Mines et Carrières. Produits d apport de soudage et équipements pour la réparation et le rechargement.

Transcription

1 Mines et Carrières Produits d apport de soudage et équipements pour la réparation et le rechargement

2

3 Introduction et sommaire Introduction Pour répondre aux impératifs d entretien et de réparation rencontrés dans les mines et carrières, le groupe Air Liquide Welding a élaboré une très large gamme d électrodes enrobées et de fils fourrés. Commercialisés sous les marques Saf-Fro et Oerlikon ces consommables spécifiques, alliés aux matériels performants proposés pour leur mise en œuvre, garantissent aux utilisateurs une optimisation des opérations de rechargement et de réparation qu ils ont à mener. Sommaire Synoptique général Mines et Carrières et 3 Consommables Extraction et 5 Convoyage et 7 Traitement et 9 de profil et réparation et 11 Équipement de soudage Synthèse consommables de soudage Caractéristiques techniques et références consommables de soudage Équipements Flamme et 16 Votre partenaire soudage Exigez l expertise soudage 1

4 Synoptique général Mines et Carrières EXTRACTION CONVOYAGE Tombereau Pelle hydraulique Chargeuse à godet Dragline Berlines Haveuse Raboteuse 2

5 TRAITEMENT Alimentation Bande transporteuse Concasseur Primaire Puit d évacuation Cribleurs Broyeur secondaire Stockage Vis de convoyage 3

6 Consommables EXTRACTION Dent, lame et joue de pelle d engin Godet de dragline Abrasion importante - Chocs moyens Abrasion importante - Chocs moyens Tambour de havage Abrasion importante - Chocs moyens avec la SAFDUR 800E, nombre de couches : de 2 à 3, ou la SAFER R 600*, rechargement en position sur pièces de grandes dimensions. avec le FLUXODUR 58 TIC.O, nombre de couches : de 2 à 3. Acier au manganèse Couche d accrochage avec la STARINOX avec la SAFDUR 800E, nombre de couches : de 2 à 3, ou la SAFER R 600*, rechargement en position sur pièces de grandes dimensions, de 2 à 3 couches. Assemblage des dents ou reconstitution avec le FLUXODUR AP.O, Suraçage avec le FLUXODUR 58 TIC.O, nombre de couches : de 2 à 3. 4

7 Poulie à câble de dragline et surfaçage avec la SAFER R 400, dépôt usinable, nombre de couches : de 2 à 3. et surfaçage avec le SAFUNI 310, dépôt usinable, nombre de couches : de 2 à 3. Abrasion métal/métal - Compression Roue-pelle Assemblage de tôles d usure avec la SAFER NF 510, soudage en position. Cordons anti-usure avec la SAFDUR 800E, nombre maximal de couches : 3 ou la SAFER R 600*, rechargement en position sur pièces de grandes dimensions. Cordons anti-usure avec le FLUXODUR 58 TIC.O, nombre maximal de couches : 3. Abrasion importante - Chocs moyens Godet Roue support de godet Abrasion importante - Chocs moyens Abrasion importante - Chocs moyens Electrode enrobée *voir remarque page 13 Fil fourré sans gaz 5

8 Consommables CONVOYAGE Tourteau, galet de chenille Abrasion métal/métal - Chocs moyens Patin de chenille et surfaçage avec la SAFER R 400, dépôt usinable, nombre de couches : de 2 à 3. et surfaçage avec le SAFUNI 310, dépôt usinable, nombre de couches : de 2 à 3. Roue de pont roulant Abrasion modérée - Chocs moyens Abrasion métal/métal - Chocs moyens avec la SAFER R 400, dépôt usinable, nombre de couches : de 2 à 3. avec la SAFER R 600, rechargement en position sur pièces de grandes dimensions. avec le SAFUNI 310, nombre de couches : de 2 à 3. avec le FLUXODUR 58 TIC.O, nombre de couches : de 2 à 3. Vis de convoyage Abrasion importante Remise au diamètre et surfaçage avec la SAFDUR 800E, nombre maximal de couches : 3, ou la SAFER R 600*, rechargement en position sur pièces de grandes dimensions. Remise au diamètre et surfaçage avec le FLUXODUR 58 TIC.O, nombre maximal de couches : 3. 6

