ= =äûéãä~ìåüé aéë= îçäìíáçåë=éí=êéíçìêë=ëìê=éñé êáéååéë=çáîéêëáñá ë `çí =êéåêìíéìêë=w=aéë=öéëíáçåë=çé=å~êêá êéë=~ëëìàéííáéë=~ìñ=çáéä ãéë `çí = íìçá~åíë=w=m~êåçìêë=éêçñéëëáçååéäë=éí=êéíçìêë=ëìê=íê~àéåíçáêéë `çåëéáäë=çéë=çáéä ã ë=éí=êéåêìíéìêë=~ìñ= íìçá~åíë Ô ék=or Ô ék=or Ô ék=or Ô ék=os Ô ék=os Ô ék=os Ô ék=pm iéë=å~ê~åí êáëíáèìéë=çé=äû ÅÜ~åíáääçå aéëåêáéíáçå=çéë=éêçñáäë=áåíéêîáéï ë iéë=pm=çáéä ã ë=áåíéêêçö ë iéë=nm=êéåêìíéìêë=áåíéêêçö ë ^kkbubp=j qelalildfnrbp Ô ék=pp Ô ék=pq Ô ék=pq Ô ék=ps «^ééå J aìê É ÇÉë íìçéë Éí Éãéäçó~Äáäáí

5 fkqolar`qflk=w=`lkqbuqb=bq=l_gb`qfcp=ab=iûbqrab bå=ã~íá êé=çé=ñçêã~íáçå=éí=çé=èì~äáñáå~íáçåi=äéë=çéêåá êéë=ç ÅÉååáÉë=çåí= í =ã~êèì Éë=é~ê äé=ê~ääçåöéãéåí=çé=ä~=çìê É=ÇÉë= íìçéëk=bå=é~ê~ää äéi=éääéë=çåí=~ìëëá= í =Ççãáå Éë=é~ê=äÛáÇ É èìé=ëûéåö~öéê=ç~åë=çéë= íìçéë=äçåöìéë= í~áí=å ÅÉëë~áêÉ=éçìê=~ÅÅ ÇÉê= =ìå=åéêí~áå=íóéé=çé ã íáéê=éí=çé=ëí~íìík=mäìëáéìêë=ëáöåéë=~ííéëíéåí=~ìàçìêçûüìá=éååçêé=ä~=î~äéìê=~ååçêç É=~ìñ íìçéë=äçåöìéë=åçããé=ä~=êéñçåíé=çéë=åóåäéë=ìåáîéêëáí~áêéë=éí=ä~=íéåç~ååéi=éêçéêé= =ÅÉêí~áåÉë ÉåíêÉéêáëÉëI= = äéîéê=äé=åáîé~ì=çé=èì~äáñáå~íáçå=êéèìáë=éçìê=èìá=ëçìü~áíé=äéë=áåí ÖêÉêK= a~åë=åé=åçåíéñíéi=äé=ç é~êíéãéåí=bíìçéë=éí=oéåüéêåüé=çé=äû^mb`=~=ëçìü~áí =~å~äóëéê=çé=ã~åá J êé=~ééêçñçåçáé=äé=äáéå=ëìëåééíáääé=çûéñáëíéê=éåíêé=çìê É=ÇÉë= íìçéë=éí=éãéäçó~äáäáí I=ÅÉííÉ ÇÉêåá êé= í~åí=ç ÑáåáÉ=ÅçããÉ=ä~=Å~é~Åáí =ÇÛìå=ë~ä~êá = =íêçìîéê=ìå=éãéäçái=ã~áë=~ìëëá= Ö êéêi=åçåëíêìáêé=éí=ñ~áêé= îçäìéê=í~åí=ëéë=åçãé íéååéë=èìé=ë~=íê~àéåíçáêé=éêçñéëëáçååéääék iû íìçé=éëí=ãéå É=~ìéê ë=çûìåé=éçéìä~íáçå=çû íìçá~åíë=éå=ñáäá êéë=åçìêíéë=eíéåüåáèìéë=çì éêçñéëëáçååéääéëfi=~ó~åí=åüçáëá=çé=éçìêëìáîêéi=çì=çé=åé=é~ë=éçìêëìáîêéi=äéìêë= íìçéë=éí=çûìåé éçéìä~íáçå=çé=êéëéçåë~ääéë=çé=êéåêìíéãéåí=çûéåíêééêáëéëk=bääé=îáëé= =ãáéìñ=åçåå~ íêé=w= iéë=êééê ëéåí~íáçåë=éí=äéë=äçöáèìéë=çéë=çáéä ã ë=èìái=áëëìë=çé=_qpi=arq=éí=äáåéååé=éêçñéëj ëáçååéääéi=åüçáëáëëéåí=çé=éêçäçåöéê=çì=é~ë=äéìêë= íìçéë=àìëèìû =_~ÅHR=W= =èìéääéë=ëçêíéë=çûáåj Åáí~íáçåë=ÅÉë=Çáéä ã ë=çåíjáäë= í =ÅçåÑêçåí ë=~ì=ãçãéåí=çû~êêæíéê=äéìê=åüçáñ=\=bí=åçããéåí çåíjáäë= î~äì =äéìê=éãéäçó~äáäáí = =ÅÉ=ãçãÉåí=éê Åáë=\=^ìàçìêÇÛÜìá=èìÉ=ëçåí=ÇÉîÉåìë=ÅÉìñ èìá=çåí=éêáë=äéìê=ç Åáëáçå=áä=ó=~=éäìëáÉìêë=~åå Éë=\=oÉÑÉê~áÉåíJáäë=äÉ=ãÆãÉ=ÅÜçáñ=\=nìÉäë=êÉÖ~êÇë éçêíéåíjáäë=ëìê=äéìêë=åìêëìëi=äéìêë= îçäìíáçåë=éêçñéëëáçååéääéë=çì=ééêëééåíáîéë=çû îçäìíáçåë=\ iéë=êééê ëéåí~íáçåëi=äéë=äçöáèìéë=éí=äéë=éê~íáèìéë=çéë=éåíêééêáëéë=èì~åí=~ì=êéåêìíéãéåí Éí= =ä~=öéëíáçå=çé=é~êåçìêë=çé=åéë=çéìñ=å~í ÖçêáÉë=ÇÉ=Çáéä ã ë=e_~åholp=çûìåé=é~êíi=_~åhr ÇÛ~ìíêÉ=é~êíFK=`çããÉåí=ÅÉë=ÉåíêÉéêáëÉëI=ëçìãáëÉë= =ÇÉë=ã~êÅÜ ë=ëçìë=íéåëáçåi=ëû~ç~éíéåíj ÉääÉë=éçìê=ë~íáëÑ~áêÉ=äÉìêë=ÄÉëçáåë=Éå=_~ÅHOLPI=Éå=_~ÅHR=\=nìÉääÉ=î~äÉìê=~ÅÅçêÇÉåíJÉääÉë= ÅÉë=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=Çáéä ãéë=\=nìéäë=ëçåí=äéìêë=~êäáíê~öéë=éå=ã~íá êé=çé=êéåêìíéãéåí=\=nìéä êéö~êç éçêíéåíjéääéë=ëìê=äé=éêçäçåöéãéåí ÇÉë= íìçéë=àìëèìû =_~ÅHR=\=`çããÉåí=Ö êéåíjéääéë äû îçäìíáçå=çéë=å~êêá êéë=çéë=áåö åáéìêë=éí=íéåüåáåáéåë \ iû~å~äóëé=éçêíé=ëìê=äé=äáéå=éåíêé=çìê É=ÇÉë= íìçéë=éí=éãéäçó~äáäáí K=i~=ã íüçççäçöáé=éí=äé éêçñáä=çéë=qm=áåíéêîáéï ë=ëçåí=éê ëéåí ë=éå=~ååéñék P

6 mofk`fm^ru=bkpbfdkbjbkqp= iéë=ê~áëçåë=èìá=éçìëëéåí=äéë=ä~åüéäáéêë= =ëûçêáéåíéê=îéêë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ëçåí=éäìêáéääéëk=bå äáéå=~îéå=äéë=íê~àéåíçáêéë=ëåçä~áêéë=éí=ñ~ãáäá~äéëi=éääéë=ééìîéåí=éêéåçêé=ê~åáåé=ç~åë=äéë=éêçàéíë ÇÛáåëÉêíáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=èìÉ=ëÉ=ëçåí=Ñáñ ë=äéë=çáéä ã ë=~ì=ãçãéåí=çé=åüçáëáê=äéìê=çêáéåj í~íáçåk=iûéñ~ãéå=çé=åéë=åêáí êéë=çé=åüçáñ=ê î äé=ìå=é~ê~ççñé=ë~áëáëë~åí=w=çå=åé=åüçáëáí=é~ë ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ñçêåéãéåí=éçìê=ëûáåë êéê=ê~éáçéãéåí=ç~åë=ä~=îáé=éêçñéëëáçååéääék=_áéå=~ì Åçåíê~áêÉI=Ñ~áêÉ=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛìå=ÄêÉîÉí=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉå=ëìé êáéìê=e_qpfi=çûìå=çáéä ãé=ìåáîéêëáí~áj êé=íéåüåçäçöáèìé=earqf=çì=ãæãé=é~êñçáë=çûìåé=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=ééìí=æíêé=éêáë=ç~åë äûáåíéåíáçå=áåîéêëé=çé=éçìêëìáîêé=ë~=ñçêã~íáçå=àìëèìû =äûçäíéåíáçå=çûìå=çáéä ãé=çé=åáîé~ì=_~åhrk `ÉííÉ=ÇÉêåá êé=çáãéåëáçå=ëéãääéi= =äû îáçéååéi=áöåçê É=ÇÉë=êÉÅêìíÉìêëK iéë= íìçá~åíë=áåíéêêçö ë=ëé=ãçåíêéåí=öäçä~äéãéåí=íê ë=éçëáíáñë= =äû Ö~êÇ=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=äÉìê Ñçêã~íáçå= =_~ÅHOLPK=a~åë=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=Å~ëI=áäë=ÉëíáãÉåí=~îçáê=íêçìî =ÅÉ=èìÛáäë=ÅÜÉêÅÜ~áÉåí Éå=ä~=ÅÜçáëáëë~åíI=ÅDÉëíJ JÇáêÉ=ìåÉ=Ñçêã~íáçå=éê~íáèìÉ=Éí=éêçÑÉëëáçåå~äáë~åíÉK=_áÉå=èìÉ=åì~åJ Å É=ÅÜÉò=ÅÉêí~áåë=Çáéä ã ëi=åéííé=îáëáçå=éëí= =éêéãá êé=îìé=é~êí~ö É=é~ê=äÉë=êÉÅêìíÉìêëK=j~áë ëûáäë=~ééê ÅáÉåí=ÅÉë=Ñçêã~íáçåë=éçìê=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=íÉÅÜåáèìÉë=èìÛÉääÉë=Ç äáîêéåíi=äéë=êéåêìj íéìêë=~çãéííéåí=~ìëëá=èìûéääéë=çåí=äéìêë=åçåíêéjéçáåíë=å Ö~íáÑëI=ëìêíçìí=äçêëèìÉ=îáÉåí=äÉ=íÉãéë ÇÉ=ä~=Åçãé~ê~áëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÑáäë=éäìë=èì~äáÑá ëk= iéë=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=éåöäçäéåí=éäìëáéìêë=íóééë=çé=ñçêã~íáçåk=bääéë=ééêãéííéåí=éå=çìíêé ÇÉë=èì~äáÑáÅ~íáçåë=ÇÉ=ÇáÑÑ êéåíë=åáîé~ìñi=åûéëíj JÇáêÉ= =_~ÅHO=çì= =_~ÅHPK=pá=ÅÉêí~áåë=Çáéä J ã ë=åûü ëáíéåí=é~ë= =éçáåíéê=çì=ççáöí=çéë=çáîéêöéååéë=éåíêé=_qpi=arq=éí=äáåéååé=éêçñéëëáçåj åéääéi=éçìê=äéë=êéåêìíéìêë=éå=êéî~ååüé=åûéëí=ç~î~åí~öé=ìå=ëéåíáãéåí=çûìåáñçêãáí =èìá=ççãáj åék nì~åç=ç ÅáÇÉJíJçå=ÇÛ~ääçåÖÉê=çì=åçå=ëÉë= íìçéë=éí=~îéå=äû~áçé=çé=èìá=\=`é=åüçáñ=áåíéêîáéåí Ö å ê~äéãéåí=ëçáí= =ä~=ñáå=çì=äóå ÉI=ëçáí= =äûáëëìé=çì=_qpi=çì=arq=çì=çé=ä~=äáåéååé=éêçñéëëáçåj åéääék=bå=ãáåéìêi=åéííé=ç Åáëáçå=éÉìí=ëÉ=éêÉåÇêÉ=~éê ë=æíêé=éåíê =ëìê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áäK=aÉ ã~åá êé Ö å ê~äéi éäìë=åé=åüçáñ=éëí=éêáë=ëìê=äé=í~êçi ãçáåë áä=ê éçåç ìåé=áåàçååíáçå=çé=íóéé Ñ~ãáäá~äK= ^ Åçí =ÇÉë=ÅçåëÉáäë=éêçÇáÖì ë=é~ê=ä~=ñ~ãáääé=çì=äé=åçêéë=éåëéáöå~åíi=èìéäë=~êöìãéåíë=ééìj îéåí=åçåî~áååêé=ìå= íìçá~åí=çû~êêæíéê=çì=çé=éçìêëìáîêé=ëéë= íìçéë=\=pá=çéë=éêçää ã~íáèìéë ÇÛçêÇêÉë= ÅçåçãáèìÉë=ëìÑÑáëÉåí=é~êÑçáë= =Ç ÅäÉåÅÜÉê=ä~=Ñáå=ÇÛìå=ÅóÅäÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=ìåÉ=éêçJ éçëáíáçå=çûéãä~ìåüé=ééìí= Ö~äÉãÉåí=Ç ÅáÇÉê=ìå=àÉìåÉ=Çáéä ã = =êéåíêéê=ç~åë=ä~=îáé=~åíáîék fåîéêëéãéåíi=ä~=ééìê=çûáåîéëíáê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áä=~áåëá=èìÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáîÉ=ÇÛìå=ãÉáääÉìê ë~ä~áêé=éílçì=çé=éäìë=ñçêíéë=éçëëáäáäáí ë=çé=éêçöêéëëáçå=àçìéåí=éäìí í=éå=ñ~îéìê=çé=ä~=éçìêj ëìáíé=çû íìçéëk= ^êêæíéê=çì=ëíçéééê=ëéë= íìçéë=\=iéë=åêáí êéë=çé=åüçáñ=çéë= íìçá~åíë=îçåí=ç~åë=äé=ëéåë=çéë=éê~j íáèìéë=çéë=êéåêìíéìêëi=åçåñçêí~åí=àìëèìû =ìå=åéêí~áå=éçáåí=çû~áääéìêë=ä~=çáåüçíçãáé=èìé=åéë ÇÉêåáÉêë= í~ääáëëéåí=éåíêé=çéë=_~åholp=éí=çéë=_~åhr=~åå Ç~åí=~ì=ã~êÅÜ =Çì=íê~î~áäK= nìûáäë=~áéåí=éçìêëìáîá=çì=åçå=äéìêë= íìçéëi=äéë=çáéä ã ë=áåíéêêçö ë=çåí=~åå Ç =ê~éáçéãéåí= äéìê=éêéãáéê=éãéäçá=x=ìåé=ñ~åáäáí =ÇÛáåëÉêíáçå=èìá=ëÛÉñéäáèìÉ=Éå=é~êíáÉ=é~ê=äÉ=Ñ~áí=èìÛáäë=îáë~áÉåí íçìë=çéë=éçëíéë=ç~åë=çéë=ëéåíéìêë=éå=íéåëáçåk=aé=äéìê=å í I=äÉë=êÉÅêìíÉìêë=í ãçáöåéåí=çé=çáñj ÑáÅìäí ë=éçìê=éãä~ìåüéêi=åéääéëjåá=ëé=åêáëí~ääáë~åí=ëìêíçìí=~ìíçìê=çéë=çáéä ã ë=çé=åáîé~ì=_~åhrk mçìê=~ìí~åíi=áäë=åûéåîáë~öéåí=èìé=ê~êéãéåí=çé=êéãéä~åéê=åéë=éêçñáäë=é~ê=çéë=íáíìä~áêéë=çé=_qpi ÇÉ=arq=çì=ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉK= R

