Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung

Transcription

1 Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Dossier d information concernant la première année d études Stand: Februar

2 0BSommaire U1.U UINFORMATIONS GENERALES... 3U U1.1.U UCURSUS INTEGRE INTEGRIERTER STUDIENGANGU... 3 U1.1.1.U UPUBLIC CIBLEU... 3 U1.1.2.U UINSTITUTIONS PARTICIPANTESU... 3 U1.1.3.U UOBJECTIFSU... 3 U1.2.U URESPONSABLESU... 4 U2.U ULES ÉTUDES AU CURSUS INTÉGRÉ... 4U U2.1.U UMATIÈRESU... 4 U2.2.U UDÉROULEMENT DU CURSUS INTÉGRÉU... 4 U2.3.U UDIPLÔMESU... 5 U2.4.U UFORMATION PRATIQUEU... 5 U2.5.U UCANDIDATUREU... 6 U2.5.1.U UCANDIDATURE A L UNIVERSITE DE HAUTE-ALSACE, MULHOUSEU... 6 U2.5.2.U UCANDIDATURE POUR LE CURSUS INTÉGRÉU... 6 U2.5.3.U UPOUR PLUS D INFORMATIONSU... 7 U3.U UANNEXE... 8U U3.1.U USCHÉMA DU CURSUS INTÉGRÉU

3 1. 1BInformations générales BCursus Intégré Integrierter Studiengang Le Cursus Intégré ou Integrierter Studiengang est un parcours universitaire francoallemand, particulièrement intéressant pour les étudiants qui souhaitent se spécialiser dans l enseignement bilingue et travailler plus tard en Alsace ou au Bade-Wurtemberg. Ce cursus existe depuis l année universitaire 1998/99 et il regroupe aujourd hui huit promotions d étudiants franco-allemands. En France : BPublic cible Le Cursus Intégré s adresse aux étudiants inscrits en Licence 1e année LLCE Allemand à l Université de Haute-Alsace (UHA), qui disposent de bonnes connaissances en allemand et qui souhaitent travailler comme Professeur des Ecoles. En Allemagne : Les étudiants inscrits en Lehramt an Grundschulen ou Europalehramt für Grundschulen à la Pädagogische Hochschule Freiburg (PH) peuvent poser leur candidature pour le Cursus Intégré. De bonnes connaissances en français sont requises BInstitutions participantes Ce cursus transfrontalier est le fruit d un travail commun entre la Pädagogische Hochschule Freiburg, l Université de Haute-Alsace Mulhouse, l Ecole supérieure du professorat et de l éducation de l académie de Strasbourg (ESPE) ainsi que les Staatliche Seminare für Didaktik und Lehrerbildung (Lörrach et Offenburg). Le Cursus Intégré est soutenu par l Université franco-allemande (UFA) BObjectifs Le Cursus Intégré a pour objectif de former des professeurs des écoles capables d enseigner une langue étrangère ou de produire un cours en langue étrangère dans une matière précise. A la fin du cursus, ces enseignants disposeront de connaissances en histoire, politique, culture, ainsi que sur le système éducatif et universitaire des régions et pays concernés. Grâce à une participation aux examens allemands et français, le diplôme obtenu est reconnu en France et au Baden-Württemberg. 3

4 1.2. 5BResponsables Prof. Dr. Olivier Mentz Responsable du programme à la Pädagogische Hochschule Freiburg Dr. Karin Dietrich-Chénel Responsable du programme à l Université de Haute-Alsace, Mulhouse karin.dietrich-chenel@uha.fr Dr. Clara Fritz Responsable administrative du programme Tel: 0761/ clara.fritz@ph-freiburg.de 2. 2BLes études au Cursus Intégré BMatières Les étudiants de l Université de Haute-Alsace ont tous la même combinaison de matières : français et allemand (Hauptfach), et deux autres matières, dont une sont les mathématiques. L autre peut être choisie entre : biologie, chimie, musique, art, sport, histoire, géographie, mais ne peuvent se tourner vers des matières telles que : anglais, religion catholique ou protestante. Durant de la première année de Licence d allemand, il est fortement conseillé de suivre le cours de mathématiques en allemand proposé par Jacques Muller. Ce cours est reconnu par la Pädagogische Hochschule de Freiburg comme équivalent à quatre heures de cours par semestre BDéroulement du Cursus Intégré Durant la première année d études, les participants sont dans leurs universités respectives, c est-à-dire soit à la Pädagogische Hochschule, soit à l Université de Haute-Alsace. La deuxième année se déroule de façon commune à la Pädagogische Hochschule et la troisième année a lieu à l Université de Haute-Alsace. La préparation à l examen final (Staatsexamen) se fait durant la quatrième année d études, à la Pädagogische Hochschule de Freiburg. Au cours de la seconde phase du cursus, les enseignants stagiaires poursuivent également leur formation à la fois en France, à l ESPE à Colmar, à la fois en Allemagne, dans un Staatliches Seminar für Didaktik und Lehrerbildung. La durée de formation reste la même que pour le cursus prévu par l ESPE. Une représentation graphique du cursus se trouve en annexe. Avant le début des études à l étranger, les étudiants participent à des cours de langue et d introduction à la vie universitaire et culturelle dans l université partenaire. 4

