RA/8000, RA/8000/M ISO/VDMA Cylinders

Transcription

1 A/8000, A/8000/M ISO/VDMA Cylinders Double effet - Ø 32 à 320 mm Conformes aux normes ISO 5552, ISO 643, VDMA et NFE Performant, compact et fiable Large gamme de fixations MATEIAUX Tube: aluminium anodisé Flasques: aluminium moulé sous pression (Ø 200 à 320 mm aluminium moulé par gravité) Tige de piston: acier inoxydable (Martensitique) Joints de tige: (Ø 25 à 320 mm en nitrile) Joints de piston: (Ø 25 à 320 mm en nitrile) O-rings: nitrile CAACTÉISTIQUES TECHNIQUES Fluide: Air comprimé, filtré, lubrifié ou non Fonctionnement: A/8000 double effet, amortissement réglable A/8000/M double effet, piston magnétique, amortissement réglable Pression d utilisation: à 6 bar ( à 0 bar pour Ø 250 et 320 mm) Température de fonctionnement: -20 C à +80 C max. Pour des températures inférieures à +2 C, veuillez nous consulter MODÈLES STANDAD MODÈLES Ø Ø tige acc. Nonmagnétique Magnétique ACCESSOIES Capteur reed avec câble de 5m Support de capteur Limiteur de débit banjo Ø tube en gras accord droit accord coudé Kit de maintenance 32 2 G/8 A/8032/* A/8032/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ C0K5068 C C QA/8032/ G/4 A/8040/* A/8040/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ C0K50628 C C QA/8040/ G/4 A/8050/* A/8050/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ C0K50828 C C QA/8050/ G3/8 A/8063/* A/8063/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ C0K50838 C C QA/8063/ G3/8 A/8080/* A/8080/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ C0K5038 C C QA/8080/ G/2 A/800/* A/800/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ C0K5248 C C QA/800/00 Non-magnétique G/2 A/825/* A/825/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ C0K5248 C C QA/825/ G3/4 A/860/* A/860/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ QA/860/ G3/4 A/8200/* A/8200/M/* M/50/LSU/5V QM/27/2/ QA/8200/00 Magnétique G A/8250/* A/8250/M/* QM/32/5 QM/3/250/22 QA/8250/ G A/8320/* A/8320/M/* QM/32/5 QM/3/320/22 QA/8320/00 * Indiquer la course en mm Pour avoir plus d informations sur les capteurs magnétiques, voir page -290 Pour connaître les autres accessoires disponibles, consultez le chapitre 7. Courses standard Ø Autres courses disponibles. Pour plus d information

2 OPTIONS DISPONIBLES A/8 / / Variantes Versions hautes températures: 50 C max. Indiquer T Courses (mm) 3000 max. Matière de tige Acier inoxydable (Martensitique) Acier chromé dur Acier inoxydable (Austénitique) Indiquer C S Vérin Ø (mm) Indiquer Variantes (piston magnétique) Standard Joint racleur spécial Basse friction Soufflet de protection de tige Sans amortissement Sans amortissement, basse friction Double tige Double tige, racleur spécial Quatre positions Tige anti-rotation Bloqueur de tige Tige prolongée Tige prolongée, racleur spécial **A/8***/MU/****/*** /W6/ Indiquer M W2 X2 MG MW X4 JM W4 MT N2 L4 MU W6 Extension (mm) Variantes (piston non-magnétique) Indiquer Standard Sans Joint racleur spécial W Basse friction X Soufflet de protection de tige G Sans amortissement W Sans amortissement, basse friction X3 Double tige J Double tige, racleur spécial W3 Quatre positions IT Tige anti-rotation N Bloqueur de tige L2 Tige prolongée IU Tige prolongée, racleur spécial W5 **A/8***/IU/****/*** /W5/ Extension (mm) Note: Si vous n'avez pas besoin d'option, ne rien indiquer à l'emplacement de l'option dans la référence ex. A/800/00. Pour d'autres combinaisons de variantes, veuillez nous consulter. Sachez que les joints haute température ne sont pas disponibles pour toutes les variantes. D autres variantes/options ne peuvent pas être cumulées. -085