7 mofk`fm^ru=bkpbfdkbjbkqp pûáäë=ëé=ëçåí=áåë ê ë=ê~éáçéãéåíi=äéë=çáéä ã ë=éçêíéåí=é~êñçáë=ìå=êéö~êç=ãáíáö =ëìê=äéë=ãçç~j äáí ë=çé=åéííé=áåëéêíáçåi=ä~=å~íìêé=çì=éêéãáéê=éãéäçá=åçããé=åéääé=çì=éêéãáéê=ë~ä~áêé=éçìî~åí ÆíêÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ=Ç ëáääìëáçå=éçìê=åéêí~áåë=çûéåíêé=éìñk=nì~åí= =äéìêë=ééêëééåíáîéë=çû îçäìíáçåi ÉääÉë=ëÉ=ê î äéåí=éñíêæãéãéåí=áå Ö~äÉë=ëÉäçå=èìÉ=äÛ íìçá~åí=~=çì=åçå=éçìêëìáîá=ëéë= íìçéë àìëèìû =_~ÅHRK=`É=íê~áíÉãÉåí=ÇáÑÑ êéåíáéä=çé=ä~=öéëíáçå=çé=å~êêá êé=íê~çìáí=ìåé=ñçáë=çé=éäìë äûéñáëíéååé=çûìå=î êáí~ääé=éññéí=éä~ñçåç=çé=îéêêé=ëìê=äéèìéä=äéë=çáéä ã ë=çé=íóéé=_~åholp=åçåëáj Ç êéåí=åû~îçáê=~ì=ñáå~ä=èìé=íê ë=ééì=çé=éêáëék= iéë=éåíêéíáéåë=ãéå ë=~ìéê ë=çéë=êéåêìíéìêë=åçããé=çéë= íìçá~åíë=çåí=ñ~áí= ãéêöéê=çéë=çáññ J êéååéë=åçí~ääéë=ç~åë=ä~=öéëíáçå=çéë=å~êêá êéë=çéë=çáéä ã ëi=åéääéjåá=ëéãää~åí=éå=éññéí=íê ë Åçêê ä É=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=~ííÉáåíK=iÉë= îçäìíáçåë=êéëíéåí=åéééåç~åí=éçëëáääéë=éçìê ÅÉìñ=èìá=åÛçåí=é~ë=Åçåíáåì =äéìêë= íìçéëi=ã~áë=éääéë=ëéãääéåí=éäìë=~ä ~íçáêéë=~ì=êéö~êç=çéë íê~àéåíçáêéë=éêçéêéë= =ÇÉë=_~ÅHRI=ÖäçÄ~äÉãÉåí=éäìë=ãçÄáäÉë=Éí=éäìë=ÅçåÑá~åíë= =äû Ö~êÇ=ÇÉ=äÉìê Éãéäçó~Äáäáí K S

8 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb c^fob=ib=`elfu=aûrkb=cfifðob=qb`eklildfnrb=`lroqb o ëìã W iéë=ê~áëçåë=èìá=éçìëëéåí=äéë=ä~åüéäáéêë= =ëûçêáéåíéê=îéêë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ëçåí=éäìêáéääéëk=bå=äáéå ~îéå=äéë=íê~àéåíçáêéë=ëåçä~áêéë=éí=ñ~ãáäá~äéëi=éääéë=ééìîéåí=éêéåçêé=ê~åáåé=ç~åë=äéë=éêçàéíë=çûáåëéêíáçå=éêçñéëj ëáçååéääé=èìé=ëé=ëçåí=ñáñ ë=äéë=çáéä ã ë=~ì=ãçãéåí=çé=åüçáëáê=äéìê=çêáéåí~íáçåk=iûéñ~ãéå=çé=åéë=åêáí êéë=çé ÅÜçáñ=ê î äé=ìå=é~ê~ççñé=ë~áëáëë~åí=w=çå=åé=åüçáëáí=é~ë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ñçêåéãéåí=éçìê=ëûáåë êéê=ê~éáçéãéåí Ç~åë=ä~=îáÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉK=_áÉå=~ì=Åçåíê~áêÉI=Ñ~áêÉ=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛìå=ÄêÉîÉí=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉå=ëìé êáéìê=e_qpfi=çûìå Çáéä ãé=ìåáîéêëáí~áêé=íéåüåçäçöáèìé=earqf=çì=ãæãé=é~êñçáë=çûìåé=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=ééìí=æíêé=éêáë=ç~åë äûáåíéåíáçå=áåîéêëé=çé=éçìêëìáîêé=ë~=ñçêã~íáçå=àìëèìû =äûçäíéåíáçå=çûìå=çáéä ãé=çé=åáîé~ì=_~åhrk=`éííé=çéêåá J êé=çáãéåëáçå=ëéãääéi= =äû îáçéååéi=áöåçê É=ÇÉë=êÉÅêìíÉìêëK `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=Çáéä ã ë `Ü~èìÉ=~åå É=ÇÉë=ãáääáÉêë=ÇÉ=Ä~ÅÜÉäáÉêë=Ñçåí=äÉ=ÅÜçáñ ÇÉ=ëÛçêáÉåíÉê=îÉêë=ÇÉë=Ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=éäìí í=èìé îéêë=ìå=éåëéáöåéãéåí=çé=íóéé=ìåáîéêëáí~áêék=nìéääé=éëí äûçêáöáåé=çé=äûçêáéåí~íáçå=îéêë=åéë=ñáäá êéë=èìé=äûçå=çáí= Ö~J äéãéåí=åçìêíéë=çì=ñ~áí=èìûéääéë=ééêãéííéåí=äûçäíéåíáçå ÇÛìå=Çáéä ãé=çû íìçéë=ëìé êáéìêéë=çéìñ=~åë=~éê ë=åéäìá Çì=Ä~ÅÅ~ä~ìê ~í=\=qêéåíé=çáéä ã ë=áëëìë=çé=åéë=ñáäá êéë åçìë=çåí=ç ÅêáíI=~îÉÅ=äÉ=êÉÅìäI=äÉë=ÇáÑÑ êéåíë= ä ãéåíë èìá=äéë=~î~áéåí=öìáç ë=ç~åë=åé=åüçáñk= iûáåñäìéååé=çì=é~êåçìêë=ëåçä~áêé ~åí êáéìê=éí=äé=êéàéí=çì=ëóëj í ãé=ìåáîéêëáí~áêé mçìê=åéêí~áåëi=äûçêáéåí~íáçå=éå=ñáäá êéë=åçìêíéë=~=éêáë=ë~ ëçìêåé=ç ë=äé=äóå ÉI=îçáêÉ=Éå=Ñáå=ÇÉ=íêçáëá ãéi=~éê ë=ìå é~êåçìêë=ëåçä~áêé=èìûáäë=åçåëáç êéåí=~=éçëíéêáçêá=åçãj ãé=êéä~íáîéãéåí=ã ÇáçÅêÉK=a~åë=ÅÉ=ÅçåíÉñíÉ=Éí=é~êÅÉ èìûáäë=ëé=ëçåí=ëéåíáë=éå=çáññáåìäí I=áäë=ëÉ=ëçåí=çêáÉåí ë îéêë=ìå=ä~åå~ä~ìê ~í=íéåüåçäçöáèìé=éìáë=îéêë=ìåé=ñáäá J êé=åçìêíé=w=`é=åüçáñ=èìûáäë=áåíéêéê íéåí=åçããé=ä~=åçåíáj åìáí =äçöáèìé=çé=äéìêë=åüéãáåéãéåíë=éí=çé=äéìêë=ê ëìäj í~íë=ëåçä~áêéë=éëí=~ìëëá=äé=í ãçáå=çé=äéìê=áåå~é~åáí = ëé=éêçàéíéê=ç~åë=çû~ìíêéë=íóééë=çû íìçéëk=  gû~á=êéççìää =éäìëáéìêë=ñçáë=~ì=åçìêë=çé=ã~=îáé=ëåçä~áj êéi=eáf=é~ë=áç É=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉ=Öê~åÇÉë= íìçéëi=àû~á=íçìàçìêë í =ã~åìéäi=à~ã~áë= í =Äçå=ÇÛ ÅçäÉI=à~ã~áë=íê ë=äçå= ä J îéi=éêéãáéê=çé=ä~=åä~ëëé=ê Ó aáéä ã I=arqI=ÄßíáãÉåíK  gû~á=ñ~áí=ìå=_~å=pqf= äéåíêçíéåüåáèìéi= ~=åé=ã~êåü~áí é~ë=äáéå=éçìê=ãçá=éå=ëéåçåçé=éí=~ì=åçää ÖÉ=ÇçåÅ=àÉ=ãÉ ëìáë=çêáéåí =îéêë=ìåé=ñáäá êé=íéåüåáèìék=ié=arq= äéåíêçj åáèìéi=áåñçêã~íáèìé=áåçìëíêáéääéi=åû í~áí=ç~åë=ä~=åçåíáåìáj í =ÇÉ=ÅÉ=èìÉ=àÛ~î~áë=Ñ~áí=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI áåçìëíêáék  gû~á=éêáë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ç~åë=ä~=äáöå É=Çì=_~ÅI=àÉ=åÉ îçìä~áë=é~ë=~ääéê= =ä~=ñ~åi=åûéëí=éäìí í=íü çêáèìé=éí=ãçá=àé ëìáë=éäìë=éê~íáèìék=ié=_qp=åçêêéëéçåç~áí= =ãéë=å~é~åáí ë ëåçä~áêéë=éí= =ÅÉ=èìÉ=àÉ=îçìä~áë=Ñ~áêÉ=Ê Ó aáéä ã I=_qpI áåçìëíêáék mçìê=~ìëëá=áãéçêí~åíë=èìûáäë=ëçáéåíi=åéë=íóééë=çé=é~êåçìêë åé=ççáîéåí=åéééåç~åí=é~ë=çååìäíéê=åéäìá=çéë=äóå Éåë=èìá Ñçåí=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛáåí ÖêÉê=ìå=pqp=çì=ìå=frq=~éê ë=~îçáê çäíéåì=ìå=ä~åå~ä~ìê ~í= ÅçåçãáèìÉ=çì=ëÅáÉåíáÑáèìÉK mçìê=åéìñjä =ÅçããÉ=éçìê=äÉë=~ìíêÉë=~ìëëá=é~êÑçáëI=ÅÛÉëí ä~=ééìê=çûáåí ÖêÉê=ìåÉ=Ñáäá êé=ìåáîéêëáí~áêé=èìá=~=éì=ãçíáj îéê=äéìê=åüçáñ=çûçêáéåí~íáçåk=léí~åí=éçìê=ìåé=ñçêã~íáçå éäìë=ééêëçåå~äáë É=~îÉÅ=Ç~î~åí~ÖÉ ÇÉ ëìáîá=éí=çûéåå~j ÇêÉãÉåíI=áäë=çåí éê Ñ ê =Ç ä~áëëéê=ä~=ñ~å=éçìê=äéë=ä~ååë ÇÛìå=áåëíáíìí=íÉÅÜåçäçÖáèìÉ=ÇÉ Ñçêã~íáçå=çì=ÇÛìåÉ ëéåj íáçå=íéåüåáèìé=ëìé êáéìêék=  gé=åé=îçìä~áë=é~ë=~ääéê= =äûìåáîéêëáí I= ~=ãé=ëéãää~áí ÇáÑÑáÅáäÉ=Éí= ~=ãé=ñ~áë~áí=ééìê=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçJ ÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=ÄßíáãÉåíK  iéë=åìêëìë=éå=ñ~å=åé=ãé=åçêêéëéçåç~áéåí=é~ëi=~îéå=åéë ~ãéüáëi=åû í~áí=áãééêëçååéä=éçìê=ãçá=ê Ó aáéä ã I=_qpI Ä~åèìÉK  i~=ñ~å=åé=ãé=éä~áë~áí=é~ë=å~ê=åû í~áí=íêçé=ä~ñáëíéi=àé îçìä~áë=ìåé=ëíêìåíìêék=^=äûfrqi=áä=ó=~=éäìë=çé=ëìáîá=çé=äû ä J îé=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI áåçìëíêáék=  pìêíçìí=é~ë=ä~=ñ~åi=ëìêíçìí=èìé=ç~åë=äé=ãáäáéì=ëåáéåj íáñáèìéi=åé=åûéëí=é~ë=êéåçååì=ä~=ñ~åi=çå=éê Ñ êé=äéë=ñçêj ã~íáçåë=éäìë=íéåüåáèìéëi=çé=ãéáääéìêéë=åçåçáíáçåë=çé=íê~j î~áäi=çéë=åä~ëëéë=éäìë=ééíáíéëi=åûéëí=éäìë=ñ~åáäé=çé ã~åáéìäéê=çéë=ã~åüáåéë=ç~åë=çé=ééíáíéë=åä~ëëéë=èìé Ç~åë=ìå=~ãéÜá=ÇÉ=RMM=éÉêëçååÉëK=bí=éìáëI=ÅÛ í~áí=ãçáåë éêçñéëëáçåå~äáë~åí=ê Ó arq=éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék T

9 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb `É=íóéÉ=ÇÛ~êÖìãÉåí=~éé~ê~ í=åçããé=çû~ìí~åí=éäìë=ñçêí=åüéò ÅÉìñ=èìá=ëÉ=ÇÉëíáåÉåí=îÉêë=ÇÉë=Ñáäá êéë=åçìêíéë=ë~åë=ë~îçáê éê Åáë ãéåí= =èìéä=íóéé=çé=ã íáéê=áäë=ëé=çéëíáåéåí=x=åéìñ ä =ÅçåëáÇ ê~åí=èìûìå=é~êåçìêë=éå=ñ~åìäí =êáëèìé=çé=äéë ééêçêé=ìå=ééì=éäìëk båíêé=ëçìåá=çé=éêçñéëëáçåå~äáë~íáçå=éí=ëçìü~áí=çûáåëéêíáçå=ñ~åáäé ié=ëçìåá=çé=éêçñéëëáçåå~äáë~íáçåi=åçêê ä = =ÇÉë=éÉêëéÉÅJ íáîéë=çé=êéåêìíéãéåíë=í~åöáääéëi=~éé~ê~ í= =ÅÉ=åáîÉ~ì=ä ÅçããÉ=ìå=~ìíêÉ=ãçíÉìê=áãéçêí~åí=ÇÉ=äÛçêáÉåí~íáçå=îÉêë ìå=_qp=çì=arqk=  ž ä~ ëçêíáé ÇÉ ãçå=_^`i=àû~á=îçìäì=ãé=çáêáöéê=îéêë=ìå ã íáéê=éå=ê~ééçêí=~îéå=äé=åçããéêåé=ë~åë=~îçáê=çûáç É=éê J ÅáëÉ=Çì=ã íáéêk=ié=_qp=^åíáçå=åçããéêåá~äé=éëí=ìåé=ñçêã~j íáçå=ö å ê~äé=ééêãéíí~åí=çûçêáéåíéê=îéêë=äé~ìåçìé=çé ã íáéêë=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Ä~åèìÉK  i~=ñçêã~íáçå= í~áí=åçìîéääéi=éääé=~î~áí=ìå=~åk=gé=åé=ë~î~áë é~ë Öê~åÇ=ÅÜçëÉI=àìëíÉ=èìÉ=äÉ=ÅÉåíêÉ=~î~áí=ÇÉ=íê ë=äçåë=í~ìñ ÇÉ=ê ìëëáíé=éí=é~ë=ã~ä=çûéãä~ìåüéë=ê Ó aáéä ã I=_qpI Ä~åèìÉK  gû~î~áë=ìå=ééì= ~=Éå=íÆíÉI=äÉë=Ç ÄçìÅÜ ëk=lå=éå=é~êä~áí ÅÜÉò=ãçáK=gÉ=ãÉ=ëìáë=çêáÉåí =îéêë=äû í~ääáëëéãéåí=äé=éäìë ê éìí I=ÅÉäìá=çª=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=îÉå~áÉåí=ÇÉ=m~êáë=éçìê êéåêìíéê=çéë= íìçá~åíë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI áåçìëíêáék=  gé=åû~î~áë=é~ë=éååçêé=çûáç É=ÇÉ=ÅÉ=èìÉ=àÉ=îçìä~áë=Ñ~áêÉ ÅÉ=ãçãÉåí=ä I=àÛ í~áë=çääáö =ÇÉ=Ñ~áêÉ=èìÉäèìÉ=ÅÜçëÉ=~éê ë ãçå=_~å=ëá=àé=îçìä~áë=~îçáê=ìå=äçå=àçä=ê Ó aáéä ã I=_qpI Ä~åèìÉK  pá=àû~á=çéí =éçìê=äé=_qp=éå=åäáãi=åûéëí=öêßåé= =ÅÉ=èìÉ=àÛ~á ~ééêáë=äû~åå É=ÇÉ=Ä~ÅÜÉäáÉê=Éí=~ìñ=éêçÑë=èìá=ãÛçåí=~áÇ = ãûçêáéåíéêk=bí=éìáë=ãçå=ñê êé= í~áí=ç à =Ç~åë=ä~=ã~áåíÉJ å~ååé=~îéå=ìå=ã íáéê=íéåüåáèìéi=ççåå= ~=ãû~=éååçìê~ö éçìêëìáîêé=ç~åë=åéííé=îçáé=é~êåé=èìé=åûéëí=éçêíéìê=çûéãj éäçáë=éí=àé=äé=åçåëí~íé=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçåJ åéääéi=äßíáãéåík ^ ÅÉí= Ö~êÇI=äÛÉåîáÉ=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=ÇÉë=ÉåëÉáÖåÉãÉåíë éê~íáèìéë=éí=éêçñéëëáçååéäëi=èì~åç=áäë=åé=ëçåí=é~ë=åä~áj êéãéåí=íéåüåáèìéëi=éëí=~ìëëá=íê ë=åä~áêéãéåí= îçèì I ë~åë=èìé=çé=ê ÉääÉë=îçÅ~íáçåë=åÉ=ëÉ=ÇÉëëáåÉåí=éçìê=~ìí~åíK=  gû~á=íçìàçìêë=éì=ìå=áåí êæí=éçìê=ä~=ã Å~åáèìÉ=ëìêíçìí ä~=ã Å~åáèìÉ=~ìíçãçÄáäÉI=àÉ=îçìä~áë=íê~î~áääÉê=Ç~åë=ÅÉ Ççã~áåÉ=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK  gé=ëçìü~áí~áë=êéëíéê=ç~åë=äé=íéåüåáèìéi=äé=åçååêéík=gû~î~áë ä~=éçëëáäáäáí =ÇÉ=Ñ~áêÉ=j~íÜ=pìé=L=j~íÜ=pé =ã~áë=àé=åû~î~áë é~ë=éåîáéi= =Å~ìëÉ=ÇÉ=äÛÉëéêáí=ÇÉ=ÅçåÅçìêë=Éí=ÇÉë= íìçéë ÄÉ~ìÅçìé=íêçé=~Äëíê~áíÉëK=iÉ=_qp=ãÉ=éÉêãÉíí~áí=ÇÉ=êÉëíÉê Ç~åë=äÉ=ÅçåÅêÉí=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíáçå=ã Å~åáèìÉI=Ç~åë=ä~=ê ~J äáë~íáçå=çé=éêçàéík=bí=éìáë=äé=_qp=îçìë=éê é~êé= =êéåíêéê Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉ=Ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëJ íêáék ^ìíçåçãáé=ñáå~ååá êé=éí= ã~ååáé~íáçå=ñ~ãáäá~äé= mçìê=äéë=ééêëçååéë=áåíéêêçö ÉëI=äÉ=Ñ~áí=ÇÉ=ëÛçêáÉåíÉê=îÉêë ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=éëí=ä~=ö~ê~åíáé=çû~åå ÇÉê= =ìåé=~ìíçj åçãáé=ê~éáçék=`éííé=~ìíçåçãáé=åûéëí=é~ë=ìåáèìéãéåí Ñáå~åÅá êé=éìáëèìûéääé=ééìí=~ìëëái=ç~åë=çé=åçãäêéìñ=å~ëi ÆíêÉ=ëóåçåóãÉ=ÇÛ ã~ååáé~íáçå= =äû Ö~êÇ=ÇÉ=ä~=ÅÉääìäÉ Ñ~ãáäá~äÉK=iÛ~êÖìãÉåí=Ñ~ãáäá~ä=åÛÉëí=ÇÛ~áääÉìêë=é~ë= =å ÖäáJ ÖÉê=éçìê=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛçêáÉåí~íáçåI=èìÉäèìÉë Çáéä ã ë=åûü ëáí~åí=é~ë=éå=éññéí= =ó=êéåçìêáêi=çé=ã~åá J êé=éäìë=çì=ãçáåë=éñéäáåáíéi=éçìê=éñéäáèìéê=éçìêèìçá=áäë ëé=ëçåí=çáêáö ë=îéêë=ìå=_qpi=ìå=arq=çì=ìåé=äáåéååé=éêçj ÑÉëëáçååÉääÉK  gé=ëçêí~áë=çì=öáêçå=ñ~ãáäá~äi=áä=ãé=ñ~ää~áí=é~óéê=ãçå=äçöéj ãéåíi=àé=åé=éçìî~áë=é~ë=ãé=ééêãéííêé=çé=ñ~áêé=çé=íêçé äçåöìéë= íìçéëi=àé=îçìä~áë=çéîéåáê=áåç ééåç~åí=ñáå~ååá J êéãéåí=ê~éáçéãéåík=gé=îçìä~áë=ãé=êéåçêé=åçãéíé=çé=åé èìû í~áí=ä~=îáé=~åíáîéi=ä~=îáé=éå=ö å ê~äé=éí=ç~åë=ìå=åçåçå Ñ~ãáäá~äI=çå=åÉ=ëÛÉå=êÉåÇ=é~ë=ÅçãéíÉK=gÛ~î~áë=ÉåîáÉ=ÇÉ=ãÉ ÅçåÑêçåíÉê= = ~=éçìê=öê~åçáê=ìå=ééìi=àûéå=~î~áë=îê~áãéåí ÄÉëçáå=Ê Ó aáéä ã I=arqI=áåÇìëíêáÉK  iéë= íìçéë=ãûáåí êéëë~áéåí=ééìi=åû í~áí=ñ~ëíáçáéìñi=äûáç É ÅÛ í~áí=çé=íê~î~áääéê=ê~éáçéãéåíi=äé=äìí=çì=àéì=åû í~áí=çé Ö~ÖåÉê=ÇÉë=ëçìë=éçìê=~îçáê=ìåÉ=áåÇ ééåç~ååé=ê~éáçé=éçìê èìáííéê=ãéë=é~êéåíë=~îéå=èìá= ~=ëé=é~ëë~áí=é~ë=íê ë=äáéå=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=ÄßíáãÉåíK  jéë=é~êéåíë=åûçåí=é~ë=ñ~áí=çû íìçéëk=_~åhoi=åûéëí=äáéå éçìê=éìñk=iûáãéçêí~åí=éçìê=éìñi=åûéëí=çé=íê~î~áääéêi=~îçáê ìå=ë~ä~áêéi=åé=é~ë=îáëéê=äé=éäìë=ü~ìí=éçëëáääéi=åé=é~ë=ëé éêéåçêé=ä~=íæíé=ê Ó aáéä ã I=arqI=áåÇìëíêáÉK  gû~î~áë=ìåé=~ííáê~ååé=éçìê=íçìí=åé=èìá= í~áí=äßíáãéåí=éí Ç îéäçéééãéåí=çìê~ääé=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI ÄßíáãÉåíK U

10 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb aéë= íìçéë=åçìêíéë=éçìê=~åå ÇÉê= =ÇÉë=Ñçêã~íáçåë=äçåÖìÉë= bå=é~ê~ää äé=çé=åéë=~êöìãéåíëi=ìå=~ìíêé=ãçíáñ=éëí=ê ÖìJ äá êéãéåí=~î~åå =é~ê=äéë=ééêëçååéë=èìá=çåí= í =áåíéêêçj Ö Éë=ëìê=äÉìêë=ÅÜçáñ=ÇÛçêáÉåí~íáçåK=fä=ëÛ~Öáí=ÇÉ=ä~=ÑäÉñáÄáJ äáí =Éí=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=èìÉ=éÉêãÉííÉåí=äÉë=Ñáäá êéë=åçìêíéëk ^ ä~=ñçáë=éêçñéëëáçååéääéë=éí=íü çêáèìéëi=äéë=ñçêã~íáçåë Ç äáîê Éë=Éå=_qp=Éí=arq=ëÉãÄä~áÉåí=äÉìê=çÑÑêáê=ÇÉìñ çéíáçåë=çáëíáååíéë=éìáëèìûéääéë=äéìê=ééêãéíí~áéåí=çûéåîáj ë~öéê=åçå=ëéìäéãéåí=ìåé=éåíê É=ê~éáÇÉ=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ =Çì íê~î~áä=éí=ä~=éçìêëìáíé=çé=äéìêë= íìçéë=~ìjçéä =Çì=åáîÉ~ì _~ÅHOK=fä=Éå=î~=ÇÉ=ãÆãÉ=ÇÉë=Ñçêã~íáçåë=Ç äáîê Éë=Éå äáåéååé=éêçñéëëáçååéääéi=~äçêë=ãæãé=èìé=åéë=çéêåá êéë=åé ëçåí=é~ë=çéëíáå Éë= =ÆíêÉ=éçìêëìáîáÉëK=  gé=åé=îçìä~áë=é~ë=ãé=ñéêãéê=äéë=éçêíéëi=àé=åé=ë~î~áë=é~ë ëá=àé=îçìä~áë=íê~î~áääéê=çì=é~ë=éí=äé=arq=ééêãéí=ëçáí=çé=íê~j î~áääéêi=ëçáí=çé=åçåíáåìéê=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçåJ åéääé=éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék  ^ äûfrqi=áä=ó=~=éäìë=çé=ëìáîá=çé=äû ä îéi=~îéå=ìå=~ééêéåj íáëë~öé=íéåüåáèìéi=åûéëí=ä~êöé=éí=äéë=éçëëáäáäáí ë= =Éåîáë~J ÖÉê=éçìê=ÇÉë= íìçéë=éçëíjfrq=ëçåí=éäìë=ä~êöéë=ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK  gû~á=ñ~áí=ìå=_qp=éçìê=~îçáê=èìéäèìé=åüçëé=çé=éçäóî~äéåí Éí=éçìîçáê=ãÉ=ëé Åá~äáëÉê=ÉåëìáíÉ=Å~ê=äÉ=_qp=ÅÛÉëí=ÇÉë åçíáçåë=ëéìäéãéåík=ié=_qp=åûéëí=äé=ãáåáãìã=êéèìáëk fä=ó ~î~áí=p=ãççìäéë=w=åçããéêåéi=~çãáåáëíê~íáçå=éí=åçãéí~=éäìë Çì=Çêçáí=Éí=ÇÉ=äÛ ÅçI=ÅÛÉëí=ìåÉ=ÄçååÉ=Ä~ëÉ=éçìê=ÉåíêÉê Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉ=Éí= ~=åé=ãé=ñéêã~áí=~ìåìåé=éçêíé=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÇìëíêáÉK  gû~á=ñ~áí=äé=åüçáñ=çûìå=arq=å~ê=åû í~áí=éêçñéëëáçååéä=éí ÅÉä~=ãÉ=éÉêãÉíí~áí=ÇÉ=ÅçåíáåìÉê=~éê ë=äéë= íìçéë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK aé=ã~åá êé=öäçä~äéi=åéí=~êöìãéåí=åçåëáëí~åí= =ÇáêÉ=èìÉ äûçå=ëûçêáéåíé=îéêë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=éçìê=éçìêëìáîêé=ëéë íìçéë=~ìjçéä =ëçååé=åçããé=ìå=é~ê~ççñék=fä=íêçìîé=ìåé éä~åé=áãéçêí~åíé=ç~åë=äéë=çáëåçìêë=èìé=åçìë=~îçåë êéåìéáääáëi=åçí~ããéåí=~ìéê ë=çû íìçá~åíë=èìá=çåí=ççìí ÇÉ=äÉìê=Å~é~Åáí = =êéàçáåçêé=çéë=ñáäá êéë=íê~çáíáçååéääéë îçáêé= äáíáëíéë=~éê ë=äûçäíéåíáçå=çé=äéìê=ä~åå~ä~ìê ~ík mçìê=éìñi=ä~=ñáäá êé=åçìêíé=~éé~ê~áëë~áí=åçããé=ìå=ãçóéå ÇÛ~ÅÅ ÇÉêI=ÇÉ=ã~åá êé=ç íçìêå É=Éí=~îÉÅ=ãçáåë=ÇÛÉñáÖÉåJ ÅÉI= =ÇÉë= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìêëk=bääé=ééêãéíí~áí=çû ÅÜ~ééÉê çì ÇÉ=ÅçåíçìêåÉê=äÉ=ëóëí ãé=çéë=åä~ëëéë=éê é~ê~íçáêéë=éí Éå=ÅÉ=ëÉåëI=ÉääÉ=ëÛ~éé~êÉåí~áí=Ç~î~åí~ÖÉ= =ìå=åüçáñ=é~ê Ç Ñ~ìí=ÇÉ=ÅçåÑá~åÅÉK  iû ÅçäÉ=éêçéçë~áíI=ëá=çå=~î~áí=äÉ=_qpI=ÇÛáåí ÖêÉê=äÉìê= ÅçJ äé=çûáåö åáéìêk=`û í~áí=áåí êéëë~åí=å~ê=àé=åé=ë~î~áë=é~ë=ëá àé=îçìä~áë=åçåíáåìéêk=rå=_qp=åûéëí=íéåüåáèìé=éí=êéåçååì=éå cê~ååéi=éí=ëá=äû ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìê=åé=ëé=é~ëë~áí=é~ë=äáéå àû~î~áë=èì~åç=ãæãé=ìå=çáéä ãé=éå=éçåüé=éçìê=íê~î~áääéêi äé=ëóëí ãé= í~áí=áåí êéëë~åí=ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI áåñçêã~íáèìék  pçáí=àé=ãé=ëéåí~áë=ñ~áí=éçìê=äéë= íìçéë=éí=àé=éçìî~áë=åçåíáj åìéê=ç~åë=ìåé= ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìêëi=ëçáí=àé=ãû~êêæí~áë=ä =Éí àé=éçìî~áë=íê~î~áääéêk=`éä~=ãû~=éäìi=ë~åü~åí=èìû~ì=åáîé~ì ÇÉ=äÛçêáÉåí~íáçåI=çå=åÉ=î~åí~áí=é~ë=äÉë=ã êáíéë=çì=arq=åçãj ãé=éçêíé=çìîéêíé=~ìñ= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìêë=ê Ó aáéä ã I=arq éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék `É=èìÉ=êÉíáÉååÉåí=äÉë=êÉÅêìíÉìêë i~=ééêåééíáçå=çéë=êéëéçåë~ääéë=çé=êéåêìíéãéåíi=èìá Åçåå~áëëÉåí=íê ë=ééì=äéë=íêçáë=åìêëìë=åçìêíë=ç~åë=äéìê ÅçåíÉåìI=ÇáÑÑ êé=ëéåëáääéãéåí=çé=åéääéë=çéë= íìçá~åíë èìá=çåí=çéí =éçìê=çéë=ñáäá êéë=åçìêíéëk=bå=éññéíi=çû~éê ë äéë=êéåêìíéìêëi=éääéë=ëçåí=~î~åí=íçìí=ééê ìéë=åçããé=çéë Ñáäá êéë=íéåüåáèìéë=éí=çéëíáå Éë= =ÆíêÉ=ÅçìêíÉëK=i~=éçäóJ î~äéååé=çéë=ñçêã~íáçåë=éêçéçë Éë=Éå=_qp=çì=arq=åÛÉëí é~ë=êéåçååìéi=~ì=åçåíê~áêé=çéë=åçãé íéååéë=íéåüåáèìéë èìûéääéë=ç äáîêéåík=bå=çìíêéi ÅÉë=Ñçêã~íáçåë êéëíéåí éçìê äéë=êéåêìíéìêëi äé=ñ~áí=çé Çáéä ã ë=èìá=åûçåí é~ë=çì=éêçì ÇÛ~ãÄáíáçå=Éí=èìá=Ç~åë äéìê=êéä~íáçå=~ì=íê~î~áäi=ééáåéåí ëûáåîéëíáêk=  `É=ëçåí=ÇÉë= íìçéë=åçìêíéë=èìá=ééêãéííéåí=çûæíêé=çé ê~j íáçååéä=íçìí=çé=ëìáíé=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáj ëéi=ä~åèìék  `É=ëçåí=ÇÉë=Ñáäá êéë=~ééäáèì Éë=Éí=äÉë=àÉìåÉë=èìá=ëçêíÉåí ëçåí=ñçêã ë=ëìê=äé=å í =éê~íáèìé=ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé ÉåíêÉéêáëÉI=ÄßíáãÉåíK  c~ìí=îçáê=éå=ñçååíáçå=çé=ëéë=éåîáéëk=pá=çå=îéìí=ìå= èìáj äáäêé=ééêëçååéä=éí=ìå=åçåñçêí=çé=îáé=~ì=èìçíáçáéåi=äé=åáîé~ì _~ÅHOLP=Éëí=éäìë=~Ç~éí =Ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêéj éêáëéi=ä~åèìék V

