E R G O N O M I E D A N S
|
|
- Irène Dubois
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 E R G O N O M I E D A N S L A C U I S I N E H O R E C A CONSEILS PRATIQUES POUR MIEUX TRAVAILLER BrochureFR.indd :29:56
2 CONTENU 1. Points importants Organisation de la cuisine Éléments architecturaux Lieux de travail ergonomiques Facteurs d ambiance 2. Organisation 3. Produits alimentaires Réception des marchandises Contrôle des marchandises Stockage des marchandises Préparation des marchandises Stockage des marchandises préparées Préparation des plats Service des repas 4. Déchets et emballages consignés Récupération des emballages consignés Tri des déchets 5. Éléments architecturaux Revêtement de sol Entretien facile 6. Lieux de stockage Principes En pratique 7. Position et postes de travail Principes En pratique 8. Équipement de la cuisine 9. Vaisselle 10. Facteurs d ambiance Température et humidité Éclairage Bruit 11. Conclusion et listes de contrôle BrochureFR.indd :29:56
3 PRÉAMBULE Ergonomie dans la cuisine HORECA Cette brochure vous propose des conseils qui peuvent contribuer à l'amélioration de l ergonomie de votre cuisine. Une cuisine ergonomique est adaptée aux personnes qui y travaillent. Ainsi, le travail est plus efficace. On évite les opérations superflues. La cuisine est aménagée en fonction des tâches qui y sont effectuées. En même temps, on évite que les collaborateurs ne soient victimes de lésions de surcharge. Le travail en cuisine est généralement considéré comme un travail physique lourd. D une part, on déplace de nombreuses charges et d autre part, on adopte parfois de mauvaises postures. Cela peut entraîner de graves problèmes de dos. Travailler à une hauteur inadaptée peut également entraîner des problèmes de douleurs aux cervicales et aux épaules, irradiant ou pas jusqu aux bras et aux mains. Raison de plus pour aménager sa cuisine en respectant les conseils ergonomiques que nous vous donnons dans cette brochure. Pour calculer vous-même votre score en matière d ergonomie, vous pouvez compléter la liste de contrôle ci-après. Pour d autres conseils ergonomiques, adressez-vous au département Ergonomie de Provikmo BrochureFR.indd :29:59
4 Partie BrochureFR.indd :29:59
5 1. Points importants 1.1 Organisation de la cuisine En cuisine il y a différents circuits qui s entremêlent. Le circuit central va de l arrivée des produits aux repas préparés. Il y a d autres circuits comme les outils, la vaisselle et les déchets. Le personnel suit également un trajet propre. Une bonne organisation de la cuisine veille à ce que ces circuits soient ordonnés, et qu il n y ait aucun flux croisé ou contraire. 1.2 Éléments architecturaux L aménagement doit tenir compte des circuits précités. Les matériaux doivent également être adaptés à la cuisine (sols antidérapants, murs lavables). 1.3 Lieux de travail ergonomiques Le personnel doit être occupé le plus efficacement possible, et dans des conditions idéales. Les postes de travail doivent être adaptés aux personnes qui y travaillent. Une bonne hauteur et profondeur du plan de travail évitent des lésions corporelles et améliorent la qualité du travail. Les appareils utilisés doivent être faciles à utiliser et à entretenir. On peut ainsi gagner du temps et éviter des contraintes physiques. 1.4 Facteurs d ambiance Il est important de prêter de l attention aux facteurs d ambiance. Une cuisine présente des différences de température, mais une bonne organisation permet d agencer la pièce de manière logique, de façon que ces différences ne soient pas gênantes. Un bon éclairage est un élément essentiel à la cuisine. La limitation du bruit rend le travail plus agréable BrochureFR.indd :30:01
6 Partie BrochureFR.indd :30:01
7 2. Organisation Vaisselle propre Produits alimentaires Réception des marchandises Contrôle Stockage sec Stockage froid Préparation Stockage froid Koude opslag Préparation des plats Service Débarrasser la table Vaisselle sale Vaisselle Principe de la marche en avant Déchets Emballages Déchets de cuisine Déchets de table Collecte des déchets BrochureFR.indd :30:01
8 Partie BrochureFR.indd :30:01
9 3. Produits alimentaires 3.1 Réception des marchandises Les marchandises sont amenées et doivent être déposées, si possible, à hauteur de la table pour éviter les charges dorsales inutiles. 3.2 Contrôle des marchandises Les marchandises entrantes sont contrôlées. Ce contrôle se fait de préférence sur une table suffisamment éclairée. Les emballages sont enlevés. 3.3 Stockage des marchandises Les marchandises sont stockées en fonction de leur nature dans un congélateur, un réfrigérateur ou une remise. On applique le principe suivant: les marchandises les plus lourdes sont placées à hauteur de table. Les charges plus légères peuvent être placées plus haut ou plus bas. On évite de placer les marchandises sur le sol ou au-dessus de la hauteur de la tête. 3.4 Préparation des marchandises Plusieurs tâches préparatoires sont nécessaires. Les postes de travail doivent être adaptés aux travailleurs. Il est important de vérifier la hauteur et la profondeur des postes de travail. 3.5 Stockage des marchandises préparées Les marchandises sont stockées de manière appropriée en fonction de leur nature. Ici aussi, on doit tenir compte du poids des marchandises. 3.6 Préparation des plats Pour la préparation, on utilise des aliments stockés et des aliments préparés. Les postes de travail affectés à cette tâche doivent être adaptés. Les repas préparés sont disposés sur la vaisselle prévue à cet effet. 3.7 Service des repas Les repas sont servis. La distance à parcourir jusqu au client doit être limitée. Un passe-plat peut être très utile ici. S il y a une porte entre la cuisine et la salle, il vaut mieux qu elle soit vitrée pour éviter les heurts BrochureFR.indd :30:10
