|
|
- Bruno Gilles Doucet
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 aro b=abp= qrabp bq=bjmilv^_fifq äéë íìçéë ÇÉ äûéãéäçá Å~ÇêÉ J gìáå OMMV cfifðobp=`lroqbpi=cfifðobp=ilkdrbp nrbiibp=fkpboqflkp=bq=nrbip=m^o`lrop=\ PM=Çáéä ã ë=éí=nm=aoe=í ãçáöåéåí
2 aìê É=ÇÉë= íìçéë=éí=éãéäçó~äáäáí `Éí=çìîê~ÖÉ=Éëí=Åê = =äûáåáíá~íáîé=çé=äû^ééåi=^ëëçåá~íáçå=mçìê=äûbãéäçá=çéë=`~çêéëi=ê ÖáÉ=é~ê=ä~=äçá=Çì=NÉê=àìáääÉí=NVMN=Éí=éìÄäá ëçìë=ë~=çáêéåíáçå=éí=éå=ëçå=åçãk=fä=ëû~öáí=çûìåé=ììîêé=åçääéåíáîéi=äû^ééå=éå=~=ä~=èì~äáí =ÇÛ~ìíÉìêK iû^ééå=~= í =Åê É=Éå=NVSS=Éí=Éëí=~Çãáåáëíê É=é~ê=äÉë=é~êíÉå~áêÉë=ëçÅá~ìñ=EjbabcI=`cbJ`d`I=`caq=`^aobpI=rdf`^J`cq`I=r`fJclI rdf`qj`dqfk qçìíé=êééêççìåíáçå=íçí~äé=çì=é~êíáéääéi=é~ê=èìéäèìé=éêçå Ç =èìé=åé=ëçáíi=ë~åë=äû~ìíçêáë~íáçå=éñéêéëëé=éí=åçåàçáåíé=çé=äû^ééåi Éëí=ëíêáÅíÉãÉåí=áåíÉêÇáíÉ=Éí=ÅçåëíáíìÉê~áí=ìåÉ=ÅçåíêÉÑ~ çå=e~êíáåäé=inoojq=éí=i=pprjo=çì=åççé=çé=ä~=mêçéêá í =áåíéääéåíìéääéfk i~=åçååééíáçå=çé=äû íìçé=éí=äû ä~äçê~íáçå=ñáå~äé=çì=ççåìãéåí=çåí= í =ê ~äáë Éë=é~ê=äÉ=a é~êíéãéåí=bíìçéë=éí=oéåüéêåüé=çé=äû^ééå=w= `~êçäáåé=iéöê~åçi `Ü~êÖ É=ÇÛ íìçéë j~êáéj`üêáëíáåé=jéìåáéêi oéëéçåë~ääé=bíìçéë= a~åáéä=ié=eéåêói j~èìéííáëíé iéë=éåíêéíáéåë=éí=äéìê=~å~äóëé=çåí= í =ê ~äáë ë=é~ê=ä~=ëçåá í =qkp=plcobpk c îêáéê=ommv
3 pljj^fob fkqolar`qflk=w=`lkqbuqb=bq=l_gb`qfcp=ab=iû qrab mofk`fm^ru=bkpbfdkbjbkqp pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb c~áêé=äé=åüçáñ=çûìåé=ñáäá êé=íéåüåçäçöáèìé=åçìêíé `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=Çáéä ã ë `É=èìÉ=êÉíáÉååÉåí=äÉë=êÉÅêìíÉìêë aéë=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=åçìêíéë=öäçä~äéãéåí=~ééê Åá Éë `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=Çáéä ã ë `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=êÉÅêìíÉìêë arqi=_qpi=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=w=çéë=ñáäá êéë=çáññ êéåíéë=\ råé=üá ê~êåüáé=éçáåí É=é~ê=äÉë= íìçá~åíë=éå=arq iéë=äáåéååéë=éêçñéëëáçååéääéë=w=ìåé=~åå É=ÇÉ=éäìë=éçìê=Ñ~áêÉ=ä~=ÇáÑÑ êéååé _~ÅHOI=_~ÅHP=W=ìå=íçìí=ÜçãçÖ åé=~ìñ=óéìñ=çéë=êéåêìíéìêë Ô ék=t Ô ék=t Ô ék=v Ô ék=nm Ô ék=nm Ô ék=nm Ô ék=no Ô ék=np Ô ék=np Ô ék=nq mlroprfsob=pbp=bqrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w= nrbip=^o_fqo^dbp=mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ i~=ç Åáëáçå=W= í~ééë=éí=ëçìíáéåë=åä ë råé=ç Åáëáçå=~åíáÅáé É=Ç ë=äé=äóå É=Éí=~ééìó É=é~ê=äÉë=é~êÉåíë Ô ék=nr Ô ék=nr råé=ç Åáëáçå=èìá=ãìêáí=éÉåÇ~åí=äÉë=~åå Éë=ÇÉ=_qpI=ÇÉ=arq=çì=ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ ~îéå=äû~áçé=çéë=éêçñéëëéìêë=éí=éêçñéëëáçååéäë Ô ék=ns ^êêæíéê=çì=åçåíáåìéê=w=éçìê=èìéääéë=ê~áëçåëi= =èìéääéë=åçåçáíáçåë=\ Ô ék=nt píçéééê=ëéë= íìçéë Ô ék=nt mçìêëìáîêé=ëéë= íìçéë Ô ék=nu aéë=åüçáñ=éå=äáéå=~îéå=äéë=éê~íáèìéë=éí=êééê ëéåí~íáçåë=çéë=êéåêìíéìêë Ô ék=om _~ÅHOLP=Éí=_~ÅHR=W=nìÉääÉë=ÇáÑÑ êéååéë=éçìê=äéë=êéåêìíéìêë=\ Ô ék=om råé=éäìë=öê~åçé=ä Öáíáãáí = =éçìêëìáîêé=äéë= íìçéë=ç~åë=äéë= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìê Ô ék=on «^ééå J aìê É ÇÉë íìçéë Éí Éãéäçó~Äáäáí cfifðobp=`lroqbpi=cfifðobp=ilkdrbp=w=nrbiibp=fkpboqflkp=\ nrbiibp= slirqflkp=\ c~åáäáí =ÇÛáåëÉêíáçå=ëìê=ÇÉë=ëÉÅíÉìêë=Éå=íÉåëáçå råé=áåëéêíáçå=ê~éáçéá Á póåçåóãé=çé=çáññáåìäí ë=éçìê=äéë=êéåêìíéìêë Ô ék=op Ô ék=op Ô ék=op
4 aéë ~ééê Åá~íáçåë=éäìí í=ãáíáö Éë=èì~åí= =ä~=èì~äáí =ÇÉ=äÛáåëÉêíáçå ^ééê Åá~íáçå=Çì=éêÉãáÉê=éçëíÉ ^ééê Åá~íáçå=Çì=ë~ä~áêÉ= =äûéãä~ìåüé aéë= îçäìíáçåë=éí=êéíçìêë=ëìê=éñé êáéååéë=çáîéêëáñá ë `çí =êéåêìíéìêë=w=aéë=öéëíáçåë=çé=å~êêá êéë=~ëëìàéííáéë=~ìñ=çáéä ãéë `çí = íìçá~åíë=w=m~êåçìêë=éêçñéëëáçååéäë=éí=êéíçìêë=ëìê=íê~àéåíçáêéë `çåëéáäë=çéë=çáéä ã ë=éí=êéåêìíéìêë=~ìñ= íìçá~åíë Ô ék=or Ô ék=or Ô ék=or Ô ék=os Ô ék=os Ô ék=os Ô ék=pm iéë=å~ê~åí êáëíáèìéë=çé=äû ÅÜ~åíáääçå aéëåêáéíáçå=çéë=éêçñáäë=áåíéêîáéï ë iéë=pm=çáéä ã ë=áåíéêêçö ë iéë=nm=êéåêìíéìêë=áåíéêêçö ë ^kkbubp=j qelalildfnrbp Ô ék=pp Ô ék=pq Ô ék=pq Ô ék=ps «^ééå J aìê É ÇÉë íìçéë Éí Éãéäçó~Äáäáí
5 fkqolar`qflk=w=`lkqbuqb=bq=l_gb`qfcp=ab=iûbqrab bå=ã~íá êé=çé=ñçêã~íáçå=éí=çé=èì~äáñáå~íáçåi=äéë=çéêåá êéë=ç ÅÉååáÉë=çåí= í =ã~êèì Éë=é~ê äé=ê~ääçåöéãéåí=çé=ä~=çìê É=ÇÉë= íìçéëk=bå=é~ê~ää äéi=éääéë=çåí=~ìëëá= í =Ççãáå Éë=é~ê=äÛáÇ É èìé=ëûéåö~öéê=ç~åë=çéë= íìçéë=äçåöìéë= í~áí=å ÅÉëë~áêÉ=éçìê=~ÅÅ ÇÉê= =ìå=åéêí~áå=íóéé=çé ã íáéê=éí=çé=ëí~íìík=mäìëáéìêë=ëáöåéë=~ííéëíéåí=~ìàçìêçûüìá=éååçêé=ä~=î~äéìê=~ååçêç É=~ìñ íìçéë=äçåöìéë=åçããé=ä~=êéñçåíé=çéë=åóåäéë=ìåáîéêëáí~áêéë=éí=ä~=íéåç~ååéi=éêçéêé= =ÅÉêí~áåÉë ÉåíêÉéêáëÉëI= = äéîéê=äé=åáîé~ì=çé=èì~äáñáå~íáçå=êéèìáë=éçìê=èìá=ëçìü~áíé=äéë=áåí ÖêÉêK= a~åë=åé=åçåíéñíéi=äé=ç é~êíéãéåí=bíìçéë=éí=oéåüéêåüé=çé=äû^mb`=~=ëçìü~áí =~å~äóëéê=çé=ã~åá J êé=~ééêçñçåçáé=äé=äáéå=ëìëåééíáääé=çûéñáëíéê=éåíêé=çìê É=ÇÉë= íìçéë=éí=éãéäçó~äáäáí I=ÅÉííÉ ÇÉêåá êé= í~åí=ç ÑáåáÉ=ÅçããÉ=ä~=Å~é~Åáí =ÇÛìå=ë~ä~êá = =íêçìîéê=ìå=éãéäçái=ã~áë=~ìëëá= Ö êéêi=åçåëíêìáêé=éí=ñ~áêé= îçäìéê=í~åí=ëéë=åçãé íéååéë=èìé=ë~=íê~àéåíçáêé=éêçñéëëáçååéääék iû íìçé=éëí=ãéå É=~ìéê ë=çûìåé=éçéìä~íáçå=çû íìçá~åíë=éå=ñáäá êéë=åçìêíéë=eíéåüåáèìéë=çì éêçñéëëáçååéääéëfi=~ó~åí=åüçáëá=çé=éçìêëìáîêéi=çì=çé=åé=é~ë=éçìêëìáîêéi=äéìêë= íìçéë=éí=çûìåé éçéìä~íáçå=çé=êéëéçåë~ääéë=çé=êéåêìíéãéåí=çûéåíêééêáëéëk=bääé=îáëé= =ãáéìñ=åçåå~ íêé=w= iéë=êééê ëéåí~íáçåë=éí=äéë=äçöáèìéë=çéë=çáéä ã ë=èìái=áëëìë=çé=_qpi=arq=éí=äáåéååé=éêçñéëj ëáçååéääéi=åüçáëáëëéåí=çé=éêçäçåöéê=çì=é~ë=äéìêë= íìçéë=àìëèìû =_~ÅHR=W= =èìéääéë=ëçêíéë=çûáåj Åáí~íáçåë=ÅÉë=Çáéä ã ë=çåíjáäë= í =ÅçåÑêçåí ë=~ì=ãçãéåí=çû~êêæíéê=äéìê=åüçáñ=\=bí=åçããéåí çåíjáäë= î~äì =äéìê=éãéäçó~äáäáí = =ÅÉ=ãçãÉåí=éê Åáë=\=^ìàçìêÇÛÜìá=èìÉ=ëçåí=ÇÉîÉåìë=ÅÉìñ èìá=çåí=éêáë=äéìê=ç Åáëáçå=áä=ó=~=éäìëáÉìêë=~åå Éë=\=oÉÑÉê~áÉåíJáäë=äÉ=ãÆãÉ=ÅÜçáñ=\=nìÉäë=êÉÖ~êÇë éçêíéåíjáäë=ëìê=äéìêë=åìêëìëi=äéìêë= îçäìíáçåë=éêçñéëëáçååéääéë=çì=ééêëééåíáîéë=çû îçäìíáçåë=\ iéë=êééê ëéåí~íáçåëi=äéë=äçöáèìéë=éí=äéë=éê~íáèìéë=çéë=éåíêééêáëéë=èì~åí=~ì=êéåêìíéãéåí Éí= =ä~=öéëíáçå=çé=é~êåçìêë=çé=åéë=çéìñ=å~í ÖçêáÉë=ÇÉ=Çáéä ã ë=e_~åholp=çûìåé=é~êíi=_~åhr ÇÛ~ìíêÉ=é~êíFK=`çããÉåí=ÅÉë=ÉåíêÉéêáëÉëI=ëçìãáëÉë= =ÇÉë=ã~êÅÜ ë=ëçìë=íéåëáçåi=ëû~ç~éíéåíj ÉääÉë=éçìê=ë~íáëÑ~áêÉ=äÉìêë=ÄÉëçáåë=Éå=_~ÅHOLPI=Éå=_~ÅHR=\=nìÉääÉ=î~äÉìê=~ÅÅçêÇÉåíJÉääÉë= ÅÉë=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=Çáéä ãéë=\=nìéäë=ëçåí=äéìêë=~êäáíê~öéë=éå=ã~íá êé=çé=êéåêìíéãéåí=\=nìéä êéö~êç éçêíéåíjéääéë=ëìê=äé=éêçäçåöéãéåí ÇÉë= íìçéë=àìëèìû =_~ÅHR=\=`çããÉåí=Ö êéåíjéääéë äû îçäìíáçå=çéë=å~êêá êéë=çéë=áåö åáéìêë=éí=íéåüåáåáéåë \ iû~å~äóëé=éçêíé=ëìê=äé=äáéå=éåíêé=çìê É=ÇÉë= íìçéë=éí=éãéäçó~äáäáí K=i~=ã íüçççäçöáé=éí=äé éêçñáä=çéë=qm=áåíéêîáéï ë=ëçåí=éê ëéåí ë=éå=~ååéñék P
6 mofk`fm^ru=bkpbfdkbjbkqp= iéë=ê~áëçåë=èìá=éçìëëéåí=äéë=ä~åüéäáéêë= =ëûçêáéåíéê=îéêë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ëçåí=éäìêáéääéëk=bå äáéå=~îéå=äéë=íê~àéåíçáêéë=ëåçä~áêéë=éí=ñ~ãáäá~äéëi=éääéë=ééìîéåí=éêéåçêé=ê~åáåé=ç~åë=äéë=éêçàéíë ÇÛáåëÉêíáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=èìÉ=ëÉ=ëçåí=Ñáñ ë=äéë=çáéä ã ë=~ì=ãçãéåí=çé=åüçáëáê=äéìê=çêáéåj í~íáçåk=iûéñ~ãéå=çé=åéë=åêáí êéë=çé=åüçáñ=ê î äé=ìå=é~ê~ççñé=ë~áëáëë~åí=w=çå=åé=åüçáëáí=é~ë ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ñçêåéãéåí=éçìê=ëûáåë êéê=ê~éáçéãéåí=ç~åë=ä~=îáé=éêçñéëëáçååéääék=_áéå=~ì Åçåíê~áêÉI=Ñ~áêÉ=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛìå=ÄêÉîÉí=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉå=ëìé êáéìê=e_qpfi=çûìå=çáéä ãé=ìåáîéêëáí~áj êé=íéåüåçäçöáèìé=earqf=çì=ãæãé=é~êñçáë=çûìåé=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=ééìí=æíêé=éêáë=ç~åë äûáåíéåíáçå=áåîéêëé=çé=éçìêëìáîêé=ë~=ñçêã~íáçå=àìëèìû =äûçäíéåíáçå=çûìå=çáéä ãé=çé=åáîé~ì=_~åhrk `ÉííÉ=ÇÉêåá êé=çáãéåëáçå=ëéãääéi= =äû îáçéååéi=áöåçê É=ÇÉë=êÉÅêìíÉìêëK iéë= íìçá~åíë=áåíéêêçö ë=ëé=ãçåíêéåí=öäçä~äéãéåí=íê ë=éçëáíáñë= =äû Ö~êÇ=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=äÉìê Ñçêã~íáçå= =_~ÅHOLPK=a~åë=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=Å~ëI=áäë=ÉëíáãÉåí=~îçáê=íêçìî =ÅÉ=èìÛáäë=ÅÜÉêÅÜ~áÉåí Éå=ä~=ÅÜçáëáëë~åíI=ÅDÉëíJ JÇáêÉ=ìåÉ=Ñçêã~íáçå=éê~íáèìÉ=Éí=éêçÑÉëëáçåå~äáë~åíÉK=_áÉå=èìÉ=åì~åJ Å É=ÅÜÉò=ÅÉêí~áåë=Çáéä ã ëi=åéííé=îáëáçå=éëí= =éêéãá êé=îìé=é~êí~ö É=é~ê=äÉë=êÉÅêìíÉìêëK=j~áë ëûáäë=~ééê ÅáÉåí=ÅÉë=Ñçêã~íáçåë=éçìê=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=íÉÅÜåáèìÉë=èìÛÉääÉë=Ç äáîêéåíi=äéë=êéåêìj íéìêë=~çãéííéåí=~ìëëá=èìûéääéë=çåí=äéìêë=åçåíêéjéçáåíë=å Ö~íáÑëI=ëìêíçìí=äçêëèìÉ=îáÉåí=äÉ=íÉãéë ÇÉ=ä~=Åçãé~ê~áëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÑáäë=éäìë=èì~äáÑá ëk= iéë=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=éåöäçäéåí=éäìëáéìêë=íóééë=çé=ñçêã~íáçåk=bääéë=ééêãéííéåí=éå=çìíêé ÇÉë=èì~äáÑáÅ~íáçåë=ÇÉ=ÇáÑÑ êéåíë=åáîé~ìñi=åûéëíj JÇáêÉ= =_~ÅHO=çì= =_~ÅHPK=pá=ÅÉêí~áåë=Çáéä J ã ë=åûü ëáíéåí=é~ë= =éçáåíéê=çì=ççáöí=çéë=çáîéêöéååéë=éåíêé=_qpi=arq=éí=äáåéååé=éêçñéëëáçåj åéääéi=éçìê=äéë=êéåêìíéìêë=éå=êéî~ååüé=åûéëí=ç~î~åí~öé=ìå=ëéåíáãéåí=çûìåáñçêãáí =èìá=ççãáj åék nì~åç=ç ÅáÇÉJíJçå=ÇÛ~ääçåÖÉê=çì=åçå=ëÉë= íìçéë=éí=~îéå=äû~áçé=çé=èìá=\=`é=åüçáñ=áåíéêîáéåí Ö å ê~äéãéåí=ëçáí= =ä~=ñáå=çì=äóå ÉI=ëçáí= =äûáëëìé=çì=_qpi=çì=arq=çì=çé=ä~=äáåéååé=éêçñéëëáçåj åéääék=bå=ãáåéìêi=åéííé=ç Åáëáçå=éÉìí=ëÉ=éêÉåÇêÉ=~éê ë=æíêé=éåíê =ëìê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áäK=aÉ ã~åá êé Ö å ê~äéi éäìë=åé=åüçáñ=éëí=éêáë=ëìê=äé=í~êçi ãçáåë áä=ê éçåç ìåé=áåàçååíáçå=çé=íóéé Ñ~ãáäá~äK= ^ Åçí =ÇÉë=ÅçåëÉáäë=éêçÇáÖì ë=é~ê=ä~=ñ~ãáääé=çì=äé=åçêéë=éåëéáöå~åíi=èìéäë=~êöìãéåíë=ééìj îéåí=åçåî~áååêé=ìå= íìçá~åí=çû~êêæíéê=çì=çé=éçìêëìáîêé=ëéë= íìçéë=\=pá=çéë=éêçää ã~íáèìéë ÇÛçêÇêÉë= ÅçåçãáèìÉë=ëìÑÑáëÉåí=é~êÑçáë= =Ç ÅäÉåÅÜÉê=ä~=Ñáå=ÇÛìå=ÅóÅäÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=ìåÉ=éêçJ éçëáíáçå=çûéãä~ìåüé=ééìí= Ö~äÉãÉåí=Ç ÅáÇÉê=ìå=àÉìåÉ=Çáéä ã = =êéåíêéê=ç~åë=ä~=îáé=~åíáîék fåîéêëéãéåíi=ä~=ééìê=çûáåîéëíáê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áä=~áåëá=èìÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáîÉ=ÇÛìå=ãÉáääÉìê ë~ä~áêé=éílçì=çé=éäìë=ñçêíéë=éçëëáäáäáí ë=çé=éêçöêéëëáçå=àçìéåí=éäìí í=éå=ñ~îéìê=çé=ä~=éçìêj ëìáíé=çû íìçéëk= ^êêæíéê=çì=ëíçéééê=ëéë= íìçéë=\=iéë=åêáí êéë=çé=åüçáñ=çéë= íìçá~åíë=îçåí=ç~åë=äé=ëéåë=çéë=éê~j íáèìéë=çéë=êéåêìíéìêëi=åçåñçêí~åí=àìëèìû =ìå=åéêí~áå=éçáåí=çû~áääéìêë=ä~=çáåüçíçãáé=èìé=åéë ÇÉêåáÉêë= í~ääáëëéåí=éåíêé=çéë=_~åholp=éí=çéë=_~åhr=~åå Ç~åí=~ì=ã~êÅÜ =Çì=íê~î~áäK= nìûáäë=~áéåí=éçìêëìáîá=çì=åçå=äéìêë= íìçéëi=äéë=çáéä ã ë=áåíéêêçö ë=çåí=~åå Ç =ê~éáçéãéåí= äéìê=éêéãáéê=éãéäçá=x=ìåé=ñ~åáäáí =ÇÛáåëÉêíáçå=èìá=ëÛÉñéäáèìÉ=Éå=é~êíáÉ=é~ê=äÉ=Ñ~áí=èìÛáäë=îáë~áÉåí íçìë=çéë=éçëíéë=ç~åë=çéë=ëéåíéìêë=éå=íéåëáçåk=aé=äéìê=å í I=äÉë=êÉÅêìíÉìêë=í ãçáöåéåí=çé=çáñj ÑáÅìäí ë=éçìê=éãä~ìåüéêi=åéääéëjåá=ëé=åêáëí~ääáë~åí=ëìêíçìí=~ìíçìê=çéë=çáéä ã ë=çé=åáîé~ì=_~åhrk mçìê=~ìí~åíi=áäë=åûéåîáë~öéåí=èìé=ê~êéãéåí=çé=êéãéä~åéê=åéë=éêçñáäë=é~ê=çéë=íáíìä~áêéë=çé=_qpi ÇÉ=arq=çì=ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉK= R
