Vérins rotatifs Entraînements rotatifs à palettes Série RAK. Caractéristiques techniques

Transcription

1 Caractéristiques techniques

2 2 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral 4 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral 10 ccessoires Vue d ensemble des accessoires Vue d ensemble des accessoires 14 RK - 1S, RK - 2S, RK - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D Fixation par patte d équerre Pour - 1S, RK - 2S, RK - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D 15 Fixation par bride Pour - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D 15 Couvercle de protection Pour - 2S, RK - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D 16 Capteurs vec câble et aimant Électronique PNP pour série RK - 1S, RK - 2S, RK - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D 16 RK - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D Fixation par bride Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D 18 Fixation par patte d équerre Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D 18 mortisseur hydraulique Pour RK - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D 19

3 3 ras pivotant sans aimant, pour 6S, 6D, 7S, 7D, 8S et 8D Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D 21 ras pivotant avec aimant, pour 6S, 6D, 7S, 7D, 8S et 8D Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D 22 Capteur vec câble Électronique PNP pour série RK - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D 23 Fixation de capteur Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D 23 Tôle de fixation Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D 24

4 4 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral Pression de service mini/maxi Voir tableau ci dessous Températures ambiantes min. / max. Voir tableau ci dessous Température min./max. du fluide -5 C / +60 C Fluide ir comprimé Taille de particule max. 5 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Couple théorique pour 6 bar Matériaux : oîtier Joints xe luminium, Caoutchouc nitrile (NR) cier Remarques techniques Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par VNTICS, voir chapitre Informations techniques. Taille RK - 1S RK - 2S RK - 3S RK - 4S RK - 5S Diamètre de l axe [mm] Charge axiale de palier maxi autorisée [N] Charge radiale de palier maxi autorisée [N] Volume intérieur [cm³] 1, Répétabilité [ ] Couple théorique [Nm] 0,15 0, Énergie cinétique admissible [J] 0,0006 0,001 0,002 0,003 0,007 Type de construction Palette individuelle Palette individuelle Palette individuelle Palette individuelle Palette individuelle Taille RK - 5D Diamètre de l axe [mm] 10 Charge axiale de palier maxi autorisée [N] 30 Charge radiale de palier maxi autorisée [N] 400 Volume intérieur [cm³] 34 Répétabilité [ ] 4 Couple théorique [Nm] 10 Énergie cinétique admissible [J] 0,007 Type de construction Palette double Taille Raccordement de l air comprimé ngle de rotation Temps de pivotement Pression de service mini/maxi Températures ambiantes min. / max. Fréquence de service maximale Poids Référence min./max. [ ] [s] [bar] [ C] [1/min] [kg] RK - 1S M5 90 0,03 / 0, / 7-5 C / +80 C 0, ,06 / 0, RK - 2S M ,08 / 0,8 2 / 7-5 C / +80 C 150 0, RK - 3S M ,08 / 0,8 2 / 7-5 C / +80 C 150 0, RK - 4S M ,1 / 1 2 / 10-5 C / +80 C 120 0, RK - 5S G 1/ ,2 / 2 2 / 10-5 C / +60 C 90 0, RK - 5D G 1/ ,2 / 2 2 / 10-5 C / +60 C 180 0, Temps de pivotement : Les valeurs sont indiquées pour l angle de rotation max.

5 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral 5 Couple effectif M eff [Nm] 20 RK-5D RK-5S 5 RK-4S RK-3S RK-2S RK-1S p 1 [bar] M eff : couple effectif

6 6 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral utée réglable, Monté à la livraison sur 2S, 3S, 4S, 5S et 5D 5) 6) 4) 7) 3) 2) 8) 1) 9) 1) Réglage de l angle de rotation min. 30 2) Limitation du point de référence 3) Contre-écrou 4) Vis de réglage de précision 5) Trou pour aimant 6) ras pivotant 7) Vis de réglage pour bras pivotant 8) Limitation du réglage de l angle de rotation 9) cart à la butée de fixation 15 10) ngle de rotation 10)

7 +4-0 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral 7 RK - 1S, ngle de rotation fixe 4,5 4,1 1 ) 1 ) 8,9 23 9,6 3,5 * 4,8 9,4 2) R10,5 3,5 h8 h7 1 ) * Ø8 1 ) , * Réglage de référence 1) M3 2) 2 x M5 RK - 2S, ngle de rotation réglable 16,5 1) R15,5 h8 h7 * 3) 4,5 10 M2 2) * Réglage de référence 1) 2 x M5 2) ngle de rotation de 30 à 180 3) 3 x M3 profondeur 6