10 Partie BrochureFR.indd :30:10
11 4. Déchets et emballages consignés 4.1 Récupération des emballages consignés Les emballages consignés et les vidanges doivent être placés à un endroit prévu à cet effet. Cet endroit doit être choisi en évitant des déplacements inutiles avant le retour des consignes au fournisseur. 4.2 Tri des déchets Il est impératif de trier les déchets. Il faut en tenir compte dans l aménagement de la cuisine en prévoyant des points déchets au bon endroit, et en tenant compte des prescriptions d hygiène. Ici aussi il est important d éviter les opérations superflues. Les déchets doivent directement être jetés dans le bon récipient. On peut prévoir des flux séparés pour le verre, le papier et le carton, les déchets verts et les PMC BrochureFR.indd :30:10
12 Partie BrochureFR.indd :30:11
13 5. Éléments architecturaux 5.1 Revêtement de sol Dans la mesure du possible, il faut éviter tout dénivelé. Cela peut être gênant, lorsqu'on utilise du matériel roulant. Le risque de trébucher augmente également quand il y a différents niveaux. Le sol ne peut pas être glissant, même s il est humide. S il y a des grilles dans le sol, celles-ci doivent être bien fixées et ne pas gêner le passage du matériel roulant. 5.2 Entretien facile Il est important de faciliter l'entretien, car cela favorise l ergonomie et l hygiène. Il faut éviter les rebords, les bords et les fentes. Les grandes surfaces facilitent le nettoyage BrochureFR.indd :30:12
14 Partie BrochureFR.indd :30:12
15 6. Lieux de stockage 6.1 Principes Le stockage est en principe temporaire. Il est donc important que l on puisse facilement ranger et enlever les marchandises ou les outils, et ce de préférence à proximité de l endroit où on les utilise. Cela doit pouvoir se faire sans risques pour le dos, le cou et les épaules. D un point de vue ergonomique, on admet qu une charge peut peser au maximum 25 kg lorsqu on peut la manipuler contre le torse à hauteur de table (zone verte). Sinon, le poids doit être inférieur (zone orange). En principe, on ne pose aucune charge sur le sol ou au-dessus de la tête (zone rouge). Il faut aussi tenir compte de la fréquence à laquelle on porte des charges. 6.2 En pratique pas de charge En pratique, il est très important d éviter de placer des charges sur le sol. Il vaut mieux utiliser des tables (roulantes) pour déposer les charges. Il est également intéressant de limiter le nombre de mouvements, par exemple en réduisant le nombre d objets alignés ou empilés ou en utilisant plus de supports. charges légères charges plus lourdes charges légères pas de charge BrochureFR.indd :30:16
16 Partie BrochureFR.indd :30:17
17 7. Position et postes de travail 7.1 Principes Chaque travailleur doit effectuer son travail dans une bonne position sans charge inutile. S il travaille debout, il doit pouvoir adopter une position droite correcte. Le dos est ainsi moins sollicité. La surface de travail ne doit pas être trop haute, sinon les trapèzes sont inutilement sollicités. Enfin, il faut limiter les distances de portée. Plus on est éloigné de ses outils, plus élevée sera la charge du cou et des épaules. Les photos illustrent plusieurs principes. L idéal est de pouvoir régler les postes de travail en hauteur. Dans la pratique, on peut se débrouiller avec des petits tracs. Le travailleur doit disposer d un espace suffisant. Sous les tables de travail, il faut prévoir un espace pour les pieds. Les personnes de grande taille ne doivent pas se cogner à des hottes trop basses. Il faut tenir compte d'une hauteur debout de 2 mètres BrochureFR.indd :30:21
18 7.2 En pratique Évier: pas trop profond, diminution éventuelle de la profondeur par la pose d une grille. Poubelle: pas trop basse, l utilisation d une pédale est simple et hygiénique. Poste fixe pour un travailleur de petite taille: installation d une estrade sous la forme d une plate-forme. Poste fixe pour un travailleur de grande taille: installation d un rehausseur sur le plan de travail. Distances: utilisation de matériel roulant (chariots), également pour les poubelles. Circulation entre la cuisine et la salle: utilisation d une porte battante avec une fenêtre. Communication entre la cuisine et la salle: outils visuels ou auditifs requis pour transmettre ou réceptionner une commande. Outils dangereux: ne pas les placer dans le passage BrochureFR.indd :30:21
19 Postes de travail debout: prévoir un espace de 15 cm pour les pieds. Installation de fours et de cuit-vapeur: de préférence dans la zone verte, éventuellement dans la zone orange. Organisation: ranger le matériel fréquemment utilisé à proximité de l endroit où on l utilise. Circulation: circulation efficace entre les zones de préparation, de cuisson et de vaisselle BrochureFR.indd :30:23
20 Partie BrochureFR.indd :30:23
21 8. Équipement de la cuisine Lors de l achat des outils, il faut être attentif à leur facilité d utilisation. Poids: un matériel solide est nécessaire, mais il ne doit pas être plus lourd que nécessaire. Poignées: les outils doivent pouvoir être tenus en main facilement et doivent être suffisamment isolés en cas de développement de chaleur. Fonctionnalité: les outils doivent être utilisés facilement. Rangement: le rangement du matériel ne doit pas prendre plus de place que ce qui est strictement nécessaire, le matériel empilable est souvent pratique. Nettoyage facile: le matériel doit pouvoir être nettoyé facilement. Il faut éviter les bords et rebords où la saleté ou l'eau peuvent s'installer BrochureFR.indd :30:25
22 Partie BrochureFR.indd :30:26