3 A/8000, A/8000/M ISO/VDMA Vérins Double effet - Ø 32 à 320 mm FIXATIONS B C Banjo U D SW US Unités de guidage D2 S FH A UH-H S AK UF Capteur reed F C Support de capteur SS G FH Ø A AK B, G C D D2 F FH H 32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/2 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 QA/8032/28 40 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/2 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 QA/8040/28 50 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/2 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 QA/8050/28 63 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/2 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 QA/8063/28 80 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/2 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34 QA/8080/28 00 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/800/22 QA/800/2 QA/800/23 QA/800/42 QM/8080/25 QA/800/34 QA/800/28 25 QM/825/35 QM/825/38 QM/825/22 QM/825/2 QM/825/23 QA/825/42 QM/825/25 QA/825/34 QM/825/28 60 QM/860/35 QM/860/38 QM/860/22 QM/860/2 QM/860/23 QA/860/42 QM/860/25 QM/860/ QM/860/35 QM/860/38 QM/8200/22 QM/8200/2 QM/8200/23 QA/8200/42 QM/860/25 QM/8200/ QM/8250/35 QM/8250/22 QM/8250/2 QM/8250/23 QM/8250/25 QM/8250/ QM/8320/35 QM/8320/22 QM/8320/2 QM/8320/23 QM/8320/25 QM/8320/28 Ø S SS SW UF UH U US 32 QA/8032/27 QA/8032/4 M/P993 M/P9493 QM/8025/32 QA/8032/40 QA/8032/33 M/P QA/8040/27 QA/8040/4 M/P9932 M/P9494 QM/8040/32 QA/8040/40 QA/8040/33 M/P QA/8050/27 QA/8040/4 M/P9933 M/P9495 QM/8050/32 QA/8050/40 QA/8050/33 M/P QA/8063/27 QA/8063/4 M/P9934 M/P9496 QM/8050/32 QA/8063/40 QA/8063/33 M/P QA/8080/27 QA/8063/4 M/P9935 M/P9497 QM/8080/32 QA/8080/40 QA/8080/33 M/P QA/800/27 QA/800/4 M/P9936 M/P9498 QM/8080/32 QA/800/40 QA/800/33 M/P QM/825/27 QA/800/4 M/P9937 M/P9499 QM/825/32 QA/825/40 QM/825/33 M/P QM/860/27 QA/860/4 M/P9938 M/P9679 QM/860/32 QA/860/40 QM/860/33 M/P QM/8200/27 QA/860/4 M/P9939 M/P9683 QM/860/32 QA/8200/40 QM/8200/33 M/P M/P9446 QM/8250/32 QM/8250/ M/P9447 QM/8320/32 QM/8320/33 A Unités de guidage Ø MODÈLES MODÈLES 32 QA/8032/5/* QA/8032/6/* 40 QA/8040/5/* QA/8040/6/* 50 QA/8050/5/* QA/8050/6/* 63 QA/8063/5/* QA/8063/6/* 80 QA/8080/5/* QA/8080/6/* 00 QA/800/5/* QA/800/6/* * Indiquer la course en mm suivant tableau ci-dessous. Note: QA/8 _/5* = Bagues lisses. QA/8 _/6* = Douille à billes. Courses standard des unités de guidage Ø Utiliser la course la plus proche si la course que vous recherchez n est pas disponible. Course maximum 500 mm. -086

4 DIMENSIONS DE BASE A/8000 A WH L8 + # A - B AM L 2 VD L 2 PL G EE G PL EE VA E KW ø B e KK AP ø BA e MM h 9 KV SW L 9 BG T BH # Course Vis d amortisseurs B T BH ø mm BG MODÈLES Ø AM AP Ø Be Ø BAe BG BH E EE G KK KV KW L2 A/8032/ , G /8 27,5 M0x, A/8040/ , G /4 32 M2x, A/8050/ G /4 3 M6x, A/8063/ , G 3/8 33 M6x, A/8080/ , , G 3/8 33 M20x, A/800/ ,5 9 5 G /2 37 M20x, A/825/ G /2 46 M27x2 4 3,5 45 A/860/ , ,5 G 3/4 50 M36x A/8200/ , G 3/4 50 M36x A/8250/ , G 58 M42x A/8320/ , G 60 M48x MODÈLES Ø L8 L9 L2 Ø MMh9 PL T SW VA VD WH à 0 mm par 25 mm A/8032/ ,5 M ,5 kg 0,06 kg A/8040/ , M 6 3 3, ,80 kg 0,08 kg A/8050/ ,5 46,5 M 8 7 3,5 6 37,33 kg 0,2 kg A/8063/ ,5 M ,80 kg 0,3 kg A/8080/ M ,25 kg 0,20 kg A/800/ M ,8 kg 0,23 kg A/825/ ,5 0 M ,5 65 8,00 kg 0,33 kg A/860/ M ,9 kg 0,55 kg A/8200/ M ,7 kg 0,60 kg A/8250/ M ,6 kg 0,92 kg A/8320/ M ,8 kg,46 kg -087