11 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb abp=cfifðobp=qb`eklildfnrbp=`lroqbp=dil_^ibjbkq ^mmo `f bp= o ëìã W iéë íìçá~åíë=áåíéêêçö ë=ëé=ãçåíêéåí=öäçä~äéãéåí=íê ë=éçëáíáñë= =äû Ö~êÇ=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=äÉìê=Ñçêã~íáçå _~ÅHOLPK=a~åë=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=Å~ëI=áäë=ÉëíáãÉåí=~îçáê=íêçìî =ÅÉ=èìÛáäë=ÅÜÉêÅÜ~áÉåí=Éå=ä~=ÅÜçáëáëë~åíI=ÅDÉëíJ JÇáêÉ ìåé=ñçêã~íáçå=éê~íáèìé=éí=éêçñéëëáçåå~äáë~åíék=_áéå=èìé=åì~åå É=ÅÜÉò=ÅÉêí~áåë=Çáéä ã ëi=åéííé=îáëáçå=éëí=~=éêéj ãá êé=îìé=é~êí~ö É=é~ê=äÉë=êÉÅêìíÉìêëK=j~áë=ëÛáäë=~ééê ÅáÉåí=ÅÉë=Ñçêã~íáçåë=éçìê=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=íÉÅÜåáèìÉë èìûéääéë=ç äáîêéåíi=äéë=êéåêìíéìêë=~çãéííéåí=~ìëëá=èìûéääéë=çåí=äéìêë=åçåíêéjéçáåíë=å Ö~íáÑëI=ëìêíçìí=äçêëèìÉ=îáÉåí äé=íéãéë=çé=ä~=åçãé~ê~áëçå=~îéå=çéë=éêçñáäë=éäìë=èì~äáñá ë=çé=íóéé=_~åhrk= `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=Çáéä ã ë mçìê=äéë=çáéä ã ëi=ä~=éêáååáé~äé=èì~äáí =ÇÉ=äÉìê=Ñçêã~J íáçå=íáéåí=éå=ë~=çáãéåëáçå=éêçñéëëáçåå~äáë~åíéi=åéííé ÇÉêåá êé= í~åí=ö~ê~åíáé=é~ê=äéë=åçãäêéìñ=ëí~öéë=èì~åç áä=åé=ëû~öáí=é~ë=çé=ñçêã~íáçå=éå=~äíéêå~ååé=ãæãék=`éííé áããéêëáçå=ç~åë=äé=ãçåçé=çé=äûéåíêééêáëé=ééåç~åí=ä~=çìê É ÇÉë= íìçéë=éëí=é~êíáåìäá êéãéåí=î~äçêáë É=é~ê=äÉë=Çáéä J ã ë=å~ê=éääé=äéìê=ééêãéí=çé=ö~öåéê=éå=éñé êáéååéi=çû~åj èì êáê=ìå=ë~îçáê=ã~áë=~ìëëá=çé=åçåñçêíéê=ìåé=çêáéåí~íáçåi ìå=åüçáñ=çé=ã íáéêá=bääé=äéìê=çññêé=éåñáå=ìåé=çåå~ëáçå ÇÉ=îáëì~äáëÉê=äÉìêë=éÉêëéÉÅíáîÉë=ÇÛ~îÉåáê=íçìí=Éå=äÉìê=éÉêJ ãéíí~åí=çé=ãéííêé=äéìê=éåëéáöåéãéåí=íéåüåáèìé=éå=~ééäáj Å~íáçåK=  `Û í~áí=îê~áãéåí=ëé Åá~äáë I=ÅÛ í~áí=éêçåüé=çé=äûéåíêééêáj ëék=iéë=ä~åèìéë=~ééê ÅáÉåí=ÅÉ=ÖÉåêÉ=ÇÉ=éêçÑáäë=éìáëèìÛçå Éëí=àÉìåÉ=Éí=çå=~=ÇÉ=äÛÉñé êáéååéi=çå=~î~áí=äú~î~åí~öé ÇÛ~îçáê=ÇÉìñ=~åë=ÇÛÉñé êáéååé=éí=ìå=çáéä ãé=íê ë=ëé Åá~äáJ ë =Ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK  gé=ëìáë=é~êíá=éå=frq=d åáé=`áîáä= =_ íüìåé=éå=~äíéêå~åj ÅÉI ÅÉä~=ãÉ=éÉêãÉíí~áí=ÇÉ=ëìáîêÉ=ÇÉë=éêçàÉíë=ÇÉ=íê~î~ìñ éìääáåëk `Û í~áí=ìåé=ñçêã~íáçå=é~ê=é êáççé=çé=nr=ëéã~áåéëi Éå=ÉåíêÉéêáëÉ=Éí=èìáåòÉ=ëÉã~áåÉë= =äû ÅçäÉK rå=çéë=ê~êéë í~ääáëëéãéåíë= =Ñ~áêÉ=ÅÉ=ÅìêëìëK=`ÛÉëí=ìåÉ=ã~åá êé=çé ÄáÉå= îçäìéêi îçáê=äé=ãçåçé=çé=äûéåíêééêáëéi=åéä~=ééêãéí=çé Åçåå~ íêé=äûéåíêééêáëé=íçìí=éå=éçìêëìáî~åí=ëçå=åìêëìë=ëåçj ä~áêé=ê Ó aáéä ã I=arqI ÄßíáãÉåíK  qê ë=áåíéääáöéããéåí=ä~=çáêéåíáçå=çì=arq=~î~áí=áãéçë =ìå ëí~öé=éå=éêéãá êé=~åå ÉI=Éí=àÛ~î~áë=éêáë=ÅçåëÅáÉåÅÉ=~ì Åçìêë=ÇÉ=ÅÉ=ëí~ÖÉ=èìÉ=àÉ=åÉ=îçìä~áë=é~ë=ãÛ~êêÆíÉê=~ì=ëí~J ÇÉ=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉåI=èìÉ=äÉ=íê~î~áä=åÛ í~áí=é~ë=~ëëéò=áåí êéëj ë~åíi=é~ë=~ëëéò=çáîéêëáñá =Éí=íçìí=ëáãéäÉãÉåí=äÉ=ë~ä~áêÉ=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK=  ié arq=éëí=ìåé=ñçêã~íáçå=éåêáåüáëë~åíéi=çé=èì~äáí =Éí éçìê=ä~=îáé=~åíáîéi= ~=ÇçååÉ=ÇÉ=ÄçååÉë=Ä~ëÉëK=jÆãÉ=ëá=ÅÉ åûéëí=é~ë=ç~åë=äé=ççã~áåé=ä~åå~áêéi=åûéëí=ìåé=ñçêã~íáçå ~ëëéò=ê éìí É=èìá=~êãÉ=ÄáÉå=éçìê=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉ=Ê Ó aáéä J ã I=arqI=Ä~åèìÉK  råé=äçååé=áã~öéi=ìå=çáéä ãé=êéåçååìi=é~ë=ìåé=ñçêã~j íáçå=ë~åë=äéåçéã~áå=ê=ó aáéä ã I=_qpI=áåÑçêã~íáèìÉ mçìê=~ìí~åíi=éí=éçìê=åéêí~áåë=çáéä ã ëi=åé=íóéé=çé=ñçêj ã~íáçå=êéëíé=ë~åë=åçããìåé=ãéëìêé=~îéå=äéë=ë~îçáêë=éí Åçãé íéååéë=èìé=äûçå=~åèìáéêí=ê ÉääÉãÉåí=~ì=íê~îÉêë ÇÛìåÉ=Éñé êáéååé=éêçñéëëáçååéääé=çé=äçåöìé=çìê ÉI=äÛ~éJ éêéåíáëë~öé=ëìê=äé=í~ëi=êééê ëéåí~åí=éçìê=åéìñjä I=ã~áë é~êñçáë=ëéìäéãéåí=~îéå=äé=êéåìäi=ìåé=ëçìêåé=çûéåêáåüáëj ëéãéåí=áå Ö~ä~ÄäÉK=  gé=íêçìî~áë=ã~=ñçêã~íáçå=äé~ìåçìé=íêçé=ö å ê~äáëíé éçìê=íê~î~áääéê=ç~åë=äé=ãáäáéì=ä~åå~áêéi=îçìë=åûæíéë=ëé J Åá~äáë =Ç~åë=êáÉåI=àÛ~á=íçìí=Ç ÅçìîÉêí=ëìê=äÉ=íÉêê~áåK=råÉ=Ñçáë ëìê=éä~åéi=ä~=ê ~äáí =Éëí=íê ë=çáññ êéåíé=çé=äûáç É=èìÛçå=ëÉ Ñ~áí=éÉåÇ~åí=ä~=Ñçêã~íáçåI=ëìê=ä~=Ä~åèìÉ=Éí=ëÉë=ã íáéêë=ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK=  gé=åêçó~áë=èìûéå=ëçêí~åí=~ì=äçìí=çé=o=~åë=àû~ää~áë=æíêé ëìééê=ééêñçêã~åíék=lê=çå=åû~ééêéåç=é~ë=öê~åçjåüçëé=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÑçêã~íáèìÉK= `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=êÉÅêìíÉìêë aé=éêáãé ~ÄçêÇI=äÉë=êÉÅêìíÉìêë=ëÉ=ãçåíêÉåí=é~êíáÅìäá êéj ãéåí=éçëáíáñë=èì~åí=~ìñ=ñçêã~íáçåë=éå=ñáäá êéë=åçìêíéëk fäë=ãéííéåí= îáçéããéåí=éå=~î~åí=äéë=åçãé íéååéë=íéåüj åáèìéë=çéë= íìçá~åíë= =_~ÅHOLPI=èìÛáäë=ÇÉëíáåÉåí=éêáçêáJ í~áêéãéåí=~ìñ=éçëíéë=çé=íéåüåáåáéåëk=açí ë=çûìå=ñçêí éçíéåíáéä=çûáåí Öê~íáçåI=áäë=ëçåí=~ìëëá=éçìê=äÉë=êÉÅêìíÉìêë éäìë=ñ~åáäéë= =Ñçêã~íÉêK  `É=ëçåí=ÇÉë=Ñáäá êéë=~ééäáèì Éë=Éí=äÉë=àÉìåÉë=èìá=ëçêíÉåí ëçåí=ñçêã ë=ëìê=äé=å í =éê~íáèìéi=çå=éêéåç=ãçáåë=çé=íéãéë éçìê=äéë=ñçêãéê=ç~åë=äé=ã íáéê=èìûáäë=åçåå~áëëéåí=ç à =éäìë çì=ãçáåë=ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík NM

12 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb  `É=ëçåí=ÇÉë= íìçéë=åçìêíéë=èìá=ééêãéííéåí=çûæíêé=çé ê~j íáçååéä=íçìí=çé=ëìáíék=fäë=ñçåí=äé~ìåçìé=çé=ëí~öéëi=áäë ë~îéåí=íçìí=çé=ëìáíé=íê~î~áääéê=xáz=fäë=ëçåí=ñ~åáäéãéåí=ñçêj ã ë= =ä~=åìäíìêé=çé=äûéåíêééêáëéi=åûéëí=ìå=~î~åí~öé=çé=éçìj îçáê=äéë=ñçêã~íéê= =åçíêé=åìäíìêé=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åj ÇÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=Ä~åèìÉK=  sçìë=ãéííéò=ä~=ééêëçååé=ç~åë=ìå=äìêé~ì=éí=áä=åûéëí=é~ë ééêçìi=áä=~=ìåé=ñ~åáäáí =ÇÛ~Ç~éí~íáçå= =äûéåîáêçååéãéåí=éêçj ÑÉëëáçååÉä=Ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé=éåíêééêáëéi=áåçìëíêáék=  fäë=çåí=íçìàçìêë= í =Ü~Äáíì ë= =Å íçóéê=äûéåíêééêáëéi=å~ê áäë=çåí=éññéåíì =Éå=Ö å ê~ä=çéë=ëí~öéë=íê ë=í í=~ì=åçìêë=çé äéìê=_qp=é~ê=éñéãéäék=fäë=çåí=é~ëë =äé=å~é=çé=ä~=ç ÅçìîÉêJ íé=çé=ä~=îáé=çûìåé=éåíêééêáëék=fäë=îçåí=íçìí=çé=ëìáíé=êéåj íêéê=ç~åë=äé=îáñ=çì=ëìàéí=ë~åë=ëé=éêéåçêé=ä~=íæíé=~îéå=çé=ä~ ê ÑäÉñáçå=áåìíáäÉ=Ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi áåñçêã~íáèìék  fäë=ëçåí=äé~ìåçìé=éäìë=ã~ää ~ÄäÉë=Ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéåj åé=éåíêééêáëéi=áåñçêã~íáèìék iûéåëéãääé=çé=åéë=èì~äáí ë=éëí=çû~áääéìêë=é~êíáåìäá êéãéåí êéåüéêåü =é~ê=äéë=êéåêìíéìêë=èìá=åûü ëáíéåí=é~ë= =ìíáäáëéê äéë= ÅçäÉë=Éí=ìåáí ë=çé=ñçêã~íáçå=åçããé=çéë=îáîáéêë=çé Å~åÇáÇ~íëK=iÉë=é êáççéë=çé=ëí~öé=çì=çû~äíéêå~ååé=ëçåí=~ìëj ëá=éçìê=éìñ=ìå=ãçóéå=çû~ííáêéê=çéë=ñìíìêë=çáéä ã ë=éí=çé íéëíéêi= =ãçáåçêé=åçºíëi=äéìêë=å~é~åáí ë=çé=íê~î~áäi=çûáåj í Öê~íáçåI=ÇÉ=ãçíáî~íáçåK  lå=éëë~áé=~ì=ã~ñáãìã=çûáåí ÖêÉê=ÇÉë=ëí~Öá~áêÉë=éçìê=èìá ÅÛÉëí=ìå=éÉì=ìå=éê JêÉÅêìíÉãÉåí=Ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé ÉåíêÉéêáëÉI=áåÑçêã~íáèìÉK  kçìë=~îçåë=ìå=é êáã íêé=çé=ëí~öé=íê ë=éçìëë K=`ÉííÉ ~åå É=é~ê=ÉñÉãéäÉ=çå=~=êÉÅÜÉêÅÜ =OMM=éÉêëçååÉëI=Éí=çå Éå=~=éê ë äéåíáçåå = åçêã ãéåí=îá~=äé=ëí~öé=ê Ó oéåêìj íéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík  mçìê=åçìëi=äû~äíéêå~ååé=éëí=ìå=îáîáéêi=çå=ìíáäáëé=äé~ìj Åçìé=ÅÉ=ãçóÉå=éçìê=êÉÅêìíÉê=xÁz=båíêÉ=ìå= íìçá~åí=èìá åû~=ñ~áí=èìé=çéë=ëí~öéëi=éí=ìå=~ìíêé=èìá=~=é~ëë =Çì=íÉãéë Éå=ÉåíêÉéêáëÉ=Éå=~äíÉêå~åÅÉI=ÅÛÉëí=ìå=éäìë=éçìê=äÉ=ÇÉìñá J ãé=å~ê=áä=éëí=íçìí=çé=ëìáíé=ç~åë=äé=ãçìäé=çé=äûéåíêééêáëé=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=ä~åèìék  iû~î~åí~öé=éëí=äé=åêáí êé=ñáå~ååáéê=áåí êéëë~åí=éçìê=ìåé ÉåíêÉéêáëÉ=é~êÅÉ=èìÛÉå=_qp=äÉë= íìçá~åíë=ëçåí=ëçìîéåí=éå ~äíéêå~ååé=ëìê=çéë=éêçñáäë=íéåüåáèìéëi=éí=áäë=ëçåí=ñçêã ë= äûéåíêééêáëé= =ãçáåçêé=ñê~áë=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé ÉåíêÉéêáëÉI=áåÑçêã~íáèìÉK mçìê=~ìí~åíi=åéë=ñçêã~íáçåë=~çãéííéåí=~ìëëá=èìéäèìéë=åêáj íáèìéë=èìái=ëá=éääéë=åé=ëçåí=é~ë=ë~åë=äáéå=~îéå=äéë=èì~äáj í ë=èìûçå=äéìê=~ííêáäìéi=ëçåí=ëìêíçìí= =ãéííêé=éå=ãáêçáê ~îéå=çéë=î~äéìêë=èìá=ëçåí=êéåüéêåü Éë=ÅÜÉò=ìå=_~ÅHRK=mäìë éê Åáë ãéåíi=äéë=êéåêìíéìêë=êééêçåüéåí=~ìñ=_~åholpi=ìå ã~åèìé=çû~ìíçåçãáé=éí=çé=éêáëé=çûáåáíá~íáîéi=éí=åé=èì~åç ÄáÉå=ãÆãÉ=áäë=çåí=Å íçó =äé=ãçåçé=çé=äûéåíêééêáëé=ééåj Ç~åí=äÉìêë= íìçéëk=fäë=åêáíáèìéåí= Ö~äÉãÉåí=äÛÉåÑÉêãÉãÉåí ÇÉ=äÉìêë=Åçãé íéååéë=ç~åë=äé=ëéìä=åéêåäé=íéåüåáèìé=éí é~êñçáë=~ìëëá=äéìê=ã~åèìé=çû~éíáíìçéë=êéä~íáçååéääéë=íçìí Éå=Ççìí~åí=ÇÉ=äÉìê=~ãÄáíáçå=Éí=ÇÉ=äÉìê=îçäçåí =ÇÉ=éêçJ ÖêÉëëáçåI=ëìêíçìí=Üçêë=ëÉÅíÉìê=Ä~åÅ~áêÉK=  xiéë=_^`hrz=åé=ëçåí=é~ë=èìé=ç~åë=äé=íéåüåáèìéi=áäë=ëçåí ~ìëëá=äçåë=ç~åë=ä~=ê Ç~Åíáçå=ÇÉ=ÇçÅìãÉåí=Éí=ä~=ÖÉëíáçå ÇÉ=éêçàÉíÁK=xrå=_^`HOz=~ìê~=x~ìëëáz=ãçáåë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÛáåáJ íá~íáîé=ëìê=ìå=éêçàéí=é~êåé=èìûáä=åû~=é~ë=äû~ëëìê~ååé=çûìå _~ÅHR=Ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=áåñçêã~íáèìék  fäë=åûçåí=é~ë=äéë=ãæãéë=ã íüççéë=çé=íê~î~áäi=é~ë=ä~=ãæãé ééêåééíáçå=éí=êéåìä=èìûìå=áåö åáéìê=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë Öê~åÇÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=ÄßíáãÉåíK  lå=ééìí=çéã~åçéê=éäìë=çé=åüçëé= =ìå=áåö åáéìê=èìû =ìå _~ÅHOLPK=fäë=îçåí=éäìë=äçáå=Éí=çå=éÉìí=äÉë=ä~áëëÉê=ëÉ Ç ÄêçìáääÉê=Ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík  iéë=éêçñáäë=íéåüåáèìéë=åûçåí=é~ë=ñçêå ãéåí=ä~=îçäçåí ÇÛ îçäìéê=îéêë=çì=ã~å~öéãéåí=éí=çéë=êéëéçåë~äáäáí ë=ê=ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=áåñçêã~íáèìék NN