5 2.3. 8BDiplômes Licence UHA Mulhouse Erstes Staatsexamen für das Europalehramt bzw. das Lehramt an Grundschulen Zweites Staatsexamen für das Europalehramt bzw. das Lehramt an Grundschulen Master Concours Externe de Recrutement des Professeurs des Ecoles Certificat d Aptitude au Professorat des Ecoles (CAPE) PH Freiburg Seminar für Schulpraktische Ausbildung in Lörrach oder Offenburg ESPE Colmar ESPE Colmar BFormation pratique Les stages requis par la PH sont effectués par tous les étudiants dans des écoles françaises et allemandes. Dès le deuxième semestre, les étudiants participent à des stages en école, qui leur servent d introduction à l activité d enseignant. Ces stages renvoient à des questions pédagogiques, didactiques, socioculturelles et méthodologiques au sujet de l enseignement et de la matière à enseigner. Les étudiants de l UHA sont demandés de chercher un stage de trois semaines au mois de mai ou juin pendant la première année des études ; les formulaires pour la convention de stage se trouvent auprès de Mme Sandra Berg. La Schulpraktische Abteilung de la Pädagogischen Hochschule se charge d organiser la répartition des places pour le stage intensiv d un semestre pendant la deuxième année des études. Un troisième stage s effectue pendant l année de licence BCandidature BCandidature à l Université de Haute-Alsace, Mulhouse La condition d entrée au Cursus Intégré est l inscription en Licence 1e année LLCE Allemand à l Université de Haute-Alsace à Mulhouse. Cette inscription se déroule entre juillet et septembre, uniquement sur le site de l Université de Haute-Alsace : HTU Uwww.uha.frUT H / inscriptions / Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines Renseignements auprès de : FLSH - Faculte des Lettres, Langues et Sciences Humaines 5

6 10 rue des Frères Lumiere MULHOUSE Cedex Tél. : 0033 (0) Pour plus d informations sur le parcours universitaire, consulter le site du Cursus Intégré : HTU Uwww.ph-freiburg.de/itsUT H BCandidature pour le Cursus Intégré Une fois inscrits en Licence 1e année LLCE Allemand à l Université de Haute- Alsace, Mulhouse, les étudiants intéressés peuvent poser leur candidature pour le Cursus Intégré, sachant que le délai d inscription est le 15 février. Documents nécessaires pour la candidature : Lettre de motivation Curriculum Vitae (+ photo) Relevé des notes du Baccalauréat La condition d entrée au Cursus Intégré est la réussite d un entretien oral qui se déroule principalement en langue étrangère. 6

7 3. Schema du Cursus Intégré Première phase Déroulement de la première phase UHA Mulhouse 1ère année Groupe français 3e année Groupe f-a Licence test d entrée PH Freiburg 1ère année Groupe allemand 2e année Groupe f-a 4e année Groupe f-a 1. Staatsexamen 7

8 4. Taches et dates durant la première année 21. Januar - Bewerbungsschluss für die Teilnahme am Integrierten Studiengang Februar/März - Auswahlgespräche März - Mitteilung der Ergebnisse Mitte März - Tag der offenen Tür an der UHA: Kennenlerntreffen, Studierende des Licence-Jahres berichten, Campusführung, Studio ansehen, Stadtrundgang, Infos zum Sommerkurs an der PH, Information zur Zimmersuche Mai - Kennenlerntreffen an der PH: Campusführung, Wohnheimbesichtigung, Informationen zur Zimmersuche - Französische Studierende: Begleitveranstaltung zum OEP in Freiburg, übernachten bei Studierenden im zweiten Jahr Mai-August - Einschreibung der Studierenden bei der DFH - Französische Studierende belegen DUO-Kurs (Deutsch-Uni- Online, wird von der DFH bezahlt) Mitte Juni - Vorlesungsverzeichnis: Erarbeitung der Stundenpläne für das zweite Jahr (deutsche Studierende zunächst selbst, dann Absprache mit der Koordinatorin) - französische Studierende entscheiden sich für ein Wohnheim oder eine private Wohnung: - Wohnheimplätze für das Studienjahr in Freiburg können von der Koordinatorin reserviert werden. Bitte bis Mitte Juni anmelden. Ende Juni - französische Studierende müssen Kopien der relevé de notes der beiden ersten Semester (L1 Allemand) an die Koordinatorin schicken Juli - französische Studierende: Information an die Koordinatorin: Haben Sie ein Zimmer für September/für das Studienjahr? September - Sprachkurse für französische Studierende im September 8