23 9. Vaisselle À l achat de vaisselle, il faut tenir compte des aspects esthétiques et ergonomiques. Fonctionnalité: la vaisselle doit pouvoir être utilisée et manipulée facilement. Solidité: la vaisselle fragile est vite endommagée quand elle est utilisée fréquemment. Rangement: on peut généralement empiler les assiettes, mais les autres éléments doivent aussi pouvoir être empilés pour gagner de la place dans les armoires. Poids: il faut trouver le juste milieu entre le poids et la solidité, car une vaisselle trop lourde augmente la charge du personnel. Nettoyage facile: la vaisselle doit pouvoir être nettoyée facilement. Il faut éviter les bords où la saleté peut s'installer BrochureFR.indd :30:28
24 Partie BrochureFR.indd :30:30
25 10. Facteurs d ambiance 10.1 Température et humidité L humidité, la chaleur et les vapeurs gênantes doivent être évacuées de manière efficace. En cuisine, la plupart des plaintes concernent l inconfort thermique. De plus, il faut veiller à ce que le système d évacuation de l air de la cuisine ait un niveau d humidité et de bruit acceptable Éclairage Un bon éclairage est essentiel, tant pour la sécurité que pour le confort du travail. Toutes les pièces ainsi que les passages et lieux de stockages doivent être pourvus d un bon éclairage général. Ce sont surtout les postes de travail qui doivent être bien éclairés. Il est important de prévoir des luminaires au-dessus de ces postes de travail Bruit Les principales sources de nuisances sonores sont: la hotte, les mixers, les cutters et le 'département nettoyage (lave-vaisselle, couverts et vaisselle). Voici quelques conseils pour diminuer le bruit: bien choisir le matériel et les appareils prendre contact avec le constructeur: il connaît les possibilités techniques d insonorisation et d isolation de ses produits contrôler régulièrement et remplacer ponctuellement les pièces usées et cliquetantes séparer les personnes qui font beaucoup de bruit de ceux qui en font moins parce que la sensibilité au bruit est différente suivant qu'on en fait plus ou moins BrochureFR.indd :30:32
26 Partie BrochureFR.indd :30:34
27 11. Conclusion et listes de contrôle L aménagement d une cuisine ergonomique est un investissement important. Néanmoins, cet investissement vous amène automatiquement une cuisine plus sûre et plus hygiénique. L efficacité du travail dans une cuisine ergonomique est beaucoup plus importante. Tout est au bon endroit, de sorte que l on perd moins de temps à chercher ou à faire des déplacements inutiles. L ergonomie doit faire partie des préoccupations professionnelles. À chaque achat, les aspects ergonomiques doivent être étudiés. Nous espérons que cette brochure et ces listes de contrôle contribueront à la salubrité de votre cuisine et à la bonne santé de vos collaborateurs. Liste de contrôle circuits Produits alimentaires: circuit vers l avant A F J Vaisselle: circuit vers l avant Déchets: circuit vers l avant Croisement minimal des circuits ci-dessus BrochureFR.indd :30:34
28 Liste de contrôle poste de travail spécifique Réception des marchandises A F J Contrôle des marchandises Préparation Préparation des plats Vaisselle Liste de contrôle communication Bon système de transmission des commandes de la salle A F J Bon système de réception des commandes prêtes en cuisine Liste de contrôle récipient à déchets À proximité du lieu de production des déchets A F J Couvercle avec commande au pied À roulettes Pas trop bas Sac facile à remplacer Nettoyage facile BrochureFR.indd :30:34
29 Liste de contrôle éléments architecturaux Sol antidérapant A F J Pas de dénivelé Espace de travail suffisant Peu de coins et de rebords Plinthes arrondies Parois et plafond facilement lavables Liste de contrôle lieu de stockage Les objets fréquemment utilisés se trouvent entre la hauteur des hanches et des épaules A F J Les récipients lourds se trouvent entre la hauteur des hanches et des épaules Il n y a rien au sol Il n y a rien au-dessus de la hauteur de la tête Liste de contrôle postes de travail Évier: pas trop profond A F J Utilisation de matériel roulant (chariots) Ne pas placer d outils dangereux dans le passage Postes de travail debout: espace prévu pour les pieds Installation de fours et de cuit-vapeur: entre la hauteur des hanches et des épaules Le matériel fréquemment utilisé est rangé à proximité de l endroit où on l utilise BrochureFR.indd :30:34
30 Liste de contrôle position de travail Position droite à la réception des marchandises A F J Position droite au contrôle des marchandises Position droite à la préparation Position droite à la préparation des plats Position droite à la vaisselle Adaptations prévues pour les travailleurs de petite taille Adaptations prévues pour les travailleurs de grande taille Les trajets sont limités Liste de contrôle équipements Bonnes poignées A F J Commande facile Démontage facile Nettoyage facile Les outils sont rangés à proximité du poste de travail concerné BrochureFR.indd :30:34
31 Liste de contrôle vaisselle Pas trop lourde A F J Facilement empilable Pas trop fragile Pas de bords où s infiltre l eau Nettoyage facile Liste de contrôle facteurs d ambiance Évacuation de l air par la hotte A F J Arrivée d air frais Appareils producteurs de chaleur sous la hotte Bonne aération dans la zone de vaisselle Hotte au débit réglable pour éviter l humidité Entretien régulier de la hotte Éclairage suffisant pour chaque poste de travail Éclairage suffisant dans les passages et le lieu de stockage Matériaux et appareils convenables Révision régulière des appareils de cuisine Les zones bruyantes sont séparées des zones plus calmes Hottes ou groupes de refroidissement motorisés hors de la cuisine BrochureFR.indd :30:35
32 Siège social Rue Royale 75/3, 1000 Bruxelles Direction régionale Wallonie Rue du Palais 27, 4800 Verviers Tél Fax info@provikmo.be Cette brochure a été réalisée par: B. de Milliano, J. Devisscher, M. Hautekiet BrochureFR.indd :30:35
Bienvenue. à la salle polyvalente. Gustave Beignon à Thorigny!
Bienvenue à la salle polyvalente Gustave Beignon à Thorigny! Octobre 2014 MAIRIE DE THORIGNY 1, place de l église 85480 THORIGNY : 02.51.07.23.64. : 02.51.07.20.80. e-mail : mairie.thorigny@wanadoo.fr
Plus en détailCONSULTATION PROPRETE DES LOCAUX
CONSULTATION PROPRETE DES LOCAUX Exécution de prestations de nettoyage de locaux administratifs situés : - site n 1 : 24 rue des Ingrains 36022 CHATEAUROUX - site n 2 : 10 rue d Olmor 36400 LA CHATRE Critères
Plus en détailCOMPTE RENDU CONTRÔLE HYGIENOSCOPIE
COMPTE RENDU CONTRÔLE HYGIENOSCOPIE Client : JEAN CUISTOT TRAITEUR 31 RUE DE L 'OCEAN 17510 CHIVES jeancuistot.traiteur@club-internet.fr Tél. 05 46 33 64 21 Date de l'examen : 28-oct-2013 Technicien :
Plus en détailParties communes et services
Parties communes et services Ergonomie pratique en 128 points CHECKPOINT 95 Mettre des vestiaires et des sanitaires à la disposition des employés pour garantir un bon niveau d'hygiène et de propreté. POURQUOI
Plus en détailHygiène alimentaire. Introduction
Direction des études Mission Santé-sécurité au travail dans les fonctions publiques (MSSTFP) Hygiène alimentaire Introduction Le temps de travail ne permet pas souvent aux salariés de déjeuner chez eux
Plus en détailCONVENTION DE MISE A DISPOSITION SALLES COMMUNALES EMILE ROUSSEAU
CONVENTION DE MISE A DISPOSITION SALLES COMMUNALES EMILE ROUSSEAU ENTRE : Monsieur le Maire, agissant es-qualité en vertu des délibérations du 25 septembre 2014 et du 24 octobre 2013, Désigné ci-après
Plus en détailLE TRAVAIL SUR ÉCRAN DANS LA BRANCHE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
LE TRAVAIL SUR ÉCRAN DANS LA BRANCHE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS DOCUMENT ÉTABLI PAR LA COMMISSION PARITAIRE SANTÉ ET PRÉVENTION DES RISQUES DES TÉLÉCOMMUNICATIONS LE CONTEXTE Quel que soit le secteur d activité,
Plus en détailManuel de l ergonomie au bureau
Manuel de l ergonomie au bureau 1 Manuel préparé par le Service environnement, santé et sécurité de l Université Concordia. Pour tout complément d information sur l ergonomie, les étirements et les autres
Plus en détailMairie de Lérouville République Française Département de la Meuse
Mairie de Lérouville République Française Département de la Meuse REGLEMENT INTERIEUR 2015 D UTILISATION DES SALLES COMMUNALES DE LEROUVILLE Adopté par le Conseil Municipal par délibération n 58 du 16
Plus en détailTORDEZ LE COU À 6 IDÉES REÇUES
REÇUES TORDEZ LE COU À 6 IDÉES pour bien vieillir chez vous Bien vieillir chez soi, c est possible! Adapter son logement à ses nouveaux besoins ne nécessite pas forcément beaucoup de moyens et d investissements.
Plus en détailCafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0
Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION
Plus en détailREPRESENTACION PERMANANTE DE ESPAÑA ANTE LA UNION EUROPEA
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES SERVICE D ENTRETIEN DES LOCAUX DE LA REPRESENTATION (BRUXELLES) 1. LOCAUX À ENTRETENIR Les bâtiments à nettoyer sont ceux situés : Bd. du Régent 50 à 1000 Bruxelles:
Plus en détailLa hernie discale Votre dos au jour le jour...
La hernie discale Votre dos au jour le jour... Votre dos est fragile. Ce document va vous aider à le préserver au jour le jour. Si vous venez de vous faire opérer, certaines activités vous sont déconseillées
Plus en détailBancs publics. Problématiques traitées : FICHE
Bancs publics Pour un piéton dont les ressources de mobilité sont limitées, le banc public n est pas uniquement un lieu de détente, mais il lui sert également à retrouver des forces pour poursuivre son
Plus en détailTemp-Classic XS. Ce chariot buffet comprend un compartiment four de 4 x 1/1 GN ainsi qu un compartiment neutre de 2 x 1/1 GN.
Temp-Classic Temp-Classic Temp-Classic transforme incontestablement votre repas en un moment fort. Les couleurs, les odeurs et le choix: vous servez instantanément à vos clients la tentation raffinée d
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle
GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré
Plus en détailévaluation des risques professionnels
évaluation des professionnels Inventaire des Etablissement : Faculté de Médecine Unité de travail : Laboratoire de Biochimie Médicale Année : 2013 Locaux Bureaux Salle de Microscopie Culture cellulaire
Plus en détailPlateaux de bureau, bureaux
LOT 1 Siège central de Fedasil Plateaux de bureau, bureaux SOLS 2x par an Dépoussiérer tous les sols à l aide d un balai muni de voiles imprégnés Enlever les taches éventuelles sur les sols Aspirer à fond
Plus en détailMARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PRATICULIERES (CCTP)
MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PRATICULIERES (CCTP) Pouvoir adjudicateur Institut d'etudes Politiques de Rennes Représentant du pouvoir adjudicateur Monsieur le
Plus en détailRAPPORT AUDIT HYGIENE AVXX-0XX-XXX
Date: SITE: Heure: par: MENTION GLOBAL DE L'AUDIT: NOMBRE D'ECARTS CONSTATES: ECARTS CONSTATES: 1. RESPONSABILITÉ DE LA DIRECTION / DÉFINITION & CONTRÔLE DES RÈGLES D HYGIÈNE 1.1 Déclaration de l'établissement
Plus en détailProthésistes dentaires. Aide au cahier des charges d un nouveau laboratoire
Prothésistes dentaires Aide au cahier des charges d un nouveau laboratoire Carsat Centre Ouest Assurance des risques professionnels 37, avenue du Président René Coty 87048 LIMOGES CEDEX LOCAUX DE TRAVAIL
Plus en détailProduits nettoyants. Détergents en poudre. Savons à mains DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE
Détergents en poudre POUR LAVE-VAISSELLE POUR LA LESSIVE Code Colabor : 4289 4291 13394 18 kg Ce détergent en poudre à mousse contrôlée pour lave-vaisselle est recommandé pour les lave-vaisselle automatiques
Plus en détailLA QUALITE DE LA PRODUCTION
LA QUALITE DE LA PRODUCTION ET DES SERVICES Leçon 1 : Présenter le concept qualité Leçon 2 : Présenter le système HACCP Leçon 3 : Caractériser les autocontrôles C.M.P Chapitre : 1/17 Objectif 1 : Identifier
Plus en détailLe Chef-Gérant LES MÉTIERS DE LA RESTAURATION CHEZ RESTALLIANCE
Le Chef-Gérant Assurer la production des repas et la qualité de la prestation Encadrer, former, organiser et coordonner le travail de l équipe S occuper de l approvisionnement et de la bonne gestion des
Plus en détailHygiène alimentaire, formations obligatoires, législation du travail
GUIDE PRATIQUE Guide des bonnes pratiques pour les restaurateurs Hygiène alimentaire, formations obligatoires, législation du travail Restaurateurs Quelles Restaurateurs sont vos obligations? Quelles sont
Plus en détailMieux vivre avec votre écran
Mieux vivre avec votre écran Ajustez le poste de travail La position la plus confortable pour la lecture de l écran et la frappe sur clavier est celle qui permet le respect des principes suivants : A.