13 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb arqi=_qpi=if`bk`b=molcbppflkkbiib=w=abp=cfifðobp afcc obkqbp=\= o ëìã W iéë=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=êéåçìîêéåí=éäìëáéìêë=íóééë=çé=ê ~äáí =Éå=íÉêãÉë=ÇÉ=å~íìêÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçå Éí=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=~ííÉáåí=E_~ÅHO=çì==_~ÅHPFK=pá=ÅÉêí~áåë=Çáéä ã ë=åûü ëáíéåí=é~ë= =éçáåíéê=çì=ççáöí ÇÉë=ÇáîÉêÖÉåÅÉë=ÉåíêÉ=_qpI=arq=Éí=äáÅÉåÅÉ=éêçI=éçìê=äÉë=êÉÅêìíÉìêë=Éå=êÉî~åÅÜÉ=ÅÛÉëí=Ç~î~åí~ÖÉ=ìå=ëÉåíáãÉåí ÇÛìåáÑçêãáí =èìá=ççãáåék _qpi=arqi=if`bk`b=molcbppflkkbiib=w=ibp=afcc obk`bp=j^gbrobp aáéä ãé _qp arq if`bk`b=molcbppflkkbiib nìá=ó=~=~åå ë=\ iéë=íáíìä~áêéë=çì=ä~åå~ä~ìê ~ík= qáíìä~áêéë=çì=ä~åå~ä~ìê ~í qáíìä~áêéë=çûìå=ä~åho= ^ åçíéê=èìé=éê ë=çé=olp íéåüåçäçöáèìéi=ö å ê~ä ÅçåÇáíáçå=èìÛáä=ó=~áí=Åçãé~íáÄáäáí ÇÉë=~Çãáë=ëçåí=áëëìë=ÇÛìå çì=éêçñéëëáçååéäk ÇÉ=ÅçåíÉåì=ÉåíêÉ=ä~=Ñçêã~íáçå Ä~ÅÅ~ä~ìê ~í=íéåüåçäçöáèìék ~åí êáéìêé=éí=ä~=äáåéååé éêçñéëëáçååéääé=çéã~åç ÉK iéë=íáíìä~áêéë=çé=arq=ó=~åå ÇÉåí éäìë=ñ~åáäéãéåí=èìé äéë=íáíìä~áêéë=çé _qpk `çããéåí ó ÉåíêÉê=\ iû~çãáëëáçå=ëé=ñ~áí=ëìê=ççëëáéê i~=ë äéåíáçå=ëûéññéåíìé=ëìê ié=êéåêìíéãéåí=ëé=ñ~áí=ëìê Éí=é~êÑçáë=~ìëëá=ëìê=ÉåíêÉíáÉå ÇçëëáÉêK=i~=éÜ~ëÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå ÇçëëáÉê=Éí=ÉåíêÉíáÉå ÇÉ ãçíáî~íáçåk ééìí= Ö~äÉãÉåí=ÅçãéêÉåÇêÉ ÇÉ=ãçíáî~íáçåK ÇÉë=íÉëíë=ÉíLçì=ìå=ÉåíêÉíáÉå ÇÉ ãçíáî~íáçåk nìá=ç äáîêé i~ Ñçêã~íáçå=ëÉ=éê é~êé=éå i~=ñçêã~íáçå=éëí=ç äáîê É=é~ê iéë=åçìêë=ëçåí=çáëééåë ë=éå=frq ä~=ñçêã~íáçå=\ péåíáçå=íéåüåçäçöáèìé ÇÉë=fåëíáíìíë=ìåáîÉêëáí~áêÉë Éí=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå ëéåçåç~áêé=epqpfi=ç~åë=ìå íéåüåçäçöáèìéë=efrqfk=bääé ëé=ç êçìäé=éå=éåíêééêáëék äóå É=éìÄäáÅ çì=éêáî K=bääÉ= ééìí=ëé=ç êçìäéê=w= =íéãéë råé=é~êíáé=çé=ä~=ñçêã~íáçå ÅçãéçêíÉ=ÇÉë=ëí~ÖÉë=Éå éäéáå=ëìê=q=ëéãéëíêéëi=éå ééìí=æíêé= Ö~äÉãÉåí ÉåíêÉéêáëÉK ~ééêéåíáëë~öéi=çì=éå=ñçêã~íáçå ~ÅÅçãéäáÉ= =äû íê~åöéêk ÅçåíáåìÉK=bääÉ=ÅçãéçêíÉ= Éå=çìíêÉ=ìåÉ=é êáççé=çé=ëí~öék nìéäë=íóééë= VM=ëé Åá~äáí ë=åçìîê~åí=q OQ=ëé Åá~äáí ë=éê é~ê~åí=~ìñ= mê ë=çé=n=qqm=äáåéååéë ÇÉ ëé Åá~äáí ë=\ ëéåíéìêë=w=áåçìëíêáéäi=íéêíá~áêéi ÑçåÅíáçåë=äá Éë= =ä~=éêççìåíáçåiéêçñéëëáçååéääéë=éñáëíéåíi ~êíë=~ééäáèì ëi ë~åí K ä~=êéåüéêåüé=~ééäáèì É Åçìîê~åí=åçí~ããÉåí Éí=äÉë=ëÉêîáÅÉë äéë=ëéåíéìêë=çé=äûáåçìëíêáéi ÇÉ=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉI=Çì=Ö åáé=åáîáäi ÇÉë=íÉÅÜåçäçÖáÉëI=Çì=íÉêíá~áêÉI Çì=íçìêáëãÉK `çããéåí=ëé=î~äáçé= ib=_qp=ëûçäíáéåí=öêßåé= =ìå= bå=åçåíê äé=åçåíáåì=~îéå ié=çáéä ãé=ëûçäíáéåí=éå=ìå=~åk äé Çáéä ãé=\ Éñ~ãÉå=Éå=Ñáå=ÇÉ=OÉ=~åå ÉK= î~äáç~íáçå=çéë=åçåå~áëë~ååéë NO= =NS=ëÉã~áåÉë=ÇÉ=ëí~ÖÉë U NS=ëÉã~áåÉë=ÇÉ=ëí~ÖÉ =ä~=ñáå=çé=åü~èìé=ëéãéëíêék Éå=ÉåíêÉéêáëÉ=ëçåí=å ÅÉëë~áêÉë ëìê=çéìñ=~åë=ëçåí=å ÅÉëë~áêÉë NM=ëÉã~áåÉë=ÇÉ=ëí~ÖÉë=ëçåí éçìê=î~äáçéê=ä~=ñçêã~íáçåk== éçìê=çäíéåáê=ëçå=çáéä ãék å ÅÉëë~áêÉë=éçìê=î~äáÇÉê=äÉ Çáéä ãék pçìêåé=w=låáëéé NO

14 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb _qpi=arqi=if`bk`b=molcbppflkkbiib=w=bslirqflk=abp=slirjbp=ab=afmi j p Licence professionnelle DUT BTS ou assimilés pçìêåé W=jáåáëí êé=çé=äû ÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉI=oÉé êéë=éí=ê Ñ êéååéë=ëí~íáëíáèìéë=ommu råé=üá ê~êåüáé=éçáåí É=é~ê=äÉë= íìçá~åíë=éå=arq= iéë=éåíêéíáéåë=ãéå ë=~ìéê ë=çéë= íìçá~åíë=áëëìë=çéë Ñáäá êéë=åçìêíéëi=éå=é~êíáåìäáéê=åüéò=äéë=arqi=çåí=ñ~áí ãéêöéê=ìåé=üá ê~êåüáé=í~åáíé=éåíêé=äéë=çáññ êéåíéë=ñáäá êéëk a~åë=äéìêë=êééê ëéåí~íáçåëi=äéë=arq=ëé=ç ã~êèìéåí=â=é~ê äé=ü~ìí=ê=çéë=_qpk=jçóéå=ç íçìêå =ÇÛ~ÅÅ ÇÉê= =ÇÉë=ÑçêJ ã~íáçåë=éäìë= äáíáëíéëi=åçããé=äéë= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìêëi=äéë frq=~ååìéáääéê~áéåí=éäìë=çé=ëåáéåíáñáèìéë=éí=çáëééåëéj ê~áéåí=ìå=éåëéáöåéãéåí=çû~ìí~åí=ãçáåë=ëåçä~áêé=èìé=åé ÇÉêåáÉê=Éëí=Ç äáîê =Üçêë=ÇÉë=äóÅ ÉëK  `É=åÛÉëí=é~ë=äÉ=ãÆãÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=äÉ=_qpI çå=éëí=éååçêé=áåí Öê = =ìå=äóå ÉI=çå=êÉëíÉ=Ç~åë=äÛ~ãÄá~åJ ÅÉ=ÇÛìå=äóÅ É=Éí=ÅÛÉëí=íê ë=éçêí =ëìê=ä~=éê~íáèìé=éí=çå=~=íê ë ééì=çé=åçìêë=íü çêáèìéë=éçìê=æíêé=çáêéåíéãéåí=áåí Öê Ç~åë=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ= =ìå=éçëíé=íê ë=íéåüåáèìé=~äçêë=èìûéå arqi=çå=ã ä~åöé=åçìêë=íü çêáèìéë=éí=éê~íáèìéëi=äû~î~åí~j ÖÉI=ëá=çå=îÉìí=ëÛ~êêÆíÉê=~ì=Äçìí=ÇÉ=ÇÉìñ=~åëI=çå=~=ìå=Çáéä J ãé Éí=ìåÉ=Ñçêã~íáçå=éê~íáèìÉ=Éí=çå=Éëí=çé ê~íáçååéä=éçìê ìåé=ëçåá í =Éí=ëá=çå=îÉìí=ÅçåíáåìÉê=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë _~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK Â È ä~ ÇáÑÑ êéååé=çì=_qpi=äé=arq=éëí=éäìë=éêáã I=éäìë=íÜ çj êáèìé=å~ê=áä=éê é~êé= =ä~=éçìêëìáíé=çû íìçéë=ê Ó aáéä ã I arqi áåçìëíêáék  ié=arq=åû í~áí=îê~áãéåí=ìå=é~ääáéê=éåíêé=äé=_qp=éí=ä~=éê J é~k=jæãé=ëûáä=ó=~=ãáéìñ=èìé=äé=arqi ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=ã~ìî~áë åçå=éäìë=éí=àû í~áë=åçåíéåí=çûæíêé=~çãáë=éå=arq=ê Ó aáéä J ã I=arqI áåñçêã~íáèìék pá=éääé=åûéëí=é~ë=î~äáç É=é~ê=äÉë= íìçá~åíë=çé=_qpi=åéííé Üá ê~êåüáé éçìëëé=íçìíéñçáë=åéêí~áåë=çûéåíêé=éìñ= =ãéííêé Éå=~î~åí=äÉë=Åêáí êéë=çé=ë äéåíáçå=èìûáäë=çåí=çº=êéãéäáê éçìê=áåí ÖêÉê=äÉìê=Ñáäá êéi=ççåå~åí=~áåëá=ìåé=éäìë=öê~åçé î~äéìê= =äéìê=åìêëìëk=  ié=_qp= í~áí=~ëëéò=ë äéåíi=áä=ó=~=éåîáêçå=ommm=éçëíìä~åíë éçìê=çéìñ=éêçãçë=çé=nok=bí=éìáë=áä=ñ~ìí=íêçìîéê=ìåé=ä~åèìé éçìê=äé=åçåíê~í=éå=~äíéêå~ååé=ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK iéë=äáåéååéë=éêçñéëëáçååéääéë=w=ìåé=~åå É=ÇÉ=éäìë éçìê=ñ~áêé=ä~=çáññ êéååé ié=jáåáëí êé=çé=äûbçìå~íáçå=k~íáçå~äé=~=áåíêççìáí=éçìê=äéë _qp=éí=arq=ä~=éçëëáäáäáí =ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=äÉìêë= íìçéë= =äûáëj ëìé=çé=äéìê=ñçêã~íáçåi=îá~=ä~=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääék=i~ äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=çññêé=~ìñ= íìçá~åíë=çé=åáîé~ìñ _~ÅHO=ÇÉ=ëÉ=ëé Åá~äáëÉê=ìå=éÉì=éäìëI=îá~=ìåÉ=~åå É ÇÛ íìçéë=åçãéä ãéåí~áêéi=éçìê=ãáéìñ=éê é~êéê=äéìê=~êêáj î É=ê~éáÇÉ=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ =Çì=íê~î~áäK=fä=Éëí=ÇçåÅ=äçÖáèìÉ èìé=äçå=åçãäêé=çéë=áåíéêîáéï ë=é~ëë~åí=é~ê=åéííé=ñçêj ã~íáçå=åçåëáç êéåí=ç à =~îçáê=~ääçåö =ä~=çìê É=ÇÉ=äÉìêë íìçéëk=`éííé=äáåéååé=~= í =ÅÜçáëáÉ=éçìê=~ÑÑáåÉê=ìå=éêçJ àéí=éêçñéëëáçååéäi=éçìê=ê~àçìíéê=ìå=åáîé~ì=çé=èì~äáñáå~j íáçå=ëìééä ãéåí~áêé= =äéìê=åìêêáåìäìã=îáí~éi=îçáêé=éçìê Ö~ÖåÉê=Éå=ã~íìêáí K=^ì Ñáå~äI=ÉääÉ=Éëí=ÇçåÅ=ÅçåëáÇ ê É ÅçããÉ ìå=éäìë=é~ê=äéë= íìçá~åíëk  gé=ë~áë=èìûçå=ééìí=æíêé=êéåêìí =Éå=Ä~åèìÉ= =_~ÅHO=ã~áë àé=îçìä~áë=ñ~áêé=ìåé=ñçêã~íáçå=~ç~éí ÉI ~äçêë=èìé=àû~î~áë ìå=_qp=åçãéí~i=åûéëí=éçìêèìçá=àû~á=çéí =éçìê=ä~=äáåéååé=éêç Ä~åèìÉK i~=ééêëééåíáîé= í~áí=ä~=åçåå~áëë~ååé=çì=ã íáéê=é~ê äûáåíéêã Çá~áêÉ=ÇÉ=ÅçìêëK gé åû í~áë=~ìëëá=ééìíjæíêé=é~ë ~éíé= =ÉåíêÉê=ÅçããÉ=éêçÑÉëëáçååÉä=Éí=é~ëëÉê=äÉ=Å~é=ÇÛ íìj Çá~åí= =éêçñéëëáçååéäi=àé=åû í~áë=é~ë=~ëëéò=ãºê=ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Ä~åèìÉK NP

15 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb  i~=äáåéååé=éêç=~=ìåé=ãéáääéìêé=áã~öé=èìé=äé=_qp=å~ê=åûéëí îì=åçããé=ìå=_~åhp=éí=åé=èìá=áåí êéëëé=åûéëí=èìé=åûéëí=éå ~äíéêå~ååé=ççåå= ~=Ñ~áí=ìåÉ=Éñé êáéååé=çûìå=~å=éí=åûéëí=íê ë ÇáÑÑ êéåí=çéë=ëí~öéë=çé=_qp=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëJ ëáçååéääé=éìáë=_~åhri=äßíáãéåík=  gé=ééåë~áë=èìé=_~åhp=åû í~áí=èì~åç=ãæãé=ãáéìñ=èìé _~ÅHO=Éí=éìáë=àÉ=îçìä~áë=~ééêÉåÇêÉ=ÉåÅçêÉ=ÇÉë=ÅÜçëÉë=ëìê ÇÛ~ìíêÉë=äçÖáÅáÉäëI=àÉ=åÉ=ãÉ=ëÉåí~áë=é~ë=éêÆíÉ=Ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÑçêã~íáèìÉK  gû~á=ñ~áí=ä~=äáåéååé=éçìê=ãé=ãéííêé= =äû~äêá=éí=éçìê=èìé ÅÉ=ëçáí=êÉÅçååì= =äû íê~åöéêi=~äçêë=èìé=äé=_qp=åé=äûéëí=é~ëk `ÛÉëí=äÉ=ãáåáãìã=éçìê=~ääÉê= =äû íê~åöéê=éí=èì~åç=ãæãé éçìê=ãé=ëé Åá~äáëÉê=Éå= åéêöáéë=êéåçìîéä~ääéëi=äé=êéëíé=éëí ìå=êéã~âé=çì=_qp=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI ÄßíáãÉåíK _~ÅHOI=_~ÅHP=W=ìå=íçìí=ÜçãçÖ åé=~ìñ=óéìñ=çéë=êéåêìj íéìêë `çããéåí=äéë=êéåêìíéìêë=~ééê ÅáÉåíJáäë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛìåÉ ~åå É=Åçãéä ãéåí~áêé=îá~=ä~=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=\=bå Ñ~áíI=ÅÉìñJÅá=éÉê çáîéåí=äéë=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=åçìêíéë ÅçããÉ=ìå=íçìí=ÜçãçÖ åék=pá=åéííé=ééêåééíáçå=åûéëí=é~ë ë~åë=äáéå=~îéå=äé=ñ~áí=èìé=äéë=êéåêìíéìêë=åçåå~áëëéåí=ñáå~j äéãéåí=~ëëéò=ééì=åéë=çáññ êéåíéë=ñçêã~íáçåë=èìé=ç äáîêéåí pqp=éí=frq=éí=~ìíêéë= ÅçäÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=ÉääÉ=Éëí=~ìëëá ê~íí~åüéê=~ìñ=öêáääéë=çé=ë~ä~áêé=ãáëéë=éå=éä~åé=ç~åë=äéë ÅçåîÉåíáçåë=ÅçääÉÅíáîÉë=Éí=èìá=ÜçãçÖ å áëéåí=äáéå=ëçìj îéåí=åéë=çáññ êéåíë=åìêëìë N K i~=çáëíáååíáçå=éåíêé=_~åho Éí=_~ÅHP=åÛÉñáëíÉ=ÇçåÅ=é~ë=ÅÜÉò=äÉë=êÉÅêìíÉìêëI=~äçêë èìûéääé=éëí=äáéå=éäìë=éê Öå~åíÉ=ÅÜÉò=äÉë= íìçá~åíë=áëëìë ÇÉ=ÅÉë=ãÆãÉë=Ñáäá êéëk=^ìñ=óéìñ=çéë=éêéãáéêëi=ëéìäë=çéìñ é~äáéêë=åçéñáëíéåíi=çûìåé=é~êí=äé=åáîé~ì=_~åholpi=çû~ìíêé é~êí=äé=åáîé~ì=_~åhrk=ié=_~åhq=éëí=èì~åí= =äìá=íçìí=ëáãj éäéãéåí= Å~êí =ÇÉ=ÅÉííÉ= ÅÜÉääÉK  nìé=åé=ëçáí=ìå=_~åho=çì=ìå=_~åhpi=áäë=~ìêçåí=äé=ãæãé íóéé=çé=éçëíéi=äéìêë=ãáëëáçåë=åé=ëéêçåí=é~ë=çáññ êéåíéë=é~êj ÅÉ=èìÉ=éçìê=åçìë=ÅÛÉëí=ìå=éÉì=ä~=ãÆãÉ=ÅÜçëÉK=iÉë=ÇáÑÑ J êéååéë=çé=ë~ä~áêé=ëé=ñçåí=~ì=çáéä ãéi=éåíêé=_~åho=éí=_~åhri ã~áë=çå=åû~=é~ë=çû ÅÜÉäçå= =_~ÅHP=Ê Ó oéåêìíéìêi=qê ë Öê~åÇÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=Ä~åèìÉK  ^ìàçìêçûüìái=çå=éëí=ü~äáíì = =~îçáê=çéë=_~åho=çì=çéë _~ÅHRK=açåÅ=ìå=_~ÅHP=áê~=ã~äÜÉìêÉìëÉãÉåí=éçìê=äìá=Ç~åë äé=ãæãé=é~åáéê=èìûìå=_~åhok=açåå=é~ë=çûáååáçéååé=çì Çáéä ãé= =ãçáåë=èìé=åé=ëçáí=ìåé=ëé Åá~äáí =ÄáÉå=é~êíáÅìJ äá êéi=ìå=ã íáéê=ê~êé=ëìê=äé=ã~êåü =èìá=å ÅÉëëáíÉ=ìåÉ=ëé J Åá~äáë~íáçåK=lå=åÉ=Ñ~áí=é~ë=ÑçêÅ ãéåí=~ííéåíáçå= =äû ÅçäÉ çì=~ì=åáîé~ì=èì~åç=åûéëí=ìå=_~åho=çì=p=é~êåé=èìé=éçìê åçìë= ~=êéëíé=~ì=åáîé~ì=çé=íéåüåáåáéåk=fäë=ëçåí=íçìë=äéë ÇÉìñ=ãáë=~ì=ê~åÖ=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉå=~äçêë=èìÛáä=ó=~=ìåÉ=îê~áÉ Å ëìêé=éåíêé=äéìêë=éêçñáäë=éí=åéäìá=çûìå=áåö åáéìê=ê Ó oéåêìj íéìêi=qê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=áåñçêã~íáèìék  nì~åç=çå=êéåêìíé=ìå=àéìåéi=çå=åé=ñ~áí=é~ë=çé=çáëíáååj íáçå=éåíêé=ìå=_~åho=çì=ìå=_~åhpi= ~=åé=ççååé=êáéå=çé éäìë=é~êåé=èìûçå=åçåëáç êé=èìûáäë=åé=ëçåí=é~ë=éäìë=~î~åj Å ë=ê Ó oéåêìíéìêi=qê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík aé=ñ~áíi=çéë=êéåêìíéìêë=ëûáåíéêêçöéåí=~ìëëái=ã~áë= =ä~=ã~êj ÖÉ=ëÉìäÉãÉåíI=ëìê=ä~=éê Öå~åÅÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=Éí ëìê=ä~=éä~åé=çéë=çáéä ãéë=çé=_qp=éí=çé=arq=ç~åë=ìå ÅçåíÉñíÉ=çª=ä~=ê ÑçêãÉ=Çì=ija=~=ê~ãÉå = =_~ÅHP=äÉ=éêÉJ ãáéê=åáîé~ì=çé=èì~äáñáå~íáçå=éçìê=åé=èìá=éëí=çéë= íìçéë ëìé êáéìêéëk=i~=ê~êéí =ÇÉ=ÅÉë=ÇáëÅçìêë=éçìêê~áí=åçìë=èìÉëJ íáçååéê=ëìê=ä~=ã~åá êé=ççåí=äéë=êéåêìíéìêë=ëé=ëçåí=~ééêçj éêá ë=äé=åçåíéåì=éí=äéë=éåàéìñ=çé=åéííé=ê ÑçêãÉ O I ãæãé ëá=íçìë=ëéãääéåí=ëû~ååçêçéê=ëìê=ä~=çáëé~êáíáçå=çì=_~åhqk=  pá=çå=åçåëáç êé=äû îçäìíáçå=çéë=çáéä ãéëi=ìå= íìçá~åí=~ íçìí=áåí êæí= =Ñ~áêÉ=ìåÉ=äáÅÉåÅÉK=^îÉÅ=äÛìåáÑçêãáë~íáçå=ÇÉë Çáéä ãéë=éå=bìêçééi=äé=_~åho=î~=çéîéåáê=ìå=çéãájçáéä J ãé=ê Ó oéåêìíéìêi=qê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík= N pìê=åé=éçáåíi=åñk= íìçé=fclmi=ommui=iéë=äáåéååéë=éêçñéëëáçååéääéëi=ìå=íêéãéäáå=îéêë=äûéãéäçák== O íìçé=^mb`i=ommti=o ÑçêãÉ=Çì=ija=W=nìÉäë=áãé~Åíë=\ NQ