5 A/8000, A/8000/M ISO/VDMA Vérins Double effet - Ø 32 à 320 mm VAIANTES A/8000/J, A/8000/JM Vérin avec double tige MODÈLES Ø ZM L8 A/8032/J./ A/8040/J./ A/8050/J./ A/8063/J./ A/8080/J./ A/800/J./ A/825/J./ A/860/J./ A/8200/J./ A/8250/J./ A/8320/J./ ZM + 2 x # L 8 + # # Course A/8000/N, A/8000/N2 Vérin avec tige anti-rotation MODÈLES Ø Couple max. A/8032/N./ ,5 Nm A/8040/N./. 40 3,0 Nm A/8050/N./. 50 6,5 Nm A/8063/N./. 63 6,5 Nm A/8080/N./ ,5 Nm A/800/N./ ,5 Nm A B A - B -088

6 A/8000/IT, A/8000/MT Vérin à quatre positions MODÈLES Ø L 8 L 0 L A/8032/.T/ A/8040/.T/ A/8050/.T/ A/8063/.T/ A/8080/.T/ A/800/.T/ A/825/.T/ A/860/.T/ A/8200/.T/ L 0 + # + #2 L 8 + # L L 8 + #2 # Course A/8000/G et A/8000/MG Vérin avec soufflet de protection de tige MODÈLES Ø Ø A Course s maxi. par soufflet Extension B de la tige de piston pour le pour les premier soufflets suivants soufflet B A/8032/.G/ A/8040/.G/ A/8050/.G/ A/8063/.G/ A/8080/.G/ A/800/.G/ A/825/.G/ A/860/.G/ A/8200/.G/ A/8250/.G/ A/8320/.G/ øa B -089

7 A/8000/L2, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 25 mm Avec piston magnétique ou non selon ISO 5552, ISO 643, VDMA et NFE Blocage de sécurité de la tige de piston à n importe quel endroit de la course Blocage passif Compact et sans entretien CAACTÉISTIQUES TECHNIQUES Fluide: Air comprimé, filtré, lubrifié ou non Fonctionnement: Passif - la pression d air déverrouille le système de blocage Pression d utilisation: 4,5 à 0 bar Température de fonctionnement: +80 C Pour des températures inférieures à +2 C, veuillez nous consulter MATEIAUX Profile barrel: aluminium anodisé Fonds: pressure diecast aluminium Tige: acier inoxydable (Martensitique) Joints de tige: polyuréthane Joints du piston: polyuréthane O-rings: caoutchouc au nitrile MODÈLES STANDAD MODÈLES ACCESSOIES Capteur reed avec câble de 5 m Ø Ø tige acc. Non-magnétique Magnétique Limiteur de débit banjo Ø tube en gras accord droit accord coudé Kit de maintenance Non-magnétique Passif Magnétique Passif Bloqueur de tige 32 2 G/8 A/8032/L2/* A/8032/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C C QA/8032/ G/4 A/8040/L2/* A/8040/L4/* M/50/LSU/5V C0K50628 C C QA/8040/ G/4 A/8050/L2/* A/8050/L4/* M/50/LSU/5V C0K50828 C C QA/8050/ G3/8 A/8063/L2/* A/8063/L4/* M/50/LSU/5V C0K50838 C C QA/8063/ G3/8 A/8080/L2/* A/8080/L4/* M/50/LSU/5V C0K5038 C C QA/8080/ G/2 A/800/L2/* A/800/L4/* M/50/LSU/5V C0K5248 C C QA/800/ G/2 A/825/L2/* A/825/L4/* M/50/LSU/5V C0K5248 C C QA/825/00 *Indiquer la course en mm Pour avoir plus d informations sur les capteurs magnétiques, voir page -290 Pour connaître les autres accessoires disponibles, consultez le chapitre 7. MODÈLES Ø Bloqueur de tige Cartouche de blocage 32 QA/8032/59 QA/8032/63 40 QA/8040/59 QA/8040/63 50 QA/8050/59 QA/8050/63 63 QA/8063/59 QA/8063/63 80 QA/8080/59 QA/800/63 00 QA/800/59 QA/800/63 25 QA/825/59 Bloqueur fourni avec cartouche. Pour toutes les applications, nous consulter -090 Pour plus d information