8 8 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral RK - 3S, ngle de rotation réglable 3) 25 1) R18 * h8 h7 5,5 14 M2 2) * Réglage de référence 1) 2 x M5 2) ngle de rotation de 30 à 180 3) 3 x M3 profondeur 6 RK - 4S, ngle de rotation réglable 2) 36,5 1) R20 h8 h7 * 4) 3 16 M2 5,5 3) 28, ,5 * Réglage de référence 1) 2 x M5 2) Rainure : 3 x 1,8 3) ngle de rotation de 30 à 180 4) 4 x M5 profondeur

9 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral 9 RK - 5S, RK - 5D, ngle de rotation réglable * 2) 36 1) h8 h7 R26,5 4) M2 5) ,5 3) 31, ,5 14 R26,5 M2 * Réglage de référence 1) 2 x G1/8» 2) Rainure : 4 x 2,5 3) ngle de rotation de 30 à 270 4) ngle de rotation de 90 5) 4 x M5 profondeur

10 10 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral Températures ambiantes min. / max. +5 C / +60 C Température min./max. du fluide +5 C / +60 C Fluide ir comprimé Taille de particule max. 5 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Couple théorique pour 6 bar Matériaux : oîtier Joints xe luminium, laqué / revêtement á base de poudre Caoutchouc nitrile (NR) cier inoxydable Remarques techniques Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par VNTICS, voir chapitre Informations techniques. Taille RK - 6S RK - 6D RK - 7S RK - 7D RK - 8S Diamètre de l axe [mm] Charge axiale de palier maxi autorisée [N] 44,1 44,1 88,2 88,2 147 Charge radiale de palier maxi autorisée [N] Volume intérieur [cm³] Répétabilité [ ] Couple théorique [Nm] Énergie cinétique admissible [J] 0,049 0,049 0,225 0,225 1,078 Type de construction Palette individuelle Palette double Palette individuelle Palette double Palette individuelle Taille RK - 8D Diamètre de l axe [mm] 25 Charge axiale de palier maxi autorisée [N] 147 Charge radiale de palier maxi autorisée [N] 1960 Volume intérieur [cm³] 244 Répétabilité [ ] 3 Couple théorique [Nm] 83 Énergie cinétique admissible [J] 1,078 Type de construction Palette double Taille Raccordement de l air comprimé ngle de rotation Temps de pivotement Pression de service mini/ maxi Fréquence de service maximale Poids Référence min./max. [ ] [s] [bar] [1/min] [kg] RK - 6S G 1/ ,16 / 1,6 90 0, / ,25 / 2,5 60 0, RK - 6D G 1/8 90 0,08 / 0,8 2 / , RK - 7S G 1/ ,24 / 2,4 80 1, / ,36 / 3,6 50 1, RK - 7D G 1/4 90 0,12 / 1,2 2 / Temps de pivotement : Les valeurs sont indiquées pour l angle de rotation max. Fourniture : ressort d ajustage inclus

11 11 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral Taille Raccordement de l air comprimé ngle de rotation Temps de pivotement Pression de service mini/ maxi Fréquence de service maximale Poids Référence min./max. [ ] [s] [bar] [1/min] [kg] RK - 8S G 3/ ,32 / 3,2 2 / , RK - 8D G 3/8 90 0,16 / 1,6 2 / , Temps de pivotement : Les valeurs sont indiquées pour l angle de rotation max. Fourniture : ressort d ajustage inclus Couple effectif M eff [Nm] 150 RK-8D RK-7D RK-8S 30 RK-7S RK-6S p 1 [bar] M eff : couple effectif

12 12 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral Dimensions DD 45 * N NZ NV P S J J GG L D C H T U V V R Gh8 Fh7 Gh8 FF Q M Y Y Z Z CC * Réglage de référence Taille C D F G H J L M N P RK - 6S , , , G 1/8 RK - 6D , , , G 1/8 RK - 7S , , , G 1/4 RK - 7D , , , G 1/4 RK - 8S 141, ,5 3, G 3/8 RK - 8D 141, ,5 3, G 3/8 Taille Q R S T U V Y Z CC DD RK - 6S 45 M6x RK - 6D 45 M6x RK - 7S 70 M8x1, ,5 85,2 10,5 15,5 8 23, RK - 7D 70 M8x1, ,5 85,2 10,5 15,5 8 23, RK - 8S 80 M10x1,5 5 41, , , ,5 78