16 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w nrbip=^o_fqo^dbp=mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ i^=a `fpflk=w= q^mbp=bq=plrqfbkp=`i p o ëìã W nì~åç=éí=~ìéê ë=çé=èìá=ëé=ç ÅáÇÉ=äÛ~ääçåÖÉãÉåí=ÇÉë= íìçéë=\=iéë=í ãçáöå~öéë=ê î äéåí=èìé=åé=åüçáñ áåíéêîáéåí=ö å ê~äéãéåí=ëçáí= =ä~=ñáå=çì=äóå ÉI=ëçáí= =äûáëëìé=çì=_qpi=çì=arq=çì=çé=ä~=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääék bå=ãáåéìêi=åéííé=ç Åáëáçå=éÉìí=ëÉ=éêÉåÇêÉ=~éê ë=æíêé=éåíê =ëìê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áäK=aÉ=ã~åá êé=ö å ê~äéi=éäìë ÅÉ=ÅÜçáñ=Éëí=éêáë=ëìê=äÉ=í~êÇI=ãçáåë=áä=ê éçåç= =ìåé=áåàçååíáçå=çé=íóéé=ñ~ãáäá~äk= ab`fpflk= ab=mlroprfsob=lr=klk= pbp=bqrabp a ë=ä~=ñáå=çì=äóå ÉI=éçìê ëûçêáéåíéê=~éê ë=äé=_~å råé=ç Åáëáçå=èìá=ãìêáí=éÉåÇ~åí äéë=~åå Éë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=íÉÅÜåçJ äçöáèìé=éí=èìá=ëé=ñáñé=~îéå=äûçäj íéåíáçå=çì=çáéä ãé bå=ãáåéìêi=~éê ë=æíêé=éåíê =ëìê äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áä råé=ç Åáëáçå=ÇÉ=ãçáåë=Éå=ãçáåë=Åçêê ä É= =ìåé=éñáöéååé=ñ~ãáäá~äé råé=ç Åáëáçå=~åíáÅáé É=Ç ë=äé=äóå É=Éí=~ééìó É=é~ê äéë=é~êéåíë iéë= íìçá~åíë=åüçáëáëëéåí=éå=é~êíáé=çáëéåíjáäë=äéë=ñáäá êéë ÅçìêíÉë=éçìê=äÛçìîÉêíìêÉ=Éí=ä~=ÑäÉñáÄáäáí =èìûéääéë=ëéãääéåí äéìê=çññêáê=éå=íéêãéë=çé=éçìêëìáíé=çû íìçéëk=bí=åûéëí=ç ë ä~=ñáå=çé=íéêãáå~äé=èìûáäë=~îçìéåí=~îçáê=ñáñ =äéìê=çêáéåj í~íáçåi=ê éçåç~åí=~áåëá=éå=íçìí=~ìíêéë=åüçëéë= =ìåé ~ííéåíé=ñ~ãáäá~äé=ñçêíék=_é~ìåçìé=çé=åéìñ=èìá=ç ÅáÇÉåí ÇÉ=ÅçåíáåìÉêI=åÉ=ëÉê~áíJÅÉ=èìÉ=àìëèìÛ =ä~=äáåéååé=éêçñéëj ëáçååéääéi=~ññáêãéåí=éå=éññéí=èìé=åû í~áí=ä =ä~=ëéìäé=çéíáçå Éåîáë~ÖÉ~ÄäÉ=~ìñ=óÉìñ=ÇÉ=äÉìêë=é~êÉåíëK=mçë É=Ç ë=ä~=ñáå Çì=Ä~ÅÅ~ä~ìê ~íi=äûáååáí~íáçå= =ëìáîêé=çéë= íìçéë=äçåöìéë åé=ëûéëí=~äçêë=èì~ëáãéåí=à~ã~áë=í~êáé=~îéå=äé=íéãéëi Åçåíáåì~åí=ãÆãÉ=ÇÛÆíêÉ=ëçìíÉåìÉ= =äû~ééêçåüé=çé=äûçäj íéåíáçå=çì=_qp=çì=çì=arqk  bå=íéêãáå~äéi=íçìí=äé=ãçåçé=åüéêåüé=ìåé=ñçêã~íáçåi=åéêj í~áåë=~î~áéåí=éçëíìä = = ~I=arqI=àÉ=íêçìî~áë= ~=ÄáÉå=Éí=éìáë ãçå=é êé=~=ñ~áí=ìå=_~å=ëåáéåíáñáèìé=éí=~=áåí Öê =äûfkp^i àû~á=îçìäì=ñ~áêé=åçããé=äìá=ê Ó arq=éìáë=_~åhri=äßíáãéåík=  lå=ãû~=íçìàçìêë=éçìëë = =ÅçåíáåìÉêI ãéë=é~êéåíë=éí ã~=åçéáåé=èìá=åçåíáåì~áí=éääé=~ìëëák=jéë=é~êéåíë=ãé Çáë~áÉåí=W=çå=éÉìí=Ñáå~åÅÉêI î~=àìëèìûçª=íì=ééìñi=íì=éå éêçñáíéê~ë=é~ë=ä~=ëìáíék=jéë=é~êéåíë=çåí=îáíé=íê~î~áää =Éí çåí=çéë=éçëíéë=åé=å ÅÉëëáí~åí=é~ë=ìåÉ=ê ÑäÉñáçå=áåíÉåëÉ Éí=é~ë=ÉñíêÆãÉãÉåí=î~äçêáë~åíë=Éí=áäë=çåí=ìå=êÉÖêÉí=é~ê ê~ééçêí= = ~=ÇçåÅ= ~=àçìé=~ìëëá=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ éêçñéëëáçååéääé=éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék  jéë=é~êéåíë=çåí=ìå=ééíáí=åáîé~ì=çû íìçéë=éí=áäë=ãûçåí íçìàçìêë=åçåëéáää =ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉë= íìçéë=äçåöìéëi=éçìê=èìé àû~áé=äé=åüçáñi=éçìê=èìé=àû~áé=ìå=íê~î~áä=èìá=ãé=éä~áí=éçìê ÆíêÉ=ÄáÉå=é~ó ÉI=éçìê=åÉ=é~ë=íê~î~áääÉê=é~ê=çÄäáÖ~íáçå=Ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÑçêã~íáèìÉK=  gû í~áë=éååçìê~ö =é~ê=ãéë=é~êéåíëk=fäë=~î~áéåí=çì=ã~ä èì~åç=àû~î~áë=ç ÅáÇ =ÇÉ=Ñ~áêÉ=ìå=_~Å=pqfK=fäë=ãÛçåí=ëçìJ íéåì=ñáå~ååá êéãéåí=ééåç~åí=ìå=~å=éí=çéãák=jçå=é êé Éëí=~êÅÜáíÉÅíÉ=Éí=ã~=ã êé=~ëëáëí~åíé=çé=çáêéåíáçåk=fäë=çåí íçìë=äéë=çéìñ=ñ~áí=éê ë=çé=åáåè=~åë=çû íìçéëk=`û í~áí=áãééåj ë~ääé=èìé=àé=åûéå=ñ~ëëé=é~ë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI áåñçêã~íáèìék NR

17 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w=nrbip=^o_fqo^dbp mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ råé=ç Åáëáçå=èìá=ãìêáí=éÉåÇ~åí=äÉë=~åå Éë=ÇÉ=_qpI ÇÉ arq=çì=çé=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=~îéå=äû~áçé=çéë éêçñéëëéìêë=éí=éêçñéëëáçååéäë= mçìê=çû~ìíêéëi=éå=êéî~ååüéi=ä~=ç Åáëáçå=ëÛÉëí=ÅçåÑçêí É=Éå ÇáëÅìí~åí=~îÉÅ=ÇÛ~åÅáÉåë= ä îéë=áëëìë=çé=äéìêë=åéåíêéë=çé Ñçêã~íáçåI=iÉë=éêçÑÉëëÉìêë=~ìëëá=~ÖáëëÉåí=ÅçããÉ=ÇÉë ÅçåëÉáääÉêë=é~êíáÅìäá êéãéåí=~îáë ë=éí=áåñäìéåíëi=ãæãé=ëá äéë=í ãçáöå~öéë=êéåìéáääáë=ãçåíêéåí=èìé=äéìêë=çáëåçìêë åé=ëçåí=é~ë=é~êíáåìäá êéãéåí=üçãçö åéëi=äéë=ìåë=éçìëj ë~åí= =ä~=åçåçìáíé=çéë= íìçéëi=çû~ìíêéë=ãçáåëk=iûéñé êáéåj ÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=~ÅèìáëÉ= =íê~îéêë=äéë=ëí~öéë=éí=äé=ëóëj í ãé=çé=äû~äíéêå~ååé=êéåñçêåé=éååçêé=ìå=ééì=éäìë=éçìê ÅÉêí~áåë=ÅÉííÉ=Ç Åáëáçå=Å~ê=ÉääÉ=ÅçåÑêçåíÉ=äÉë= íìçá~åíë ä~ ê ~äáí =Çì=íê~î~áä=Éí=äÉìê=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ãáÉìñ=áÇÉåJ íáñáéê=äéë=îçáéë= =íê~îéêë=äéëèìéääéë=~ííéáåçêé=äéìêë=çäàéåj íáñë=éêçñéëëáçååéäëk=  nì~åç=àû~á=åçããéåå =ã~=äáåéååé=éêçi=àé=ãé=çáë~áë=èìé àû~ää~áë=éåíêéê=ëìê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áä=ã~áë=Éå=Åçìêë=ÇÛ~åJ å ÉI=àÛ~á=îçìäì=ÅçåíáåìÉêK=gÛ~á=Ç ÅçìîÉêí=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=ÇÉ äûéåíêééêáëéi=éå=çáëåìí~åí=~îéå=äéë=~ìíêéëi=äéë=çééçêíìåáí ë Éí=àÛ~á=Ç ÅçìîÉêí=èìÉ=äÉ=_~ÅHQ=çì=R=çìîêÉ=éäìë=ÇÉ=éçêíÉëK jéë=é~êéåíë=ãûçåí=íçìàçìêë=ä~áëë =äáäêé=çé=åçåíáåìéêi=áäë ãûçåí=ãæãé=éååçìê~ö =Å~ê=ÅÛÉëí=ÉëëÉåíáÉä=éçìê=Éìñ=äÉë íìçéë=éí=éäìë=àûéå=ñ~áë~áëi ãáéìñ=åû í~áí=éçìê=éìñ=ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=ÄßíáãÉåíK  iéë=éêçñë=åçìë=éååçìê~öé~áéåí= =éçìêëìáîêé=éå=åçìë Ççåå~åí=ÇÉë=ÉñÉãéäÉë=ÇÉ=é~êÅçìêëK=fäë=åçìë=éê ëéåí~áéåí äéë=çáññ êéåíéë=éçëëáäáäáí ë=éí=äéë= ÅçäÉëI= ~=ãû~=ñ~áí=ê Ñä J ÅÜáêI= ~=ãû~=ñ~áí=ãçåíéê=ìå=ççëëáéê=ê=ó aáéä ã I=_qp=éìáë _~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK  gû~á=é~ë=ã~ä=çáëåìí =~îéå=ìå=é~êê~áå=éäìë=ßö =èìá=~î~áí Åçåíáåì =ëéë= íìçéë=éí=èìá=ãû~=çáí=w=â=ëá=íì=ééìñi=éëë~áé=çé ÅçåíáåìÉêI= ~=íé=åçºíéê~=é~ë=öê~åç=åüçëé=éí= ~=éçìêê~=íé ëéêîáê=éå=å~ë=çé=åçìé=çìê=çì=çé=é éáå=êkkk=`û í~áí=éäìë=ìåé èìéëíáçå=çé=ë Åìêáí =ÇÉ=é~êÅçìêëI=ÅDÉëíJ JÇáêÉ=èìÉ=éäìë=çå=~ ÇÉ=Çáéä ãéëi=éäìë=çå=éëí=ëìëåééíáääé=çé=ñ~áêé=èìéäèìé=åüçj ëé=çé=çáññ êéåí=éçìê=éçìîçáê=ëûçìîêáê= =ÇÛ~ìíêÉë=ã íáéêë=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=ÄßíáãÉåíK  ^ì=ç Äìí=Çì=arqI=àÉ=îçìä~áë=íê~î~áääÉê=~ì=Äçìí=ÇÉ=ÇÉìñ ~åëk=^éê ë=ìå=ëí~öé=çé=çáñ=ëéã~áåéëi=èì~åç=àû~á=åçããéåj Å =ã~=çéìñá ãé=~åå ÉI=àÉ=ãÉ=ëìáë=Çáí=èìÉ=àÉ=îçìä~áë=ÅçåíáJ åìéê=ä~=íü çêáék=i~=éê~íáèìé=ãû~î~áí=éññê~ó I=àÛ~î~áë=éÉìê ÇÉ=ãÛÉååìóÉêI=ÇÉ=Ñ~áêÉ=íçìàçìêë=ä~=ãÆãÉ=ÅÜçëÉ=Ê Ó aáéä J ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK=  qê ë=áåíéääáöéããéåíi=ä~=çáêéåíáçå=çì=arq=~î~áí=áãéçë ìå=ëí~öé=éå=éêéãá êé=~åå ÉI=Éí=àÛ~î~áë=éêáë=ÅçåëÅáÉåÅÉ=~ì Åçìêë=ÇÉ=ÅÉ=ëí~ÖÉ=èìÉ=àÉ=åÉ=îçìä~áë=é~ë=ãÛ~êêÆíÉê=~ì=ëí~J ÇÉ=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉåI=èìÉ=äÉ=íê~î~áä=åÛ í~áí=é~ë=~ëëéò=áåí êéëj ë~åíi=é~ë=~ëëéò=çáîéêëáñá =Éí=íçìí=ëáãéäÉãÉåí=äÉ=ë~ä~áêÉ=Ê Ó arq=éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék= mçìê=~ìí~åíi=åéííé=ç Åáëáçå=êÉëíÉ=Åçêê ä É= =ä~=ê ìëëáíé Éå=Ñáäá êéë=åçìêíéëi=åçí~ããéåí=äçêëèìûáä=ëû~öáí=éçìê=äé Çáéä ã =ÇÛ~ÅÅ ÇÉê= =ìåé= ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìêëk=mçìê=åéìñj ä I=äÉë=éêçÑÉëëÉìêë=éÉìîÉåí=àçìÉê=ìå=Öê~åÇ=ê äé=ç~åë=äû~åj Åçãé~ÖåÉãÉåí=~ì=éêçàÉí=ÇÉ=éçìêëìáíÉK=  bå ëçêíáé=çé=arqi=éçìê=éçìîçáê=àçìáê=çé=äû~î~åí~öé=çé ÅçåíáåìÉê=ëÉë= íìçéëi=ñ~ìí=æíêé=ç~åë=äéë=åáåè=éêéãáéêë=çé ä~=éêçãç=éçìê=~îçáê=äû~îáë=ñ~îçê~ääé=ê Ó aáéä ã I=arqI áåçìëíêáék=  gé=ë~î~áë=èìé=àé=éçìî~áë=éí=àé=ãé=ëìáë=ççåå É=äÉë=ãçóÉåëI Ç~åë=äÉë=arqI ëéìäë=äéë=åáåè=éêéãáéêë=êéåíêéåí=ç~åë=äéë ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìêë=éìääáåëi äé=äìí=éëí=çûæíêé=ã~àçê= =ä~=ñáå ÇÉ=ä~=ÇÉìñá ãé=~åå ÉK=gÛ~á=é~ëë =ìåé=~åå É= =Ä~ÅÜçíÉê éçìê=çäíéåáê=åéííé=éä~åé=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI ÄßíáãÉåíK  `Éìñ=èìá=îçìä~áÉåí=íê~î~áääÉê=Éå=éäìë=çåí=íê~î~áää =Éå ÇÉÜçêë=Çì=ëí~ÖÉI=çå=~ää~áí= =äûfrq=éå=çéüçêëk=`éêí~áåë=ñ~áj ë~áéåí=äéìê=ëí~öé=éí=ìå=éçáåíi=åûéëí=íçìík=kçìë=çå=îçó~áí=çéë éêçñë=éå=çéüçêëi=çå=ëé=êéíêçìî~áí= =äûfrq=éçìê=íê~î~áääéê=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK NS