Plus en détailI. EXERCICES POUR LA CERVICALGIE CHRONIQUE. Exercice 1 : Posture
148 l e x a m e n m u s c u l o s q u e l e t t i q u e I. EXERCICES POUR LA CERVICALGIE CHRONIQUE Faites les exercices suivants au moins 2 fois par jour, tous les jours. Faites l effort de maintenir une
Plus en détail& BONNES POSTURES TMS TROUBLES MUSCULO-SQUELETTIQUES. Le guide. Guide offert par la MNT
A5-MNTrefonte.indd 1 28/07/2011 08:28:01 & BONNES S TMS TROUBLES MUSCULO-SQUELETTIQUES Le guide Guide offert par la MNT A5-MNTrefonte.indd 2 28/07/2011 08:28:02 SOULEVER UN OBJET LOURD OU UNE PERSONNE
Plus en détailCLEANassist Emballage
Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est
Plus en détailService Hygiène & Sécurité
Service Hygiène & Sécurité MAI Vous présente : N 16 Les locaux des cuisines de restauration collective, les matériels qu ils contiennent et les activités pratiquées exposent les agents et les consommateurs
Plus en détailTables. Tables individuelles réglables en hauteur manuellement
Table réglable en hauteur Ropox Ergobasic, largueur 90 cm, inclinable Cette table économique réglable en hauteur est basée sur la table thérapeutique ROPOX ST, depuis des années une image fidèle dans les
Plus en détailaccessibilité des maisons individuelles neuves
accessibilité des maisons individuelles neuves Conseil d Architecture, d urbanisme et de l environnement du Gard 2012 Depuis la loi de Février 2005, toutes les constructions neuves de type logement individuel
Plus en détaileat recovery system Metos Traitement de Déchets Solus Eco Flex Waste La solution compacte à vos dechets! www.metos.com
eat recovery system Metos Traitement de Déchets Solus Eco Flex Waste La solution compacte à vos dechets! www.metos.com Traitement de Déchets Solus Eco Flex Waste De plus en plus, le traitement des biodéchets
Plus en détailBacs de lavage et équipements de buanderie
Fonctionnels et robustes dans toutes les situations Bacs de lavage et équipements de buanderie Bacs de lavage 2 3 Fonctionnels, robustes et extensibles Vous cherchez des équipements appropriés pour votre
Plus en détail1 aux moyens de transports utilisés en dehors de l entreprise ou de l établissement, ni aux lieux de travail à l intérieur des moyens de transports;
Arrêté royal du 10 octobre 2012 fixant les exigences de base générales auxquelles les lieux de travail doivent répondre (M.B. 5.11.2012, éd. 2; erratum: M.B. 20.3.2013, ed. 2) Transposition partiellement
Plus en détailMIEUX VIVRE AVEC SON HEMIPLEGIE
Comment aider un hémiplégique COMMENT AIDER UNE PERSONNE HÉMIPLÉGIQUE... - La sortie du lit - Le transfert - Au fauteuil - La marche en deux temps Chaque personne a gardé des capacités et des possibilités
Plus en détailConteneurs pour le transport
Conteneurs pour le transport Chariot de banquet 5 x GN 2/1 Pour que les plats chauds restent frais et appétissants - idéal pour le traiteur, les cantines ou les installations publiques. Chariot de banquet
Plus en détailComment bien utiliser votre assurance «Dommages-Ouvrage»
Comment bien utiliser votre assurance «Dommages-Ouvrage» Ce document est édité par l Agence Qualité Construction, association dont la mission est d améliorer la qualité des constructions. Il a été rédigé
Plus en détailDemande de prestation de compensation du handicap. Évaluation de mes besoins Par Philaminte
Demande de prestation de compensation du handicap Évaluation de mes besoins Par Philaminte Sommaire Préparation...2 Éléments de réflexion, de description...2 Préquantification...4 Documents donnés lors
Plus en détailAgent d entretien des locaux
Agent d entretien des locaux L entretien des locaux (bureaux, écoles, salles polyvalentes, structures sanitaires, gymnases ) nécessite l emploi de techniques, de produits et de matériels spécifiques qui
Plus en détailCaisson bas. Notice de montage. Pour caissons de taille : Structure du caisson. 1 personne 4. Retrouvez toutes les informations sur www.oskab.