8 A/8000/L2, A/8000/L4 Vérin avec bloqueur de tige (passif) AB L 8 + # Ø AJ EE AN ø B e E T AM VD AD AE AG WH AF AH AK AL E # Course MODÈLES Ø AB AD AE AF AG AH Ø AJ AK AL AM AN A/8032/L , M A/8040/L , , M 5 2 6,5 0 A/8050/L , M A/8063/L , M A/8080/L M A/800/L M A/825/L M MODÈLES Ø Ø Be E E EE L 8 T VD WH Force de blocage A/8032/L M ,5 M N A/8040/L G / M N A/8050/L G / ,5 M N A/8063/L G /8 2 56,5 M N A/8080/L G / M N A/800/L G / M N A/825/L G / M N -09

9 4 A/8000/L2, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 25 mm FIXATIONS - Pour A/9000, A/93000, A/92000, PA/8000, PA/83000, PA/82000, PSA/82000/F, PVA/82000, PA/282000, A/28000, M/62000 Montage du goujon avant ou arrière - A Conforme à ISO 5552, type MX otule de tige - AK BB DD TG KK KK TG B L 2 L F MODÈLES Ø BB DD TG kg QM/8032/35 32/40 7 M6 32,5/38 0,02 QM/8050/35 50/63 23 M8 46,5/56,5 0,05 QM/8080/35 80/00 28 M0 72/89 0,08 QM/825/ M2 0 0,4 QM/860/35 60/ M6 40/75 0,3 QM/8250/ M ,92 QM/8320/ M24 270,46 MODÈLES Ø KK B F L L kg QM/8025/38 32 M0x, ,20 QM/8040/38 40 M2x, ,20 QM/8050/38 50/63 M6x, ,65 QM/8080/38 80/00 M20x, ,72 QM/825/38 25 M27x2 3, ,70 QM/860/38 60/200 M36x ,40 Pour vérin compact A/9000/M., A/92000/M. et A/93000/M., uniquement Pour les vérins avec écrou de filetage mâle de la tige du piston, type N2 séparément QM/8020/38 20/25 M8x, ,05 QM/8025/38 32/40 M0x, ,20 QM/8040/38 50/63 M2x, ,20 QM/8050/38 80/00 M6x, ,65 QM/825/38 25 M27x2 3, ,70 Bride avant - B, G Selon normes ISO 5552, type MF et MF2 Fixation par équerre - C Selon normes 5552 ou ISO 2287, type MS MF UF TF FB AT AH E AU AO ø AB T E MODÈLES Ø E Ø FB MF TF UF kg QA/92020/ , ,6 QA/92025/ , ,20 QA/8032/ ,25 QA/8040/ ,35 QA/8050/ ,70 QA/8063/ ,80 QA/8080/ ,35 QA/800/ ,20 QM/825/ ,70 QM/860/ ,0 QM/8200/ ,60 QM/8250/ ,40 QM/8320/ ,6 Version protégée contre la corrosion pour vérins Smooth Line PVA/82000 PVQA/8032/ ,25 PVQA/8040/ ,35 PVQA/8050/ ,70 PVQA/8063/ ,80 PVQA/8080/ ,35 PVQA/800/ ,20 MODÈLES Ø Ø AB AH AO AT AU E T kg QA/8032/ ,5 QA/8040/ ,8 QA/8050/ ,30 QA/8063/ ,39 QA/8080/ ,80 QA/800/ ,95 QM/825/ ,40 QM/860/ ,50 QM/8200/ ,25 QM/8250/ ,50 QM/8320/ ,0 Pour vérin compact A/9000/M., A/92000/M. et A/93000/M. uniquement Conforme à ISO (Ø 20 à 00 mm) QM/92020/ ,03 QM/92025/ ,04 QA/92032/ , ,5 QA/92040/ ,8 QA/92050/ ,30 QA/92063/ ,39 QA/92080/ ,80 QA/9200/2 00 4, ,95-092