13 ntraînements rotatifs à palettes, ngle de rotation: ntraînement rotatif à palettes, à double effet Type d axe: Simple, unilatéral 13 Taille Q R S T U V Y Z CC DD RK - 8D 80 M10x1,5 5 41, , , ,5 78 Taille FF GG NV NZ 1) RK - 6S x2,5x20 RK - 6D x2,5x20 RK - 7S x3x36 RK - 7D x3x36 RK - 8S 98, x4x40 RK - 8D 98, x4x40 1) Rainure : largeur x profondeur x longueur

14 14 ccessoires Vue d ensemble des accessoires Plan d ensemble RK - 1S, RK - 2S, RK - 3S RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D RK - 6S, RK - 6D, RK - 7S RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D 1) fixation par patte 2) fixation par bride 3) plaque de fixation pour capteur 4) capteur 5) imant 6) Couvercle de protection 7) bras rotatif à aimant 8) amortisseur hydraulique 9) bras rotatif sans aimant 10) bras rotatif avec aimant RMRQU: ce plan d ensemble permet de savoir à quel endroit du vérin les différents accessoires doivent être fixés. cet effet, la représentation a été simplifiée. C est pourquoi il ne peut en découler aucune déduction concrète concernant les réalités dimensionnelles.

15 ccessoires 15 Fixation par patte d équerre Pour - 1S, RK - 2S, RK - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D F G C D K J ØH Référence Pour série C D F G H J K RK - 1S ,3 4, RK - 2S ,6 16,4 12,7 4, RK - 3S ,2 19,8 16,1 5, RK - 4S , ,7 6, RK - 5S RK - 5D , ,7 6, Matériau: cier Surface: galvanisé Fixation par bride Pour - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D D ØC

16 16 ccessoires Référence Pour série C D RK - 3S ,5 3,2 19, RK - 4S ,5 3,6 24, RK - 5S RK - 5D ,5 3,6 27,9 Matériau: cier Surface: galvanisé Couvercle de protection Pour - 2S, RK - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D ØC ØD Référence Pour série C D Matériau Poids [kg] RK - 2S 65,7 20, Plastique 0, RK - 3S 84,7 21, Plastique 0, RK - 4S 106,2 22, Plastique 0, RK - 5S, RK - 5D 116,2 24, Plastique 0,025 Capteurs vec câble et aimant Électronique PNP pour série RK - 1S, RK - 2S, RK - 3S, RK - 4S, RK - 5S, RK - 5D Températures ambiantes min. / max. Indice de protection Puissance absorbée Tension de service CC min./max. Temps de commutation en marche Temps de commutation arrêté Plage d affichage Couleur de câble Tenue aux chocs +5 C / +60 C IP67 <15 m 10 V CC - 30 V CC 1 ms 1 ms LD Noir 50 g / 11 ms Matériaux : oîtier Gaine de câble Polyamide Chlorure de polyvinyle (PVC)

17 ccessoires 17 Pour série Type de contact Longueur câble Référence [m] N K U RL + / / ~ / + / ~ RK - 1S RK - 2S RK - 3S Électronique PNP RK - 4S RK - 5SRK - 5D N = marron, K = noir, U = bleu Dimensions LD L C ØD Référence C ØD L [mm] , , , , ,

18 18 ccessoires Fixation par bride Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D 4-ØC D Référence Pour série C D RK - 6S RK - 6D RK - 7S RK - 7D , ,5 Matériau: cier Surface: galvanisé Fixation par patte d équerre Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D F G C D K ØH 2xØH J Référence Pour série C D F G H J K RK - 6S ,5 4, , RK - 6D Matériau: cier Surface: galvanisé