Caisson bas Notice de montage Retrouvez toutes les informations sur www.oskab.com Pour caissons de taille : Hauteur x Largeur x Profondeur N N H4 x L60 x P56 cm H57 x L60 x P56 cm Structure du caisson
Plus en détaildémarche qualité Hygiène
démarche qualité Hygiène SALLES DE CLASSE, BUREAUX Chaise, table, bureau, sols, armoire, tableau, portes, interrupteurs, poubelle 1 z LAVETTE z SEAU z BALAI z SYSTEME DE LAVAGE DE SOL 1 z Eliminer tous
Plus en détailVEILLE RÉGLEMENTAIRE Sécurité des personnes Fiche VRE.30
VEILLE RÉGLEMENTAIRE Sécurité des personnes Fiche VRE.30 Incendie Code du Travail R4216-1 à R4216-7 ; R4216-11 à R4216-34 Code du Travail R4225-8 Code du Travail R4227-34 à R4227-36 Code du Travail R4227-1
Plus en détailDocument unique d évaluation des risques professionnels
Document unique d évaluation des risques professionnels La loi n 91-1414 du 31 décembre 1991 (article L.230-2 du Code du travail), demande au chef d établissement de prendre toutes les mesures nécessaires
Plus en détailDescription de poste en vue d un recrutement Commis / Commise de cuisine. Description du poste
(Fiches ROME : G1602) Rubrique «Les fiches métiers» du site www.pole-emploi.fr Description de poste en vue d un recrutement Commis / Commise de cuisine L entreprise : Nom /N de SIRET/adresse Nombre de
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
CAFETIERE ELECTRIQUE 1.25L REF CM4229 230V - 800W - 50Hz NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION Appareil garanti 1 an sur présentation du ticket
Plus en détailRANGEMENT ET NETTOYAGE EFFICACE DU CLOS DU SART
RANGEMENT ET NETTOYAGE EFFICACE DU CLOS DU SART Toute anomalie, détérioration ou problème de propreté à votre arrivée devra être signalé avant votre activité dans la salle afin qu il n y ait pas de malentendu
Plus en détailINSTALLER DES DETECTEURS DE FUMEE
INSTALLER DES DETECTEURS DE FUMEE POURQUOI, OU ET COMMENT? Elektrotechnisch materiaal, technische oplossingen en diensten. www.cebeo.be Matériel électrotechnique, solutions techniques et services. www.cebeo.be
Plus en détailAccessibilité locaux existants ERP 5ème catégorie
Auto-évaluation(1) Accessibilité locaux existants ERP 5 ème catégorie (Est considéré comme Etablissement Recevant du Public de 5 ème catégorie tout magasin de vente dans lequel l effectif du public admis
Plus en détailmode d emploi PROTÉGEZ LA VIE DE CEUX QUE VOUS AIMEZ 18 Sapeurs-Pompiers 15 Samu 112 N d urgence européen d urgence gratuits
PROTÉGEZ LA VIE E CEUX QUE VOUS AIMEZ mode d emploi 18 Z Z Z 18 Sapeurs-Pompiers 15 Samu 112 N d urgence européen Les numéros d urgence gratuits Cette brochure peut vous sauver la vie, ne la jetez pas,
Plus en détailQUELS OUTILS SONT UTILISES POUR LES ACTIVITES DE REHABILITATION EN ESAD
QUELS OUTILS SONT UTILISES POUR LES ACTIVITES DE REHABILITATION EN ESAD UN TRAVAIL D ÉQUIPE 14.04.14 E. Orer, ergothérapeute M.Delhaye, ASG C.Germonprez, ASG M.Ladeiro, ASG POURQUOI CRÉER, ADAPTER OU PERSONNALISER
Plus en détailUn métier pas comme les autres. DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES. 20 Exemples Des solutions individuelles.
8 DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES 20 Exemples Des solutions individuelles Un métier pas comme les autres. DES SOLUTIONS INDIVIDUELLES Pièces techniques Des solutions individuelles Caissespalettes Bacs pour
Plus en détailCOMMERCES. Auto-évaluation accessibilité ERP existants 5 ème catégorie
Auto-évaluation(1) Accessibilité locaux existants ERP 5 ème catégorie (Est considéré comme Etablissement Recevant du Public de 5 ème catégorie tout magasin de vente dans lequel l effectif du public admis
Plus en détailA KEE SAFETY PRODUCT A C C È S E N H A U T E U R. Plateforme d'accès. ASSEMBLAGE SANS OUTILS ALTERNATIVE ÉCONOMIQUE à UN ÉCHAFAUDAGE
A KEE SAFETY PRODUCT A C C È S E N H A U T E U R Plateforme d'accès ASSEMBLAGE SANS OUTILS ALTERNATIVE ÉCONOMIQUE à UN ÉCHAFAUDAGE Montage SImple et Rapide Conforme Aux Normes EN 13374 Classe A et EN 12811
Plus en détailSièges d auto pour enfants
! Sièges d auto pour enfants Du siège de nouveau-né à la ceinture de sécurité, tout ce que vous devez savoir pour que votre enfant soit en sécurité! C est la loi En auto, les enfants qui mesurent moins
Plus en détailSoulever et porter correctement une charge
Soulever et porter correctement une charge Sommaire Cette brochure explique comment éviter de se surmener ou d avoir un accident en soulevant et en portant une charge. Le port et le levage d une charge
Plus en détailRAPPORT MISE A L ACCESSIBILITE DE 6 ECOLES PRIMAIRES. Ecole de MIRANGO I
RAPPORT MISE A L ACCESSIBILITE DE 6 ECOLES PRIMAIRES Ecole de MIRANGO I Vincent DAVID Le 21 décembre 2010 Table des matières 1- Les outils d accessibilité principalement utilisés 1-1 Les rampes d accès
Plus en détailAttention vague. de très grand froid
Attention vague VAGUE DE TRÈS GRAND FROID COMPRENDRE & AGIR de très grand froid Les conseils du Ministère de la Santé et de l Inpes Comprendre ce qui se passe dans mon corps en cas de vague de très grand
Plus en détailFICHE TECHNIQUE : SANTE ET SECURTE AU TRAVAIL
SANTE ET SECURITE AU TRAVAIL Mesurer et prévenir les risques professionnels Liés aux conditions générales de travail, les risques professionnels font peser sur les salariés la menace d une altération de
Plus en détailManutentions manuelles Statistique nationale / Ile de France 1992
Unité d Ergonomie Faculté de Médecine Pitié-Salpêtrière 91, bd de l Hôpital 75 634 Paris cedex 13 www.ergonomie.chups.jussieu.fr DIPLÔME D ERGONOMIE ET DE PHYSIOLOGIE DU TRAVAIL option1 Ergonomie du travail
Plus en détailRésumé des principales dispositions à respecter lors de l'aménagement de locaux de travail
DEEE - Etat de Genève Office cantonal de l'inspection et des relations du travail Résumé des principales dispositions à respecter lors de l'aménagement de locaux de travail (Loi sur le travail et ordonnances
Plus en détailSPÉCIALISTE DE LA LOGISTIQUE EN RESTAURATION CHARIOTS DE SERVICE
SPÉCIALIST D LA LOGISTIQU N STAUATION CHAIOTS D SVIC Chariots Standards......une gamme des plus étendues! Chariot de service standard SW 8 x 5/3, 3 plateaux de dimensions 800 x 500 mm. Photo du haut, chariot
Plus en détailMesures préventives suggérées afin d éviter une infestation dans l établissement
MESURES DE PRÉVENTION POUR LES ÉTABLISSEMENTS OFFRANT DE L HÉBERGEMENT Les travailleurs œuvrant dans les établissements de santé ou communautaire offrant de l hébergement sont susceptibles d être confrontés
Plus en détailESPACE VEZINOIS SALLE POLYVALENTE A VOCATION SPORTIVE ETAT DES LIEUX
ESPACE VEZINOIS SALLE POLYVALENTE A VOCATION SPORTIVE ETAT DES LIEUX Mairie de Vezins de Lévézou (12780) Tél 05 65 61 87 09 Fax 05 65 61 80 85 Mairie-vezinsdelevezou@wanadoo.fr ETAT DES LIEUX de la salle
Plus en détailMODE D EMPLOI DÉTECTEURS DE FUMÉE. Bien équipé, bien préparé, je suis en sécurité. MARS 2015. Obligatoire à compter du
DÉTECTEURS DE FUMÉE MODE D EMPLOI FNSPF 2014. Firethinktank.org / Photo : Sébastien Mousnier. Bien équipé, bien préparé, je suis en sécurité. Obligatoire à compter du 8 MARS 2015 LES DÉTECTEURS AUTONOMES
Plus en détailAVERTISSEMENT. Attention : vous ne pouvez pas imprimer ou enregistrer votre Document Unique à partir de votre navigateur internet.