10 Articulation femelle arrière - D Conforme à ISO 5552, type MP2 Articulation femelle arrière - D2 Conforme à ISO 5552, type MX LH UB CB H 4 FL L B2 B H 4 FL MODÈLES Ø CB H4 Ø EK f8 FL L LH M UB kg QA/8032/ , QA/8040/ ,6 QA/8050/ ,22 QA/8063/ ,34 QA/8080/ ,54 QA/800/ ,90 QM/825/ ,70 QM/860/ , ,30 QM/8200/ ,0 QM/8250/ ,0 QM/8320/ ,5 Version protégée contre la corrosion pour vérins Smooth Line PVA/82000 PVQA/8032/ , PVQA/8032/ ,6 PVQA/8050/ ,22 PVQA/8063/ ,34 PVQA/8080/ ,54 PVQA/800/ ,90 MODÈLES Ø B H4 B2 B3 Ø EKh9 FL 2 kg QA/8032/ , ,20 QA/8040/ , ,23 QA/8050/ , ,5 22 0,36 QA/8063/ , ,55 QA/8080/ , ,90 QA/800/ , ,45 QA/825/ , ,70 QA/860/ , ,30 QA/8200/ , ,0 Chape de tige - F Conforme à DIN ISO 840 Tourillon avant ou arrière détachable FH Conforme à ISO 5552 part 2, type MT 5/6 L CE LE K CL CM CL KK EK f 8 2 EK h 9 B3 M ø CK h UW TD e 9 E TL D H TM h4 MODÈLES Ø KK CE Ø CKh CL CM E LE K kg QM/8025/25 32 M0x, ,09 QM/8040/25 40 M2x, ,3 QM/8050/25 50/63 M6x, ,5 0,33 QM/8080/25 80/00 M20x, ,67 QM/825/25 25 M27x ,35 QM/860/25 60/200 M36x ,00 QM/8250/ M42x ,40 QM/8320/ M48x ,70 Version protégée contre la corrosion pour vérins Smooth Line PVA/82000 PVQM/8032/25 32 M0x, ,09 PVQM/8040/25 40 M2x, ,3 PVQM/8050/25 50/63 M6x, ,5 0,33 PVQM/8080/25 80/00 M20x, ,67 Pour vérin compact A/9000/M., A/92000/M. et A/93000/M. uniquement pour les vérins avec écrou de filetage mâle de la tige du piston, type N2 séparément QM/8020/25 20/25 M8x, ,06 QM/8025/25 32/40 M0x, ,09 QM/8040/25 50/63 M2x, ,3 QM/8050/25 80/00 M6x, ,5 0,33 QM/825/25 25 M27x ,35 MODÈLES Ø Ø D h L Ø TDe9 TL TMh4 UW kg QA/8032/ ,20 QA/8040/ , ,38 QA/8050/ , ,60 QA/8063/ , ,0 QA/8080/ , ,90 QA/800/ ,50 QA/825/ ,50-093