7 mofk`fm^ru=bkpbfdkbjbkqp pûáäë=ëé=ëçåí=áåë ê ë=ê~éáçéãéåíi=äéë=çáéä ã ë=éçêíéåí=é~êñçáë=ìå=êéö~êç=ãáíáö =ëìê=äéë=ãçç~j äáí ë=çé=åéííé=áåëéêíáçåi=ä~=å~íìêé=çì=éêéãáéê=éãéäçá=åçããé=åéääé=çì=éêéãáéê=ë~ä~áêé=éçìî~åí ÆíêÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ=Ç ëáääìëáçå=éçìê=åéêí~áåë=çûéåíêé=éìñk=nì~åí= =äéìêë=ééêëééåíáîéë=çû îçäìíáçåi ÉääÉë=ëÉ=ê î äéåí=éñíêæãéãéåí=áå Ö~äÉë=ëÉäçå=èìÉ=äÛ íìçá~åí=~=çì=åçå=éçìêëìáîá=ëéë= íìçéë àìëèìû =_~ÅHRK=`É=íê~áíÉãÉåí=ÇáÑÑ êéåíáéä=çé=ä~=öéëíáçå=çé=å~êêá êé=íê~çìáí=ìåé=ñçáë=çé=éäìë äûéñáëíéååé=çûìå=î êáí~ääé=éññéí=éä~ñçåç=çé=îéêêé=ëìê=äéèìéä=äéë=çáéä ã ë=çé=íóéé=_~åholp=åçåëáj Ç êéåí=åû~îçáê=~ì=ñáå~ä=èìé=íê ë=ééì=çé=éêáëék= iéë=éåíêéíáéåë=ãéå ë=~ìéê ë=çéë=êéåêìíéìêë=åçããé=çéë= íìçá~åíë=çåí=ñ~áí= ãéêöéê=çéë=çáññ J êéååéë=åçí~ääéë=ç~åë=ä~=öéëíáçå=çéë=å~êêá êéë=çéë=çáéä ã ëi=åéääéjåá=ëéãää~åí=éå=éññéí=íê ë Åçêê ä É=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=~ííÉáåíK=iÉë= îçäìíáçåë=êéëíéåí=åéééåç~åí=éçëëáääéë=éçìê ÅÉìñ=èìá=åÛçåí=é~ë=Åçåíáåì =äéìêë= íìçéëi=ã~áë=éääéë=ëéãääéåí=éäìë=~ä ~íçáêéë=~ì=êéö~êç=çéë íê~àéåíçáêéë=éêçéêéë= =ÇÉë=_~ÅHRI=ÖäçÄ~äÉãÉåí=éäìë=ãçÄáäÉë=Éí=éäìë=ÅçåÑá~åíë= =äû Ö~êÇ=ÇÉ=äÉìê Éãéäçó~Äáäáí K S
8 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb c^fob=ib=`elfu=aûrkb=cfifðob=qb`eklildfnrb=`lroqb o ëìã W iéë=ê~áëçåë=èìá=éçìëëéåí=äéë=ä~åüéäáéêë= =ëûçêáéåíéê=îéêë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ëçåí=éäìêáéääéëk=bå=äáéå ~îéå=äéë=íê~àéåíçáêéë=ëåçä~áêéë=éí=ñ~ãáäá~äéëi=éääéë=ééìîéåí=éêéåçêé=ê~åáåé=ç~åë=äéë=éêçàéíë=çûáåëéêíáçå=éêçñéëj ëáçååéääé=èìé=ëé=ëçåí=ñáñ ë=äéë=çáéä ã ë=~ì=ãçãéåí=çé=åüçáëáê=äéìê=çêáéåí~íáçåk=iûéñ~ãéå=çé=åéë=åêáí êéë=çé ÅÜçáñ=ê î äé=ìå=é~ê~ççñé=ë~áëáëë~åí=w=çå=åé=åüçáëáí=é~ë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ñçêåéãéåí=éçìê=ëûáåë êéê=ê~éáçéãéåí Ç~åë=ä~=îáÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉK=_áÉå=~ì=Åçåíê~áêÉI=Ñ~áêÉ=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛìå=ÄêÉîÉí=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉå=ëìé êáéìê=e_qpfi=çûìå Çáéä ãé=ìåáîéêëáí~áêé=íéåüåçäçöáèìé=earqf=çì=ãæãé=é~êñçáë=çûìåé=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=ééìí=æíêé=éêáë=ç~åë äûáåíéåíáçå=áåîéêëé=çé=éçìêëìáîêé=ë~=ñçêã~íáçå=àìëèìû =äûçäíéåíáçå=çûìå=çáéä ãé=çé=åáîé~ì=_~åhrk=`éííé=çéêåá J êé=çáãéåëáçå=ëéãääéi= =äû îáçéååéi=áöåçê É=ÇÉë=êÉÅêìíÉìêëK `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=Çáéä ã ë `Ü~èìÉ=~åå É=ÇÉë=ãáääáÉêë=ÇÉ=Ä~ÅÜÉäáÉêë=Ñçåí=äÉ=ÅÜçáñ ÇÉ=ëÛçêáÉåíÉê=îÉêë=ÇÉë=Ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=éäìí í=èìé îéêë=ìå=éåëéáöåéãéåí=çé=íóéé=ìåáîéêëáí~áêék=nìéääé=éëí äûçêáöáåé=çé=äûçêáéåí~íáçå=îéêë=åéë=ñáäá êéë=èìé=äûçå=çáí= Ö~J äéãéåí=åçìêíéë=çì=ñ~áí=èìûéääéë=ééêãéííéåí=äûçäíéåíáçå ÇÛìå=Çáéä ãé=çû íìçéë=ëìé êáéìêéë=çéìñ=~åë=~éê ë=åéäìá Çì=Ä~ÅÅ~ä~ìê ~í=\=qêéåíé=çáéä ã ë=áëëìë=çé=åéë=ñáäá êéë åçìë=çåí=ç ÅêáíI=~îÉÅ=äÉ=êÉÅìäI=äÉë=ÇáÑÑ êéåíë= ä ãéåíë èìá=äéë=~î~áéåí=öìáç ë=ç~åë=åé=åüçáñk= iûáåñäìéååé=çì=é~êåçìêë=ëåçä~áêé ~åí êáéìê=éí=äé=êéàéí=çì=ëóëj í ãé=ìåáîéêëáí~áêé mçìê=åéêí~áåëi=äûçêáéåí~íáçå=éå=ñáäá êéë=åçìêíéë=~=éêáë=ë~ ëçìêåé=ç ë=äé=äóå ÉI=îçáêÉ=Éå=Ñáå=ÇÉ=íêçáëá ãéi=~éê ë=ìå é~êåçìêë=ëåçä~áêé=èìûáäë=åçåëáç êéåí=~=éçëíéêáçêá=åçãj ãé=êéä~íáîéãéåí=ã ÇáçÅêÉK=a~åë=ÅÉ=ÅçåíÉñíÉ=Éí=é~êÅÉ èìûáäë=ëé=ëçåí=ëéåíáë=éå=çáññáåìäí I=áäë=ëÉ=ëçåí=çêáÉåí ë îéêë=ìå=ä~åå~ä~ìê ~í=íéåüåçäçöáèìé=éìáë=îéêë=ìåé=ñáäá J êé=åçìêíé=w=`é=åüçáñ=èìûáäë=áåíéêéê íéåí=åçããé=ä~=åçåíáj åìáí =äçöáèìé=çé=äéìêë=åüéãáåéãéåíë=éí=çé=äéìêë=ê ëìäj í~íë=ëåçä~áêéë=éëí=~ìëëá=äé=í ãçáå=çé=äéìê=áåå~é~åáí = ëé=éêçàéíéê=ç~åë=çû~ìíêéë=íóééë=çû íìçéëk=  gû~á=êéççìää =éäìëáéìêë=ñçáë=~ì=åçìêë=çé=ã~=îáé=ëåçä~áj êéi=eáf=é~ë=áç É=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉ=Öê~åÇÉë= íìçéëi=àû~á=íçìàçìêë í =ã~åìéäi=à~ã~áë= í =Äçå=ÇÛ ÅçäÉI=à~ã~áë=íê ë=äçå= ä J îéi=éêéãáéê=çé=ä~=åä~ëëé=ê Ó aáéä ã I=arqI=ÄßíáãÉåíK  gû~á=ñ~áí=ìå=_~å=pqf= äéåíêçíéåüåáèìéi= ~=åé=ã~êåü~áí é~ë=äáéå=éçìê=ãçá=éå=ëéåçåçé=éí=~ì=åçää ÖÉ=ÇçåÅ=àÉ=ãÉ ëìáë=çêáéåí =îéêë=ìåé=ñáäá êé=íéåüåáèìék=ié=arq= äéåíêçj åáèìéi=áåñçêã~íáèìé=áåçìëíêáéääéi=åû í~áí=ç~åë=ä~=åçåíáåìáj í =ÇÉ=ÅÉ=èìÉ=àÛ~î~áë=Ñ~áí=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI áåçìëíêáék  gû~á=éêáë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=ç~åë=ä~=äáöå É=Çì=_~ÅI=àÉ=åÉ îçìä~áë=é~ë=~ääéê= =ä~=ñ~åi=åûéëí=éäìí í=íü çêáèìé=éí=ãçá=àé ëìáë=éäìë=éê~íáèìék=ié=_qp=åçêêéëéçåç~áí= =ãéë=å~é~åáí ë ëåçä~áêéë=éí= =ÅÉ=èìÉ=àÉ=îçìä~áë=Ñ~áêÉ=Ê Ó aáéä ã I=_qpI áåçìëíêáék mçìê=~ìëëá=áãéçêí~åíë=èìûáäë=ëçáéåíi=åéë=íóééë=çé=é~êåçìêë åé=ççáîéåí=åéééåç~åí=é~ë=çååìäíéê=åéäìá=çéë=äóå Éåë=èìá Ñçåí=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛáåí ÖêÉê=ìå=pqp=çì=ìå=frq=~éê ë=~îçáê çäíéåì=ìå=ä~åå~ä~ìê ~í= ÅçåçãáèìÉ=çì=ëÅáÉåíáÑáèìÉK mçìê=åéìñjä =ÅçããÉ=éçìê=äÉë=~ìíêÉë=~ìëëá=é~êÑçáëI=ÅÛÉëí ä~=ééìê=çûáåí ÖêÉê=ìåÉ=Ñáäá êé=ìåáîéêëáí~áêé=èìá=~=éì=ãçíáj îéê=äéìê=åüçáñ=çûçêáéåí~íáçåk=léí~åí=éçìê=ìåé=ñçêã~íáçå éäìë=ééêëçåå~äáë É=~îÉÅ=Ç~î~åí~ÖÉ ÇÉ ëìáîá=éí=çûéåå~j ÇêÉãÉåíI=áäë=çåí éê Ñ ê =Ç ä~áëëéê=ä~=ñ~å=éçìê=äéë=ä~ååë ÇÛìå=áåëíáíìí=íÉÅÜåçäçÖáèìÉ=ÇÉ Ñçêã~íáçå=çì=ÇÛìåÉ ëéåj íáçå=íéåüåáèìé=ëìé êáéìêék=  gé=åé=îçìä~áë=é~ë=~ääéê= =äûìåáîéêëáí I= ~=ãé=ëéãää~áí ÇáÑÑáÅáäÉ=Éí= ~=ãé=ñ~áë~áí=ééìê=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçJ ÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=ÄßíáãÉåíK  iéë=åìêëìë=éå=ñ~å=åé=ãé=åçêêéëéçåç~áéåí=é~ëi=~îéå=åéë ~ãéüáëi=åû í~áí=áãééêëçååéä=éçìê=ãçá=ê Ó aáéä ã I=_qpI Ä~åèìÉK  i~=ñ~å=åé=ãé=éä~áë~áí=é~ë=å~ê=åû í~áí=íêçé=ä~ñáëíéi=àé îçìä~áë=ìåé=ëíêìåíìêék=^=äûfrqi=áä=ó=~=éäìë=çé=ëìáîá=çé=äû ä J îé=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI áåçìëíêáék=  pìêíçìí=é~ë=ä~=ñ~åi=ëìêíçìí=èìé=ç~åë=äé=ãáäáéì=ëåáéåj íáñáèìéi=åé=åûéëí=é~ë=êéåçååì=ä~=ñ~åi=çå=éê Ñ êé=äéë=ñçêj ã~íáçåë=éäìë=íéåüåáèìéëi=çé=ãéáääéìêéë=åçåçáíáçåë=çé=íê~j î~áäi=çéë=åä~ëëéë=éäìë=ééíáíéëi=åûéëí=éäìë=ñ~åáäé=çé ã~åáéìäéê=çéë=ã~åüáåéë=ç~åë=çé=ééíáíéë=åä~ëëéë=èìé Ç~åë=ìå=~ãéÜá=ÇÉ=RMM=éÉêëçååÉëK=bí=éìáëI=ÅÛ í~áí=ãçáåë éêçñéëëáçåå~äáë~åí=ê Ó arq=éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék T
9 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb `É=íóéÉ=ÇÛ~êÖìãÉåí=~éé~ê~ í=åçããé=çû~ìí~åí=éäìë=ñçêí=åüéò ÅÉìñ=èìá=ëÉ=ÇÉëíáåÉåí=îÉêë=ÇÉë=Ñáäá êéë=åçìêíéë=ë~åë=ë~îçáê éê Åáë ãéåí= =èìéä=íóéé=çé=ã íáéê=áäë=ëé=çéëíáåéåí=x=åéìñ ä =ÅçåëáÇ ê~åí=èìûìå=é~êåçìêë=éå=ñ~åìäí =êáëèìé=çé=äéë ééêçêé=ìå=ééì=éäìëk båíêé=ëçìåá=çé=éêçñéëëáçåå~äáë~íáçå=éí=ëçìü~áí=çûáåëéêíáçå=ñ~åáäé ié=ëçìåá=çé=éêçñéëëáçåå~äáë~íáçåi=åçêê ä = =ÇÉë=éÉêëéÉÅJ íáîéë=çé=êéåêìíéãéåíë=í~åöáääéëi=~éé~ê~ í= =ÅÉ=åáîÉ~ì=ä ÅçããÉ=ìå=~ìíêÉ=ãçíÉìê=áãéçêí~åí=ÇÉ=äÛçêáÉåí~íáçå=îÉêë ìå=_qp=çì=arqk=  ž ä~ ëçêíáé ÇÉ ãçå=_^`i=àû~á=îçìäì=ãé=çáêáöéê=îéêë=ìå ã íáéê=éå=ê~ééçêí=~îéå=äé=åçããéêåé=ë~åë=~îçáê=çûáç É=éê J ÅáëÉ=Çì=ã íáéêk=ié=_qp=^åíáçå=åçããéêåá~äé=éëí=ìåé=ñçêã~j íáçå=ö å ê~äé=ééêãéíí~åí=çûçêáéåíéê=îéêë=äé~ìåçìé=çé ã íáéêë=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Ä~åèìÉK  i~=ñçêã~íáçå= í~áí=åçìîéääéi=éääé=~î~áí=ìå=~åk=gé=åé=ë~î~áë é~ë Öê~åÇ=ÅÜçëÉI=àìëíÉ=èìÉ=äÉ=ÅÉåíêÉ=~î~áí=ÇÉ=íê ë=äçåë=í~ìñ ÇÉ=ê ìëëáíé=éí=é~ë=ã~ä=çûéãä~ìåüéë=ê Ó aáéä ã I=_qpI Ä~åèìÉK  gû~î~áë=ìå=ééì= ~=Éå=íÆíÉI=äÉë=Ç ÄçìÅÜ ëk=lå=éå=é~êä~áí ÅÜÉò=ãçáK=gÉ=ãÉ=ëìáë=çêáÉåí =îéêë=äû í~ääáëëéãéåí=äé=éäìë ê éìí I=ÅÉäìá=çª=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=îÉå~áÉåí=ÇÉ=m~êáë=éçìê êéåêìíéê=çéë= íìçá~åíë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI áåçìëíêáék=  gé=åû~î~áë=é~ë=éååçêé=çûáç É=ÇÉ=ÅÉ=èìÉ=àÉ=îçìä~áë=Ñ~áêÉ ÅÉ=ãçãÉåí=ä I=àÛ í~áë=çääáö =ÇÉ=Ñ~áêÉ=èìÉäèìÉ=ÅÜçëÉ=~éê ë ãçå=_~å=ëá=àé=îçìä~áë=~îçáê=ìå=äçå=àçä=ê Ó aáéä ã I=_qpI Ä~åèìÉK  pá=àû~á=çéí =éçìê=äé=_qp=éå=åäáãi=åûéëí=öêßåé= =ÅÉ=èìÉ=àÛ~á ~ééêáë=äû~åå É=ÇÉ=Ä~ÅÜÉäáÉê=Éí=~ìñ=éêçÑë=èìá=ãÛçåí=~áÇ = ãûçêáéåíéêk=bí=éìáë=ãçå=ñê êé= í~áí=ç à =Ç~åë=ä~=ã~áåíÉJ å~ååé=~îéå=ìå=ã íáéê=íéåüåáèìéi=ççåå= ~=ãû~=éååçìê~ö éçìêëìáîêé=ç~åë=åéííé=îçáé=é~êåé=èìé=åûéëí=éçêíéìê=çûéãj éäçáë=éí=àé=äé=åçåëí~íé=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçåJ åéääéi=äßíáãéåík ^ ÅÉí= Ö~êÇI=äÛÉåîáÉ=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=ÇÉë=ÉåëÉáÖåÉãÉåíë éê~íáèìéë=éí=éêçñéëëáçååéäëi=èì~åç=áäë=åé=ëçåí=é~ë=åä~áj êéãéåí=íéåüåáèìéëi=éëí=~ìëëá=íê ë=åä~áêéãéåí= îçèì I ë~åë=èìé=çé=ê ÉääÉë=îçÅ~íáçåë=åÉ=ëÉ=ÇÉëëáåÉåí=éçìê=~ìí~åíK=  gû~á=íçìàçìêë=éì=ìå=áåí êæí=éçìê=ä~=ã Å~åáèìÉ=ëìêíçìí ä~=ã Å~åáèìÉ=~ìíçãçÄáäÉI=àÉ=îçìä~áë=íê~î~áääÉê=Ç~åë=ÅÉ Ççã~áåÉ=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK  gé=ëçìü~áí~áë=êéëíéê=ç~åë=äé=íéåüåáèìéi=äé=åçååêéík=gû~î~áë ä~=éçëëáäáäáí =ÇÉ=Ñ~áêÉ=j~íÜ=pìé=L=j~íÜ=pé =ã~áë=àé=åû~î~áë é~ë=éåîáéi= =Å~ìëÉ=ÇÉ=äÛÉëéêáí=ÇÉ=ÅçåÅçìêë=Éí=ÇÉë= íìçéë ÄÉ~ìÅçìé=íêçé=~Äëíê~áíÉëK=iÉ=_qp=ãÉ=éÉêãÉíí~áí=ÇÉ=êÉëíÉê Ç~åë=äÉ=ÅçåÅêÉí=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíáçå=ã Å~åáèìÉI=Ç~åë=ä~=ê ~J äáë~íáçå=çé=éêçàéík=bí=éìáë=äé=_qp=îçìë=éê é~êé= =êéåíêéê Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉ=Ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëJ íêáék ^ìíçåçãáé=ñáå~ååá êé=éí= ã~ååáé~íáçå=ñ~ãáäá~äé= mçìê=äéë=ééêëçååéë=áåíéêêçö ÉëI=äÉ=Ñ~áí=ÇÉ=ëÛçêáÉåíÉê=îÉêë ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=éëí=ä~=ö~ê~åíáé=çû~åå ÇÉê= =ìåé=~ìíçj åçãáé=ê~éáçék=`éííé=~ìíçåçãáé=åûéëí=é~ë=ìåáèìéãéåí Ñáå~åÅá êé=éìáëèìûéääé=ééìí=~ìëëái=ç~åë=çé=åçãäêéìñ=å~ëi ÆíêÉ=ëóåçåóãÉ=ÇÛ ã~ååáé~íáçå= =äû Ö~êÇ=ÇÉ=ä~=ÅÉääìäÉ Ñ~ãáäá~äÉK=iÛ~êÖìãÉåí=Ñ~ãáäá~ä=åÛÉëí=ÇÛ~áääÉìêë=é~ë= =å ÖäáJ ÖÉê=éçìê=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÛçêáÉåí~íáçåI=èìÉäèìÉë Çáéä ã ë=åûü ëáí~åí=é~ë=éå=éññéí= =ó=êéåçìêáêi=çé=ã~åá J êé=éäìë=çì=ãçáåë=éñéäáåáíéi=éçìê=éñéäáèìéê=éçìêèìçá=áäë ëé=ëçåí=çáêáö ë=îéêë=ìå=_qpi=ìå=arq=çì=ìåé=äáåéååé=éêçj ÑÉëëáçååÉääÉK  gé=ëçêí~áë=çì=öáêçå=ñ~ãáäá~äi=áä=ãé=ñ~ää~áí=é~óéê=ãçå=äçöéj ãéåíi=àé=åé=éçìî~áë=é~ë=ãé=ééêãéííêé=çé=ñ~áêé=çé=íêçé äçåöìéë= íìçéëi=àé=îçìä~áë=çéîéåáê=áåç ééåç~åí=ñáå~ååá J êéãéåí=ê~éáçéãéåík=gé=îçìä~áë=ãé=êéåçêé=åçãéíé=çé=åé èìû í~áí=ä~=îáé=~åíáîéi=ä~=îáé=éå=ö å ê~äé=éí=ç~åë=ìå=åçåçå Ñ~ãáäá~äI=çå=åÉ=ëÛÉå=êÉåÇ=é~ë=ÅçãéíÉK=gÛ~î~áë=ÉåîáÉ=ÇÉ=ãÉ ÅçåÑêçåíÉê= = ~=éçìê=öê~åçáê=ìå=ééìi=àûéå=~î~áë=îê~áãéåí ÄÉëçáå=Ê Ó aáéä ã I=arqI=áåÇìëíêáÉK  iéë= íìçéë=ãûáåí êéëë~áéåí=ééìi=åû í~áí=ñ~ëíáçáéìñi=äûáç É ÅÛ í~áí=çé=íê~î~áääéê=ê~éáçéãéåíi=äé=äìí=çì=àéì=åû í~áí=çé Ö~ÖåÉê=ÇÉë=ëçìë=éçìê=~îçáê=ìåÉ=áåÇ ééåç~ååé=ê~éáçé=éçìê èìáííéê=ãéë=é~êéåíë=~îéå=èìá= ~=ëé=é~ëë~áí=é~ë=íê ë=äáéå=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=ÄßíáãÉåíK  jéë=é~êéåíë=åûçåí=é~ë=ñ~áí=çû íìçéëk=_~åhoi=åûéëí=äáéå éçìê=éìñk=iûáãéçêí~åí=éçìê=éìñi=åûéëí=çé=íê~î~áääéêi=~îçáê ìå=ë~ä~áêéi=åé=é~ë=îáëéê=äé=éäìë=ü~ìí=éçëëáääéi=åé=é~ë=ëé éêéåçêé=ä~=íæíé=ê Ó aáéä ã I=arqI=áåÇìëíêáÉK  gû~î~áë=ìåé=~ííáê~ååé=éçìê=íçìí=åé=èìá= í~áí=äßíáãéåí=éí Ç îéäçéééãéåí=çìê~ääé=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI ÄßíáãÉåíK U
10 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb aéë= íìçéë=åçìêíéë=éçìê=~åå ÇÉê= =ÇÉë=Ñçêã~íáçåë=äçåÖìÉë= bå=é~ê~ää äé=çé=åéë=~êöìãéåíëi=ìå=~ìíêé=ãçíáñ=éëí=ê ÖìJ äá êéãéåí=~î~åå =é~ê=äéë=ééêëçååéë=èìá=çåí= í =áåíéêêçj Ö Éë=ëìê=äÉìêë=ÅÜçáñ=ÇÛçêáÉåí~íáçåK=fä=ëÛ~Öáí=ÇÉ=ä~=ÑäÉñáÄáJ äáí =Éí=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=èìÉ=éÉêãÉííÉåí=äÉë=Ñáäá êéë=åçìêíéëk ^ ä~=ñçáë=éêçñéëëáçååéääéë=éí=íü çêáèìéëi=äéë=ñçêã~íáçåë Ç äáîê Éë=Éå=_qp=Éí=arq=ëÉãÄä~áÉåí=äÉìê=çÑÑêáê=ÇÉìñ çéíáçåë=çáëíáååíéë=éìáëèìûéääéë=äéìê=ééêãéíí~áéåí=çûéåîáj ë~öéê=åçå=ëéìäéãéåí=ìåé=éåíê É=ê~éáÇÉ=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ =Çì íê~î~áä=éí=ä~=éçìêëìáíé=çé=äéìêë= íìçéë=~ìjçéä =Çì=åáîÉ~ì _~ÅHOK=fä=Éå=î~=ÇÉ=ãÆãÉ=ÇÉë=Ñçêã~íáçåë=Ç äáîê Éë=Éå äáåéååé=éêçñéëëáçååéääéi=~äçêë=ãæãé=èìé=åéë=çéêåá êéë=åé ëçåí=é~ë=çéëíáå Éë= =ÆíêÉ=éçìêëìáîáÉëK=  gé=åé=îçìä~áë=é~ë=ãé=ñéêãéê=äéë=éçêíéëi=àé=åé=ë~î~áë=é~ë ëá=àé=îçìä~áë=íê~î~áääéê=çì=é~ë=éí=äé=arq=ééêãéí=ëçáí=çé=íê~j î~áääéêi=ëçáí=çé=åçåíáåìéê=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçåJ åéääé=éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék  ^ äûfrqi=áä=ó=~=éäìë=çé=ëìáîá=çé=äû ä îéi=~îéå=ìå=~ééêéåj íáëë~öé=íéåüåáèìéi=åûéëí=ä~êöé=éí=äéë=éçëëáäáäáí ë= =Éåîáë~J ÖÉê=éçìê=ÇÉë= íìçéë=éçëíjfrq=ëçåí=éäìë=ä~êöéë=ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK  gû~á=ñ~áí=ìå=_qp=éçìê=~îçáê=èìéäèìé=åüçëé=çé=éçäóî~äéåí Éí=éçìîçáê=ãÉ=ëé Åá~äáëÉê=ÉåëìáíÉ=Å~ê=äÉ=_qp=ÅÛÉëí=ÇÉë åçíáçåë=ëéìäéãéåík=ié=_qp=åûéëí=äé=ãáåáãìã=êéèìáëk fä=ó ~î~áí=p=ãççìäéë=w=åçããéêåéi=~çãáåáëíê~íáçå=éí=åçãéí~=éäìë Çì=Çêçáí=Éí=ÇÉ=äÛ ÅçI=ÅÛÉëí=ìåÉ=ÄçååÉ=Ä~ëÉ=éçìê=ÉåíêÉê Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉ=Éí= ~=åé=ãé=ñéêã~áí=~ìåìåé=éçêíé=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÇìëíêáÉK  gû~á=ñ~áí=äé=åüçáñ=çûìå=arq=å~ê=åû í~áí=éêçñéëëáçååéä=éí ÅÉä~=ãÉ=éÉêãÉíí~áí=ÇÉ=ÅçåíáåìÉê=~éê ë=äéë= íìçéë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK aé=ã~åá êé=öäçä~äéi=åéí=~êöìãéåí=åçåëáëí~åí= =ÇáêÉ=èìÉ äûçå=ëûçêáéåíé=îéêë=ìåé=ñáäá êé=åçìêíé=éçìê=éçìêëìáîêé=ëéë íìçéë=~ìjçéä =ëçååé=åçããé=ìå=é~ê~ççñék=fä=íêçìîé=ìåé éä~åé=áãéçêí~åíé=ç~åë=äéë=çáëåçìêë=èìé=åçìë=~îçåë êéåìéáääáëi=åçí~ããéåí=~ìéê ë=çû íìçá~åíë=èìá=çåí=ççìí ÇÉ=äÉìê=Å~é~Åáí = =êéàçáåçêé=çéë=ñáäá êéë=íê~çáíáçååéääéë îçáêé= äáíáëíéë=~éê ë=äûçäíéåíáçå=çé=äéìê=ä~åå~ä~ìê ~ík mçìê=éìñi=ä~=ñáäá êé=åçìêíé=~éé~ê~áëë~áí=åçããé=ìå=ãçóéå ÇÛ~ÅÅ ÇÉêI=ÇÉ=ã~åá êé=ç íçìêå É=Éí=~îÉÅ=ãçáåë=ÇÛÉñáÖÉåJ ÅÉI= =ÇÉë= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìêëk=bääé=ééêãéíí~áí=çû ÅÜ~ééÉê çì ÇÉ=ÅçåíçìêåÉê=äÉ=ëóëí ãé=çéë=åä~ëëéë=éê é~ê~íçáêéë=éí Éå=ÅÉ=ëÉåëI=ÉääÉ=ëÛ~éé~êÉåí~áí=Ç~î~åí~ÖÉ= =ìå=åüçáñ=é~ê Ç Ñ~ìí=ÇÉ=ÅçåÑá~åÅÉK  iû ÅçäÉ=éêçéçë~áíI=ëá=çå=~î~áí=äÉ=_qpI=ÇÛáåí ÖêÉê=äÉìê= ÅçJ äé=çûáåö åáéìêk=`û í~áí=áåí êéëë~åí=å~ê=àé=åé=ë~î~áë=é~ë=ëá àé=îçìä~áë=åçåíáåìéêk=rå=_qp=åûéëí=íéåüåáèìé=éí=êéåçååì=éå cê~ååéi=éí=ëá=äû ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìê=åé=ëé=é~ëë~áí=é~ë=äáéå àû~î~áë=èì~åç=ãæãé=ìå=çáéä ãé=éå=éçåüé=éçìê=íê~î~áääéêi äé=ëóëí ãé= í~áí=áåí êéëë~åí=ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI áåñçêã~íáèìék  pçáí=àé=ãé=ëéåí~áë=ñ~áí=éçìê=äéë= íìçéë=éí=àé=éçìî~áë=åçåíáj åìéê=ç~åë=ìåé= ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìêëi=ëçáí=àé=ãû~êêæí~áë=ä =Éí àé=éçìî~áë=íê~î~áääéêk=`éä~=ãû~=éäìi=ë~åü~åí=èìû~ì=åáîé~ì ÇÉ=äÛçêáÉåí~íáçåI=çå=åÉ=î~åí~áí=é~ë=äÉë=ã êáíéë=çì=arq=åçãj ãé=éçêíé=çìîéêíé=~ìñ= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìêë=ê Ó aáéä ã I=arq éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék `É=èìÉ=êÉíáÉååÉåí=äÉë=êÉÅêìíÉìêë i~=ééêåééíáçå=çéë=êéëéçåë~ääéë=çé=êéåêìíéãéåíi=èìá Åçåå~áëëÉåí=íê ë=ééì=äéë=íêçáë=åìêëìë=åçìêíë=ç~åë=äéìê ÅçåíÉåìI=ÇáÑÑ êé=ëéåëáääéãéåí=çé=åéääéë=çéë= íìçá~åíë èìá=çåí=çéí =éçìê=çéë=ñáäá êéë=åçìêíéëk=bå=éññéíi=çû~éê ë äéë=êéåêìíéìêëi=éääéë=ëçåí=~î~åí=íçìí=ééê ìéë=åçããé=çéë Ñáäá êéë=íéåüåáèìéë=éí=çéëíáå Éë= =ÆíêÉ=ÅçìêíÉëK=i~=éçäóJ î~äéååé=çéë=ñçêã~íáçåë=éêçéçë Éë=Éå=_qp=çì=arq=åÛÉëí é~ë=êéåçååìéi=~ì=åçåíê~áêé=çéë=åçãé íéååéë=íéåüåáèìéë èìûéääéë=ç äáîêéåík=bå=çìíêéi ÅÉë=Ñçêã~íáçåë êéëíéåí éçìê äéë=êéåêìíéìêëi äé=ñ~áí=çé Çáéä ã ë=èìá=åûçåí é~ë=çì=éêçì ÇÛ~ãÄáíáçå=Éí=èìá=Ç~åë äéìê=êéä~íáçå=~ì=íê~î~áäi=ééáåéåí ëûáåîéëíáêk=  `É=ëçåí=ÇÉë= íìçéë=åçìêíéë=èìá=ééêãéííéåí=çûæíêé=çé ê~j íáçååéä=íçìí=çé=ëìáíé=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáj ëéi=ä~åèìék  `É=ëçåí=ÇÉë=Ñáäá êéë=~ééäáèì Éë=Éí=äÉë=àÉìåÉë=èìá=ëçêíÉåí ëçåí=ñçêã ë=ëìê=äé=å í =éê~íáèìé=ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé ÉåíêÉéêáëÉI=ÄßíáãÉåíK  c~ìí=îçáê=éå=ñçååíáçå=çé=ëéë=éåîáéëk=pá=çå=îéìí=ìå= èìáj äáäêé=ééêëçååéä=éí=ìå=åçåñçêí=çé=îáé=~ì=èìçíáçáéåi=äé=åáîé~ì _~ÅHOLP=Éëí=éäìë=~Ç~éí =Ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêéj éêáëéi=ä~åèìék V
11 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb abp=cfifðobp=qb`eklildfnrbp=`lroqbp=dil_^ibjbkq ^mmo `f bp= o ëìã W iéë íìçá~åíë=áåíéêêçö ë=ëé=ãçåíêéåí=öäçä~äéãéåí=íê ë=éçëáíáñë= =äû Ö~êÇ=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=äÉìê=Ñçêã~íáçå _~ÅHOLPK=a~åë=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=Å~ëI=áäë=ÉëíáãÉåí=~îçáê=íêçìî =ÅÉ=èìÛáäë=ÅÜÉêÅÜ~áÉåí=Éå=ä~=ÅÜçáëáëë~åíI=ÅDÉëíJ JÇáêÉ ìåé=ñçêã~íáçå=éê~íáèìé=éí=éêçñéëëáçåå~äáë~åíék=_áéå=èìé=åì~åå É=ÅÜÉò=ÅÉêí~áåë=Çáéä ã ëi=åéííé=îáëáçå=éëí=~=éêéj ãá êé=îìé=é~êí~ö É=é~ê=äÉë=êÉÅêìíÉìêëK=j~áë=ëÛáäë=~ééê ÅáÉåí=ÅÉë=Ñçêã~íáçåë=éçìê=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=íÉÅÜåáèìÉë èìûéääéë=ç äáîêéåíi=äéë=êéåêìíéìêë=~çãéííéåí=~ìëëá=èìûéääéë=çåí=äéìêë=åçåíêéjéçáåíë=å Ö~íáÑëI=ëìêíçìí=äçêëèìÉ=îáÉåí äé=íéãéë=çé=ä~=åçãé~ê~áëçå=~îéå=çéë=éêçñáäë=éäìë=èì~äáñá ë=çé=íóéé=_~åhrk= `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=Çáéä ã ë mçìê=äéë=çáéä ã ëi=ä~=éêáååáé~äé=èì~äáí =ÇÉ=äÉìê=Ñçêã~J íáçå=íáéåí=éå=ë~=çáãéåëáçå=éêçñéëëáçåå~äáë~åíéi=åéííé ÇÉêåá êé= í~åí=ö~ê~åíáé=é~ê=äéë=åçãäêéìñ=ëí~öéë=èì~åç áä=åé=ëû~öáí=é~ë=çé=ñçêã~íáçå=éå=~äíéêå~ååé=ãæãék=`éííé áããéêëáçå=ç~åë=äé=ãçåçé=çé=äûéåíêééêáëé=ééåç~åí=ä~=çìê É ÇÉë= íìçéë=éëí=é~êíáåìäá êéãéåí=î~äçêáë É=é~ê=äÉë=Çáéä J ã ë=å~ê=éääé=äéìê=ééêãéí=çé=ö~öåéê=éå=éñé êáéååéi=çû~åj èì êáê=ìå=ë~îçáê=ã~áë=~ìëëá=çé=åçåñçêíéê=ìåé=çêáéåí~íáçåi ìå=åüçáñ=çé=ã íáéêá=bääé=äéìê=çññêé=éåñáå=ìåé=çåå~ëáçå ÇÉ=îáëì~äáëÉê=äÉìêë=éÉêëéÉÅíáîÉë=ÇÛ~îÉåáê=íçìí=Éå=äÉìê=éÉêJ ãéíí~åí=çé=ãéííêé=äéìê=éåëéáöåéãéåí=íéåüåáèìé=éå=~ééäáj Å~íáçåK=  `Û í~áí=îê~áãéåí=ëé Åá~äáë I=ÅÛ í~áí=éêçåüé=çé=äûéåíêééêáj ëék=iéë=ä~åèìéë=~ééê ÅáÉåí=ÅÉ=ÖÉåêÉ=ÇÉ=éêçÑáäë=éìáëèìÛçå Éëí=àÉìåÉ=Éí=çå=~=ÇÉ=äÛÉñé êáéååéi=çå=~î~áí=äú~î~åí~öé ÇÛ~îçáê=ÇÉìñ=~åë=ÇÛÉñé êáéååé=éí=ìå=çáéä ãé=íê ë=ëé Åá~äáJ ë =Ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK  gé=ëìáë=é~êíá=éå=frq=d åáé=`áîáä= =_ íüìåé=éå=~äíéêå~åj ÅÉI ÅÉä~=ãÉ=éÉêãÉíí~áí=ÇÉ=ëìáîêÉ=ÇÉë=éêçàÉíë=ÇÉ=íê~î~ìñ éìääáåëk `Û í~áí=ìåé=ñçêã~íáçå=é~ê=é êáççé=çé=nr=ëéã~áåéëi Éå=ÉåíêÉéêáëÉ=Éí=èìáåòÉ=ëÉã~áåÉë= =äû ÅçäÉK rå=çéë=ê~êéë í~ääáëëéãéåíë= =Ñ~áêÉ=ÅÉ=ÅìêëìëK=`ÛÉëí=ìåÉ=ã~åá êé=çé ÄáÉå= îçäìéêi îçáê=äé=ãçåçé=çé=äûéåíêééêáëéi=åéä~=ééêãéí=çé Åçåå~ íêé=äûéåíêééêáëé=íçìí=éå=éçìêëìáî~åí=ëçå=åìêëìë=ëåçj ä~áêé=ê Ó aáéä ã I=arqI ÄßíáãÉåíK  qê ë=áåíéääáöéããéåí=ä~=çáêéåíáçå=çì=arq=~î~áí=áãéçë =ìå ëí~öé=éå=éêéãá êé=~åå ÉI=Éí=àÛ~î~áë=éêáë=ÅçåëÅáÉåÅÉ=~ì Åçìêë=ÇÉ=ÅÉ=ëí~ÖÉ=èìÉ=àÉ=åÉ=îçìä~áë=é~ë=ãÛ~êêÆíÉê=~ì=ëí~J ÇÉ=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉåI=èìÉ=äÉ=íê~î~áä=åÛ í~áí=é~ë=~ëëéò=áåí êéëj ë~åíi=é~ë=~ëëéò=çáîéêëáñá =Éí=íçìí=ëáãéäÉãÉåí=äÉ=ë~ä~áêÉ=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK=  ié arq=éëí=ìåé=ñçêã~íáçå=éåêáåüáëë~åíéi=çé=èì~äáí =Éí éçìê=ä~=îáé=~åíáîéi= ~=ÇçååÉ=ÇÉ=ÄçååÉë=Ä~ëÉëK=jÆãÉ=ëá=ÅÉ åûéëí=é~ë=ç~åë=äé=ççã~áåé=ä~åå~áêéi=åûéëí=ìåé=ñçêã~íáçå ~ëëéò=ê éìí É=èìá=~êãÉ=ÄáÉå=éçìê=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉ=Ê Ó aáéä J ã I=arqI=Ä~åèìÉK  råé=äçååé=áã~öéi=ìå=çáéä ãé=êéåçååìi=é~ë=ìåé=ñçêã~j íáçå=ë~åë=äéåçéã~áå=ê=ó aáéä ã I=_qpI=áåÑçêã~íáèìÉ mçìê=~ìí~åíi=éí=éçìê=åéêí~áåë=çáéä ã ëi=åé=íóéé=çé=ñçêj ã~íáçå=êéëíé=ë~åë=åçããìåé=ãéëìêé=~îéå=äéë=ë~îçáêë=éí Åçãé íéååéë=èìé=äûçå=~åèìáéêí=ê ÉääÉãÉåí=~ì=íê~îÉêë ÇÛìåÉ=Éñé êáéååé=éêçñéëëáçååéääé=çé=äçåöìé=çìê ÉI=äÛ~éJ éêéåíáëë~öé=ëìê=äé=í~ëi=êééê ëéåí~åí=éçìê=åéìñjä I=ã~áë é~êñçáë=ëéìäéãéåí=~îéå=äé=êéåìäi=ìåé=ëçìêåé=çûéåêáåüáëj ëéãéåí=áå Ö~ä~ÄäÉK=  gé=íêçìî~áë=ã~=ñçêã~íáçå=äé~ìåçìé=íêçé=ö å ê~äáëíé éçìê=íê~î~áääéê=ç~åë=äé=ãáäáéì=ä~åå~áêéi=îçìë=åûæíéë=ëé J Åá~äáë =Ç~åë=êáÉåI=àÛ~á=íçìí=Ç ÅçìîÉêí=ëìê=äÉ=íÉêê~áåK=råÉ=Ñçáë ëìê=éä~åéi=ä~=ê ~äáí =Éëí=íê ë=çáññ êéåíé=çé=äûáç É=èìÛçå=ëÉ Ñ~áí=éÉåÇ~åí=ä~=Ñçêã~íáçåI=ëìê=ä~=Ä~åèìÉ=Éí=ëÉë=ã íáéêë=ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK=  gé=åêçó~áë=èìûéå=ëçêí~åí=~ì=äçìí=çé=o=~åë=àû~ää~áë=æíêé ëìééê=ééêñçêã~åíék=lê=çå=åû~ééêéåç=é~ë=öê~åçjåüçëé=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÑçêã~íáèìÉK= `É=èìÛÉå=éÉåëÉåí=äÉë=êÉÅêìíÉìêë aé=éêáãé ~ÄçêÇI=äÉë=êÉÅêìíÉìêë=ëÉ=ãçåíêÉåí=é~êíáÅìäá êéj ãéåí=éçëáíáñë=èì~åí=~ìñ=ñçêã~íáçåë=éå=ñáäá êéë=åçìêíéëk fäë=ãéííéåí= îáçéããéåí=éå=~î~åí=äéë=åçãé íéååéë=íéåüj åáèìéë=çéë= íìçá~åíë= =_~ÅHOLPI=èìÛáäë=ÇÉëíáåÉåí=éêáçêáJ í~áêéãéåí=~ìñ=éçëíéë=çé=íéåüåáåáéåëk=açí ë=çûìå=ñçêí éçíéåíáéä=çûáåí Öê~íáçåI=áäë=ëçåí=~ìëëá=éçìê=äÉë=êÉÅêìíÉìêë éäìë=ñ~åáäéë= =Ñçêã~íÉêK  `É=ëçåí=ÇÉë=Ñáäá êéë=~ééäáèì Éë=Éí=äÉë=àÉìåÉë=èìá=ëçêíÉåí ëçåí=ñçêã ë=ëìê=äé=å í =éê~íáèìéi=çå=éêéåç=ãçáåë=çé=íéãéë éçìê=äéë=ñçêãéê=ç~åë=äé=ã íáéê=èìûáäë=åçåå~áëëéåí=ç à =éäìë çì=ãçáåë=ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík NM
12 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb  `É=ëçåí=ÇÉë= íìçéë=åçìêíéë=èìá=ééêãéííéåí=çûæíêé=çé ê~j íáçååéä=íçìí=çé=ëìáíék=fäë=ñçåí=äé~ìåçìé=çé=ëí~öéëi=áäë ë~îéåí=íçìí=çé=ëìáíé=íê~î~áääéê=xáz=fäë=ëçåí=ñ~åáäéãéåí=ñçêj ã ë= =ä~=åìäíìêé=çé=äûéåíêééêáëéi=åûéëí=ìå=~î~åí~öé=çé=éçìj îçáê=äéë=ñçêã~íéê= =åçíêé=åìäíìêé=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åj ÇÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=Ä~åèìÉK=  sçìë=ãéííéò=ä~=ééêëçååé=ç~åë=ìå=äìêé~ì=éí=áä=åûéëí=é~ë ééêçìi=áä=~=ìåé=ñ~åáäáí =ÇÛ~Ç~éí~íáçå= =äûéåîáêçååéãéåí=éêçj ÑÉëëáçååÉä=Ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé=éåíêééêáëéi=áåçìëíêáék=  fäë=çåí=íçìàçìêë= í =Ü~Äáíì ë= =Å íçóéê=äûéåíêééêáëéi=å~ê áäë=çåí=éññéåíì =Éå=Ö å ê~ä=çéë=ëí~öéë=íê ë=í í=~ì=åçìêë=çé äéìê=_qp=é~ê=éñéãéäék=fäë=çåí=é~ëë =äé=å~é=çé=ä~=ç ÅçìîÉêJ íé=çé=ä~=îáé=çûìåé=éåíêééêáëék=fäë=îçåí=íçìí=çé=ëìáíé=êéåj íêéê=ç~åë=äé=îáñ=çì=ëìàéí=ë~åë=ëé=éêéåçêé=ä~=íæíé=~îéå=çé=ä~ ê ÑäÉñáçå=áåìíáäÉ=Ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi áåñçêã~íáèìék  fäë=ëçåí=äé~ìåçìé=éäìë=ã~ää ~ÄäÉë=Ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéåj åé=éåíêééêáëéi=áåñçêã~íáèìék iûéåëéãääé=çé=åéë=èì~äáí ë=éëí=çû~áääéìêë=é~êíáåìäá êéãéåí êéåüéêåü =é~ê=äéë=êéåêìíéìêë=èìá=åûü ëáíéåí=é~ë= =ìíáäáëéê äéë= ÅçäÉë=Éí=ìåáí ë=çé=ñçêã~íáçå=åçããé=çéë=îáîáéêë=çé Å~åÇáÇ~íëK=iÉë=é êáççéë=çé=ëí~öé=çì=çû~äíéêå~ååé=ëçåí=~ìëj ëá=éçìê=éìñ=ìå=ãçóéå=çû~ííáêéê=çéë=ñìíìêë=çáéä ã ë=éí=çé íéëíéêi= =ãçáåçêé=åçºíëi=äéìêë=å~é~åáí ë=çé=íê~î~áäi=çûáåj í Öê~íáçåI=ÇÉ=ãçíáî~íáçåK  lå=éëë~áé=~ì=ã~ñáãìã=çûáåí ÖêÉê=ÇÉë=ëí~Öá~áêÉë=éçìê=èìá ÅÛÉëí=ìå=éÉì=ìå=éê JêÉÅêìíÉãÉåí=Ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé ÉåíêÉéêáëÉI=áåÑçêã~íáèìÉK  kçìë=~îçåë=ìå=é êáã íêé=çé=ëí~öé=íê ë=éçìëë K=`ÉííÉ ~åå É=é~ê=ÉñÉãéäÉ=çå=~=êÉÅÜÉêÅÜ =OMM=éÉêëçååÉëI=Éí=çå Éå=~=éê ë äéåíáçåå = åçêã ãéåí=îá~=äé=ëí~öé=ê Ó oéåêìj íéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík  mçìê=åçìëi=äû~äíéêå~ååé=éëí=ìå=îáîáéêi=çå=ìíáäáëé=äé~ìj Åçìé=ÅÉ=ãçóÉå=éçìê=êÉÅêìíÉê=xÁz=båíêÉ=ìå= íìçá~åí=èìá åû~=ñ~áí=èìé=çéë=ëí~öéëi=éí=ìå=~ìíêé=èìá=~=é~ëë =Çì=íÉãéë Éå=ÉåíêÉéêáëÉ=Éå=~äíÉêå~åÅÉI=ÅÛÉëí=ìå=éäìë=éçìê=äÉ=ÇÉìñá J ãé=å~ê=áä=éëí=íçìí=çé=ëìáíé=ç~åë=äé=ãçìäé=çé=äûéåíêééêáëé=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=ä~åèìék  iû~î~åí~öé=éëí=äé=åêáí êé=ñáå~ååáéê=áåí êéëë~åí=éçìê=ìåé ÉåíêÉéêáëÉ=é~êÅÉ=èìÛÉå=_qp=äÉë= íìçá~åíë=ëçåí=ëçìîéåí=éå ~äíéêå~ååé=ëìê=çéë=éêçñáäë=íéåüåáèìéëi=éí=áäë=ëçåí=ñçêã ë= äûéåíêééêáëé= =ãçáåçêé=ñê~áë=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé ÉåíêÉéêáëÉI=áåÑçêã~íáèìÉK mçìê=~ìí~åíi=åéë=ñçêã~íáçåë=~çãéííéåí=~ìëëá=èìéäèìéë=åêáj íáèìéë=èìái=ëá=éääéë=åé=ëçåí=é~ë=ë~åë=äáéå=~îéå=äéë=èì~äáj í ë=èìûçå=äéìê=~ííêáäìéi=ëçåí=ëìêíçìí= =ãéííêé=éå=ãáêçáê ~îéå=çéë=î~äéìêë=èìá=ëçåí=êéåüéêåü Éë=ÅÜÉò=ìå=_~ÅHRK=mäìë éê Åáë ãéåíi=äéë=êéåêìíéìêë=êééêçåüéåí=~ìñ=_~åholpi=ìå ã~åèìé=çû~ìíçåçãáé=éí=çé=éêáëé=çûáåáíá~íáîéi=éí=åé=èì~åç ÄáÉå=ãÆãÉ=áäë=çåí=Å íçó =äé=ãçåçé=çé=äûéåíêééêáëé=ééåj Ç~åí=äÉìêë= íìçéëk=fäë=åêáíáèìéåí= Ö~äÉãÉåí=äÛÉåÑÉêãÉãÉåí ÇÉ=äÉìêë=Åçãé íéååéë=ç~åë=äé=ëéìä=åéêåäé=íéåüåáèìé=éí é~êñçáë=~ìëëá=äéìê=ã~åèìé=çû~éíáíìçéë=êéä~íáçååéääéë=íçìí Éå=Ççìí~åí=ÇÉ=äÉìê=~ãÄáíáçå=Éí=ÇÉ=äÉìê=îçäçåí =ÇÉ=éêçJ ÖêÉëëáçåI=ëìêíçìí=Üçêë=ëÉÅíÉìê=Ä~åÅ~áêÉK=  xiéë=_^`hrz=åé=ëçåí=é~ë=èìé=ç~åë=äé=íéåüåáèìéi=áäë=ëçåí ~ìëëá=äçåë=ç~åë=ä~=ê Ç~Åíáçå=ÇÉ=ÇçÅìãÉåí=Éí=ä~=ÖÉëíáçå ÇÉ=éêçàÉíÁK=xrå=_^`HOz=~ìê~=x~ìëëáz=ãçáåë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÛáåáJ íá~íáîé=ëìê=ìå=éêçàéí=é~êåé=èìûáä=åû~=é~ë=äû~ëëìê~ååé=çûìå _~ÅHR=Ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=áåñçêã~íáèìék  fäë=åûçåí=é~ë=äéë=ãæãéë=ã íüççéë=çé=íê~î~áäi=é~ë=ä~=ãæãé ééêåééíáçå=éí=êéåìä=èìûìå=áåö åáéìê=ê Ó oéåêìíéìêi=íê ë Öê~åÇÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=ÄßíáãÉåíK  lå=ééìí=çéã~åçéê=éäìë=çé=åüçëé= =ìå=áåö åáéìê=èìû =ìå _~ÅHOLPK=fäë=îçåí=éäìë=äçáå=Éí=çå=éÉìí=äÉë=ä~áëëÉê=ëÉ Ç ÄêçìáääÉê=Ê Ó oéåêìíéìêi=ãçóéååé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík  iéë=éêçñáäë=íéåüåáèìéë=åûçåí=é~ë=ñçêå ãéåí=ä~=îçäçåí ÇÛ îçäìéê=îéêë=çì=ã~å~öéãéåí=éí=çéë=êéëéçåë~äáäáí ë=ê=ó oéåêìíéìêi=íê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=áåñçêã~íáèìék NN
13 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb arqi=_qpi=if`bk`b=molcbppflkkbiib=w=abp=cfifðobp afcc obkqbp=\= o ëìã W iéë=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=êéåçìîêéåí=éäìëáéìêë=íóééë=çé=ê ~äáí =Éå=íÉêãÉë=ÇÉ=å~íìêÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçå Éí=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=~ííÉáåí=E_~ÅHO=çì==_~ÅHPFK=pá=ÅÉêí~áåë=Çáéä ã ë=åûü ëáíéåí=é~ë= =éçáåíéê=çì=ççáöí ÇÉë=ÇáîÉêÖÉåÅÉë=ÉåíêÉ=_qpI=arq=Éí=äáÅÉåÅÉ=éêçI=éçìê=äÉë=êÉÅêìíÉìêë=Éå=êÉî~åÅÜÉ=ÅÛÉëí=Ç~î~åí~ÖÉ=ìå=ëÉåíáãÉåí ÇÛìåáÑçêãáí =èìá=ççãáåék _qpi=arqi=if`bk`b=molcbppflkkbiib=w=ibp=afcc obk`bp=j^gbrobp aáéä ãé _qp arq if`bk`b=molcbppflkkbiib nìá=ó=~=~åå ë=\ iéë=íáíìä~áêéë=çì=ä~åå~ä~ìê ~ík= qáíìä~áêéë=çì=ä~åå~ä~ìê ~í qáíìä~áêéë=çûìå=ä~åho= ^ åçíéê=èìé=éê ë=çé=olp íéåüåçäçöáèìéi=ö å ê~ä ÅçåÇáíáçå=èìÛáä=ó=~áí=Åçãé~íáÄáäáí ÇÉë=~Çãáë=ëçåí=áëëìë=ÇÛìå çì=éêçñéëëáçååéäk ÇÉ=ÅçåíÉåì=ÉåíêÉ=ä~=Ñçêã~íáçå Ä~ÅÅ~ä~ìê ~í=íéåüåçäçöáèìék ~åí êáéìêé=éí=ä~=äáåéååé éêçñéëëáçååéääé=çéã~åç ÉK iéë=íáíìä~áêéë=çé=arq=ó=~åå ÇÉåí éäìë=ñ~åáäéãéåí=èìé äéë=íáíìä~áêéë=çé _qpk `çããéåí ó ÉåíêÉê=\ iû~çãáëëáçå=ëé=ñ~áí=ëìê=ççëëáéê i~=ë äéåíáçå=ëûéññéåíìé=ëìê ié=êéåêìíéãéåí=ëé=ñ~áí=ëìê Éí=é~êÑçáë=~ìëëá=ëìê=ÉåíêÉíáÉå ÇçëëáÉêK=i~=éÜ~ëÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå ÇçëëáÉê=Éí=ÉåíêÉíáÉå ÇÉ ãçíáî~íáçåk ééìí= Ö~äÉãÉåí=ÅçãéêÉåÇêÉ ÇÉ=ãçíáî~íáçåK ÇÉë=íÉëíë=ÉíLçì=ìå=ÉåíêÉíáÉå ÇÉ ãçíáî~íáçåk nìá=ç äáîêé i~ Ñçêã~íáçå=ëÉ=éê é~êé=éå i~=ñçêã~íáçå=éëí=ç äáîê É=é~ê iéë=åçìêë=ëçåí=çáëééåë ë=éå=frq ä~=ñçêã~íáçå=\ péåíáçå=íéåüåçäçöáèìé ÇÉë=fåëíáíìíë=ìåáîÉêëáí~áêÉë Éí=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå ëéåçåç~áêé=epqpfi=ç~åë=ìå íéåüåçäçöáèìéë=efrqfk=bääé ëé=ç êçìäé=éå=éåíêééêáëék äóå É=éìÄäáÅ çì=éêáî K=bääÉ= ééìí=ëé=ç êçìäéê=w= =íéãéë råé=é~êíáé=çé=ä~=ñçêã~íáçå ÅçãéçêíÉ=ÇÉë=ëí~ÖÉë=Éå éäéáå=ëìê=q=ëéãéëíêéëi=éå ééìí=æíêé= Ö~äÉãÉåí ÉåíêÉéêáëÉK ~ééêéåíáëë~öéi=çì=éå=ñçêã~íáçå ~ÅÅçãéäáÉ= =äû íê~åöéêk ÅçåíáåìÉK=bääÉ=ÅçãéçêíÉ= Éå=çìíêÉ=ìåÉ=é êáççé=çé=ëí~öék nìéäë=íóééë= VM=ëé Åá~äáí ë=åçìîê~åí=q OQ=ëé Åá~äáí ë=éê é~ê~åí=~ìñ= mê ë=çé=n=qqm=äáåéååéë ÇÉ ëé Åá~äáí ë=\ ëéåíéìêë=w=áåçìëíêáéäi=íéêíá~áêéi ÑçåÅíáçåë=äá Éë= =ä~=éêççìåíáçåiéêçñéëëáçååéääéë=éñáëíéåíi ~êíë=~ééäáèì ëi ë~åí K ä~=êéåüéêåüé=~ééäáèì É Åçìîê~åí=åçí~ããÉåí Éí=äÉë=ëÉêîáÅÉë äéë=ëéåíéìêë=çé=äûáåçìëíêáéi ÇÉ=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉI=Çì=Ö åáé=åáîáäi ÇÉë=íÉÅÜåçäçÖáÉëI=Çì=íÉêíá~áêÉI Çì=íçìêáëãÉK `çããéåí=ëé=î~äáçé= ib=_qp=ëûçäíáéåí=öêßåé= =ìå= bå=åçåíê äé=åçåíáåì=~îéå ié=çáéä ãé=ëûçäíáéåí=éå=ìå=~åk äé Çáéä ãé=\ Éñ~ãÉå=Éå=Ñáå=ÇÉ=OÉ=~åå ÉK= î~äáç~íáçå=çéë=åçåå~áëë~ååéë NO= =NS=ëÉã~áåÉë=ÇÉ=ëí~ÖÉë U NS=ëÉã~áåÉë=ÇÉ=ëí~ÖÉ =ä~=ñáå=çé=åü~èìé=ëéãéëíêék Éå=ÉåíêÉéêáëÉ=ëçåí=å ÅÉëë~áêÉë ëìê=çéìñ=~åë=ëçåí=å ÅÉëë~áêÉë NM=ëÉã~áåÉë=ÇÉ=ëí~ÖÉë=ëçåí éçìê=î~äáçéê=ä~=ñçêã~íáçåk== éçìê=çäíéåáê=ëçå=çáéä ãék å ÅÉëë~áêÉë=éçìê=î~äáÇÉê=äÉ Çáéä ãék pçìêåé=w=låáëéé NO
14 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb _qpi=arqi=if`bk`b=molcbppflkkbiib=w=bslirqflk=abp=slirjbp=ab=afmi j p Licence professionnelle DUT BTS ou assimilés pçìêåé W=jáåáëí êé=çé=äû ÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉI=oÉé êéë=éí=ê Ñ êéååéë=ëí~íáëíáèìéë=ommu råé=üá ê~êåüáé=éçáåí É=é~ê=äÉë= íìçá~åíë=éå=arq= iéë=éåíêéíáéåë=ãéå ë=~ìéê ë=çéë= íìçá~åíë=áëëìë=çéë Ñáäá êéë=åçìêíéëi=éå=é~êíáåìäáéê=åüéò=äéë=arqi=çåí=ñ~áí ãéêöéê=ìåé=üá ê~êåüáé=í~åáíé=éåíêé=äéë=çáññ êéåíéë=ñáäá êéëk a~åë=äéìêë=êééê ëéåí~íáçåëi=äéë=arq=ëé=ç ã~êèìéåí=â=é~ê äé=ü~ìí=ê=çéë=_qpk=jçóéå=ç íçìêå =ÇÛ~ÅÅ ÇÉê= =ÇÉë=ÑçêJ ã~íáçåë=éäìë= äáíáëíéëi=åçããé=äéë= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìêëi=äéë frq=~ååìéáääéê~áéåí=éäìë=çé=ëåáéåíáñáèìéë=éí=çáëééåëéj ê~áéåí=ìå=éåëéáöåéãéåí=çû~ìí~åí=ãçáåë=ëåçä~áêé=èìé=åé ÇÉêåáÉê=Éëí=Ç äáîê =Üçêë=ÇÉë=äóÅ ÉëK  `É=åÛÉëí=é~ë=äÉ=ãÆãÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=äÉ=_qpI çå=éëí=éååçêé=áåí Öê = =ìå=äóå ÉI=çå=êÉëíÉ=Ç~åë=äÛ~ãÄá~åJ ÅÉ=ÇÛìå=äóÅ É=Éí=ÅÛÉëí=íê ë=éçêí =ëìê=ä~=éê~íáèìé=éí=çå=~=íê ë ééì=çé=åçìêë=íü çêáèìéë=éçìê=æíêé=çáêéåíéãéåí=áåí Öê Ç~åë=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ= =ìå=éçëíé=íê ë=íéåüåáèìé=~äçêë=èìûéå arqi=çå=ã ä~åöé=åçìêë=íü çêáèìéë=éí=éê~íáèìéëi=äû~î~åí~j ÖÉI=ëá=çå=îÉìí=ëÛ~êêÆíÉê=~ì=Äçìí=ÇÉ=ÇÉìñ=~åëI=çå=~=ìå=Çáéä J ãé Éí=ìåÉ=Ñçêã~íáçå=éê~íáèìÉ=Éí=çå=Éëí=çé ê~íáçååéä=éçìê ìåé=ëçåá í =Éí=ëá=çå=îÉìí=ÅçåíáåìÉê=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë _~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK Â È ä~ ÇáÑÑ êéååé=çì=_qpi=äé=arq=éëí=éäìë=éêáã I=éäìë=íÜ çj êáèìé=å~ê=áä=éê é~êé= =ä~=éçìêëìáíé=çû íìçéë=ê Ó aáéä ã I arqi áåçìëíêáék  ié=arq=åû í~áí=îê~áãéåí=ìå=é~ääáéê=éåíêé=äé=_qp=éí=ä~=éê J é~k=jæãé=ëûáä=ó=~=ãáéìñ=èìé=äé=arqi ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=ã~ìî~áë åçå=éäìë=éí=àû í~áë=åçåíéåí=çûæíêé=~çãáë=éå=arq=ê Ó aáéä J ã I=arqI áåñçêã~íáèìék pá=éääé=åûéëí=é~ë=î~äáç É=é~ê=äÉë= íìçá~åíë=çé=_qpi=åéííé Üá ê~êåüáé éçìëëé=íçìíéñçáë=åéêí~áåë=çûéåíêé=éìñ= =ãéííêé Éå=~î~åí=äÉë=Åêáí êéë=çé=ë äéåíáçå=èìûáäë=çåí=çº=êéãéäáê éçìê=áåí ÖêÉê=äÉìê=Ñáäá êéi=ççåå~åí=~áåëá=ìåé=éäìë=öê~åçé î~äéìê= =äéìê=åìêëìëk=  ié=_qp= í~áí=~ëëéò=ë äéåíi=áä=ó=~=éåîáêçå=ommm=éçëíìä~åíë éçìê=çéìñ=éêçãçë=çé=nok=bí=éìáë=áä=ñ~ìí=íêçìîéê=ìåé=ä~åèìé éçìê=äé=åçåíê~í=éå=~äíéêå~ååé=ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK iéë=äáåéååéë=éêçñéëëáçååéääéë=w=ìåé=~åå É=ÇÉ=éäìë éçìê=ñ~áêé=ä~=çáññ êéååé ié=jáåáëí êé=çé=äûbçìå~íáçå=k~íáçå~äé=~=áåíêççìáí=éçìê=äéë _qp=éí=arq=ä~=éçëëáäáäáí =ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=äÉìêë= íìçéë= =äûáëj ëìé=çé=äéìê=ñçêã~íáçåi=îá~=ä~=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääék=i~ äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=çññêé=~ìñ= íìçá~åíë=çé=åáîé~ìñ _~ÅHO=ÇÉ=ëÉ=ëé Åá~äáëÉê=ìå=éÉì=éäìëI=îá~=ìåÉ=~åå É ÇÛ íìçéë=åçãéä ãéåí~áêéi=éçìê=ãáéìñ=éê é~êéê=äéìê=~êêáj î É=ê~éáÇÉ=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ =Çì=íê~î~áäK=fä=Éëí=ÇçåÅ=äçÖáèìÉ èìé=äçå=åçãäêé=çéë=áåíéêîáéï ë=é~ëë~åí=é~ê=åéííé=ñçêj ã~íáçå=åçåëáç êéåí=ç à =~îçáê=~ääçåö =ä~=çìê É=ÇÉ=äÉìêë íìçéëk=`éííé=äáåéååé=~= í =ÅÜçáëáÉ=éçìê=~ÑÑáåÉê=ìå=éêçJ àéí=éêçñéëëáçååéäi=éçìê=ê~àçìíéê=ìå=åáîé~ì=çé=èì~äáñáå~j íáçå=ëìééä ãéåí~áêé= =äéìê=åìêêáåìäìã=îáí~éi=îçáêé=éçìê Ö~ÖåÉê=Éå=ã~íìêáí K=^ì Ñáå~äI=ÉääÉ=Éëí=ÇçåÅ=ÅçåëáÇ ê É ÅçããÉ ìå=éäìë=é~ê=äéë= íìçá~åíëk  gé=ë~áë=èìûçå=ééìí=æíêé=êéåêìí =Éå=Ä~åèìÉ= =_~ÅHO=ã~áë àé=îçìä~áë=ñ~áêé=ìåé=ñçêã~íáçå=~ç~éí ÉI ~äçêë=èìé=àû~î~áë ìå=_qp=åçãéí~i=åûéëí=éçìêèìçá=àû~á=çéí =éçìê=ä~=äáåéååé=éêç Ä~åèìÉK i~=ééêëééåíáîé= í~áí=ä~=åçåå~áëë~ååé=çì=ã íáéê=é~ê äûáåíéêã Çá~áêÉ=ÇÉ=ÅçìêëK gé åû í~áë=~ìëëá=ééìíjæíêé=é~ë ~éíé= =ÉåíêÉê=ÅçããÉ=éêçÑÉëëáçååÉä=Éí=é~ëëÉê=äÉ=Å~é=ÇÛ íìj Çá~åí= =éêçñéëëáçååéäi=àé=åû í~áë=é~ë=~ëëéò=ãºê=ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Ä~åèìÉK NP
15 pûlofbkqbo=sbop=rkb=cfifðob=`lroqb  i~=äáåéååé=éêç=~=ìåé=ãéáääéìêé=áã~öé=èìé=äé=_qp=å~ê=åûéëí îì=åçããé=ìå=_~åhp=éí=åé=èìá=áåí êéëëé=åûéëí=èìé=åûéëí=éå ~äíéêå~ååé=ççåå= ~=Ñ~áí=ìåÉ=Éñé êáéååé=çûìå=~å=éí=åûéëí=íê ë ÇáÑÑ êéåí=çéë=ëí~öéë=çé=_qp=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëJ ëáçååéääé=éìáë=_~åhri=äßíáãéåík=  gé=ééåë~áë=èìé=_~åhp=åû í~áí=èì~åç=ãæãé=ãáéìñ=èìé _~ÅHO=Éí=éìáë=àÉ=îçìä~áë=~ééêÉåÇêÉ=ÉåÅçêÉ=ÇÉë=ÅÜçëÉë=ëìê ÇÛ~ìíêÉë=äçÖáÅáÉäëI=àÉ=åÉ=ãÉ=ëÉåí~áë=é~ë=éêÆíÉ=Ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÑçêã~íáèìÉK  gû~á=ñ~áí=ä~=äáåéååé=éçìê=ãé=ãéííêé= =äû~äêá=éí=éçìê=èìé ÅÉ=ëçáí=êÉÅçååì= =äû íê~åöéêi=~äçêë=èìé=äé=_qp=åé=äûéëí=é~ëk `ÛÉëí=äÉ=ãáåáãìã=éçìê=~ääÉê= =äû íê~åöéê=éí=èì~åç=ãæãé éçìê=ãé=ëé Åá~äáëÉê=Éå= åéêöáéë=êéåçìîéä~ääéëi=äé=êéëíé=éëí ìå=êéã~âé=çì=_qp=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI ÄßíáãÉåíK _~ÅHOI=_~ÅHP=W=ìå=íçìí=ÜçãçÖ åé=~ìñ=óéìñ=çéë=êéåêìj íéìêë `çããéåí=äéë=êéåêìíéìêë=~ééê ÅáÉåíJáäë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛìåÉ ~åå É=Åçãéä ãéåí~áêé=îá~=ä~=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=\=bå Ñ~áíI=ÅÉìñJÅá=éÉê çáîéåí=äéë=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=åçìêíéë ÅçããÉ=ìå=íçìí=ÜçãçÖ åék=pá=åéííé=ééêåééíáçå=åûéëí=é~ë ë~åë=äáéå=~îéå=äé=ñ~áí=èìé=äéë=êéåêìíéìêë=åçåå~áëëéåí=ñáå~j äéãéåí=~ëëéò=ééì=åéë=çáññ êéåíéë=ñçêã~íáçåë=èìé=ç äáîêéåí pqp=éí=frq=éí=~ìíêéë= ÅçäÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=ÉääÉ=Éëí=~ìëëá ê~íí~åüéê=~ìñ=öêáääéë=çé=ë~ä~áêé=ãáëéë=éå=éä~åé=ç~åë=äéë ÅçåîÉåíáçåë=ÅçääÉÅíáîÉë=Éí=èìá=ÜçãçÖ å áëéåí=äáéå=ëçìj îéåí=åéë=çáññ êéåíë=åìêëìë N K i~=çáëíáååíáçå=éåíêé=_~åho Éí=_~ÅHP=åÛÉñáëíÉ=ÇçåÅ=é~ë=ÅÜÉò=äÉë=êÉÅêìíÉìêëI=~äçêë èìûéääé=éëí=äáéå=éäìë=éê Öå~åíÉ=ÅÜÉò=äÉë= íìçá~åíë=áëëìë ÇÉ=ÅÉë=ãÆãÉë=Ñáäá êéëk=^ìñ=óéìñ=çéë=éêéãáéêëi=ëéìäë=çéìñ é~äáéêë=åçéñáëíéåíi=çûìåé=é~êí=äé=åáîé~ì=_~åholpi=çû~ìíêé é~êí=äé=åáîé~ì=_~åhrk=ié=_~åhq=éëí=èì~åí= =äìá=íçìí=ëáãj éäéãéåí= Å~êí =ÇÉ=ÅÉííÉ= ÅÜÉääÉK  nìé=åé=ëçáí=ìå=_~åho=çì=ìå=_~åhpi=áäë=~ìêçåí=äé=ãæãé íóéé=çé=éçëíéi=äéìêë=ãáëëáçåë=åé=ëéêçåí=é~ë=çáññ êéåíéë=é~êj ÅÉ=èìÉ=éçìê=åçìë=ÅÛÉëí=ìå=éÉì=ä~=ãÆãÉ=ÅÜçëÉK=iÉë=ÇáÑÑ J êéååéë=çé=ë~ä~áêé=ëé=ñçåí=~ì=çáéä ãéi=éåíêé=_~åho=éí=_~åhri ã~áë=çå=åû~=é~ë=çû ÅÜÉäçå= =_~ÅHP=Ê Ó oéåêìíéìêi=qê ë Öê~åÇÉ=ÉåíêÉéêáëÉI=Ä~åèìÉK  ^ìàçìêçûüìái=çå=éëí=ü~äáíì = =~îçáê=çéë=_~åho=çì=çéë _~ÅHRK=açåÅ=ìå=_~ÅHP=áê~=ã~äÜÉìêÉìëÉãÉåí=éçìê=äìá=Ç~åë äé=ãæãé=é~åáéê=èìûìå=_~åhok=açåå=é~ë=çûáååáçéååé=çì Çáéä ãé= =ãçáåë=èìé=åé=ëçáí=ìåé=ëé Åá~äáí =ÄáÉå=é~êíáÅìJ äá êéi=ìå=ã íáéê=ê~êé=ëìê=äé=ã~êåü =èìá=å ÅÉëëáíÉ=ìåÉ=ëé J Åá~äáë~íáçåK=lå=åÉ=Ñ~áí=é~ë=ÑçêÅ ãéåí=~ííéåíáçå= =äû ÅçäÉ çì=~ì=åáîé~ì=èì~åç=åûéëí=ìå=_~åho=çì=p=é~êåé=èìé=éçìê åçìë= ~=êéëíé=~ì=åáîé~ì=çé=íéåüåáåáéåk=fäë=ëçåí=íçìë=äéë ÇÉìñ=ãáë=~ì=ê~åÖ=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉå=~äçêë=èìÛáä=ó=~=ìåÉ=îê~áÉ Å ëìêé=éåíêé=äéìêë=éêçñáäë=éí=åéäìá=çûìå=áåö åáéìê=ê Ó oéåêìj íéìêi=qê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=áåñçêã~íáèìék  nì~åç=çå=êéåêìíé=ìå=àéìåéi=çå=åé=ñ~áí=é~ë=çé=çáëíáååj íáçå=éåíêé=ìå=_~åho=çì=ìå=_~åhpi= ~=åé=ççååé=êáéå=çé éäìë=é~êåé=èìûçå=åçåëáç êé=èìûáäë=åé=ëçåí=é~ë=éäìë=~î~åj Å ë=ê Ó oéåêìíéìêi=qê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík aé=ñ~áíi=çéë=êéåêìíéìêë=ëûáåíéêêçöéåí=~ìëëái=ã~áë= =ä~=ã~êj ÖÉ=ëÉìäÉãÉåíI=ëìê=ä~=éê Öå~åÅÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=Éí ëìê=ä~=éä~åé=çéë=çáéä ãéë=çé=_qp=éí=çé=arq=ç~åë=ìå ÅçåíÉñíÉ=çª=ä~=ê ÑçêãÉ=Çì=ija=~=ê~ãÉå = =_~ÅHP=äÉ=éêÉJ ãáéê=åáîé~ì=çé=èì~äáñáå~íáçå=éçìê=åé=èìá=éëí=çéë= íìçéë ëìé êáéìêéëk=i~=ê~êéí =ÇÉ=ÅÉë=ÇáëÅçìêë=éçìêê~áí=åçìë=èìÉëJ íáçååéê=ëìê=ä~=ã~åá êé=ççåí=äéë=êéåêìíéìêë=ëé=ëçåí=~ééêçj éêá ë=äé=åçåíéåì=éí=äéë=éåàéìñ=çé=åéííé=ê ÑçêãÉ O I ãæãé ëá=íçìë=ëéãääéåí=ëû~ååçêçéê=ëìê=ä~=çáëé~êáíáçå=çì=_~åhqk=  pá=çå=åçåëáç êé=äû îçäìíáçå=çéë=çáéä ãéëi=ìå= íìçá~åí=~ íçìí=áåí êæí= =Ñ~áêÉ=ìåÉ=äáÅÉåÅÉK=^îÉÅ=äÛìåáÑçêãáë~íáçå=ÇÉë Çáéä ãéë=éå=bìêçééi=äé=_~åho=î~=çéîéåáê=ìå=çéãájçáéä J ãé=ê Ó oéåêìíéìêi=qê ë=öê~åçé=éåíêééêáëéi=äßíáãéåík= N pìê=åé=éçáåíi=åñk= íìçé=fclmi=ommui=iéë=äáåéååéë=éêçñéëëáçååéääéëi=ìå=íêéãéäáå=îéêë=äûéãéäçák== O íìçé=^mb`i=ommti=o ÑçêãÉ=Çì=ija=W=nìÉäë=áãé~Åíë=\ NQ
16 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w nrbip=^o_fqo^dbp=mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ i^=a `fpflk=w= q^mbp=bq=plrqfbkp=`i p o ëìã W nì~åç=éí=~ìéê ë=çé=èìá=ëé=ç ÅáÇÉ=äÛ~ääçåÖÉãÉåí=ÇÉë= íìçéë=\=iéë=í ãçáöå~öéë=ê î äéåí=èìé=åé=åüçáñ áåíéêîáéåí=ö å ê~äéãéåí=ëçáí= =ä~=ñáå=çì=äóå ÉI=ëçáí= =äûáëëìé=çì=_qpi=çì=arq=çì=çé=ä~=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääék bå=ãáåéìêi=åéííé=ç Åáëáçå=éÉìí=ëÉ=éêÉåÇêÉ=~éê ë=æíêé=éåíê =ëìê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áäK=aÉ=ã~åá êé=ö å ê~äéi=éäìë ÅÉ=ÅÜçáñ=Éëí=éêáë=ëìê=äÉ=í~êÇI=ãçáåë=áä=ê éçåç= =ìåé=áåàçååíáçå=çé=íóéé=ñ~ãáäá~äk= ab`fpflk= ab=mlroprfsob=lr=klk= pbp=bqrabp a ë=ä~=ñáå=çì=äóå ÉI=éçìê ëûçêáéåíéê=~éê ë=äé=_~å råé=ç Åáëáçå=èìá=ãìêáí=éÉåÇ~åí äéë=~åå Éë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=íÉÅÜåçJ äçöáèìé=éí=èìá=ëé=ñáñé=~îéå=äûçäj íéåíáçå=çì=çáéä ãé bå=ãáåéìêi=~éê ë=æíêé=éåíê =ëìê äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áä råé=ç Åáëáçå=ÇÉ=ãçáåë=Éå=ãçáåë=Åçêê ä É= =ìåé=éñáöéååé=ñ~ãáäá~äé råé=ç Åáëáçå=~åíáÅáé É=Ç ë=äé=äóå É=Éí=~ééìó É=é~ê äéë=é~êéåíë iéë= íìçá~åíë=åüçáëáëëéåí=éå=é~êíáé=çáëéåíjáäë=äéë=ñáäá êéë ÅçìêíÉë=éçìê=äÛçìîÉêíìêÉ=Éí=ä~=ÑäÉñáÄáäáí =èìûéääéë=ëéãääéåí äéìê=çññêáê=éå=íéêãéë=çé=éçìêëìáíé=çû íìçéëk=bí=åûéëí=ç ë ä~=ñáå=çé=íéêãáå~äé=èìûáäë=~îçìéåí=~îçáê=ñáñ =äéìê=çêáéåj í~íáçåi=ê éçåç~åí=~áåëá=éå=íçìí=~ìíêéë=åüçëéë= =ìåé ~ííéåíé=ñ~ãáäá~äé=ñçêíék=_é~ìåçìé=çé=åéìñ=èìá=ç ÅáÇÉåí ÇÉ=ÅçåíáåìÉêI=åÉ=ëÉê~áíJÅÉ=èìÉ=àìëèìÛ =ä~=äáåéååé=éêçñéëj ëáçååéääéi=~ññáêãéåí=éå=éññéí=èìé=åû í~áí=ä =ä~=ëéìäé=çéíáçå Éåîáë~ÖÉ~ÄäÉ=~ìñ=óÉìñ=ÇÉ=äÉìêë=é~êÉåíëK=mçë É=Ç ë=ä~=ñáå Çì=Ä~ÅÅ~ä~ìê ~íi=äûáååáí~íáçå= =ëìáîêé=çéë= íìçéë=äçåöìéë åé=ëûéëí=~äçêë=èì~ëáãéåí=à~ã~áë=í~êáé=~îéå=äé=íéãéëi Åçåíáåì~åí=ãÆãÉ=ÇÛÆíêÉ=ëçìíÉåìÉ= =äû~ééêçåüé=çé=äûçäj íéåíáçå=çì=_qp=çì=çì=arqk  bå=íéêãáå~äéi=íçìí=äé=ãçåçé=åüéêåüé=ìåé=ñçêã~íáçåi=åéêj í~áåë=~î~áéåí=éçëíìä = = ~I=arqI=àÉ=íêçìî~áë= ~=ÄáÉå=Éí=éìáë ãçå=é êé=~=ñ~áí=ìå=_~å=ëåáéåíáñáèìé=éí=~=áåí Öê =äûfkp^i àû~á=îçìäì=ñ~áêé=åçããé=äìá=ê Ó arq=éìáë=_~åhri=äßíáãéåík=  lå=ãû~=íçìàçìêë=éçìëë = =ÅçåíáåìÉêI ãéë=é~êéåíë=éí ã~=åçéáåé=èìá=åçåíáåì~áí=éääé=~ìëëák=jéë=é~êéåíë=ãé Çáë~áÉåí=W=çå=éÉìí=Ñáå~åÅÉêI î~=àìëèìûçª=íì=ééìñi=íì=éå éêçñáíéê~ë=é~ë=ä~=ëìáíék=jéë=é~êéåíë=çåí=îáíé=íê~î~áää =Éí çåí=çéë=éçëíéë=åé=å ÅÉëëáí~åí=é~ë=ìåÉ=ê ÑäÉñáçå=áåíÉåëÉ Éí=é~ë=ÉñíêÆãÉãÉåí=î~äçêáë~åíë=Éí=áäë=çåí=ìå=êÉÖêÉí=é~ê ê~ééçêí= = ~=ÇçåÅ= ~=àçìé=~ìëëá=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ éêçñéëëáçååéääé=éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék  jéë=é~êéåíë=çåí=ìå=ééíáí=åáîé~ì=çû íìçéë=éí=áäë=ãûçåí íçìàçìêë=åçåëéáää =ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉë= íìçéë=äçåöìéëi=éçìê=èìé àû~áé=äé=åüçáñi=éçìê=èìé=àû~áé=ìå=íê~î~áä=èìá=ãé=éä~áí=éçìê ÆíêÉ=ÄáÉå=é~ó ÉI=éçìê=åÉ=é~ë=íê~î~áääÉê=é~ê=çÄäáÖ~íáçå=Ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÑçêã~íáèìÉK=  gû í~áë=éååçìê~ö =é~ê=ãéë=é~êéåíëk=fäë=~î~áéåí=çì=ã~ä èì~åç=àû~î~áë=ç ÅáÇ =ÇÉ=Ñ~áêÉ=ìå=_~Å=pqfK=fäë=ãÛçåí=ëçìJ íéåì=ñáå~ååá êéãéåí=ééåç~åí=ìå=~å=éí=çéãák=jçå=é êé Éëí=~êÅÜáíÉÅíÉ=Éí=ã~=ã êé=~ëëáëí~åíé=çé=çáêéåíáçåk=fäë=çåí íçìë=äéë=çéìñ=ñ~áí=éê ë=çé=åáåè=~åë=çû íìçéëk=`û í~áí=áãééåj ë~ääé=èìé=àé=åûéå=ñ~ëëé=é~ë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI áåñçêã~íáèìék NR
17 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w=nrbip=^o_fqo^dbp mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ råé=ç Åáëáçå=èìá=ãìêáí=éÉåÇ~åí=äÉë=~åå Éë=ÇÉ=_qpI ÇÉ arq=çì=çé=äáåéååé=éêçñéëëáçååéääé=~îéå=äû~áçé=çéë éêçñéëëéìêë=éí=éêçñéëëáçååéäë= mçìê=çû~ìíêéëi=éå=êéî~ååüéi=ä~=ç Åáëáçå=ëÛÉëí=ÅçåÑçêí É=Éå ÇáëÅìí~åí=~îÉÅ=ÇÛ~åÅáÉåë= ä îéë=áëëìë=çé=äéìêë=åéåíêéë=çé Ñçêã~íáçåI=iÉë=éêçÑÉëëÉìêë=~ìëëá=~ÖáëëÉåí=ÅçããÉ=ÇÉë ÅçåëÉáääÉêë=é~êíáÅìäá êéãéåí=~îáë ë=éí=áåñäìéåíëi=ãæãé=ëá äéë=í ãçáöå~öéë=êéåìéáääáë=ãçåíêéåí=èìé=äéìêë=çáëåçìêë åé=ëçåí=é~ë=é~êíáåìäá êéãéåí=üçãçö åéëi=äéë=ìåë=éçìëj ë~åí= =ä~=åçåçìáíé=çéë= íìçéëi=çû~ìíêéë=ãçáåëk=iûéñé êáéåj ÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=~ÅèìáëÉ= =íê~îéêë=äéë=ëí~öéë=éí=äé=ëóëj í ãé=çé=äû~äíéêå~ååé=êéåñçêåé=éååçêé=ìå=ééì=éäìë=éçìê ÅÉêí~áåë=ÅÉííÉ=Ç Åáëáçå=Å~ê=ÉääÉ=ÅçåÑêçåíÉ=äÉë= íìçá~åíë ä~ ê ~äáí =Çì=íê~î~áä=Éí=äÉìê=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ãáÉìñ=áÇÉåJ íáñáéê=äéë=îçáéë= =íê~îéêë=äéëèìéääéë=~ííéáåçêé=äéìêë=çäàéåj íáñë=éêçñéëëáçååéäëk=  nì~åç=àû~á=åçããéåå =ã~=äáåéååé=éêçi=àé=ãé=çáë~áë=èìé àû~ää~áë=éåíêéê=ëìê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áä=ã~áë=Éå=Åçìêë=ÇÛ~åJ å ÉI=àÛ~á=îçìäì=ÅçåíáåìÉêK=gÛ~á=Ç ÅçìîÉêí=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=ÇÉ äûéåíêééêáëéi=éå=çáëåìí~åí=~îéå=äéë=~ìíêéëi=äéë=çééçêíìåáí ë Éí=àÛ~á=Ç ÅçìîÉêí=èìÉ=äÉ=_~ÅHQ=çì=R=çìîêÉ=éäìë=ÇÉ=éçêíÉëK jéë=é~êéåíë=ãûçåí=íçìàçìêë=ä~áëë =äáäêé=çé=åçåíáåìéêi=áäë ãûçåí=ãæãé=éååçìê~ö =Å~ê=ÅÛÉëí=ÉëëÉåíáÉä=éçìê=Éìñ=äÉë íìçéë=éí=éäìë=àûéå=ñ~áë~áëi ãáéìñ=åû í~áí=éçìê=éìñ=ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=ÄßíáãÉåíK  iéë=éêçñë=åçìë=éååçìê~öé~áéåí= =éçìêëìáîêé=éå=åçìë Ççåå~åí=ÇÉë=ÉñÉãéäÉë=ÇÉ=é~êÅçìêëK=fäë=åçìë=éê ëéåí~áéåí äéë=çáññ êéåíéë=éçëëáäáäáí ë=éí=äéë= ÅçäÉëI= ~=ãû~=ñ~áí=ê Ñä J ÅÜáêI= ~=ãû~=ñ~áí=ãçåíéê=ìå=ççëëáéê=ê=ó aáéä ã I=_qp=éìáë _~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK  gû~á=é~ë=ã~ä=çáëåìí =~îéå=ìå=é~êê~áå=éäìë=ßö =èìá=~î~áí Åçåíáåì =ëéë= íìçéë=éí=èìá=ãû~=çáí=w=â=ëá=íì=ééìñi=éëë~áé=çé ÅçåíáåìÉêI= ~=íé=åçºíéê~=é~ë=öê~åç=åüçëé=éí= ~=éçìêê~=íé ëéêîáê=éå=å~ë=çé=åçìé=çìê=çì=çé=é éáå=êkkk=`û í~áí=éäìë=ìåé èìéëíáçå=çé=ë Åìêáí =ÇÉ=é~êÅçìêëI=ÅDÉëíJ JÇáêÉ=èìÉ=éäìë=çå=~ ÇÉ=Çáéä ãéëi=éäìë=çå=éëí=ëìëåééíáääé=çé=ñ~áêé=èìéäèìé=åüçj ëé=çé=çáññ êéåí=éçìê=éçìîçáê=ëûçìîêáê= =ÇÛ~ìíêÉë=ã íáéêë=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=éìáë=_~ÅHRI=ÄßíáãÉåíK  ^ì=ç Äìí=Çì=arqI=àÉ=îçìä~áë=íê~î~áääÉê=~ì=Äçìí=ÇÉ=ÇÉìñ ~åëk=^éê ë=ìå=ëí~öé=çé=çáñ=ëéã~áåéëi=èì~åç=àû~á=åçããéåj Å =ã~=çéìñá ãé=~åå ÉI=àÉ=ãÉ=ëìáë=Çáí=èìÉ=àÉ=îçìä~áë=ÅçåíáJ åìéê=ä~=íü çêáék=i~=éê~íáèìé=ãû~î~áí=éññê~ó I=àÛ~î~áë=éÉìê ÇÉ=ãÛÉååìóÉêI=ÇÉ=Ñ~áêÉ=íçìàçìêë=ä~=ãÆãÉ=ÅÜçëÉ=Ê Ó aáéä J ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK=  qê ë=áåíéääáöéããéåíi=ä~=çáêéåíáçå=çì=arq=~î~áí=áãéçë ìå=ëí~öé=éå=éêéãá êé=~åå ÉI=Éí=àÛ~î~áë=éêáë=ÅçåëÅáÉåÅÉ=~ì Åçìêë=ÇÉ=ÅÉ=ëí~ÖÉ=èìÉ=àÉ=åÉ=îçìä~áë=é~ë=ãÛ~êêÆíÉê=~ì=ëí~J ÇÉ=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉåI=èìÉ=äÉ=íê~î~áä=åÛ í~áí=é~ë=~ëëéò=áåí êéëj ë~åíi=é~ë=~ëëéò=çáîéêëáñá =Éí=íçìí=ëáãéäÉãÉåí=äÉ=ë~ä~áêÉ=Ê Ó arq=éìáë=_~åhri=áåçìëíêáék= mçìê=~ìí~åíi=åéííé=ç Åáëáçå=êÉëíÉ=Åçêê ä É= =ä~=ê ìëëáíé Éå=Ñáäá êéë=åçìêíéëi=åçí~ããéåí=äçêëèìûáä=ëû~öáí=éçìê=äé Çáéä ã =ÇÛ~ÅÅ ÇÉê= =ìåé= ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìêëk=mçìê=åéìñj ä I=äÉë=éêçÑÉëëÉìêë=éÉìîÉåí=àçìÉê=ìå=Öê~åÇ=ê äé=ç~åë=äû~åj Åçãé~ÖåÉãÉåí=~ì=éêçàÉí=ÇÉ=éçìêëìáíÉK=  bå ëçêíáé=çé=arqi=éçìê=éçìîçáê=àçìáê=çé=äû~î~åí~öé=çé ÅçåíáåìÉê=ëÉë= íìçéëi=ñ~ìí=æíêé=ç~åë=äéë=åáåè=éêéãáéêë=çé ä~=éêçãç=éçìê=~îçáê=äû~îáë=ñ~îçê~ääé=ê Ó aáéä ã I=arqI áåçìëíêáék=  gé=ë~î~áë=èìé=àé=éçìî~áë=éí=àé=ãé=ëìáë=ççåå É=äÉë=ãçóÉåëI Ç~åë=äÉë=arqI ëéìäë=äéë=åáåè=éêéãáéêë=êéåíêéåí=ç~åë=äéë ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìêë=éìääáåëi äé=äìí=éëí=çûæíêé=ã~àçê= =ä~=ñáå ÇÉ=ä~=ÇÉìñá ãé=~åå ÉK=gÛ~á=é~ëë =ìåé=~åå É= =Ä~ÅÜçíÉê éçìê=çäíéåáê=åéííé=éä~åé=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI ÄßíáãÉåíK  `Éìñ=èìá=îçìä~áÉåí=íê~î~áääÉê=Éå=éäìë=çåí=íê~î~áää =Éå ÇÉÜçêë=Çì=ëí~ÖÉI=çå=~ää~áí= =äûfrq=éå=çéüçêëk=`éêí~áåë=ñ~áj ë~áéåí=äéìê=ëí~öé=éí=ìå=éçáåíi=åûéëí=íçìík=kçìë=çå=îçó~áí=çéë éêçñë=éå=çéüçêëi=çå=ëé=êéíêçìî~áí= =äûfrq=éçìê=íê~î~áääéê=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK NS