9 Benne de tombereau Abrasion importante - Chocs moyens Assemblage de tôles d usure avec la SAFER NF 510, soudage toutes positions. Cordons anti-usure avec la SAFDUR 800E, nombre maximal de couches : 3, ou la SAFER R 600*, rechargement en position sur pièces de grandes dimensions, nombre maximal de couches : 3. Cordons anti-usure avec le FLUXODUR 58 TIC.O nombre maximal de couches : 3. Roue de berline Rail, cœur de voie Abrasion métal/métal Chocs importants - Compression Abrasion métal/métal - Chocs importants - Compression avec la SAFER NF 510. avec la SAFER R 400, dépôt usinable, nombre de couches : de 2 à 3. avec le SAFUNI 310. avec le FLUXODUR AP.O. et surfaçage avec la SAFMANGA, minimum : 2 couches, maximum : pas de limite. et surfaçage avec le FLUXODUR AP.O, nombre de couches : de 2 à 3. Electrode enrobée *voir remarque page 13 Fil fourré sans gaz 7

10 Consommables TRAITEMENT Alimentation et goulottes d unité de concassage Abrasion Assemblage de tôles d usure avec la SAFER NF 510, soudage toutes positions. Cordons anti-usure avec la SAFDUR 800E, nombre maximal de couches : 3 ou la SAFER R 600, rechargement en position sur pièces de grandes dimensions, nombre maximal de couches : 3. Cordons anti-usure avec le FLUXODUR 58 TIC.O, nombre maximal de couches : 3. Grille de scalpeur-cribleur avec la SAFDUR 800E, nombre de couches : de 2 à 3. avec la FLUXODUR 58 TIC.O, nombre de couches : de 2 à 3. Abrasion importante Electrode enrobée *voir remarque page 13 Fil fourré sans gaz 8

11 Mâchoires de concasseur Marteaux, cylindres de broyeur Abrasion importante - Chocs importants Sous couche avec la STARINOX avec la SAFDUR 800E, nombre de couches : de 2 à 3. avec la FLUXODUR 58 TIC.O, nombre de couches : de 2 à 3. Abrasion importante - Chocs importants Couche d accrochage avec la STARINOX avec la SAFDUR 800E, nombre de couches : de 2 à 3. avec la FLUXODUR 58 TIC.O, nombre de couches : de 2 à 3. Roue de transmission par chaîne Cône de broyeur Abrasion métal/métal - Compression et surfaçage avec la SAFMANGA, minimum : 2 couches, maximum : pas de limite. et surfaçage avec le FLUXODUR AP.O, nombre de couches : de 2 à 3. Abrasion importante - Chocs importants avec la SAFDUR 800E, nombre de couches : de 2 à 3. avec la FLUXODUR 58 TIC.O, nombre de couches : de 2 à 3. 9

12 Consommables RECONSTITUTION DE PROFIL ET RÉPARATION Arbre d articulation d engin Bras d engin fissuré Abrasion avec la SAFER R 400, dépôt usinable, nombre de couches : de 2 à 3. et surfaçage avec le SAFUNI 310, dépôt usinable, nombre de couches : de 2 à 3. Articulation d engin Réparation de fissures Préparation Meulage ou gougeage à l air comprimé avec la torche K 4000 et crayon CARBONAIR. Chanfreinage avec la SUPERCUT. Réparation avec l électrode SAFER NF 510, soudage en toutes positions. Tous aciers Abrasion Fontes Réparation avec la SAFINOX R 312 : idéal pour les assemblages hétérogènes, ou la SAFINOX BNC 75 15M : permet de diminuer ou d éviter le préchauffage. Réparation avec l électrode STARCAST BM. 10

13 Engrenages Corps de pompe, support de moteur Abrasion Coussinet Abrasion Fonte et surfaçage avec la STARCAST BM, soudage en position. Abrasion Tous aciers et surfaçage avec la FRO Cu Sn, dépôt usinable, très faible coefficient de frottement. Electrode enrobée Fil fourré sans gaz *voir remarque page 13 11