18 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w=nrbip=^o_fqo^dbp mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ ^oožqbo=lr=`lkqfkrbo=w=mlro=nrbiibp=o^fplkpi=è=nrbiibp `lkafqflkp=\ o ëìã W ^ Åçí =ÇÉë=áåàçåÅíáçåë=Ñ~ãáäá~äÉë=çì=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=éêçÇáÖì ë=é~ê=äé=åçêéë=éåëéáöå~åíi=èìéäë=~êöìãéåíë ééìîéåí=åçåî~áååêé=ìå= íìçá~åí=çû~êêæíéê=çì=çé=éçìêëìáîêé=ëéë= íìçéë=\=pá=çéë=éêçää ã~íáèìéë=çûçêçêéë= ÅçåçãáèìÉë ëìññáëéåí=é~êñçáë= =Ç ÅäÉåÅÜÉê=ä~=Ñáå=ÇÛìå=ÅóÅäÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=ìåÉ=éêçéçëáíáçå=ÇÛÉãÄ~ìÅÜÉ=éÉìí= Ö~äÉãÉåí=Ç ÅáÇÉê ìå=àéìåé=çáéä ã = =êéåíêéê=ç~åë=ä~=îáé=~åíáîék=fåîéêëéãéåíi=ä~=ééìê=çûáåîéëíáê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áä=~áåëá=èìÉ=ä~ ééêëééåíáîé=çûìå=ãéáääéìê=ë~ä~áêé=éílçì=çé=éäìë=ñçêíéë=éçëëáäáäáí ë=çé=éêçöêéëëáçå=àçìéåí=éäìí í=éå=ñ~îéìê=çé=ä~ éçìêëìáíé=çû íìçéëk= píçéééê=ëéë= íìçéë aé=äûáåå~é~åáí = =ëé=ñáå~ååéê=çéë= íìçéë=éäìë=äçåöìéë= =äûéñéêéëj ëáçå=çûìå=ëéåíáãéåí=çûìêöéååé= ÅçåçãáèìÉ= ié=ã~åèìé=çé=ãçóéå=ñáå~ååáéê=éëí=ìå=ñêéáå= =ä~=éçìêëìáj íé=çû íìçéë=èì~åç=äáéå=ãæãé=åéääéjåá=~î~áí= í =Éåîáë~Ö É é~ê=äû íìçá~åík=^áåëá=åéêí~áåë=çáéä ã ë= îçèìéåí=åä~áêéãéåí äé=ëéåíáãéåí=çûìêöéååé= ÅçåçãáèìÉ=èìá=äÉë=~=Åçåíê~áåí= ~êêæíéê=äéìêë= íìçéë=~ì=åáîé~ì=_~åholpi=ç~åë=ìå=åçåíéñj íé=çª=áä=äéìê=ëéãää~áí=çé=ëìêåêçáí=çáññáåáäé=çì=áãéçëëáääé ÇÉ=ãçÄáäáëÉê=äÛ~áÇÉ=Ñ~ãáäá~äÉK=  ^éê ë=ìå=_qpi=àé=åé=îçìä~áë=é~ë=ãû~êêæíéê=éí=éçìêëìáîêé Éå=äáÅÉåÅÉ=Éí=ã~ëíÉê=N=Éí=OI=ã~áë=ÅÛ í~áí=é~ë= îáçéåí=~ì åáîé~ì=ñáå~ååáéê= =ä~=ã~áëçåk=açåå=àû~á=çº=ãû~êêæíéê= =ä~ äáåéååé=ñáå~äéãéåí=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI áåñçêã~íáèìék  ^ ä~=ñáå=çé=ä~=o ãé=~åå ÉI=àÛ~á=Ñ~áí=ìå=ëí~ÖÉ=ÇÉ=P=ãçáë Ç~åë=ìåÉ=Ä~åèìÉK=pìáíÉ= = ~I=àÉ=ãÉ=íßí~áë=éçìê=Ñ~áêÉ=ìåÉ äáåéååé=çì=ìåé= ÅçäÉ=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉI=ã~áë=îì=äÉ=éêáñ=Ê Ó aáéä J ã I=_qpI=Ä~åèìÉK=  gû~á=~ìëëá=åüçáëá=äéë= íìçéë=åçìêíéë=å~ê=àé=îçìä~áë=~îçáê=ìå ë~ä~áêéi=íçìë=ãéë=~ãáë=~î~áéåí=ìå=éãéäçá=éí=~ì=åáîé~ì Ç ééåëéëi=åûéëí=äáãáí =èì~åç=çå=éëí= íìçá~åí=éí=~îçáê=ãçå ~ìíçåçãáé=åû í~áí=èìéäèìé=åüçëé=çûáãéçêí~åí=ê Ó aáéä ã I äáåéååé=éêçñéëëáçååéääéi=ä~åèìék  fä=ãé=í~êç~áí=çé=êéåíêéê=ç~åë=ä~=îáé=~åíáîéi=àû~î~áë=éåîáé ÇÉ=ã~åÖÉê= =ã~=ñ~áãi=àûéå=~î~áë=ã~êêé=çé=ã~åöéê=çéë éßíéë=ê Ó aáéä ã I=arqI=áåÇìëíêáÉK= pçìë=äé=åçìé=çûìåé=éêçãéëëé=çûéãä~ìåüé=áãã Çá~íÉ a~åë=åé=åçåíéñíéi=ä~=éêçãéëëé=çûìåé=éãä~ìåüé=çäíéåìé äûáëëìé=çûìå=ëí~öé=çì=çûìåé=~äíéêå~ååé=ééìí= Ö~äÉãÉåí ëéêîáê=çé=ãçíáñ= =äû~êêæí=çéë= íìçéëi=ëìêíçìí=äçêëèìé=é~ê~äj ä äéãéåíi=ëé=çéëëáåéåí=çéë=éçëëáäáäáí ë=çé=ñçêã~íáçå=éå áåíéêåé=éçìê=äé=àéìåé=çáéä ã K=bëíáã~åí=èìÉ=ä~=éêçäçåÖ~J íáçå=çé=äéìêë= íìçéë=åé=äéìê=~ééçêíéê~áí=èìûìå=ä~ö~öé íü çêáèìé=ççåí=áäë=ãéëìêéåí=ã~ä=äû~ééçêíi=åéë=çéêåáéêë ~ÅÅçêÇÉåí=ìåÉ=éêáãÉ= =äûéñé êáéååé=éêçñéëëáçååéääéi=ó=åçãj éêáë=éçìê=ä~=ëìáíé=çé=äéìê= îçäìíáçåk=`éä~=ëéãääé=é~êíáåìj äá êéãéåí=ë~áëáëë~åí=ç~åë=äé=çáëåçìêë=çéë=çáéä ã ë=ëûçêáéåj í~åí=îéêë=äéë=ã íáéêë=çé=ä~=ä~åèìék  nì~åç=àû~á=éì=ìå=`afi=àé=ãé=ëìáë=çáí=w=áä=åé=ñ~ìí=é~ë=åê~j ÅÜÉê=ÇÉëëìëK=açåÅI=àÛ~á=ë~áëá=ÅÉííÉ=çééçêíìåáí =Ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Ä~åèìÉK  gû í~áë=ãçíáî = =äûáç É=ÇÛÉåíêÉê=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ =Çì=íê~î~áäI çå=ãû~=éêçéçë =äé=éçëíé=çé=ãçå=åü~êö =ÇÉ=ëí~ÖÉK gé=ãé ëìáë=çáíi=èìûéëíjåé=èìé=íì=ñ~áë=\=bíêé=~ëëáë=ëìê=ìåé=åü~áëé åçåi= ~=ãé=ë~çìäé=çé=êééêéåçêé=ãéë= íìçéëi ÇçåÅ=àÛ~á=íê~åJ ÅÜ =ê~éáçéãéåí=á=gû~ìê~áë=äáéå=ñ~áí=ìåé=äáåéååé=éêç=ã~áë ÅçããÉ=xä~=Ä~åèìÉz=ãÛ~=ÉãÄ~ìÅÜ =ÇáêÉÅíÉãÉåíI=àÛ~î~áë=ìå éçëíé=èìá=ãû~ííéåç~áí=èìéäèìéë=ëéã~áåéë=~éê ë=ä~=ñáå=çé=ãéë íìçéë=ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK  gé=ë~î~áë=èìé=àé=éçìî~áë=êéåíêéê=éå=ä~åèìé=éí=èìûáä=ó=~ éäéáå=çé=ñçêã~íáçåë=éå=áåíéêåék=jæãé=ëá=çå=~êêáîé=~îéå=ìå _~ÅHRI=áä=ó=~=èì~åÇ=ãÆãÉ=ìå=é~ëë~ÖÉ=~ì=ÖìáÅÜÉíI=Éí=äÉë Ñçêã~íáçåë=áåíÉêåÉë=ëçåí=äÉë=ãÆãÉë=èìÛçå=~áí=ìå=_~ÅHO=çì ìå=_~åhr=ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK m~ê=ã~åèìé=çûáåí êæí=çì=çé=ãçíáî~íáçå mçìê=çû~ìíêéë=çáéä ã ë=éå=êéî~ååüéi=åûéëí=äé=ã~åèìé=çûáåj í êæí= =äû Ö~êÇ=ÇÉë= íìçéë=èìá=äéë=~=éçìëë ë= =~êêæíéê=äéìê Ñçêã~íáçåK=`É=ã~åèìÉ=ÇÛáåí êæí=êéåçìîêé=éäìëáéìêë=íóééë ÇÉ=ê ~äáí ëk=fä=éëíi=éçìê=åéêí~áåëi=äûéñéêéëëáçå=çûìåé=ä~ëëáj íìçé=êéëëéåíáé= =äû Ö~êÇ=Çì=ãçåÇÉ= íìçá~åí=éí=çé=íçìí=åé èìûáä=åçãéçêíéi=åçí~ããéåí=éå=íéêãéë=çé=åçååçí~íáçåë=ëåçj ä~áêéëk=mçìê=çû~ìíêéëi=áä=íê~üáí=ìå=ã~åèìé=çû~ãäáíáçåi=ä~ îçäçåí =ÇÉ=Ñ~áêÉ=Å~êêá êé= í~åí=íçìí=ëáãéäéãéåí=~äëéåíé ÇÉ=äÉìêë=éêçàÉíë=éêçÑÉëëáçååÉäëK=iÉ=ã~åèìÉ=ÇÛáåí êæí=åûéëí Éå=çìíêÉ=é~ë=íçìàçìêë=Åä~áêÉãÉåí=~îçì I=ÅÉêí~áåë=éê Ñ J ê~åí=ëìöö êéê=ìå=ç Ñ~ìí=ÇÉ=ãçíáî~íáçå=éçìê=àìëíáÑáÉê=äÉìêë NT