18 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w=nrbip=^o_fqo^dbp mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ ^oožqbo=lr=`lkqfkrbo=w=mlro=nrbiibp=o^fplkpi=è=nrbiibp `lkafqflkp=\ o ëìã W ^ Åçí =ÇÉë=áåàçåÅíáçåë=Ñ~ãáäá~äÉë=çì=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=éêçÇáÖì ë=é~ê=äé=åçêéë=éåëéáöå~åíi=èìéäë=~êöìãéåíë ééìîéåí=åçåî~áååêé=ìå= íìçá~åí=çû~êêæíéê=çì=çé=éçìêëìáîêé=ëéë= íìçéë=\=pá=çéë=éêçää ã~íáèìéë=çûçêçêéë= ÅçåçãáèìÉë ëìññáëéåí=é~êñçáë= =Ç ÅäÉåÅÜÉê=ä~=Ñáå=ÇÛìå=ÅóÅäÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=ìåÉ=éêçéçëáíáçå=ÇÛÉãÄ~ìÅÜÉ=éÉìí= Ö~äÉãÉåí=Ç ÅáÇÉê ìå=àéìåé=çáéä ã = =êéåíêéê=ç~åë=ä~=îáé=~åíáîék=fåîéêëéãéåíi=ä~=ééìê=çûáåîéëíáê=äé=ã~êåü =Çì=íê~î~áä=~áåëá=èìÉ=ä~ ééêëééåíáîé=çûìå=ãéáääéìê=ë~ä~áêé=éílçì=çé=éäìë=ñçêíéë=éçëëáäáäáí ë=çé=éêçöêéëëáçå=àçìéåí=éäìí í=éå=ñ~îéìê=çé=ä~ éçìêëìáíé=çû íìçéëk= píçéééê=ëéë= íìçéë aé=äûáåå~é~åáí = =ëé=ñáå~ååéê=çéë= íìçéë=éäìë=äçåöìéë= =äûéñéêéëj ëáçå=çûìå=ëéåíáãéåí=çûìêöéååé= ÅçåçãáèìÉ= ié=ã~åèìé=çé=ãçóéå=ñáå~ååáéê=éëí=ìå=ñêéáå= =ä~=éçìêëìáj íé=çû íìçéë=èì~åç=äáéå=ãæãé=åéääéjåá=~î~áí= í =Éåîáë~Ö É é~ê=äû íìçá~åík=^áåëá=åéêí~áåë=çáéä ã ë= îçèìéåí=åä~áêéãéåí äé=ëéåíáãéåí=çûìêöéååé= ÅçåçãáèìÉ=èìá=äÉë=~=Åçåíê~áåí= ~êêæíéê=äéìêë= íìçéë=~ì=åáîé~ì=_~åholpi=ç~åë=ìå=åçåíéñj íé=çª=áä=äéìê=ëéãää~áí=çé=ëìêåêçáí=çáññáåáäé=çì=áãéçëëáääé ÇÉ=ãçÄáäáëÉê=äÛ~áÇÉ=Ñ~ãáäá~äÉK=  ^éê ë=ìå=_qpi=àé=åé=îçìä~áë=é~ë=ãû~êêæíéê=éí=éçìêëìáîêé Éå=äáÅÉåÅÉ=Éí=ã~ëíÉê=N=Éí=OI=ã~áë=ÅÛ í~áí=é~ë= îáçéåí=~ì åáîé~ì=ñáå~ååáéê= =ä~=ã~áëçåk=açåå=àû~á=çº=ãû~êêæíéê= =ä~ äáåéååé=ñáå~äéãéåí=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI áåñçêã~íáèìék  ^ ä~=ñáå=çé=ä~=o ãé=~åå ÉI=àÛ~á=Ñ~áí=ìå=ëí~ÖÉ=ÇÉ=P=ãçáë Ç~åë=ìåÉ=Ä~åèìÉK=pìáíÉ= = ~I=àÉ=ãÉ=íßí~áë=éçìê=Ñ~áêÉ=ìåÉ äáåéååé=çì=ìåé= ÅçäÉ=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉI=ã~áë=îì=äÉ=éêáñ=Ê Ó aáéä J ã I=_qpI=Ä~åèìÉK=  gû~á=~ìëëá=åüçáëá=äéë= íìçéë=åçìêíéë=å~ê=àé=îçìä~áë=~îçáê=ìå ë~ä~áêéi=íçìë=ãéë=~ãáë=~î~áéåí=ìå=éãéäçá=éí=~ì=åáîé~ì Ç ééåëéëi=åûéëí=äáãáí =èì~åç=çå=éëí= íìçá~åí=éí=~îçáê=ãçå ~ìíçåçãáé=åû í~áí=èìéäèìé=åüçëé=çûáãéçêí~åí=ê Ó aáéä ã I äáåéååé=éêçñéëëáçååéääéi=ä~åèìék  fä=ãé=í~êç~áí=çé=êéåíêéê=ç~åë=ä~=îáé=~åíáîéi=àû~î~áë=éåîáé ÇÉ=ã~åÖÉê= =ã~=ñ~áãi=àûéå=~î~áë=ã~êêé=çé=ã~åöéê=çéë éßíéë=ê Ó aáéä ã I=arqI=áåÇìëíêáÉK= pçìë=äé=åçìé=çûìåé=éêçãéëëé=çûéãä~ìåüé=áãã Çá~íÉ a~åë=åé=åçåíéñíéi=ä~=éêçãéëëé=çûìåé=éãä~ìåüé=çäíéåìé äûáëëìé=çûìå=ëí~öé=çì=çûìåé=~äíéêå~ååé=ééìí= Ö~äÉãÉåí ëéêîáê=çé=ãçíáñ= =äû~êêæí=çéë= íìçéëi=ëìêíçìí=äçêëèìé=é~ê~äj ä äéãéåíi=ëé=çéëëáåéåí=çéë=éçëëáäáäáí ë=çé=ñçêã~íáçå=éå áåíéêåé=éçìê=äé=àéìåé=çáéä ã K=bëíáã~åí=èìÉ=ä~=éêçäçåÖ~J íáçå=çé=äéìêë= íìçéë=åé=äéìê=~ééçêíéê~áí=èìûìå=ä~ö~öé íü çêáèìé=ççåí=áäë=ãéëìêéåí=ã~ä=äû~ééçêíi=åéë=çéêåáéêë ~ÅÅçêÇÉåí=ìåÉ=éêáãÉ= =äûéñé êáéååé=éêçñéëëáçååéääéi=ó=åçãj éêáë=éçìê=ä~=ëìáíé=çé=äéìê= îçäìíáçåk=`éä~=ëéãääé=é~êíáåìj äá êéãéåí=ë~áëáëë~åí=ç~åë=äé=çáëåçìêë=çéë=çáéä ã ë=ëûçêáéåj í~åí=îéêë=äéë=ã íáéêë=çé=ä~=ä~åèìék  nì~åç=àû~á=éì=ìå=`afi=àé=ãé=ëìáë=çáí=w=áä=åé=ñ~ìí=é~ë=åê~j ÅÜÉê=ÇÉëëìëK=açåÅI=àÛ~á=ë~áëá=ÅÉííÉ=çééçêíìåáí =Ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Ä~åèìÉK  gû í~áë=ãçíáî = =äûáç É=ÇÛÉåíêÉê=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ =Çì=íê~î~áäI çå=ãû~=éêçéçë =äé=éçëíé=çé=ãçå=åü~êö =ÇÉ=ëí~ÖÉK gé=ãé ëìáë=çáíi=èìûéëíjåé=èìé=íì=ñ~áë=\=bíêé=~ëëáë=ëìê=ìåé=åü~áëé åçåi= ~=ãé=ë~çìäé=çé=êééêéåçêé=ãéë= íìçéëi ÇçåÅ=àÛ~á=íê~åJ ÅÜ =ê~éáçéãéåí=á=gû~ìê~áë=äáéå=ñ~áí=ìåé=äáåéååé=éêç=ã~áë ÅçããÉ=xä~=Ä~åèìÉz=ãÛ~=ÉãÄ~ìÅÜ =ÇáêÉÅíÉãÉåíI=àÛ~î~áë=ìå éçëíé=èìá=ãû~ííéåç~áí=èìéäèìéë=ëéã~áåéë=~éê ë=ä~=ñáå=çé=ãéë íìçéë=ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK  gé=ë~î~áë=èìé=àé=éçìî~áë=êéåíêéê=éå=ä~åèìé=éí=èìûáä=ó=~ éäéáå=çé=ñçêã~íáçåë=éå=áåíéêåék=jæãé=ëá=çå=~êêáîé=~îéå=ìå _~ÅHRI=áä=ó=~=èì~åÇ=ãÆãÉ=ìå=é~ëë~ÖÉ=~ì=ÖìáÅÜÉíI=Éí=äÉë Ñçêã~íáçåë=áåíÉêåÉë=ëçåí=äÉë=ãÆãÉë=èìÛçå=~áí=ìå=_~ÅHO=çì ìå=_~åhr=ê Ó aáéä ã I=_qpI=Ä~åèìÉK m~ê=ã~åèìé=çûáåí êæí=çì=çé=ãçíáî~íáçå mçìê=çû~ìíêéë=çáéä ã ë=éå=êéî~ååüéi=åûéëí=äé=ã~åèìé=çûáåj í êæí= =äû Ö~êÇ=ÇÉë= íìçéë=èìá=äéë=~=éçìëë ë= =~êêæíéê=äéìê Ñçêã~íáçåK=`É=ã~åèìÉ=ÇÛáåí êæí=êéåçìîêé=éäìëáéìêë=íóééë ÇÉ=ê ~äáí ëk=fä=éëíi=éçìê=åéêí~áåëi=äûéñéêéëëáçå=çûìåé=ä~ëëáj íìçé=êéëëéåíáé= =äû Ö~êÇ=Çì=ãçåÇÉ= íìçá~åí=éí=çé=íçìí=åé èìûáä=åçãéçêíéi=åçí~ããéåí=éå=íéêãéë=çé=åçååçí~íáçåë=ëåçj ä~áêéëk=mçìê=çû~ìíêéëi=áä=íê~üáí=ìå=ã~åèìé=çû~ãäáíáçåi=ä~ îçäçåí =ÇÉ=Ñ~áêÉ=Å~êêá êé= í~åí=íçìí=ëáãéäéãéåí=~äëéåíé ÇÉ=äÉìêë=éêçàÉíë=éêçÑÉëëáçååÉäëK=iÉ=ã~åèìÉ=ÇÛáåí êæí=åûéëí Éå=çìíêÉ=é~ë=íçìàçìêë=Åä~áêÉãÉåí=~îçì I=ÅÉêí~áåë=éê Ñ J ê~åí=ëìöö êéê=ìå=ç Ñ~ìí=ÇÉ=ãçíáî~íáçå=éçìê=àìëíáÑáÉê=äÉìêë NT
19 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w=nrbip=^o_fqo^dbp mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ ÅÜçáñ=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÅçåíáåìÉê=äÉìê=Ñçêã~íáçåK=m~êÅÉ=èìÛáä=êÉéê J ëéåíé=ìå=é~äáéê=çé=ñçêã~íáçå=äáéå=ëìé êáéìê= =ÅÉäìá=ÇÉë Ñáäá êéë=åçìêíéëi=äé=íêçáëá ãé=åóåäé=ééìí=~ìëëá=æíêé=ëçìêåé ÇÛ~ééê ÜÉåëáçå=éçìê=ÅÉë= íìçá~åíë=éí=äûáã~öé=èìûáäë=~ëëçj ÅáÉåí=~ìñ=Ñçêã~íáçåë=äçåÖìÉëI=ìå=ÑêÉáå= =ä~=éçìêëìáíé ÇÛ íìçéëk==  iû ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìê= í~áí= äçáöå É=ÇÉ=ÅÜÉò=ãçáI=Éí=àÉ åû~î~áë=éäìë=ä~=ãçíáî~íáçå=~éê ë=çéìñ=~åë=çé=ñ~å=éí=çéìñ ~åë=çé=_qpá=pá=~éê ë=ãçå=_~å=àû~î~áë=çáêéåíéãéåí=ñ~áí=äé _qpi=àû~ìê~áë=éçìëë =àìëèìû =ä~=ã~ íêáëéi=ã~áë=äûßöé=ñ~áë~åíi ÅÛ í~áí=ìåé=çéíáçå=èìá=çéîéå~áí=çäëçä íék=bí=àé=åûéå=éçìî~áë éäìë=çéë= íìçéë=ê Ó aáéä ã I=_qpI=áåÑçêã~íáèìÉK  iéë= íìçéë=ãûçåí=îáíé=ñ~íáöì I=àÉ=ÅçããÉå ~áë= =Éå=~îçáê ã~êêé=>=ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Ä~åèìÉK  gû~á=êéççìää =éäìëáéìêë=ñçáë=~ì=åçìêë=çé=ã~=îáé=ëåçä~áêéi ëá=àé=êééêéåçë=íêçáë=~åë=çé=åìêëìë=ëåçä~áêé=åéä~=ãé=ñ~áí=çì OS=~åë=Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉK=gÉ=ãÉ=ëìáë=ÇáíI=àÛ~ìê~áë=ìå=_~ÅHO EÁF=à~ã~áë= í =Äçå=ÇÛ ÅçäÉI=à~ã~áë=íê ë=äçå= ä îéi=éêéãáéê ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=Ê Ó aáéä ã I=arqI=ÄßíáãÉåíK  gé=åû~î~áë=é~ë=íêçé=ä~=ãéåí~äáí =ÇÉ=äÛ ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìêëi àé=äéë=åçåå~áëi=àé=äçëëé=~îéå=éìñi=àû í~áë=éäìí í=é~ë=ç~åë=äé ãçåçé= íìçá~åíi=ìå=é~å~åü =ÉåíêÉ=éêçÑáíÉê=ÇÉ=ä~=àÉìåÉëëÉI é~ë=é~ëëéê=ãçå=íéãéë=ç~åë=ãéë=å~üáéêë=íçìí=éå=~ëëìê~åí ëéë=~êêá êéëk gé=åé=ãé=ëìáë=é~ë=ççåå =äéë=ãçóéåë=çé=ñ~áêé _~ÅHRI=àÉ=åÉ=äÉ=êÉÖêÉííÉ=é~ëI=éçìê=ÄçëëÉê=ÅçããÉ=ìå=Ç ê~j í =íçìíé=ë~=îáé=ê Ó aáéä ã I=arqI=áåÇìëíêáÉK  pá àû~î~áë=ñ~áí=çéë= íìçéë=äçåöìéëi=àûó=ëéê~áë=éååçêéi=àû~ìj ê~áë=ééìíjæíêé=éäìë=çé=êéëéçåë~äáäáí ëi=ã~áë=àé=åû~á=é~ë=îê~áj ãéåí=éåîáé=çûæíêé=åüéñi=åé=åûéëí=é~ë=ãçå=å~ê~åí êé=ê Ó aáéä J ã I=äáÅÉåÅÉ=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=áåÑçêã~íáèìÉK mçìêëìáîêé=ëéë= íìçéë iéë=ëí~íáëíáèìéë=ãçåíêéåí=èìé=ä~=éçìêëìáíé=çéë= íìçéë ÅçåÅÉêåÉ=äÉë=arq=~î~åí=íçìí P K mê ë=çé=s=ëìê=nm=ëûçêáéåíéj ê~áéåí=îéêë=ìå=_~åhr=åçåíêé=ìå=íáéêë=çéë=_qp=ëéìäéãéåík i~=éêçéçêíáçå=ëéê~áí=éååçêé=ãçáåçêé=éå=äáåéååé=éêçñéëëáçåj åéääéi=åéääéjåá=åû í~åí=é~ë=çéëíáå É= =ÆíêÉ=éçìêëìáîáÉK=oÉëJ íé= =ë~îçáê=åé=èìá=~=áååáí =ÅÉë= íìçá~åíë= =éêçäçåöéê=äéìêë Ñçêã~íáçåëI=ë~ÅÜ~åí=èìÛ~ìÅìå=ÇÛÉìñ=åÛ~=áåÇáèì =~îçáê=åüçáj ëá=çé=åçåíáåìéê=éå=ê~áëçå=çûìå=ã~êåü =áååéêí~áåk== içêëèìûçå=éå=~=äéë=ãçóéåë=éí=èìé=äûçå=éëí=ç~åë=äé=ççìíé aé=ä~=ãæãé=ñ~ çå=èìé=ä~=åçåíê~áåíé=ñáå~ååá êé=ééìí=éçìëj ëéê=çéë=àéìåéë=çáéä ã ë= =ÅÉëëÉê=äÉìêë= íìçéëi=ä~=åéêíáíìj ÇÉ=ÇÉ=éçìîçáê=ÇáëéçëÉê=ÇÛìå=ëçìíáÉå=Ñ~ãáäá~ä=Éå=ä~=ã~íá J êé=ééìí= Ö~äÉãÉåí=áåÅáíÉê=èìÉäèìÉë=ìåë=ÇÛÉåíêÉ=Éìñ= êéëíéê=ç~åë=äé=åáêåìáí=çéë=åìêëìë=çé=ñçêã~íáçåk=mçìê=åéìñ èìá=ëûáåëåêáîéåí=ç~åë=åéííé=íê~àéåíçáêéi=~éé~ê~áí=éå=åçåíêéj é~êíáéi=äûáç É=èìÛáäë=åÉ=ëÉ=ëÉåí~áÉåí=é~ë=ëìÑÑáë~ããÉåí=ãºêë éçìê=ëé=ä~ååéê=ç~åë=ä~=îáé=~åíáîék=  gé=ãé=çáë~áë=èìé=àû~î~áë=éååçêé=ìå=~îéåáê=ëåçä~áêéi=àû í~áë ~ëëéò=àéìåé=éí=àé=åû~î~áë=é~ë=çûáãé ê~íáñ=ñ~ãáäá~äi=àé=éçìj î~áë=åçåíáåìéê=ãéë= íìçéë=éí=êéëíéê=åüéò=ãéë=é~êéåíë=ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=ãé=ëéåí~áë=ééìíjæíêé=íêçé=àéìåéi=é~ë=~ëëéò=ãºêi=àé åû~î~áë=é~ë=éåîáé=çé=êéåíêéê=íçìí=çé=ëìáíé=ëìê=äé=ã~êåü =Çì íê~î~áäk=méìê=çûæíêé=ñ~åé= =ÇÉë=êÉëéçåë~Äáäáí ë=~ìëëái=àé åû~î~áë=èìé=nv=~åë=ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëJ íêáék  gé=åé=ãé=ëéåí~áë=é~ë=éêæí= =ÉåíêÉê=ëìê=äÉ=ã~êÅÜ =Çì=íê~J î~áäi=äéë=çéìñ=~åë=çé=ñçêã~íáçå=åû í~áéåí=é~ë=~ëëéò=éçìê ~îçáê=ìåé=äçååé=èì~äáñáå~íáçå=ç~åë=ä~=ã Å~åáèìÉ=Éí=àÉ=åÉ ãé=ëéåí~áë=é~ë=éêæí= =~ÑÑêçåíÉê=ÇÉë=éêçàÉíëI áä=ãé=ñ~ää~áí=çì íéãéë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK mçìê=~ééêéåçêé= =ã~å~öéê=éí=ö~öåéê=éå=êéëéçåë~äáäáí ë ié=ã~å~öéãéåí=~éé~ê~ í=åçããé=åçåëìäëí~åíáéä= =äû îçj äìíáçå=éêçñéëëáçååéääé=w=çå=åé=ééìí= îçäìéê=éí=éêéåçêé=çéë êéëéçåë~äáäáí ë=èìé=ëá=äûçå=éëí=å~é~ääé=çûéåå~çêéê=ìåé èìáééi=éêáååáé~äé=ç Ñáåáíáçå=Ççåå É=Çì=ã~å~ÖÉãÉåíK=bí ÅÛÉëí=éê Åáë ãéåí=éçìê=çäíéåáê=ìå=íáíêé=èìá=äéìê=êéåçåå~áëj ëé=åéííé=~éíáíìçéi=éí=ö~öåéê=í~åí=éå=ë~îçáêjæíêé=èìûéå=êéëj éçåë~äáäáí ëi=èìé=åéêí~áåë= íìçá~åíë=çåí=ç ÅáÇ =ÇÛ~ääÉê îéêë=ìåé=ñçêã~íáçå=çé=íóéé=_~åhrk=aé=ã~åá êé=öäçä~äéi ÅÉë= íìçá~åíë=çåí=é~êñ~áíéãéåí=áåí Öê =äûáç É=èìÛáä=äÉìê=Ñ~äJ ä~áí=éçìêëìáîêé=äéìêë= íìçéë=ëûáäë=îçìä~áéåí= îçäìéê=éäìë í~êçk=mçìê=~ìí~åí=äéë=ãçç~äáí ë=çûáåí Öê~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ ÅçåîáÅíáçå=ÇáÑÑ êéåíi=åéääéjåá=éçìî~åí=æíêé=íê~åëãáëé=é~ê äéë=é~êéåíë=éìñjãæãéëi=ñçêö É= =äûáëëìé=çûìå=ëí~öé=çì ëûáãéçëéê=éäìë=í~êçáîéãéåí=~éê ë=èìéäèìéë=~åå Éë=ÇÛÉñJ é êáéååé=éêçñéëëáçååéääék=ié=ñ~áí=èìé=äéë= íìçá~åíë=çé _~ÅHOLP=íÉêãáåÉåí=Ö å ê~äéãéåí=í í=äéìêë= íìçéëi=éåíêé NV=Éí=OO=~åëI=ÉñéäáèìÉ=éçìêèìçáI=Ç~åë=ÅÉêí~áåë=Å~ëI=ÅÉ=äáÉå ÉåíêÉ=Çìê É=ÇÉë= íìçéë=éí=êéëéçåë~äáäáí ëi= ãéêöé=éäìë=çì ãçáåë=äéåíéãéåí=ëéäçå=äéë=å~ëk=m~ë=~ëëéò=ãºêë=~ì=ãçãéåí P båèìæíé=ãéå É=~éê ë=çéë=ä~åüéäáéêë=ommo=éåíê ë=éå=frq=çì=éå=pqp=~éê ë=äé=_~å=ejáåáëí êé=çé=äû ÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉI kçíé=çdáåñçêã~íáçå=åømukoqf= NU
20 mlroprfsob=pbp= qrabp=lr=bkqobo=a^kp=i^=sfb=^`qfsb=w=nrbip=^o_fqo^dbp mlro=nrbiibp=^qqbkqbp=\ ÇÛÉåíêÉê=Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉI=ÅÉêí~áåë= íìçá~åíë=çåí=äéëçáå ÇÉ=íÉãéë=éçìê=éÉêÅÉîçáê=ÅÉííÉ=Åçêê ä~íáçåk=  i~=ñçêã~íáçå=éå=äáåéååé=éêç=åû í~áí=é~ë=~ëëéò=éê ÅáëÉ åçí~ããéåí=éå=çêçáík=iéë=çéìñ=~åå Éë=ÇÉ=j~ëíÉê=ãÛçåí ~ééêáë=äé=íê~î~áä=çé=ê ÑäÉñáçåI=áä=ó=~î~áí=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=íê~î~áä Éå= èìáééi=çéë=éêçàéíë= =êéåçêéi=åû í~áí=éäìë=çêáéåí =ãçåj ÇÉ=éêçÑÉëëáçååÉä=Éí=ã~å~ÖÉãÉåíI=äÉ=åáîÉ~ì= í~áí=ëìé êáéìê Éí=çå=~î~áí=ÄÉ~ìÅçìé=éäìë=ÇÉ=íê~î~áä=Ê Ó aáéä ã I=äáÅÉåÅÉ éêçñéëëáçååéääé=éìáë=_~åhri=äßíáãéåík  gé îçìä~áë=éçìêëìáîêé=ãéë= íìçéë=èìçáèìûáä=~êêáîéi=ãé Çáë~åí=èìÉ=éäìë=äÉ=íáíêÉ=Éëí= äéî I=éäìë=ÅÉ=ëÉê~=Ñ~ÅáäÉ=éçìê êéåíêéê=ç~åë=ìåé=ëçåá í = =ìå=éçëíé=çé=êéëéçåë~äáäáí I=éçìê ã~å~öéê=çéë= èìáééëi=éí=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=öêáääéë=çé=ë~ä~áêéëi ÅÉ=åÛ í~áí=é~ë=ìå=ëçìåá=çé=ã~íìêáí K=aÛ~áääÉìêëI=Ç~åë=ã~ ëçåá í =äéë=öêáääéë=ëçåí=éå=ñçååíáçå=çéë=çáéä ãéë=~îéå=äéëj èìéäë=çå=êéåíêé=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=ãé=çáë~áë=èìé=àû~ìê~áë=ìå=ãéáääéìê=ã íáéêi=éäìë=çû~êj ÖÉåíI=éäìë=ÇÉ=éçëëáÄáäáí =ÇÛ îçäìíáçåi=éäìë=çé=êéëéçåë~äáäáj í ëk=ié=ëí~íìí=çûáåö åáéìêi=åûéëí=ìåé=éçêíé=çìîéêíék=pá=çå=îéìí Ñ~áêÉ=íÉÅÜåáÅçJÅçããÉêÅá~äI=ëá=çå=~=ìå=Çáéä ãé=çûáåö åáéìêi ÅÉä~=éÉìí=ëÉêîáêI=ÅÛÉëí=ìå=íáíêÉ=èìá=çìîêÉ=ÅÉêí~áåÉë=éçêíÉëI èìé=åé=ëçáí=ç~åë=äéë= íìçéë=çé=ã~êåü I=Ç~åë=äÉë=êÉëëçìêÅÉë Üìã~áåÉë=Ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=îçìä~áë=éçìêëìáîêé=éçìê=éëë~óéê=çû~îçáê=ìå=ãéáääéìê=éçëj íéi=æíêé=ãáéìñ=é~ó I=ìå=éçëíÉ=ìå=éÉì=éäìë=áåí êéëë~åíi=é~ë àìëíé=íéåüåáåáéåk=pá=äû ÅçäÉ=ãÛ~ÅÅÉéí~áíI=àÉ=Åçåíáåì~áëK=gÛ~î~áë ÅÉêí~áåÉë=~ãÄáíáçåë=èìÉ=äÉ=_qp=åÉ=ãÉ=éÉêãÉíí~áí=é~ë=ÇÛ~íJ íéáåçêé=ñ~åáäéãéåíi=äû~ëééåí=ã~å~öéãéåí=é~ê=éñéãéäék=ié _qp=éëí=íéåüåáèìéi=áä=åé=ééêãéí=é~ë=çû~îçáê=ê~éáçéãéåí=çéë éçëíéë=çé=åüéñ=çé=éêçàéíi=áä=ñ~ìí=éäìë=çé=íéãéë=éí=çé=ñçêj ã~íáçå=ééêëçååéääék=gé=îçìä~áë=ãé=çáîéêëáñáéê=é~êåé=èìé äû ÅçäÉ= í~áí=~ëëéò=ö å ê~äáëíéi=éí=~ìëëá=~îçáê=ìåé=îáëáçå éäìë=ä~êöéi=~îçáê=çéë=åçìêë=çé=ã~å~öéãéåíi=çé=öéëíáçå=çé éêçàéíi=çé=ã íüçççäçöáéi=èìé= ~=ãû~êãé=éçìê=~îçáê=ìå=éçëj íé=íóéé=åüéñ=çé=éêçàéí=~îéå=çé=äû~ìíçåçãáé=éí=çéë=êéëéçåj ë~äáäáí ë=ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=äû~î~áë=éå=íæíé=ç ë=äé=ç é~êík=gé=ë~î~áë=èìû~ì=äçìí=çé íêçáë=~åë=éå=í~åí=èìé=íéåüåáåáéåi=áä=ó=~î~áí=çé=ñçêíéë=åü~ååéë èìé=àû~áé=ñ~áí=äé=íçìê=çé=åé=èìé=àé=éçìî~áë=ñ~áêé=çûáåí êéëj