14 Équipements de soudage VRD Voltage Reduce Device : réduction de la valeur de tension à vide (tension de repos pour plus de sécurité) Compatible groupe électrogène PRESTO PFC Power Factor Control Faible consommation, Fiabilité, Stabilité d arc BUFFALO 650 X Redresseur à thyristor courant continu DC. La fiabilité et la robustesse pour faire face aux plus sévères conditions pour le gougeage, ainsi que soudage MMA, TIG et MIG avec kit en option. Dévidoir autonome Les plus produits : - Affichage digital, - Hot Start Arc Force, - En standard : sélecteur de caractéristiques CC ou CV - Soudage à l électrode enrobée / gougeage / TIG / MIG, - En mode MIG (CV), meilleurs résultats avec le dévidoir automone DV YARD P en complément, - Générateur surdimensionné, importante réserve de puissance (650 A à 35%), - Efficace pour toutes applications, même avec de grandes longueurs de câbles, - Électrode enrobée de 1,6 à 6,3 mm Générateur avec brancard et roue : W Option VRD (réduction de tension à vide) : W Dévidoir autonome DV YARD P : W PRESTO 190 PRO / PRESTO 220 VRD Onduleurs pour le soudage en courant continu. Portables pour les interventions dans les conditions extrêmes. Monophasé pour le 190 PRO et Triphasé pour le 220 VRD. Les plus produits : - Robuste et fiable, - Commande et affichage numérique, - Hot start et anti-collage intégré, - Arc force ajustable pour une meilleure stabilité d arc, - Pour le soudage TIG, PAC System (pour le 190 PRO) et TIG Lift+ avec réglages des phases d amorçage et d évanouissement (pour le 220 VRD), - Soude tous types d électrodes jusqu à 4,0 mm pour le 190 PRO (160 A à 50%) et 5,0 mm pour le 220 VRD (220 A à 40%). GOUGEAGE Torches K 2000 K 4000 Intensité 400 A A Ø électrode 4 à 6,3 mm 4 à 13 mm Référence W W Électrodes crayon en graphite : - CARBONAIR (Ø 4 à 10 mm), - CARBONAIR+ (raboutables) (Ø 8 à 19 mm). Onduleur PRESTO 190 PRO : W Onduleur PRESTO 220 VRD : W VRD VRD PRESTO PFC Power Factor Control CHANFREINAGE Électrodes enrobées : SUPERCUT 12

15 Synthèse consommables de soudage : remise aux cotes de la pièce usée si nécessaire Couche d accrochage : nécessaire pour des raisons métallurgiques lorsqu elle est proposée Sous-couche : nécessaire pour la tenue mécanique du dépôt lorsqu elle est proposée : dépôt anti-usure, appliqué en 2 couches au minimum et 3 au maximum * La SAFDUR 800E représente la meilleure solution technique du point de vue de la durée de vie des pièces rechargées. La SAFER R600 est une alternative économique par rapport à la SAFDUR 800E. Pelle, dent godet, tambour de havage Godet, benne, roue support de godet, alimentation de concasseur Poulie à cable de dragline Patin de chenille SAFER R 400 (Ø 3,2-4 mm) SAFER R 600 (Ø 3,2-4 mm) SAFMANGA (Ø 3,2-4 mm) SAFDUR 800E (Ø 3,2-4 mm) STARINOX (Ø 2,5-3,2-4 mm) ÉLECTRODES SAFINOX R 312 (Ø 2,5-3,2-4 mm) SAFINOX BNC 75.15M (Ø 2,5-3,2-4 mm) SAFER NF 5102 (Ø 2,5-3,2-4 mm) STARCAST BM (Ø 2,5-3,2-4 mm) FRO Cu Sn (Ø 3,2 mm) SUPERCUT (Ø 4 mm) CARBONAIR FILS FOURRÉS SANS GAZ SAFUNI 310 bobine de 15 kg Acier au Couche d accrochage manganèse Assemblage Acier au manganèse Couche d accrochage Tourteau, galet de chenille, roue de pont roulant Roue de berline Rail, coeur de voie Vis de convoyage Grille de crible Mâchoires de concasseur, cône marteaux et cylindre de broyeur Roue de transmission Engrenages, arbres et articulations d engins Coussinet Corps de pompe, support de moteur Réparation Acier au manganèse Fontes Tous aciers Fontes Sous-couche Antifissuration si préchauffage impossible FLUXODUR AP-O FLUXODUR 58 TIC-O Chanfreinage Gougeage 13