11 A/8000/L2, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 25 mm Fixation par tourillon - H Conforme à ISO 5552, type MT4 Montage du tourillon intermédiaire réglable - UH Conforme à ISO 5552, type MT4 2 UW ø TD e 9 L TL TM h UW ø TD e 9 L TL TM h 4 2 Niveau de graisse jusqu à Ø 25 mm 3 Vis de blocage Couple max Ø 32 & 40 mm = 6 Nm Ø 50 & 63 mm = 0 Nm Ø 80 & 00 mm = 5 Nm Ø 25 mm = 25 Nm Ø 60 & 200 mm = 40 Nm 2 Niveau de graisse jusqu à Ø 25 mm MODÈLES Ø L Ø TDe9 TL TMh4 UW XV XV kg min. max. QA/8032/ ,6 QA/8040/ , ,35 QA/8050/ , ,65 QA/8063/ , ,85 QA/8080/ , ,20 QA/800/ ,30 QM/825/ ,30 QM/860/ , ,30 QM/8200/ , ,40 QM/8250/ , ,0 QM/8320/ , ,0 Note: Type 'H': Cette fixation est fournie montée au centre du tube. Sur demande, le tourillon peut être décentré; dans ce cas, veuillez spécifier la cote 'XV'.' = distance entre l'épaulement de la tige et le centre de la fixation. MODÈLES Ø L Ø TDe9 TL TMh4 UW XV XV kg min. max. QA/8032/ ,6 QA/8040/ , ,35 QA/8050/ , ,65 QA/8063/ , ,85 QA/8080/ , ,20 QA/800/ ,30 QM/825/ ,30 QM/860/ , ,30 QM/8200/ , ,40 Type 'UH': Il est très important de serrer les vis de blocage au couple indiqué dans le tableau ci-dessous. Pour un travail intensif, veuillez consulter notre service technique. Sur demande, le tourillon peut être décentré; dans ce cas, veuillez spécifier la cote 'XV'.' = distance entre l'épaulement de la tige et le centre de la fixation. Montage du tourillon réglable - UH Conforme à ISO 5552, type MT4 Pour vérins à profil uniquement Charnière d équerre - L2 Pour articulation arrière Vérin A/9000/M, A/92000/M et A/93000/M uniquement UW ø TD e 9 K 8 L TL TM h 4 8 Vis de blocage G 2 G 4 G 3 H 2 K 2 CA ø S MODÈLES Ø L Ø TDe9 TL TMh4 UW Couple kg max. (Nm) PQA/82032/ ,0 0,6 PQA/82040/ , ,5 0,35 PQA/82050/ , ,5 0,65 PQA/82063/ , ,0 0,85 PQA/82080/ , ,0,20 PQA/8200/ ,0 2,30 PQA/8225/ ,0 3,30 MODÈLES Ø CA G G2 G3 G4 H2 K K2 ØS kg QM/8020/44 20/ ,5 24 6,6 0,08 Ecrou - N2 Pour les vérins avec filetage de tige de piston mâle Note: Type 'UH': Il est très important de serrer les vis de blocage au couple indiqué dans le tableau ci-dessous. Pour un travail intensif, veuillez consulter notre service technique. KW BE -094 MODÈLES Ø BE KW kg M/P50/60 20/25 M8x, ,0 M/P50/89 32/40 M0x, ,0 M/P50/90 50/63 M2x, ,0 M/P50/9 80/00 M6x, ,02 M/P50/05 25 M27x2 3,5 4 0,09

12 Z Z Charnière mâle arrière - Conforme à ISO 5552, type MT4 Charnière mâle arrière à rotule universelle - U Selon normes ISO 5552, type MP6 EW FL L EN FL CD H 9 CN H 7 Z M E MODÈLES Ø Ø CD H9 EW FL L M kg QM/92020/ , ,02 QM/92025/ , ,03 QA/8032/ , ,09 QA/8040/ , , QA/8050/ , ,7 QA/8063/ , ,24 QA/8080/ , ,37 QA/800/ , ,59 QM/825/ , ,20 QM/860/ , ,5 30 6,0 QM/8200/ , ,80 Version protégée contre la corrosion pour vérins Smooth Line PVA/82000 PVQA/8032/ , ,09 PVQA/8040/ , , PVQA/8050/ , ,7 PVQA/8063/ , ,24 PVQA/8080/ , ,37 PVQA/800/ , ,59 MODÈLES Ø Ø CN H7 EN E FL Z kg QA/8032/ ,5 3 0,5 QA/8040/ ,25 QA/8050/ ,40 QA/8063/ ,55 QA/8080/ ,90 QA/800/ ,50 QM/825/ ,70 QM/860/ ,6 QM/8200/ ,3 QM/8250/ ,5 QM/8320/ ,0 Version protégée contre la corrosion pour vérins Smooth Line PVA/82000 PVQA/8032/ ,5 3 0,5 PVQA/8040/ ,25 PVQA/8050/ ,4 PVQA/8063/ ,55 PVQA/8080/ ,9 PVQA/800/ ,5 Chape à rotule universelle - UF Selon normes DIN ISO 839 Contre-charnière à rotule - US Selon normes VDMA part 2 EN -0, CN H 7 CE EN -0, ø CN H 7 EU E G Z KK Z Z ø D CH E LE AX L ø S H 2 G 2 G 3 K K 2 MODÈLES Ø Thread AX CE Ø EN-0, E LE Z kg KK CN H7 QM/8025/32 32 M0x, ,09 QM/8040/32 40 M2x, ,3 QM/8050/32 50/63 M6x, ,33 QM/8080/32 80/00 M20x, ,67 QM/825/32 25 M27x ,35 QM/860/32 60/200 M36x ,00 QM/8250/ M42x ,40 QM/8320/ M48x ,70 Version protégée contre la corrosion pour vérins Smooth Line PVA/82000 PVQM/8025/32 32 M0x, ,09 PVQM/8040/32 40 M2x, ,3 PVQM/8050/32 50/63 M6x, ,33 PVQM/8080/32 80/00 M27x ,35 Pour vérin compact A/9000/M., A/92000/M. et A/93000/M. uniquement pour les vérins avec écrou de filetage mâle de la tige du piston, type N2 séparément QM/8020/32 20/25 M8x, ,05 QM/8025/32 32/40 M0x, ,09 QM/8040/32 50/63 M2x, ,3 QM/8050/32 80/00 M6x, ,33 QM/825/32 25 M27x ,35 MODÈLES Ø CH Ø ØD EN -0, E EU G G2 G3 H2 K K2 L ØS Z kg CN H7 M/P , ,6 6,6 3 0,9 M/P ,6 6,6 3 0,24 M/P , ,46 M/P , ,59 M/P ,5 5,03 M/P ,5 5,40 M/P , ,0 M/P ,40 M/P ,0-095