ë~åí=ç~åë=äé=ã íáéêi=àé=ë~î~áë=èìé=àé=ëéê~áë=ääçèì =é~ê=äé Çáéä ãéi=ççåå=éçìê=~îçáê=éäìë=çé=êéëéçåë~äáäáí ë=éí=íê~î~áääéê ëìê=çéë=åüçëéë=éäìë=áãéçêí~åíéëi=áä=ãé=ñ~ää~áí=ìå=_~åhr=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë=_~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK  gé=îçìä~áë=ãé=çáîéêëáñáéêi=~îçáê=ìåé=çìîéêíìêé=çûéëéêáík=fä Ñ~ìí=ÆíêÉ=Åä~áêI=äÉ=Çáéä ãé=çûáåö åáéìê=çìîêé=~ìëëá=çéë=éçêíéëk `ÛÉëí=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÇÛ~ÅÅ ë= =ÅÉêí~áåë=éçëíÉë=Ê Ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëíêáÉK iû ÅçäÉ=çì=äÛìåáîÉêëáí mçìê=äéë=çáéä ã ë=çé=ñáäá êéë=íéåüåçäçöáèìéë=èìá=ëûçêáéåj íéåí=îéêë=ìå=_~åhri=äéë= ÅçäÉë=ÇÛáåÖ åáéìê=çññêéåí=ìå=å~çêé é~êíáåìäá êéãéåí=éêçéáåé= =äû~åèìáëáíáçå=çé=åçìîéääéë=åçãj é íéååéëk=`üéò=äéë=ééêëçååéë=áåíéêêçö ÉëI=ÅÉííÉ=çêáÉåí~J íáçå=éëí=éêáçêáí~áêé=éìáëèìé=åçããìåé= =íçìë=äéë=íáíìä~áêéë ÇÉ=arqI= =ìåé=é~êíáé=çéë=íáíìä~áêéë=çé=_qp=éí=èìéäèìéë äáåéååéë=éêçñéëëáçååéääéëk=  `Û í~áí=ä~=ëéìäé= ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìê=èìá=éêçéçë~áí=ìåé=ëéåj íáçå=ãáåêç=íéåüåáèìéi=éí=~ìëëá=ìåé=çéë=ëéìäéë= ÅçäÉë=èìá=éÉêJ ãéííé=~ìñ=_qp=çûéåíêéê=ëìê=ççëëáéê=ë~åë=é~ëëéê=é~ê=äéë Åä~ëëÉë=éê é~ê~íçáêéë=ê=ó aáéä ã I=_qp=éìáë=_~ÅHRI=áåÇìëJ íêáék  gé=ëìáë=êéåíê =Éå= ÅçäÉ=ÇÛáåÖ åáéìê=ëìê=ççëëáéê=éí=~îéå=ìå ééíáí=íéëíi=èìá=åû í~áí=é~ë=çáññáåáäé=éçìê=èìéäèìûìå=èìá=~î~áí ìå=_qp=çûáåñçêã~íáèìé=çé=öéëíáçåk= ~=ëû~çêéëëé= =ÅÉìñ=èìá çåí=ñ~áí=åéííé=ñçêã~íáçå=ê Ó aáéä ã I=_qp éìáë=_~åhri=áåñçêj ã~íáèìék=  lå=é~ëëé=ìå=åçååçìêë=åçããìå= =íçìíéë=äéë= ÅçäÉë= =äû Åêáí Éí=éçìê=ÅÉêí~áåÉë= ÅçäÉë= =äûçê~äi=çì=ìå=éåíêéíáéå=çê~äi=çå ëûáåëåêáí=éí=çå= ãéí=íêçáë=åüçáñk=è=äûáëëìé=çì=åçååçìêëi=çå=~ ìåé=åçíé=éí=çéë=~îáë=çé=éêçñéëëéìêë=ê Ó aáéä ã I=arq=éìáë _~ÅHRI=áåÑçêã~íáèìÉK iéìê=éåíê É=Ç~åë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÛ í~ääáëëéãéåí=éëí=åçåçáíáçåj å É= =ä~=ê ìëëáíé=çûìå=éñ~ãéå=îçáêé=~ìñ=ê ëìäí~íë=~åí J êáéìêéãéåí=çäíéåìë=é~ê=äû íìçá~åíi=ãæãé=äçêëèìé=äéë= ÅçäÉë Éå=èìÉëíáçå=åÉ=êÉä îéåí=é~ë=çì=ê~åö=^k=bääé=éëí=ççåå=~ëëáj ãáä É= =ìåé=ñçêãé=çé=åçååçìêëi=ë~åü~åí=èìé=äéë=éä~åéë ÇÛÉåíê Éë=ëçåí=äáãáí Éë=éçìê=äÉë=íáíìä~áêÉë=ÇÉ=ÅÉë=Ñáäá êéë Éí=èìÛ~ì=Ñáå~äI=äÉë=Çáéä ã ë=çé=_qp=éí=çé=arq=êééê ëéåj íéåí=ãçáåë=çûìå=èì~êí=çéë=çáéä ã ë=çûáåö åáéìêë Q K Q bå=ommti=ëéìäë=nukqb=çéë=ééêëçååéë=ñçêã ë=ç~åë=çéë= ÅçäÉë=Ü~Äáäáí ë=é~ê=ä~=`çããáëëáçå=çéë=íáíêéë=çûáåö åáéìê= í~áéåí=áëëìë=çé=ñáäá êéë=åçìêíéë=w UKSMB=~î~áÉåí=çÄíÉåì=ìå=arqI=PKNMB=ìå=_qp=Eo~ééçêí=ÇÉ=ä~=NVÉ=ÉåèìÆíÉ=Çì=`kfcpI=OMMU=WNQFK NV
Introduc)on à l Agile
Introduc)on à l Agile 1 D où je viens Études M2 info : Paris Diderot (2009) MS Management de Projets Technologiques : ESSEC / Telecom Paris (2010) Aujourd hui Consultant à OCTO Technology (Conseil en SI)
Plus en détailC est quoi le SWAT? Les équipes décrites par James Martin s appellent SWAT : Skilled With Advanced Tools.
1- RAD Quelle sont les avantages que apporte la méthode RAD à l entreprise? Une méthode RAD devrait, d après son auteur, apporter trois avantages compétitifs à l entreprise : Une rapidité de développement
Plus en détailBONNE NOUVELLE, À PARTIR DE DEMAIN 15 AOÛT 2014, l inscription en ligne sera disponible à partir du site de l ARO.
ARO Inscription en ligne, Automne 2014 BONNE NOUVELLE, À PARTIR DE DEMAIN 15 AOÛT 2014, l inscription en ligne sera disponible à partir du site de l ARO. À partir de cette date, vous n aurez qu à vous
Plus en détailAtelier du 25 juin 2012. «Les bonnes pratiques dans l e-mailing» Club
Atelier du 25 juin 2012 «Les bonnes pratiques dans l e-mailing» Agenda de l atelier Introduction et rappel des bonnes pratiques Exemple et retour d expérience Maison Tasset Partage d expérience entre les
Plus en détailRAPPORT DE CONCEPTION UML :
Carlo Abi Chahine Sylvain Archenault Yves Houpert Martine Wang RAPPORT DE CONCEPTION UML : Bamboo Ch@t Projet GM4 Juin 2006 Table des matières 1 Introduction 2 2 Présentation du logiciel 3 2.1 Précisions
Plus en détailInsert System. BRANDplates. Un design intelligent et innovant jusque dans les moindres détails
Un design intelligent et innovant jusque dans les moindres détails BRANDplates Insert System H I G H - T E C H D I S P O S A B L E S Plaques de culture cellulaire et inserts innovants de BRAND pour la
Plus en détailBig Data et Smart Home, le bilan d étape 2013
Accueil Acteurs & marchés Entreprises Habitants Politiques énergétiques Territoires & projets Energystream Le blog Energie des consultants Solucom Accueil» Éclairage» Big Data et Smart Home, le bilan d
Plus en détailBLANC LIVRE. Enquête sur l usage. usage des technologies Open Source en entrerises.
nquête sur l usage des technologies Open Source n entreprises. Enquête sur l usage des technoogies Open Source en entreprises. Enquête sur usage des technologies Open Source en entrerises. Enquête sur
Plus en détailJADE : Java Agent DEvelopment framework. Laboratoire IBISC & Départ. GEII Université & IUT d Evry nadia.abchiche@ibisc.univ-evry.
: Java Agent DEvelopment framework Laboratoire IBISC & Départ. GEII Université & IUT d Evry nadia.abchiche@ibisc.univ-evry.fr Introduction à la plateforme JADE 1) Modèle d agent 2) Services 3) Norme FIPA
Plus en détailUtilisation de SysML pour la simulation d environnement virtuel
Utilisation de SysML pour la simulation d environnement virtuel Étude Bibliographique Réalisé par : Paola VALLEJO Encadré par : Ronan QUERREC Master informatique spécialité Recherche en informatique 26
Plus en détailCeliac G+ Anticorps Peptide Gliadine Désamidée ELISA
Celiac G+ Anticorps Peptide Gliadine Désamidée ELISA IVD ENCART DU PRODUIT REF 41804 Celiac G+ IgA ELISA 96 Déterminations REF 41805 Celiac G+ IgG ELISA 96 Déterminations UTILISATION PREVUE Test ELISA
Plus en détailDeveloppement de sites web
Nos interventions dans le monde du e-business vont de la conception de site internet ou intranet jusqu à leur réalisation. Ces sites peuvent être simple (présentation institutionnelle) ou complexe (boutique
Plus en détailNORMES PATENTED L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES. Catalogue Général A N D OT H E R P E N DI N G
RACCORDS RAPIDES DE SÉCURITÉ L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES Le raccord PREVO S1 représente la dernière génération des procédés de connexion pneumatique. Un outil qui répond,
Plus en détailCeliac ttg Anti-Transglutaminase de Tissu humain ELISA
Celiac ttg Anti-Transglutaminase de Tissu humain ELISA IVD ENCART DU PRODUIT REF 37795 Coeliaque ttg IgA ELISA 96 Déterminations REF 37796 Coeliaque ttg IgG ELISA 96 Déterminations UTILISATION PREVUE Test
Plus en détailLe formulaire d'inscription au voyage se trouve en annexe et est à rapporter complété et signé pour le Mardi 01 septembre 2015.
Ottignies, le 18 juin 2015. Chers parents, Soucieux de la bonne intégration des élèves de première année secondaire et dans le but de créer un climat de confiance et de convivialité entre les élèves et
Plus en détailVéhicules Propres pour l amélioration de la qualité de l air Les Stratégies de progrès
Véhicules Propres pour l amélioration de la qualité de l air Les Stratégies de progrès Andre Douaud Ancien Directeur Technique Constructeurs Français Automobiles CCFA À Rabat, Avril 21 Moteurs et Carburants
Plus en détailFractures de l avant-bras de l adulte. Service d Orthopédie-Traumatologie, Hôpital Avicenne, Université Paris XIII, Bobigny
Fractures de l avant-bras de l adulte Service d Orthopédie-Traumatologie, Hôpital Avicenne, Université Paris XIII, Bobigny A n a t o m i e Le cadre radio-ulnaire Kapandji, Ann Chir Main, 1998 Stabilité
Plus en détailEmail : matenciojp@gmail.com - Portable : 06 42 43 15 81 - Adresse : 77000 (Ile de France) - Homepage : http://jpmatencio.e-monsite.
JEAN PIERRE MATENCIO (Anglais courant) + de 10 d expérience «CLOUDERA APACHE HADOOP CERTIFIED PROFESSIONAL» «SOLUTIONS ARCHITECTE JAVA, J2EE» «IT PROJECT MANAGEMENT SUPPORT» EXPERIENCES ET QUALIFICATIONS
Plus en détailNOUVELLES FONCTIONS WLANGAGE EDITEUR DE CODE. Menu contextuel partageable dans le projet. HtmlVersTexte, HtmlVersRTF
Polymorphisme entre composants. 038 Menu contextuel partageable dans le projet Vous proposez certainement des menus contextuels dans vos applications. En version 12, il devient possible de partager un
Plus en détailChapitre 7 Gestion des locations
Chapitre 7 Gestion des locations 1 Pourquoi? Le projet de modification de la gestion des locations doit permettre d introduire dans notre mode de travail trois notions. Notion de transmission de l information
Plus en détailGUILLAUME GILKES PRINCIPALES QUALIFICATIONS
GUILLAUME GILKES ESSEC MBA, Actuaire 10 ans d expérience dans le conseil, la formation et la gestion de projet à l international : Actuariat : protection sociale, assurance, finance Stratégie : étude de
Plus en détailCAHIER DU LAMSADE 291
Laboratoire d'analyse et Modélisation de Systèmes pour l'aide à la Décision CNRS UMR 7024 CAHIER DU LAMSADE 291 Decembre 2009 Les approches agents pour la coordination d activités dans les chaînes logistiques
Plus en détailAnnuaire Interne des Personnels v 1.0 Manuel Administration
DSI/SPSI Niveau de Distribution Limité 2 Interne 3 Externe X 4 des Personnels v 1.0 Manuel Administration (v1.2) Rédaction Compléments / Vérification Approbation Nom : Olivier CHATOR Nom : Nom : Nom :
Plus en détailIsabelle Canivet. Bien rédiger. web. pour le. ... et améliorer son référencement naturel. Préface et contribution de Sébastien Billard
Isabelle Canivet Bien rédiger web pour le... et améliorer son référencement naturel Préface et contribution de Sébastien Billard Optimisation des facteurs internes de la page SOMMAIRE La visibilité d un
Plus en détailA/A: 122.20 MHz 206º. Segre 2400. Arfa Adrall. El Pla de Sant Tirs 4.9 NM. SEO 340 Not Usable Between 328º-028º / 088º-128º / 208º-268º
Visual Approach Chart AD ELEV: 2628 ft LAT: N42º 20' 46.35" LON: E001º 24' 53.09" VAR: W0.35º (2010) A/A: 122.20 MHz LESU BARCELONA TMA FL245 C FL195 127.70 D FL80 / 1000ft ASFC Andorra 6400 5600 306º
Plus en détailVente de prestations de services et TVA intracommunautaire
Vente de prestations de services et TVA intracommunautaire 7 juillet 2011 Isabelle BASTIDE BUTELOT Avocat 1 Plan de l intervention Introduction 1. Rappel des notions générales de la TVA et dérogations
Plus en détailPrésentation du Groupe
Présentation du Groupe AUGUSTAREEVESestunCabinetdeConseilenOrganisationetIntégration,fondéen1998,par uneéquipedirigeantedéjàspécialiséeàl époquedansl universsap. En2012K2013 160$collaborateurs,toussalariésdel
Plus en détailSTAGE, VOLONTARIAT, BÉNÉVOLAT, TRAVAIL À L ÉTRANGER APPRENTISSAGE ET ENSEIGNEMENT D UNE LANGUE
STAGE, VOLONTARIAT, BÉNÉVOLAT, TRAVAIL À L ÉTRANGER APPRENTISSAGE ET ENSEIGNEMENT D UNE LANGUE Stage, bénévolat, volontariat à l étranger Stages Québec Sans-Frontière (QSF) http://www.mrif.gouv.qc.ca/qsf/index.asp
Plus en détailChap. 3: Le modèle de données entité-association (E.A.)