DOCUMENT UNIQUE ÉCOLE / COLLÈGE / LYCÉE AVERTISSEMENT Attention : vous ne pouvez pas imprimer ou enregistrer votre Document Unique à partir de votre navigateur internet. Le Document Unique est un fichier
Plus en détailCUISINIER. Organiser le travail et la production au sein de la cuisine dans le respect des règles en vigueur :
CUISINIER Missions du poste : Réaliser, valoriser et distribuer des préparations culinaires. Gérer les approvisionnements et stockages des produits et denrées. Organiser le travail et la production au
Plus en détailErgonomie et. service de pneus >>>
Ergonomie et AMÉLIORER L ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL service de pneus >>> DEPUIS PLUSIEURS MOIS, UN CONSEILLER D AUTO PRÉVENTION, UN ERGONOME DE LA CSST ET DES TRAVAILLEURS ET EMPLOYEURS DE CONCESSIONNAIRES
Plus en détailSystème de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Plus en détail2.000 Kg DESCRIPTION TECHNIQUE
«La solution» 2.000 Kg DESCRIPTION TECHNIQUE SP2-F et SP4-F 295/310 SP2-F et SP4-F 295/310 MODELE H DH SP2/4-F 295 295 163 SP2/4-F 310* 310 163 *Standard Garage avec porte frontale devant parking mécanique
Plus en détailGUIDE D EVALUATION DE L AMBIANCE THERMIQUE (AR 4 juin 2012)
IDENTIFICATION Entreprise: Service/local/fonction : GUIDE D EVALUATION DE L AMBIANCE THERMIQUE (AR 4 juin 2012) FROID EXCESSIF AMBIANCE THERMIQUE MODEREE CHALEUR EXCESSIVE CONTRAINTE CONFORT CONTRAINTE
Plus en détailTravaux d adaptation du logement pour les personnes âgées
Fiche pratique Personnes âgées Travaux d adaptation du logement pour les personnes âgées Accéder à son logement - utiliser les escaliers - prendre l ascenseur - accéder aux équipements Profiter de son
Plus en détailGUIDE pour l aménagement sanitaire des établissements alimentaires. Centre québécois d inspection des aliments et de santé animale
GUIDE pour l aménagement sanitaire des établissements alimentaires Centre québécois d inspection des aliments et de santé animale La «marche en avant» consiste à éviter autant que possible le croisement
Plus en détailIMPORTANT! à conserver pour consultation ultérieure
3,5-15 kg IMPORTANT! à conserver pour consultation ultérieure Le Tri-Cotti est disponible en 3 tailles : Small = 34, 36, 38 Medium = 40, 42 Large = 44, 46. Pour choisir la bonne taille, il ne faut pas
Plus en détailEVALUATION DES RISQUES PROFESSIONNELS DANS LES HÔTELS - RESTAURANTS
EVALUATION DES RISQUES PROFESSIONNELS DANS LES HÔTELS - RESTAURANTS INTRODUCTION En vertu d un décret du 5 novembre 2001, l employeur doit transcrire et mettre à jour, dans un document unique, les résultats
Plus en détailRécapitulatif de l audit énergétique de la copropriété 1 relais de la Poste à RANTIGNY 25/11/13
Récapitulatif de l audit énergétique de la copropriété 1 relais de la Poste à RANTIGNY 25/11/13 Récapitulatif du l audit énergétique de RANTIGNY 1 Sommaire I. Introduction... 3 II. Visite du site... 4
Plus en détailMÉMO SANTÉ CONTRAINTES PHYSIQUES : LES REFLEXES À ADOPTER MAÇONS CARRELEURS
MÉMO SANTÉ MAÇONS CARRELEURS CONTRAINTES PHYSIQUES : LES REFLEXES À ADOPTER Il est essentiel de préserver sa santé et celle de ses salariés pour réaliser un travail efficace et de qualité. De nombreuses
Plus en détailMESURES PRÉVENTIVES Pour les travailleurs qui peuvent entrer en contact avec des punaises de lit.
MESURES PRÉVENTIVES Pour les travailleurs qui peuvent entrer en contact avec des punaises de lit. Introduction Au cours de la dernière décennie, il y a eu une augmentation exponentielle du nombre d infestation
Plus en détailPrescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs
Prescriptions techniques et de construction pour les locaux à compteurs Référence: SIB10 CCLB 110 Date : 22/10/2010 Page 1/9 Table des matières 1 PRELIMINAIRES... 3 2 ABREVIATIONS... 3 3 ACCESSIBILITE
Plus en détailAMIGO Désinfecteur à chargement par le dessus
AMIGO Désinfecteur à chargement par le dessus with people in mind UN APPAREIL PERFORMANT À DOUBLE FONCTION Amigo est un désinfecteur à chargement par le dessus, extrêmement facile à utiliser avec un évier
Plus en détailStockage ou pas stockage?