16 Caractéristiques techniques et références consommables de soudage PARAMÈTRES MOYENS D UTILISATION Électrodes enrobées Courant continu Courant alternatif Intensité de soudage moyenne Polarité à l électrode Tension à vide Ø 2,5 mm Ø 3,2 mm Ø 4,0 mm SAFER R Uo 60 V - 95 A 125 A SAFER R Uo 60 V - 95 A 125 A SAFMANGA + Uo 70 V A 160 A SAFDUR 800E - Uo 60 V A 160 A STARINOX Uo 55 V 70 A 100 A 125 A SAFINOX R Uo 50 V 75 A 100 A 130 A SAFINOX BNC 75 15M + Non applicable 60 A 90 A 120 A SAFER NF Uo 75 V 85 A 120 A 160 A STARCAST BM + Uo 45 V 60 A 85 A 110 A FRO Cu Sn + Non applicable A 120 A SUPERCUT - Uo 60 V A Fils fourrés sans gaz Pour tous les fils fourrés sans gaz FLUXODUR : á Courant continu polarité + au fil á Tension : entre 26 V et 30 V á Stick out (partie terminale) : 35 mm á Intensité de soudage : - pour le Ø 1,6 mm : 180 à 200 A - pour le Ø 2,4 mm : 250 à 300 A. COMMANDER Électrodes enrobées Ø 2,5 mm Ø 3,2 mm Ø 4,0 mm Qté/étui Référence Qté/étui Référence Qté/étui Référence SAFER R W W W SAFER R W W W SAFMANGA W W SAFDUR 800 E W W STARINOX W W W SAFINOX R W W W SAFINOX BNC 75 15M 220 W W W SAFER NF W W W STARCAST BM 130 W W W FRO Cu Sn 90 W W SUPERCUT W W Fils fourrés sans gaz Conditionnement SAFUNI 310 FLUXODUR AP-O FLUXODUR 58 TIC-O Ø 1,6 mm W W W Bobine BEM de 15 kg Ø 2,4 mm W W Électrodes de gougeage Ø (mm) Longeur (mm) Qté/étui (mille) Référence 4 0,100 W ,100 W CARBONAIR 6,4 0,060 W ,050 W ,050 W ,050 W ,050 W ,050 W CARBONAIR PLUS* ,050 W ,025 W ,025 W *CARBONAIR PLUS : raboutable (pas de perte de mégot) 14

17 Équipements Flamme DÉTENDEUR Détendeur blindé MANOBLOC 4 spécialement adapté aux chantiers : á Blindage métallique et protection élastomère á Soupape de sécurité á Technologie membrane / clapet á Vis imperdable á Poids = 1,950 kg NORMES EN ISO 2503 EN Gaz Pression en bar Débit Alimentation Détente en Nm 3 /h Référence Oxygène W Acétylène 25 1,5 6 W CHALUMEAU COUPEUR CHALUMEAU CHAUFFEUR PYROCOPT G1 : Le chalumeau référence pour les applications chantier. Tête de coupe G1 Acétylène Calibre en mm Épaisseur à couper en mm Référence W Référence 7/ W / W / W VARIAL H3 (sans buse) : á Gaz combustible : Acétylène á Débit : à l/h á Longueur : mm á Applications : Chaude de retrait, traitement thermique, décalaminage, préchauffage et formage Buses pour VARIAL H3 Type Gaz Référence Multidard Acétylène S Référence W / W / W / W / W CHARIOT DE COUPAGE PYROTOME SE : Chariot automoteur portable multiprocédé pour réaliser des coupes droites ou en chanfrein en V. Désignation Version de base (équipé oxycoupage sans chalumeau) Chalumeau G1 multigaz Référence W W Nombreuses applications : á Le compas contrepoids á Lla vanne manuelle de coupe á La tourelle pivotante á Le guidage latéral á L ensemble deuxième chalumeau á Le rail 2 mètres

18 Équipements Flamme - Accessoires RACCORDS RAPIDES QUICKMATIC auto-obturants : Ils permettent la connexion rapide des tuyaux entre eux. NORMES EN 561 ISO 7289 ANTIRETOURS PARE FLAMME SECURTOP 662 : NORME EN Connexion entre tuyaux Kit gaz combustible + oxygène Référence W Montage entre tuyaux (fournis avec colliers). Tuyaux Ø 6,3 et 10 mm Gaz Oxygène Acétylène Référence W W TUYAUX DE GAZ Tuyaux caoutchouc simples : NORME EN ISO 3821 Gaz Couleur Ø Pression d utilisation maximum Couronne Référence Acétylène Rouge W x 16 mm 20 bar 40 m Oxygène Bleu W PROTECTION Lunettes PILOT - Teinte 6 Monture PVC souple noir monobloc, oculaires ronds rodés, Ø 50 mm, traitement anti-rayures. NORMES EN 166 EN 175 Masque SUPER ROBUR Masque convenant à tous les procédés ARC. Fenêtre 105 x 50 mm. Référence W Référence Teinte 6 W NORMES EN CE 175 EN CE Gant UNIVERSEL Paume cuir pleine fleur pour une excellente protection et une grande souplesse. á paume, index et intérieur du pouce en pleine fleur de bovin naturelle, á jonc de renfort en fleur de bovin sur le dessus du pouce et la base des doigts á dos et manchette en croûte de croupon naturelle, épaisseur 1,3 mm, á protège artère en pleine fleur de bovin, á longueur totale du gant : 350 mm, á utilisable sur les pièces métalliques jusqu à 50 C. NORME EN 420 Référence - Taille 10 W EN 388 X1XX2X EN