19 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w=nrbip=^o_fqo^dbp mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ ÅÜçáñ=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÅçåíáåìÉê=äÉìê=Ñçêã~íáçåK=m~êÅÉ=èìÛáä=êÉéê J ëéåíé=ìå=é~äáéê=çé=ñçêã~íáçå=äáéå=ëìé êáéìê= =ÅÉäìá=ÇÉë Ñáäá êéë=åçìêíéëi=äé=íêçáëá ãé=åóåäé=ééìí=~ìëëá=æíêé=ëçìêåé ÇÛ~ééê ÜÉåëáçå=éçìê=ÅÉë= íìçá~åíë=éí=äûáã~öé=èìûáäë=~ëëçj ÅáÉåí=~ìñ=Ñçêã~íáçåë=äçåÖìÉëI=ìå=ÑêÉáå= =ä~=éçìêëìáíé ÇÛ íìçéëk==  iû ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìê= í~áí= äçáöå É=ÇÉ=ÅÜÉò=ãçáI=Éí=àÉ åû~î~áë=éäìë=ä~=ãçíáî~íáçå=~éê ë=çéìñ=~åë=çé=ñ~å=éí=çéìñ ~åë=çé=_qpá=pá=~éê ë=ãçå=_~å=àû~î~áë=çáêéåíéãéåí=ñ~áí=äé _qpi=àû~ìê~áë=éçìëë =àìëèìû =ä~=ã~ íêáëéi=ã~áë=äûßöé=ñ~áë~åíi ÅÛ í~áí=ìåé=çéíáçå=èìá=çéîéå~áí=çäëçä íék=bí=àé=åûéå=éçìî~áë éäìë=çéë= íìçéë=ê Ó aáéä ã I=_qpI=áåÑçêã~íáèìÉK  iéë= íìçéë=ãûçåí=îáíé=ñ~íáöì I=àÉ=ÅçããÉå ~áë= =Éå=~îçáê ã~êêé=>=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Ä~åèìÉK  gû~á=êéççìää =éäìëáéìêë=ñçáë=~ì=åçìêë=çé=ã~=îáé=ëåçä~áêéi ëá=àé=êééêéåçë=íêçáë=~åë=çé=åìêëìë=ëåçä~áêé=åéä~=ãé=ñ~áí=çì OS=~åë=Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉK=gÉ=ãÉ=ëìáë=ÇáíI=àÛ~ìê~áë=ìå=_~ÅHO EÁF=à~ã~áë= í =Äçå=ÇÛ ÅçäÉI=à~ã~áë=íê ë=äçå= ä îéi=éêéãáéê ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=Ê Ó aáéä ã I=arqI=ÄßíáãÉåíK  gé=åû~î~áë=é~ë=íêçé=ä~=ãéåí~äáí =ÇÉ=äÛ ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìêëi àé=äéë=åçåå~áëi=àé=äçëëé=~îéå=éìñi=àû í~áë=éäìí í=é~ë=ç~åë=äé ãçåçé= íìçá~åíi=ìå=é~å~åü =ÉåíêÉ=éêçÑáíÉê=ÇÉ=ä~=àÉìåÉëëÉI é~ë=é~ëëéê=ãçå=íéãéë=ç~åë=ãéë=å~üáéêë=íçìí=éå=~ëëìê~åí ëéë=~êêá êéëk gé=åé=ãé=ëìáë=é~ë=ççåå =äéë=ãçóéåë=çé=ñ~áêé _~ÅHRI=àÉ=åÉ=äÉ=êÉÖêÉííÉ=é~ëI=éçìê=ÄçëëÉê=ÅçããÉ=ìå=Ç ê~j í =íçìíé=ë~=îáé=ê Ó aáéä ã I=arqI=áåÇìëíêáÉK  pá àû~î~áë=ñ~áí=çéë= íìçéë=äçåöìéëi=àûó=ëéê~áë=éååçêéi=àû~ìj ê~áë=ééìíjæíêé=éäìë=çé=êéëéçåë~äáäáí ëi=ã~áë=àé=åû~á=é~ë=îê~áj ãéåí=éåîáé=çûæíêé=åüéñi=åé=åûéëí=é~ë=ãçå=å~ê~åí êé=ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÑçêã~íáèìÉK mçìêëìáîêé=ëéë= íìçéë iéë=ëí~íáëíáèìéë=ãçåíêéåí=èìé=ä~=éçìêëìáíé=çéë= íìçéë ÅçåÅÉêåÉ=äÉë=arq=~î~åí=íçìí P K mê ë=çé=s=ëìê=nm=ëûçêáéåíéj ê~áéåí=îéêë=ìå=_~åhr=åçåíêé=ìå=íáéêë=çéë=_qp=ëéìäéãéåík i~=éêçéçêíáçå=ëéê~áí=éååçêé=ãçáåçêé=éå=äáåéååé=éêçñéëëáçåj åéääéi=åéääéjåá=åû í~åí=é~ë=çéëíáå É= =ÆíêÉ=éçìêëìáîáÉK=oÉëJ íé= =ë~îçáê=åé=èìá=~=áååáí =ÅÉë= íìçá~åíë= =éêçäçåöéê=äéìêë Ñçêã~íáçåëI=ë~ÅÜ~åí=èìÛ~ìÅìå=ÇÛÉìñ=åÛ~=áåÇáèì =~îçáê=åüçáj ëá=çé=åçåíáåìéê=éå=ê~áëçå=çûìå=ã~êåü =áååéêí~áåk== içêëèìûçå=éå=~=äéë=ãçóéåë=éí=èìé=äûçå=éëí=ç~åë=äé=ççìíé aé=ä~=ãæãé=ñ~ çå=èìé=ä~=åçåíê~áåíé=ñáå~ååá êé=ééìí=éçìëj ëéê=çéë=àéìåéë=çáéä ã ë= =ÅÉëëÉê=äÉìêë= íìçéëi=ä~=åéêíáíìj ÇÉ=ÇÉ=éçìîçáê=ÇáëéçëÉê=ÇÛìå=ëçìíáÉå=Ñ~ãáäá~ä=Éå=ä~=ã~íá J êé=ééìí= Ö~äÉãÉåí=áåÅáíÉê=èìÉäèìÉë=ìåë=ÇÛÉåíêÉ=Éìñ= êéëíéê=ç~åë=äé=åáêåìáí=çéë=åìêëìë=çé=ñçêã~íáçåk=mçìê=åéìñ èìá=ëûáåëåêáîéåí=ç~åë=åéííé=íê~àéåíçáêéi=~éé~ê~áí=éå=åçåíêéj é~êíáéi=äûáç É=èìÛáäë=åÉ=ëÉ=ëÉåí~áÉåí=é~ë=ëìÑÑáë~ããÉåí=ãºêë éçìê=ëé=ä~ååéê=ç~åë=ä~=îáé=~åíáîék=  gé=ãé=çáë~áë=èìé=àû~î~áë=éååçêé=ìå=~îéåáê=ëåçä~áêéi=àû í~áë ~ëëéò=àéìåé=éí=àé=åû~î~áë=é~ë=çûáãé ê~íáñ=ñ~ãáäá~äi=àé=éçìj î~áë=åçåíáåìéê=ãéë= íìçéë=éí=êéëíéê=åüéò=ãéë=é~êéåíë=ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=ãé=ëéåí~áë=ééìíjæíêé=íêçé=àéìåéi=é~ë=~ëëéò=ãºêi=àé åû~î~áë=é~ë=éåîáé=çé=êéåíêéê=íçìí=çé=ëìáíé=ëìê=äé=ã~êåü =Çì íê~î~áäk=méìê=çûæíêé=ñ~åé= =ÇÉë=êÉëéçåë~Äáäáí ë=~ìëëái=àé åû~î~áë=èìé=nv=~åë=ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëJ íêáék  gé=åé=ãé=ëéåí~áë=é~ë=éêæí= =ÉåíêÉê=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ =Çì=íê~J î~áäi=äéë=çéìñ=~åë=çé=ñçêã~íáçå=åû í~áéåí=é~ë=~ëëéò=éçìê ~îçáê=ìåé=äçååé=èì~äáñáå~íáçå=ç~åë=ä~=ã Å~åáèìÉ=Éí=àÉ=åÉ ãé=ëéåí~áë=é~ë=éêæí= =~ÑÑêçåíÉê=ÇÉë=éêçàÉíëI áä=ãé=ñ~ää~áí=çì íéãéë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK mçìê=~ééêéåçêé= =ã~å~öéê=éí=ö~öåéê=éå=êéëéçåë~äáäáí ë ié=ã~å~öéãéåí=~éé~ê~ í=åçããé=åçåëìäëí~åíáéä= =äû îçj äìíáçå=éêçñéëëáçååéääé=w=çå=åé=ééìí= îçäìéê=éí=éêéåçêé=çéë êéëéçåë~äáäáí ë=èìé=ëá=äûçå=éëí=å~é~ääé=çûéåå~çêéê=ìåé èìáééi=éêáååáé~äé=ç Ñáåáíáçå=Ççåå É=Çì=ã~å~ÖÉãÉåíK=bí ÅÛÉëí=éê Åáë ãéåí=éçìê=çäíéåáê=ìå=íáíêé=èìá=äéìê=êéåçåå~áëj ëé=åéííé=~éíáíìçéi=éí=ö~öåéê=í~åí=éå=ë~îçáêjæíêé=èìûéå=êéëj éçåë~äáäáí ëi=èìé=åéêí~áåë= íìçá~åíë=çåí=ç ÅáÇ =ÇÛ~ääÉê îéêë=ìåé=ñçêã~íáçå=çé=íóéé=_~åhrk=aé=ã~åá êé=öäçä~äéi ÅÉë= íìçá~åíë=çåí=é~êñ~áíéãéåí=áåí Öê =äûáç É=èìÛáä=äÉìê=Ñ~äJ ä~áí=éçìêëìáîêé=äéìêë= íìçéë=ëûáäë=îçìä~áéåí= îçäìéê=éäìë í~êçk=mçìê=~ìí~åí=äéë=ãçç~äáí ë=çûáåí Öê~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ ÅçåîáÅíáçå=ÇáÑÑ êéåíi=åéääéjåá=éçìî~åí=æíêé=íê~åëãáëé=é~ê äéë=é~êéåíë=éìñjãæãéëi=ñçêö É= =äûáëëìé=çûìå=ëí~öé=çì ëûáãéçëéê=éäìë=í~êçáîéãéåí=~éê ë=èìéäèìéë=~åå Éë=ÇÛÉñJ é êáéååé=éêçñéëëáçååéääék=ié=ñ~áí=èìé=äéë= íìçá~åíë=çé _~ÅHOLP=íÉêãáåÉåí=Ö å ê~äéãéåí=í í=äéìêë= íìçéëi=éåíêé NV=Éí=OO=~åëI=ÉñéäáèìÉ=éçìêèìçáI=Ç~åë=ÅÉêí~áåë=Å~ëI=ÅÉ=äáÉå ÉåíêÉ=Çìê É=ÇÉë= íìçéë=éí=êéëéçåë~äáäáí ëi= ãéêöé=éäìë=çì ãçáåë=äéåíéãéåí=ëéäçå=äéë=å~ëk=m~ë=~ëëéò=ãºêë=~ì=ãçãéåí P båèìæíé=ãéå É=~éê ë=çéë=ä~åüéäáéêë=ommo=éåíê ë=éå=frq=çì=éå=pqp=~éê ë=äé=_~å=ejáåáëí êé=çé=äû ÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉI kçíé=çdáåñçêã~íáçå=åømukoqf= NU

20 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w=nrbip=^o_fqo^dbp mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ ÇÛÉåíêÉê=Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉI=ÅÉêí~áåë= íìçá~åíë=çåí=äéëçáå ÇÉ=íÉãéë=éçìê=éÉêÅÉîçáê=ÅÉííÉ=Åçêê ä~íáçåk=  i~=ñçêã~íáçå=éå=äáåéååé=éêç=åû í~áí=é~ë=~ëëéò=éê ÅáëÉ åçí~ããéåí=éå=çêçáík=iéë=çéìñ=~åå Éë=ÇÉ=j~ëíÉê=ãÛçåí ~ééêáë=äé=íê~î~áä=çé=ê ÑäÉñáçåI=áä=ó=~î~áí=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=íê~î~áä Éå= èìáééi=çéë=éêçàéíë= =êéåçêéi=åû í~áí=éäìë=çêáéåí =ãçåj ÇÉ=éêçÑÉëëáçååÉä=Éí=ã~å~ÖÉãÉåíI=äÉ=åáîÉ~ì= í~áí=ëìé êáéìê Éí=çå=~î~áí=ÄÉ~ìÅçìé=éäìë=ÇÉ=íê~î~áä=Ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ éêçñéëëáçååéääé=éìáë=_~åhri=äßíáãéåík  gé îçìä~áë=éçìêëìáîêé=ãéë= íìçéë=èìçáèìûáä=~êêáîéi=ãé Çáë~åí=èìÉ=éäìë=äÉ=íáíêÉ=Éëí= äéî I=éäìë=ÅÉ=ëÉê~=Ñ~ÅáäÉ=éçìê êéåíêéê=ç~åë=ìåé=ëçåá í = =ìå=éçëíé=çé=êéëéçåë~äáäáí I=éçìê ã~å~öéê=çéë= èìáééëi=éí=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=öêáääéë=çé=ë~ä~áêéëi ÅÉ=åÛ í~áí=é~ë=ìå=ëçìåá=çé=ã~íìêáí K=aÛ~áääÉìêëI=Ç~åë=ã~ ëçåá í =äéë=öêáääéë=ëçåí=éå=ñçååíáçå=çéë=çáéä ãéë=~îéå=äéëj èìéäë=çå=êéåíêé=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=ãé=çáë~áë=èìé=àû~ìê~áë=ìå=ãéáääéìê=ã íáéêi=éäìë=çû~êj ÖÉåíI=éäìë=ÇÉ=éçëëáÄáäáí =ÇÛ îçäìíáçåi=éäìë=çé=êéëéçåë~äáäáj í ëk=ié=ëí~íìí=çûáåö åáéìêi=åûéëí=ìåé=éçêíé=çìîéêíék=pá=çå=îéìí Ñ~áêÉ=íÉÅÜåáÅçJÅçããÉêÅá~äI=ëá=çå=~=ìå=Çáéä ãé=çûáåö åáéìêi ÅÉä~=éÉìí=ëÉêîáêI=ÅÛÉëí=ìå=íáíêÉ=èìá=çìîêÉ=ÅÉêí~áåÉë=éçêíÉëI èìé=åé=ëçáí=ç~åë=äéë= íìçéë=çé=ã~êåü I=Ç~åë=äÉë=êÉëëçìêÅÉë Üìã~áåÉë=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=îçìä~áë=éçìêëìáîêé=éçìê=éëë~óéê=çû~îçáê=ìå=ãéáääéìê=éçëj íéi=æíêé=ãáéìñ=é~ó I=ìå=éçëíÉ=ìå=éÉì=éäìë=áåí êéëë~åíi=é~ë àìëíé=íéåüåáåáéåk=pá=äû ÅçäÉ=ãÛ~ÅÅÉéí~áíI=àÉ=Åçåíáåì~áëK=gÛ~î~áë ÅÉêí~áåÉë=~ãÄáíáçåë=èìÉ=äÉ=_qp=åÉ=ãÉ=éÉêãÉíí~áí=é~ë=ÇÛ~íJ íéáåçêé=ñ~åáäéãéåíi=äû~ëééåí=ã~å~öéãéåí=é~ê=éñéãéäék=ié _qp=éëí=íéåüåáèìéi=áä=åé=ééêãéí=é~ë=çû~îçáê=ê~éáçéãéåí=çéë éçëíéë=çé=åüéñ=çé=éêçàéíi=áä=ñ~ìí=éäìë=çé=íéãéë=éí=çé=ñçêj ã~íáçå=ééêëçååéääék=gé=îçìä~áë=ãé=çáîéêëáñáéê=é~êåé=èìé äû ÅçäÉ= í~áí=~ëëéò=ö å ê~äáëíéi=éí=~ìëëá=~îçáê=ìåé=îáëáçå éäìë=ä~êöéi=~îçáê=çéë=åçìêë=çé=ã~å~öéãéåíi=çé=öéëíáçå=çé éêçàéíi=çé=ã íüçççäçöáéi=èìé= ~=ãû~êãé=éçìê=~îçáê=ìå=éçëj íé=íóéé=åüéñ=çé=éêçàéí=~îéå=çé=äû~ìíçåçãáé=éí=çéë=êéëéçåj ë~äáäáí ë=ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=äû~î~áë=éå=íæíé=ç ë=äé=ç é~êík=gé=ë~î~áë=èìû~ì=äçìí=çé íêçáë=~åë=éå=í~åí=èìé=íéåüåáåáéåi=áä=ó=~î~áí=çé=ñçêíéë=åü~ååéë èìé=àû~áé=ñ~áí=äé=íçìê=çé=åé=èìé=àé=éçìî~áë=ñ~áêé=çûáåí êéëj ë~åí=ç~åë=äé=ã íáéêi=àé=ë~î~áë=èìé=àé=ëéê~áë=ääçèì =é~ê=äé Çáéä ãéi=ççåå=éçìê=~îçáê=éäìë=çé=êéëéçåë~äáäáí ë=éí=íê~î~áääéê ëìê=çéë=åüçëéë=éäìë=áãéçêí~åíéëi=áä=ãé=ñ~ää~áí=ìå=_~åhr=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=îçìä~áë=ãé=çáîéêëáñáéêi=~îçáê=ìåé=çìîéêíìêé=çûéëéêáík=fä Ñ~ìí=ÆíêÉ=Åä~áêI=äÉ=Çáéä ãé=çûáåö åáéìê=çìîêé=~ìëëá=çéë=éçêíéëk `ÛÉëí=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÇÛ~ÅÅ ë= =ÅÉêí~áåë=éçëíÉë=Ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK iû ÅçäÉ=çì=äÛìåáîÉêëáí mçìê=äéë=çáéä ã ë=çé=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=èìá=ëûçêáéåj íéåí=îéêë=ìå=_~åhri=äéë= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìê=çññêéåí=ìå=å~çêé é~êíáåìäá êéãéåí=éêçéáåé= =äû~åèìáëáíáçå=çé=åçìîéääéë=åçãj é íéååéëk=`üéò=äéë=ééêëçååéë=áåíéêêçö ÉëI=ÅÉííÉ=çêáÉåí~J íáçå=éëí=éêáçêáí~áêé=éìáëèìé=åçããìåé= =íçìë=äéë=íáíìä~áêéë ÇÉ=arqI= =ìåé=é~êíáé=çéë=íáíìä~áêéë=çé=_qp=éí=èìéäèìéë äáåéååéë=éêçñéëëáçååéääéëk=  `Û í~áí=ä~=ëéìäé= ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìê=èìá=éêçéçë~áí=ìåé=ëéåj íáçå=ãáåêç=íéåüåáèìéi=éí=~ìëëá=ìåé=çéë=ëéìäéë= ÅçäÉë=èìá=éÉêJ ãéííé=~ìñ=_qp=çûéåíêéê=ëìê=ççëëáéê=ë~åë=é~ëëéê=é~ê=äéë Åä~ëëÉë=éê é~ê~íçáêéë=ê=ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëJ íêáék  gé=ëìáë=êéåíê =Éå= ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìê=ëìê=ççëëáéê=éí=~îéå=ìå ééíáí=íéëíi=èìá=åû í~áí=é~ë=çáññáåáäé=éçìê=èìéäèìûìå=èìá=~î~áí ìå=_qp=çûáåñçêã~íáèìé=çé=öéëíáçåk= ~=ëû~çêéëëé= =ÅÉìñ=èìá çåí=ñ~áí=åéííé=ñçêã~íáçå=ê Ó aáéä ã I=_qp éìáë=_~åhri=áåñçêj ã~íáèìék=  lå=é~ëëé=ìå=åçååçìêë=åçããìå= =íçìíéë=äéë= ÅçäÉë= =äû Åêáí Éí=éçìê=ÅÉêí~áåÉë= ÅçäÉë= =äûçê~äi=çì=ìå=éåíêéíáéå=çê~äi=çå ëûáåëåêáí=éí=çå= ãéí=íêçáë=åüçáñk=è=äûáëëìé=çì=åçååçìêëi=çå=~ ìåé=åçíé=éí=çéë=~îáë=çé=éêçñéëëéìêë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë _~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK iéìê=éåíê É=Ç~åë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÛ í~ääáëëéãéåí=éëí=åçåçáíáçåj å É= =ä~=ê ìëëáíé=çûìå=éñ~ãéå=îçáêé=~ìñ=ê ëìäí~íë=~åí J êáéìêéãéåí=çäíéåìë=é~ê=äû íìçá~åíi=ãæãé=äçêëèìé=äéë= ÅçäÉë Éå=èìÉëíáçå=åÉ=êÉä îéåí=é~ë=çì=ê~åö=^k=bääé=éëí=ççåå=~ëëáj ãáä É= =ìåé=ñçêãé=çé=åçååçìêëi=ë~åü~åí=èìé=äéë=éä~åéë ÇÛÉåíê Éë=ëçåí=äáãáí Éë=éçìê=äÉë=íáíìä~áêÉë=ÇÉ=ÅÉë=Ñáäá êéë Éí=èìÛ~ì=Ñáå~äI=äÉë=Çáéä ã ë=çé=_qp=éí=çé=arq=êééê ëéåj íéåí=ãçáåë=çûìå=èì~êí=çéë=çáéä ã ë=çûáåö åáéìêë Q K Q bå=ommti=ëéìäë=nukqb=çéë=ééêëçååéë=ñçêã ë=ç~åë=çéë= ÅçäÉë=Ü~Äáäáí ë=é~ê=ä~=`çããáëëáçå=çéë=íáíêéë=çûáåö åáéìê= í~áéåí=áëëìë=çé=ñáäá êéë=åçìêíéë=w UKSMB=~î~áÉåí=çÄíÉåì=ìå=arqI=PKNMB=ìå=_qp=Eo~ééçêí=ÇÉ=ä~=NVÉ=ÉåèìÆíÉ=Çì=`kfcpI=OMMU=WNQFK NV