Stockage ou pas stockage? Table des matières 1- Stockage chimique?...1 2- Stockage thermique?...3 3- Stockage thermique et chimique!...4 4- Conclusion...5 La question du surplus dans les installations
Plus en détailLA PERTE DE CONSCIENCE
CES QUELQUES NOTIONS PEUVENT SAUVER DES VIES. PENSEZ Y SV D URGENCES Pompiers et service médical urgent : 100 Police : 101 L'HEMORRAGIE Comment reconnaître une hémorragie? Le sang s'écoule abondamment
Plus en détailLecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées
Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération
Plus en détailPOUR LE MONTAGE ET L'EXPLOITATION DE TENTES ET STRUCTURES PNEUMATIQUES PROVISOIRES
RESUME DES EXIGENCES EN MATIERE DE PREVENTION DES INCENDIES POUR LE MONTAGE ET L'EXPLOITATION DE TENTES ET STRUCTURES PNEUMATIQUES PROVISOIRES 1. Base Les prescriptions de protection incendie AEAI sont
Plus en détail40 ECO-CONSEILS 7 fiches pour une consommation annuelle d énergie plus légère.
«Consommer moins en consommant mieux» 40 ECO-CONSEILS 7 fiches pour une consommation annuelle d énergie plus légère. Maîtriser notre consommation en électricité, c est nous engager à adopter des gestes
Plus en détailPour tester vos connaissances, répondez correctement aux questions suivantes. Bonne chance!
NOM durée contexte contenu objectif cibles: QUIZZ 5 à 15 minutes formation / mise à disposition des artisans de passage à la CMAR / entreprise 8 quizz thématiques tester la connaissance des participants
Plus en détailOptimiser. la hauteur. d une table de travail REPÈRES POUR OPTIMISER LA HAUTEUR DE LA TABLE PREMIER REPÈRE LE TYPE DE TÂCHE
E R G O N O M I E Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l habillement
Plus en détailLOCAUX COMMUNS CREATION D'UNE PEPINIERE D'ENTREPRISES ESQUISSE N 2 RDC R+1 R+2 R+3 TOTAL Accueil 47 473 m2 Bureau administration 15 Local repro/archives 12 Petite salle de réunion 35 Salle de conférence
Plus en détailProfitez au mieux de votre logement économe en énergie. Bâtiment basse consommation. Ce qu il faut savoir et comment vous adapter
CONSEILS AUX PARTICULIERS Bâtiment basse consommation Profitez au mieux de votre logement économe en énergie Ce qu il faut savoir et comment vous adapter Que vous apporte un bâtiment économe en énergie?
Plus en détailVous venez d acquérir votre cuisine, et nous vous remercions pour votre confiance.
V2 Décembre 2014 POSER SA CUISINE SOI-MÊME C EST FACILE! Flashez pour voir les vidéos Facilitez vous la vie avec www.cuisinella.com/je-pose-ma-cuisine SOULEVEZ Vous venez d acquérir votre cuisine, et nous
Plus en détailÉchelles et autres aides à monter
Échelles et autres aides à monter Utiliser des aides à grimper et des échelles inadaptées est une des causes les plus fréquentes des chutes d une certaine hauteur. Par commodité, économie mal placée ou
Plus en détailStation informatique. Station informatique
STATION informatique Rousseau vous présente ici tout un éventail de produits et accessoires pour compléter et agrémenter votre station informatique. Désormais présents dans tous les services, les ordinateurs
Plus en détailKIT D AIDE A LA MISE EN ACCESSIBILITE DES ETABLISSEMENTS DE TOURISME ET DES COMMERCES Édition Février 2015 FICHE N 2A RENDRE MON HÔTEL ACCESSIBLE
KIT D AIDE A LA MISE EN ACCESSIBILITE DES ETABLISSEMENTS DE TOURISME ET DES COMMERCES Édition Février 2015 FICHE N 2A RENDRE MON HÔTEL ACCESSIBLE RAPPEL : Pour les ERP classés 1, 2, 3, 4e catégorie : Ces
Plus en détailMASTER PREVENTION DES RISQUES ET NUISANCES TECHNOLOGIQUES
MASTER PREVENTION DES RISQUES ET NUISANCES TECHNOLOGIQUES 1 I. Les textes applicables Décret du 8 janvier 1965 modifié qui concerne les mesures de protection applicables aux établissements dont le personnel
Plus en détailMANUEL D UTILISATION
MANUEL D UTILISATION Table des matières Sécurité du produit 3 Mesures de précautions 4 Exigences électriques 5 Dépannage 5 Caractéristiques de My Rotisserie 6 Caractéristiques de My Rotisserie 7 Diagramme
Plus en détailConditions de réservation et Tarifs
LE DOMAINE DE LA FERME DE GRISIEN DESCRIPTION DES LIEUX Conditions de réservation et Tarifs Avec la réservation de la salle (le week-end) sont automatiquement compris dans la location : l office, le vestiaire,
Plus en détailEt après mes travaux?
10 Et après mes travaux? Voilà, les travaux sont terminés! Vous vous (ré)installez confortablement dans votre logement. Comment profiter le plus longtemps possible des améliorations que vous venez d apporter
Plus en détailMode d emploi pour. Presse à chaud
Mode d emploi pour Presse à chaud traduction francaise par Frédéric Dutois PcWebPoint Bahnhofstr. 66 DE-76751 Jockgrim www.pcwebpoint.de 1 PREFACE : 3 2 DEMARRAGE 4 2.1 LES TISSUS CONTENANT 75-100% DE
Plus en détailMC1-F www.primo-elektro.be
NOTICE D UTILISATION CAFETIÈRE MUG ISOTHERME www.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lisez toutes les instructions Conservez-les pour consultation ultérieure 1. CONDITIONS DE GARANTIE
Plus en détail