19

20 Contacts BELGIUM AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan TIENEN Tel.: Fax: CHINA SAF SHANGHAI REP.OFF. Rm 722 Pine City Hotel 777 Zhao Jia Bang Lu - SHANGHAI Tel.: Fax: CZECH REPUBLIC AIR LIQUIDE CZ S.R.O. - Welding and Cutting Podnikatelská Areál SVUM PRAHA 9 - Búchovice Tel.: Fax: FRANCE AIR LIQUIDE WELDING FRANCE 13, rue d Épluches - BP Saint-Ouen l'aumône CERGY PONTOISE Cedex Tel.: Fax: GERMANY OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbH Industriestrasse 12 - D EISENBERG/PFALZ Tel.: Fax: HUNGARY AIR LIQUIDE HUNGARY - Welding & Cutting Krisztina krt. 39/b - H-1013 BUDAPEST Tel.: Fax: ITALY FRO-AIR LIQUIDE WELDING ITALIA Via Torricelli 15/A VERONA Tel.: Fax: LUXEMBOURG AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A. 5 rue de la Déportation - BP L-1415 LUXEMBOURG Tel.: Fax: MALAYSIA SAF-OERLIKON MALAYSIA SDN BHD No 10, Jalan TPP 5/1 Taman Perindustrian Puchong PUCHONG, SELANGOR Tel.: Fax: NETHERLANDS AIR LIQUIDE WELDING NETHERLANDS Rudonk 6 B - NL 4824 AJ BREDA Tel.: Fax: POLAND AIR LIQUIDE WELDING POLSKA - SP. Z.o.o UL. Porcelanowa KATOWICE Tel.: Fax: ALW International Development Department Italy FRO - AIR LIQUIDE WELDING ITALIA Via Torricelli15/A VERONA Tel.: Fax: Pour tout autre pays ALW International Development Department France AIR LIQUIDE WELDING FRANCE 13, rue d Epluches - Saint Ouen l Aumône CERGY-PONTOISE Cedex Tel.: Fax: PORTUGAL AIR LIQUIDE SOLDADURA LDA Rua Dr. António Loureiro Borges, 4-2 Arquiparque Miraflores ALGÉS Tel: Fax: ROMANIA DUCTIL Aleea Industriilor Nr BUZAU Tel.: Fax: RUSSIA AIR LIQUIDE WELDING 17 Vorontsovskaya Str MOSCOW Tel.: Fax: SCANDINAVIA OERLIKON SKANDINAVIEN AB Krossverksgatan LIMHAMN Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) SLOVAKIA AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE S.R.O. Hlohovecká NITRA - LUŽIANKY Tel.: Fax : SPAIN OERLIKON SOLDADURA SA Poligono Industrial la Noria Carretera de Castellon Km-15, El Burgo de Ebro - ZARAGOZA Tel.: Fax: SWITZERLAND OERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG Mandachstrasse 54 - CH 8155 NIEDERHASLI Tel.: Fax: THAILAND AIR LIQUIDE WELDING THAILAND Co. Ltd. 40 Moo 6 - Ramindra Road Km KHANNAYAO, BANGKOK Tel.: Fax: UAE AIR LIQUIDE WELDING MIDDLE EAST FZE Jebel Ali free zone warehouse No. FZS1AH05 P.O. BOX Jebel Ali - DUBAI Tel.: +971(0) Fax: +971(0) U. K. AIR LIQUIDE WELDING Ltd Low March / London Road - DAVENTRY - Northants NN11 4SD Tel.: Fax: UKRAINE AIR LIQUIDE WELDING UKRAINE, Llc. 199, Moskovski avenue, office KHARKOV Tel.: +38 (057) Fax : +38 (057) ALW International Development Department Switzerland OERLIKON WELDING LTD Mandachstrasse 54 CH NIEDERHASLI Tel.: Fax: Air Liquide Welding Ed. 2-09/ PLBD Crédit photos : Fotolia Air Liquide Welding reserves the right to modify its products without prior notice. The information contained in this document is designed to help the user in the choice of product. The user should check that the product chosen is suited to the application. Air Liquide est leader mondial des gaz pour l industrie, la santé et l environnement, présent dans plus de 75 pays avec collaborateurs. Oxygène, azote, hydrogène, gaz rares sont au cœur du métier d Air Liquide, depuis sa création en A partir de ces molécules, Air Liquide réinvente sans cesse son métier pour anticiper les défis de ses marchés présents et futurs. Le Groupe innove au service du progrès, tout en s attachant à allier croissance dynamique et régularité de ses performances. Air Liquide combine ses nombreux produits à différentes technologies pour développer des applications et services à forte valeur ajoutée, pour ses clients et la société.