Chap. 3: Le modèle de données entité-association (E.A.) En anglais: Entity-Relationship (ER) Origines: C.Bachman (1969), P.Chen (1976). Modèle de données > décrire la réalité perçue à travers les données
Plus en détailLe triac en commutation : Commande des relais statiques : Princ ipe électronique
LES RELAIS STATIQUES (SOLID STATE RELAY : SSR) Princ ipe électronique Les relais statiques sont des contacteurs qui se ferment électroniquement, par une simple commande en appliquant une tension continue
Plus en détailTHESE. Présentée pour obtenir le Diplôme de Doctorat en Sciences. Sujet:
République Algérienne Démocratique et Populaire MINISTERE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE CONSTANTINE 2 Faculté des Nouvelles Technologies de l Information et de
Plus en détailformat 35x52, n 2 massicots (Polar 92ED et 92X) n 1 plieuse pli droit et pli croisé,
Situé à mi-chemin entre Valenciennes et Denain, l atelier d imprimerie implanté sur la zone industrielle N 2 de Prouvy-Rouvignies emploie 40 salariés encadrés par cinq éducateurs techniques, professionnels
Plus en détailLuc Brun. Création de pages Web Dynamiques p.1/75
Création de pages Web Dynamiques Luc Brun Création de pages Web Dynamiques p.1/75 Place du HTML GET http://www. monssite.com HTTP 1.0 Content type: text/html ... Création de pages Web Dynamiques
Plus en détailUNIVERSITE DE TECHNOLOGIE DE COMPIEGNE U. F. R. DE SCIENCES ET TECHNOLOGIE. Doctorat. Technologies de l information et des systèmes FABRICIO ENEMBRECK
UNIVERSITE DE TECHNOLOGIE DE COMPIEGNE U. F. R. DE SCIENCES ET TECHNOLOGIE Doctorat Technologies de l information et des systèmes FABRICIO ENEMBRECK CONTRIBUTION A LA CONCEPTION D AGENTS ASSISTANTS PERSONNELS
Plus en détailTitre : SPECIFICATIONS GENERALES POUR LE NETTOYAGE ET LE CONDITIONNEMENT DE DISPOSITIFS MEDICAUX
Page : 1/21 Titre : SPECIFICATIONS GENERALES POUR LE NETTOYAGE ET LE CONDITIONNEMENT DE DISPOSITIFS MEDICAUX Auteur Vérificateur Approbateur Service/Nom Date Visa Service/Nom Date Visa Service/Nom Date
Plus en détailStabilisation thermique de la couche photo-active d une cellule solaire organique par réticulation
Stabilisation thermique de la couche photo-active d une cellule solaire organique par réticulation Lionel Derue To cite this version: Lionel Derue. Stabilisation thermique de la couche photo-active d une
Plus en détailMéthodologie de développement de systèmes multi-agents adaptatifs et conception de logiciels à fonctionnalité émergente
THÈSE présentée devant l Université Paul Sabatier de Toulouse III U.F.R. MATHÉMATIQUES, INFORMATIQUE ET GESTION pour obtenir le titre de DOCTEUR DE L UNIVERSITÉ PAUL SABATIER Mention INFORMATIQUE par GAUTHIER
Plus en détail«La fusion nucléaire : de la recherche fondamentale à la production d énergie?»
www.edpsciences.org Annexes scientifiques et techniques du rapport : «La fusion nucléaire : de la recherche fondamentale à la production d énergie?» Rapport sur la Science et la Technologie N 26 Animateur
Plus en détailIMI : Avantages et Inconvénients L exemple du projet COMBACTE
IMI : Avantages et Inconvénients L exemple du projet COMBACTE Bruno FRANÇOIS, CHU de Limoges IMI2, Demi-journée nationale d information 9 Septembre 2014, Paris Le projet COMBACTE Avantages du modèle IMI
Plus en détailELISIS Prothrombin IgG / IgM LIS 1229
Fr. Mars 2009 ELISIS Prothrombin IgG / IgM LIS 1229 Français DÉFINITION Le coffret ELISIS Prothrombin IgG/IgM ( ) permet une recherche qualitative et quantitative, par méthode ELISA, des anticorps anti-prothrombine
Plus en détailRègles pour la délivrance et la surveillance du certificat du contrôle de production en usine (CPU) appliqué aux caillebotis en béton pour bétail
n d identification du document : CE 2+/18 B.P. 30059 F 28231 ÉPERNON Tél. : +33 (0) 2 37 18 48 00 Fax : +33 (0) 2 37 32 63 46 e.mail : qualite@cerib.com Organisme notifié n 1164 n d'édition 1 date de mise
Plus en détailPERFORMER Silver. 22 1 2 inch (57 cm) Meijer.com
PERFORMER Silver CHARCOAL GRILL Read owner s guide before using the barbecue. Lea la Guía del propietario antes de utilizar la barbacoa. Lisez le guide d'utilisation avant d'utiliser le barbecue. 22 1
Plus en détailLa TVA intracommunautaire : où en sommes-nous? Atelier de la Profession
La TVA intracommunautaire : où en sommes-nous? Atelier de la Profession INTERVENANTS Stephen DALE associé Président du groupe de travail impôts indirects à la FEE Vice président International VAT Association
Plus en détailASMF : «Miorim-paka mba hanasoa olona» Oeuvrer au service d autrui Samedi 21 février 2009
ASMF : «Miorim-paka mba hanasoa olona» Entraide, Partage d expériences, Tetik asa maharitra Oeuvrer au service d autrui Samedi 21 février 2009 Sommaire : 1. Entraide 2. FTHM conseils 3. Partage d expériences
Plus en détailVI : un éditeur pour la VIe! Pierre.Collet@unistra.fr
1 Présentation de vi VI : un éditeur pour la VIe! Pierre.Collet@unistra.fr vi existe maintenant depuis la fin des années 70. Il y a de fortes chances qu il existe encore dans 60 ans lorsque vous prendrez
Plus en détailEL48 Machines electriques. Energie et environnement C 28 TD 28 TP 18 THE 46. Niveau GXO 1-GX02 Connaissances scientifiques EL47 Oui Oui
EL48 Machines electriques STANDARD HORAIRE C 28 TD 28 TP 18 THE 4 Langue d' enseignement Connaitre les principes theoriques et pratiques des differentes machines electriques toumantes. Gonversion electromecanique
Plus en détailSécurité des usages du WEB. Pierre DUSART Damien SAUVERON
Sécurité des usages du WEB Pierre DUSART Damien SAUVERON Résumé Contenu : Nous nous intéresserons à expliquer les solutions pertinentes pour établir la confiance en un site WEB en termes de sécurité, notamment
Plus en détailChristophe NIGAUD Freelance Société Actusoft SARL au capital de 1 000
Christophe NIGAUD Freelance Société Actusoft SARL au capital de 1 000 Mobile : 33 (0)6.76.59.90.21 Tél : 33 (0)9.51.10.10.78 e-mail : christophe.nigaud@actusoft.fr 36, rue des Glaises 78700 Conflans Ste
Plus en détailAlliance Public-Privé des Nations Unies pour le Développement Rural
Alliance Public-Privé des Nations Unies pour le Développement Rural Rapport d activités en 2004 Nous avons le plaisir de vous faire parvenir, à titre de compte-rendu, le rapport d activités de l Alliance
Plus en détailGRENOBLE INP ENSIMAG http://www.ensimag.fr. COMPUTER SCIENCE TEL2A - SECOND SEMESTRE, 2011 Teacher: Fabien Duchene - fabien.duchene [ at ] imag.
4MMSR - SÉCURITÉ DES RÉSEAUX - EXAMEN GRENOBLE INP ENSIMAG http://www.ensimag.fr COMPUTER SCIENCE TEL2A - SECOND SEMESTRE, 2011 Teacher: Fabien Duchene - fabien.duchene [ at ] imag.fr NOTE: Version française.
Plus en détailMots-clés et droit des marques. Ivan Cherpillod Avocat, BMP Associés Prof. UniL
Mots-clés et droit des marques Ivan Cherpillod Avocat, BMP Associés Prof. UniL Google adwords Service de référencement payant Mots-clés peuvent être choisis, qui feront apparaître un lien promotionnel
Plus en détailManuel d'utilisation. www.homebriefing.com
Manuel d'utilisation Table des matières page Informations générales 3 Prestations disponibles 3 Exigences techniques 3 Helpdesk 3 Informations générales sur les applications 4 Redevance d'utilisation 5
Plus en détailParlement Dentaire Mondial
Parlement Dentaire Mondial Sessions administratives Mexico 2011 INFORMATIONS GÉNÉRALS Les sessions administratives de la FDI en tableau synoptique Toutes les sessions administratives figurent dans les
Plus en détailCOMEPLAN Your CAD consultant Since 1986
COMEPLAN Your CAD consultant Since 1986 Exclusive Distributor DesignCAD ScanPro Bruxelles, 2012 COMPARAISON Imprimantes Grands Formats HP - CANON Vous trouverez ci-joint le prix des traceurs (imprimantes
Plus en détailÉDITION 2013 BRICE ROBERT LYON ESPACES. Entreprises. 1er RÉSEAU PARTENAIRE
ÉDITION 2013 BRICE ROBERT LYON ESPACES Entreprises 1er RÉSEAU PARTENAIRE ÉDITO Le marché des Bureaux Le marché de bureaux démarre très bien l année avec près de 80 000 m² commercialisés au 1 er trimestre
Plus en détailDepuis maintenant plus d une décennie, le continent africain affiche
Sommaire Edito Qu est ce que le Cabinet FinAfrique? Quelques références de FinAfrique Etudes, Formation & Conseil Coaching Pourquoi choisir FinAfrique? Quelques intervenants FinAfrique FinAfrique accompagne
Plus en détailTransition IR-OPS. 6. Examen des changements principaux Part ORO, CAT & SPA (Partie spécifique hélicoptères) Journées IOPS 2013
Direction de la sécurité de l Aviation civile Direction navigabilité et opérations Transition IR-OPS 6. Examen des changements principaux Part ORO, CAT & SPA (Partie spécifique hélicoptères) Journées IOPS
Plus en détailIMPACT DES PROJETS D ECONOMIE SOLIDAIRE SUR LES TERRITOIRES
IMPACT DES PROJETS D ECONOMIE SOLIDAIRE SUR LES TERRITOIRES ETUDE REALISEE PAR Madani Doumi sociologue CEREA 61 Avenue de l URSS 63 000 Clermont-Fd 04 73 98 73 73 Cerea@laposte.net IMPACT DES PROJETS D
Plus en détailRapport sur la performance du Capital Investissement en France
Rapport sur la performance du Capital Investissement en France 2001 Sommaire 1 - Introduction 3 2 - Synthèse 4 3 - Performance du Capital Investissement par année 6 4 - Performance sur les cinq dernières
Plus en détailLa fiabilité de vos innovations
Design and Research Centre for Applied Industrial Technology Quality manual: 25/03/2015 Composed by: F. THELOT Checked by: P. VARMENOT Approved by: T. PENPENIC La fiabilité de vos innovations 1 CERTIA
Plus en détailKasia Bialasiewicz - Fotolia.com. L ascenseur privatif La priorité donnée au confort et à la simplicité. www.etnafrance.com
Kasia Bialasiewicz - Fotolia.com L ascenseur privatif La priorité donnée au confort et à la simplicité www.etnafrance.com C est plus simple et plus économique que vous ne Le pensez! Etna France, créateur
Plus en détailPublications. [L10] S. Krakowiak and S.K. Shrivastava, editors. Recent Advances in Distributed Systems, Springer Verlag LNCS, vol.
S. Krakowiak Publications Livres, chapitres de livres [L13] S. Krakowiak, J.-B. Stefani, export-bind : Un patron d architecture pour la liaison adaptable, in Informatique Répartie, D. Trystram, Y. Slimani
Plus en détailKasia Bialasiewicz - Fotolia.com. L ascenseur privatif La priorité donnée au confort et à la simplicité. www.etnafrance.com
Kasia Bialasiewicz - Fotolia.com L ascenseur privatif La priorité donnée au confort et à la simplicité www.etnafrance.com C est plus simple et plus économique que vous ne Le pensez! Etna France, créateur
Plus en détailBLANC LIVRE. Data Discovery L alternative à la BI?
ata Discovery L alternative à la BI? Data Discovey L alternative à la BI? Data Discovery L alternative la BI? Data Discovery L alternative à la BI? Data iscovery L alternative à la BI? Data Discovery L
Plus en détailPERFORMER CHARCOAL GRILL. 22 1 2 inch (57 cm) Read owner s guide before using the barbecue. 54258_081511
PERFORMER CHARCOAL GRILL Read owner s guide before using the barbecue. 22 1 2 inch (57 cm) 54258_081511 EXPLODED VIEW DIAGRAMA DE DESPIECE VUE ECLATEE 1 Performer US No Gas - 22 1/2 (57cm) 072211 19 2
Plus en détailAndrei A. Pomeransky pour obtenir le grade de Docteur de l Université Paul Sabatier. Intrication et Imperfections dans le Calcul Quantique
THÈSE présentée par Andrei A. Pomeransky pour obtenir le grade de Docteur de l Université Paul Sabatier Intrication et Imperfections dans le Calcul Quantique Directeur de thèse : Dima L. Shepelyansky Co-directeur
Plus en détailÉDITION 2014 BRICE ROBERT LYON ESPACES. Entreprises. 1er RÉSEAU PARTENAIRE
ÉDITION 2014 BRICE ROBERT LYON ESPACES Entreprises 1er RÉSEAU PARTENAIRE ÉDITO Le marché des Bureaux Après la performance exceptionnelle réalisée sur les 6 premiers mois de l année 2013, le marché de bureaux
Plus en détailEtude de la simulation de systèmes multiagents pour la conception vivante d agents dans la méthode ADELFE
Etude de la simulation de systèmes multiagents pour la conception vivante d agents dans la méthode ADELFE Rapport de Master 2 Recherche «Intelligence Artificielle : Raisonnement, Coopération, Langage»
Plus en détailUNIVERSITE D ANTANANARIVO FACULTE DE DROIT, D ECONOMIE, DE GESTION ET DE SOCIOLOGIE MEMOIRE DE MAITRISE EN GESTION.
UNIVERSITE D ANTANANARIVO FACULTE DE DROIT, D ECONOMIE, DE GESTION ET DE SOCIOLOGIE MEMOIRE DE MAITRISE EN GESTION Option: MARKETING ENTREPRISE MEDIA, PUBLICITE ET EFFICACITE DE L ENTREPRISE Cas d une
Plus en détailSTEPHANE PERES NPC MEDIA
STEPHANE PERES NPC MEDIA Création Octobre 2009 Dossier sous contrat Creative Commons avec citation de l auteur. Utilisation commerciale non autorisée. SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 2 2. LE RÉFÉRENCEMENT
Plus en détailEXTRAIT du REGISTRE des DELIBERATIONS de la COMMISSION PERMANENTE FONDS D INTERVENTION CULTUREL
CONSEIL GENERAL TARN-ET-GARONNE EXTRAIT du REGISTRE des LIBERATIONS de la COMMISSION PERMANENTE Séance du 30 juin 2011 CP 11/06-29 L'an deux mil onze, le 30 juin à 17 h 00, les membres de la Commission
Plus en détailUne approche basée agents pour l'allocation des ressources dans le Cloud Computing
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministère de l'enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Mohammed Khider-BISKRA. Faculté des sciences exactes et des sciences de
Plus en détailDentagora.fr. «J ai perdu une dent de devant, j aimerais poser un implant mais je suis fumeur. Est-ce possible?»
«a dent de sagesse me fait souffrir. ois-je obligatoirement la faire extraire?» «J ai perdu une dent de devant, j aimerais poser un implant mais je suis fumeur. st-ce possible?» «arion a perdu sa première
Plus en détailooooooooo mai 2008-1 -
AAuut ttoor ri iit ttéé ddee RRéégguul llaat tti iioonn ddeess MMaar rrcchhééss PPuubbl lli iiccss ooooooooo mai 2008-1 - SOMMAIRE Glossaire et acronymes Page 3 Introduction.. Page 4 I- Préalables à la
Plus en détailDesignator author. Politique et procédures de sélection et d exécution
Designator author Politique et procédures de sélection et d exécution. TABLE DES MATIERES Politique et procédures de sélection et d exécution 1. Contexte...2 2. Politique de sélection et d exécution...3
Plus en détailNewsletter de Diametal SA www.diametal.com 1/11
1 09 Newsletter de Diametal SA www.diametal.com 1/11 EDITORIAL Chère lectrice, cher lecteur, Des prévisions parfaites et des processus bien rodés donnent aux gens le sentiment qu ils maîtrisent la technologie.
Plus en détailType 6027. Operating Instructions. www.burkert.com. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation
Type 6027 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str.
Plus en détailde mesure d intérieur
Distribution Moyenne Tension Catalogue 2012 Transformateurs de mesure d intérieur Transformateurs de courant Transformateurs de tension Vous aider à tirer le meilleur de votre énergie Transformateurs
Plus en détailLignes directrices pour l appui de la CE à la microfinance
COMMISSION EUROPÉENNE Office de coopération EuropeAid Lignes directrices pour l appui de la CE à la microfinance 2008 Table des matières INTRODUCTION: Contexte et objectif des lignes directrices... 3 PREMIÈRE
Plus en détailRapport. Bureau d Enquêtes et d Analyses pour la sécurité de l aviation civile. Ministère de l Ecologie, du Développement durable et de l Energie
Parution : Juillet 2015 Rapport Accident survenu le 4 juillet 2012 à Franqueville-Saint-Pierre (76) à l avion Piper Aircraft PA-34-220T Seneca III immatriculé D-GABE exploité par Pixair Survey Bureau d
Plus en détailON N EST PAS DES PIGEONS!
ON N EST PAS DES PIGEONS! Merci à Olivier Evrard, le producteur d On n est pas des pigeons, d avoir aussi bien motivé ses «troupes», Anne Poncelet et Xavier Guillitte, pour leur implication quotidienne
Plus en détailReference Guide Manuel De Référence Guía de Consulta TP160A081
Reference Guide Manuel De Référence Guía de Consulta TP160A081 BEFORE YOU BEGIN READ ALL DIRECTIONS PRIOR TO INSTALLATION. ANY ALTERATIONS MADE TO THE VALVE OR CARTRIDGE OR FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
Plus en détailLE SECTEUR MALGACHE DES ASSURANCES : des défis à relever
UNIVERSITE D ANTANANARIVO Faculté de Droit, d Economie, de Gestion et de Sociologie ------------------------ Département Economie Année Universitaire 2002-2003 Second Cycle Promotion Sortante Mémoire de
Plus en détailFMME ANTSIRABE Caractéristiques de l aérodrome / Aerodrome characteristics
AGENCE POUR LA SÉCURITÉ DE LA NAVIGATION AÉRIENNE EN AFRIQUE ET À MADAGASCAR Phone : Fax : AFTN : E-mail : Web : +(261) 20.22.581.13 +(261) 20.22.581.14 +(261) 33.23.370.01 +(261) 20.22.581.15 FMMMYNYX
Plus en détailType 0470, 5470. Operating Instructions. www.burkert.com. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation
3/2 or 4/2 way solenoid valve 3/2- bzw. 4/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 3/2 ou 4/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation EN Bürkert Fluid Control Systems Sales Center
Plus en détailU c y m v n. Sommaire. Séance 1. Séance 2. Séance 3. Séance 4. Séance 5. Séance 6. Pendant cette séquence 5, voici ce que tu vas apprendre :
O E N oair Pdat tt éq 5, oii q t a ardr : éa 1 Ditigr diért iax d ag. éa 2 Ditigr dior dirt t dior idirt. éa 3 Ditigr gr t obr. éa 4 Diérir tr t oditio. tiir rét d oditio. éa 5 tiir rb d diaog. éa 6 Coaîtr
Plus en détailBibliothèques et publics handicapés visuels
Bibliothèques et publics handicapés visuels Actes de la journée d étude organisée par la Bibliothèque publique d information avec le soutien de la Direction du livre et de la lecture et la collaboration
Plus en détailInternational address
Type 6014 3/2-Way Solenoid Valve 3/2-Wege-Magnetventil Électrovanne à 3/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str.
Plus en détailCaractères numériques : introduction
Cahiers GUTenberg n 26 Journées de Strasbourg mai 1997 5 Caractères numériques : introduction Jacques ANDRÉ Irisa/Inria-Rennes Campus de Beaulieu F-35042 Rennes cedex jandre@irisa.fr Résumé. Après avoir
Plus en détailPRELUDE V5 Inspect : La solution de contrôle 3D intégrée à CATIA V5
PRELUDE V5 Inspect : La solution de contrôle 3D intégrée à CATIA V5 DISTRIBUTEUR: M3D Mécanique Tri-Dimensionnelle ZI l'eglantier - 17, rue des Cerisiers - LISSES CE 2835-91028 EVRY CEDEX Tél. 01 60 86
Plus en détailFaire affaire avec Metro Group en Europe de l Ouest
SECRÉTARIAT DE L ACCÈS AUX MARCHÉS Rapport d analyse des s mondiaux Faire affaire avec Metro Group en Europe de l Ouest Mars 2014 RÉSUMÉ Établie en Allemagne, Metro Group est une société internationale
Plus en détailAudit des risques informatiques. Introduction à la Cryptographie Pierre-François Bonnefoi
La cryptographie : Introduction et définitions Introduction Depuis l'egypte ancienne, l'homme a voulu pouvoir échanger des informations de façon confidentielle. En grec : Cryptographie : ( κρυπτο γραφ
Plus en détailSOMMAIRE. Agence immobilière p 5 Chaudronnerie / Tuyauterie p 11 Maisons du Béarn. École de conduite p 12 École de conduite de l entre-deux gaves
gence immobilière p 5 haudronnerie / uyauterie p 11 aisons du Béarn gence de voyages p 5 hemins de France limentation / Quincaillerie p 5 8 à uit arl aillous et fils ménagement extérieur p 6 avigran ssurances
Plus en détailAtlas fiscal de la France : Édition 2010
LES CAHIERS DE LA DGFiP Avril 2013 Focus fiscalité Atlas fiscal de la France : Édition 2010 L Atlas fiscal de la France est une nouvelle publication de la DGFiP destinée à proposer une approche du territoire
Plus en détailTABLE OF CONTENTS. 1 PRESSURE SWITCHES. 2 CHECK VALVES. 3 UNLOADER CHECK VALVES- LOAD GENIE. 4 SAFETY VALVES. 5 GAUGES DRY. 7 FILTERS. 8 DRAINS.
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS... 1 PRESSURE SWITCHES... 2 CHECK VALVES... 3 UNLOADER CHECK VALVES- LOAD GENIE... 4 SAFETY VALVES... 5 GAUGES DRY... 6 GAUGES LIQUIDE, SNUBBERS... 7 FILTERS... 8 DRAINS...
Plus en détailInter Aide. Guide de mise en place de systèmes de micro assurance santé pour les Institutions de Microfinance à Madagascar
Inter Aide Guide de mise en place de systèmes de micro assurance santé pour les Institutions de Microfinance à Madagascar Ce document retrace toutes les étapes, les choix et les outils utilisés pour la
Plus en détailAD 2 - AERODROMES GMMH AD 2.1 INDICATEUR D EMPLACEMENT ET NOM DE L AÉRODROME / AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME
AIP AD2 GMMH-1 MAROC 31 MAY 2012 AD 2 - AERODROMES GMMH AD 2.1 INDICATEUR D EMPLACEMENT ET NOM DE L AÉRODROME / AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME GMMH DAKHLA / INTERNATIONAL GMMH AD 2.2 DONNÉES GÉOGRAPHIQUES
Plus en détailTITRE I DISPOSITIONS COMMUNES A TOUTES LES GARANTIES
TITRE I DISPOSITIONS COMMUNES A TOUTES LES GARANTIES Chapitre I - Considérations préliminaires Article 1 MAPFRE ASISTENCIA, CompañíaInternacional de Seguros y Reaseguros est officiellement enregistrée
Plus en détailLe témoignage du survivant en classe 16 fiches pédagogiques
Le témoignage du survivant en classe 16 fiches pédagogiques Dr Fabienne REGARD Projet «Journée de la mémoire de l Holocauste et de prévention des crimes contre l humanité» Les opinions exprim ées dans
Plus en détailGestionnaire de la garantie
Gestionnaire de la garantie QUE FAIRE EN CAS DE PANNE? NOTE À L ATTENTION DU GARAGE RÉPARATEUR Stoppez immédiatement le véhicule Prenez contact avec notre Service assistance : Au 04 37 37 28 80 pour vous
Plus en détail