13 A/8000/L2, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 25 mm Paliers pour tourillon - S Selon normes ISO 5552, type AT4 Contre-charnière étroite - SS ø CN G 7 EM G ø D 3 T H 2 H ø D H7 F x 45 L ø D CA H 2 ø D 2 A B B 2 C ø S K K 2 G 2 G 3 MODÈLES Ø A B B2 C Ø Ø Ø F x 45 H H2 T kg D H7 D2 D3 QA/8032/ ,5 2 6, ,8 0,0 QA/8040/4 40/ , ,4 QA/8063/4 63/ , ,8 QA/800/4 00/ , ,34 QA/860/4 60/ , , ,5,90 Contre-charnière large - SW Selon normes ISO 5552, type AB7 MODÈLESØ CA Ø ØD H2 EM G G2 G3 K K2 L ØS kg CN G7 M/P ,6 0 6,6 0,5 M/P ,6 6,6 0,20 M/P , ,48 M/P , ,50 M/P ,5 5 0,75 M/P ,5 9,20 M/P , ,50 M/P ,00 M/P ,60 ø CK H 9 EM G L ø D CA H 2 Vis du couvercle, acier inoxydable Pour vérins Smooth Line PVA/82000 ø S K K 2 G 2 G 3 MODÈLESØ CA Ø ØD H2 EM G G2 G3 K K2 L ØS kg CK H9 M/P , ,6 0 6,6 0,05 M/P , ,6 6,6 0,07 M/P , , ,4 M/P , , ,8 M/P , ,5 5 0,28 M/P , ,5 9 0,42 M/P , , ,70 M/P , ,30 M/P , ,00 M/P , ,4 M/P , ,0 Version protégée contre la corrosion pour vérins Smooth Line PVA/82000 M/P , ,6 0 6,6 0,05 M/P , ,6 6,6 0,07 M/P , , ,4 M/P , , ,8 M/P , ,5 5 0,28 M/P , ,5 9 0,42 SW K MODÈLES Ø M SW K L kg PVA/82032/88 32/40 M6 0 5,5 0,5 0,08 PVA/82050/88 50/63 M8 3 6,8 0,5 0,04 PVA/82080/88 80/00 M0 7 8,4 0 0,072 L M FIXATIONS DE CAPTEU QM/27/2/ Support de capteur Capteurs: M/50 2 Vérin Ø A B Poids ,00 kg ,00 kg ,00 kg ,00 kg ,00 kg ,00 kg ,00 kg ,00 kg ,00 kg A 2 Support B Capteur