19 19 ccessoires Référence Pour série C D F G H J K RK - 7S RK - 7D RK - 8S RK - 8D ,5 33, , Matériau: cier Surface: galvanisé mortisseur hydraulique Pour RK - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D Températures ambiantes min. / max. Fluide +5 C / +50 C Huile Matériaux : Tube du vérin luminium, Pour RK - 6S RK - 6D RK - 7S RK - 7D RK - 8S RK - 8D nergie absorbée/ course max. nergie absorbée/ heure max. Couple d inertie de masse max. autorisé Vitesse angulaire max. querre d amortissement par piston [Nm] [Nm] [kgcm²] [ /s] [ ] Référence 2, , , , , ,

20 20 ccessoires Dimensions F H J G C D Référence Type C D F G H J HYDRO-CUSHION HYDRO-CUSHION HYDRO-CUSHION 8 136,5 20, , ,5 22, , , ,5 25, ,

21 G K 5 H ccessoires 21 ras pivotant sans aimant, pour 6S, 6D, 7S, 7D, 8S et 8D Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D D D 5 G C H J C J H G K F 5 F 270 G 5 5 G P N RL J F K D M C Référence Pour série [ ] 1) C D F G H J K RK - 6S, RK - 6D RK - 6S, RK - 6D RK - 7S, RK - 7D RK - 7S, RK - 7D RK - 8S, RK - 8D RK - 8S, RK - 8D R RK - 7S, RK - 7D , , , , , , ,5 12 1,2 4,1 13 M6 9 Référence L M N P Matériau luminium luminium 1) ngle de rotation

22 G 5 K 22 ccessoires Référence L M N P Matériau luminium luminium luminium luminium R luminium 1) ngle de rotation ras pivotant avec aimant, pour 6S, 6D, 7S, 7D, 8S et 8D Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D L D J H H J C D 5 G C L 5 F G K F Référence Pour série [ ] 1) C D F G H J K RK - 6S, RK - 6D RK - 6S, RK - 6D RK - 7S, RK - 7D RK - 7S, RK - 7D RK - 8S, RK - 8D RK - 8S, RK - 8D Référence L Matériau ,2 luminium 1) ngle de rotation , , , , , ,

23 ccessoires 23 Référence L Matériau ,2 luminium ,2 luminium ,2 luminium ,2 luminium ,2 luminium 1) ngle de rotation Capteur vec câble Électronique PNP pour série RK - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D Températures ambiantes min. / max. Indice de protection Puissance absorbée Tension de service CC min./max. Temps de commutation en marche Temps de commutation arrêté Plage d affichage Couleur de câble Tenue aux chocs +5 C / +60 C IP67 <20 m 10 V CC - 30 V CC 1 ms 1 ms LD Noir 50 g / 11 ms Pour série Type de contact Longueur câble Référence [m] N K U RL + / / ~ / + / ~ RK - 6SRK - 6DRK - 7SRK - 7DRK - 8SRK - 8D Électronique PNP N = marron, K = noir, U = bleu Fixation de capteur Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D D C

24 24 ccessoires Référence Ø vérin [mm] ,5-10 RK - 6S, RK - 6D ,5-10 RK - 7S, RK - 7D ,5-10 RK - 8S, RK - 8D Référence Quantité livrée [Pcs.] Pour série C D Matériau Poids [kg] ,2 25,5 R47 69 luminium 0,01 131,7 104,2 27,5 R61 97 luminium 0,01 161,2 126,2 35 R luminium 0,01 Tôle de fixation Pour - 6S, RK - 6D, RK - 7S, RK - 7D, RK - 8S, RK - 8D Référence Pour série Matériau Poids [kg] RK - 6S, RK - 6D RK - 7S, RK - 7D RK - 8S, RK - 8D Quantité livrée [Pcs.] luminium 0,05 1 luminium 0,1 1 luminium 0,15 1

25 VNTICS GmbH Ulmer Straße Laatzen, GRMNY Phone Fax info@aventics.com D autres adresses sont également disponibles sur notre site Internet: mployer les produits VNTICS représentés uniquement dans le domaine industriel. Lire attentivement et complètement la documentation relative au produit avant toute utilisation. Respecter les directives et les lois en vigueur dans le pays d exploitation. n cas d intégration du produit dans des applications, respecter les indications du fabricant de l installation afin de garantir une utilisation sûre des produits. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adaptation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que les produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement Un exemple de configuration est représenté sur la page de titre. Le produit livré peut donc différer de l illustration. Sous réserve de modifications. VNTICS S.à r.l., y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que le droit de reproduction et de transfert, détenu par ventics. Version PDF