14 QA/8000/5 Unités de guidage (douilles lisses) AK + # AJ AD AO AV AG AW AX AE AP A AS AL F AT AW AF AG AC AH ø AM F AW AG AN # Course AZ BB Plage de réglage Ø = +2 Ø = +4 Ø = +6 BA MODÈLES Ø AC AD AE AF AG AH AJ AK AL Ø AM AN AO QA/8032/ M , QA/8040/ M QA/8050/5 50 9, M , QA/8063/ M , QA/8080/ M QA/800/ M MODÈLES AP A AS AT AV AW Ø AX AZ BA BB kg à 0 mm kg par 00 mm QA/8032/ ,5 6, ,00 0,06 QA/8040/ , ,20 0,09 QA/8050/ , ,80 0,09 QA/8063/ , ,20 0,09 QA/8080/ ,5 25 4,0 0,6 QA/800/ ,5 28,5 5,80 0,6 Note: Fournies complètes avec fixation pour vérins Charge maximale admissible F (N) ø 00 ø 80 ø 63 ø ø ( mm ) Tige sortante (mm) -097

15 A/8000/L2, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 25 mm QA/8000/6 - Unités de guidage (douilles à billes) CA + # CB CC CD CE CF ±0,2 CG DM CH ø DH H7 5 CK CY DD VI 5 DC CO -0,3 CP C CS CT CW ø CV f7 DE ±0,2 ø DG CJ 2, , 5 ø DH H7 DF CX ±0,2 ø DJ 2 CI ø DH H7 CN ø DK f6 CZ CX ±0,2 2,5 DL 3 # Course Plage de réglage Ø = +5 Ø 50 à 00 = +0 CH 2 Zone de sécurité 28 min DA -0,3 DB ±0,3 3 4 Bague de centrage Bouchon d'obturation (à enlever si utilisation d'une cartouche de blocage) ,5 profondeur Cartouche de blocage sur demande MODÈLES Ø CA CB CC CD CE CF ±0,2 CG CH CI CJ CK CN QA/8032/ ,3 6,5 M 6 84, QA/8040/ ,5 M QA/8050/ ,8 9 M ,5 QA/8063/ ,3 9 M 8 98, QA/8080/ M QA/800/ ,5 M 0 5, MODÈLES CO -0,3 CP C CS CT Ø CVf7 CW CX±0,2 CY CZ DA -0,3 DB ±0,3 DC QA/8032/ , , ,6 QA/8040/ , ,6 QA/8050/ , , QA/8063/ , , QA/8080/ , QA/800/ , MODÈLES Ø DD DE ±0,2 DF Ø DG Ø DH H7 DJ Ø DK f6 DL DM kg à 0 mm kg par 00 mm QA/8032/6 78 M M ,20 0,8 QA/8040/6 84 M G /8 9 6,5 4 2,20 0,32 QA/8050/ M 8 30 G /8 76,5 6 3,60 0,49 QA/8063/ M 8 30 G /8 76,5 6 4,60 0,49 QA/8080/ M G / ,70 0,77 QA/800/ M G / ,0 0,77 Note: Fournies complètes avec fixation pour vérin et deux bague de centrage. -098

16 Charge maximum QA/8000/6 2 f 2 Point d application de la charge 2 Tige sortante Le diagramme ci-dessous permet de déterminer la charge maximale admissible en fonction du porte à faux lorsque l'axe de l'unité de guidage est en position horizontale. Pour les faibles courses (<60 mm, il est nécessaire de multiplier les valeurs de charge obtenues sur le diagramme par le facteur de correction du diagramme 2. Si la capacité de charge est multipliée par un facteur,2 la durée de vie est réduite à 2 x 06 (2000 km). La flèche totale des barres de guidage est déterminée pour l'addition de la flèche due à la masse de la partie mobile du diagramme 3 et celle due à la charge du diagramme 4. Charge maximum en fonction de la longueur du porte à faux (diagramme ) (diagramme 2) Flèche due à la masse de la partie mobile (diagramme 3) Flèche pour une charge de 0 N (diagramme 4) Charge Facteur de correction Flèche (mm) Flèche (mm) ( N ) f f 500,0 2,5 2,5 ø ,9 2,0 2, ,8,5 ø 32, ø ø ø 40 ø (mm) 0,7 0,6 0, (mm),0 0, (mm) ø 40 ø ø 80 00,0 0, (mm) ø 40 ø ø Tige sortante Course Tige sortante Tige sortante En cas de déplacement par à-coups, les charges maximales du diagramme doivent être divisées par un facteur