Siège social HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH 5412 Puch Urstein Nord 67 Austria

Transcription

1 Siège social HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH 5412 Puch Urstein Nord 67 Austria Sous réserve d erreurs, de modifications techniques, ainsi que de changements de modèle ou de gamme no :

2 2010/2011 F

3 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN EMISSIONS LES PLUS REDUITES POUR UNE MEILLEURE QUALITE DE VIE. Chaleur à l intérieur et propreté à l extérieur. C est de cette manière écologique que la chaleur doit être produite. La protection de l environnement signifie également l utilisation à cent pour cent de la matière première. Une déficience en combustion signifie pour nous une déficience dans la technologie. Haas+Sohn s engage déjà aujourd hui tout «feu et flamme» pour la technique du futur. La règlementation déterminant les émissions, qui sera en application en Allemagne et Autriche dès 2015, est déjà actuellement prise en compte comme référence par nos spécialistes techniciens responsables du développement. La technologie propre de l actuelle ligne de produits 2010/2011 se soucie de réduire, au strict minimum, les pertes d efficacité de nos appareils. Cela n est pas seulement écologiquement responsable et logique, mais c est aussi un facteur déterminant du point de vue économique.avantage : nos poêles actuels sont tellement propres, qu ils ne nécessitent aucun filtre! On évite ainsi l installation, le remplacement et l élimination de pièces. Vous pouvez alors, avec une assurance tranquille, jouir d une confortable et chaude atmosphère dans votre chez-soi. mg/m CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN a Verordnung (AT) Schweiz Gütesiegel (CH) Regensburg / München (DE) uz 37 öster. Umweltz. (AT) BImSch Stufe 1 (DE) BImSch Stufe 2 ab 2015 (DE 2>2015) Selon les directives internes Haas+Sohn pour l obtention du label de qualité concerné, le taux de poussières doit être < à 40 mg/m³ et le rendement > 80%! 2

4 TABLE DES MATIERES ECONOMIES 02 INNOVATIONS POELES A BOIS CHEMINEES EN KITS POELES A PELLETS CUISINIERES A FEU CONTINU POELES A MAZOUT 31 POELES A FEU CONTINU 32 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

5 INNOVATIONS i-control émission de polluant fortement réduite Une réduction d au minimum 50% du taux de pollution de CO (monoxyde de carbone) par rapport aux valeurs actuellement prévues par la loi. Plus l émission de CO est réduite, moins il y a de formation de poussière fine. i-control est une solution unique et innovante de Haas + Sohn. 24 heures non stop - fonctionnement apte pour 24 heures Le poêle ou la cuisinière peut fonctionner pendant 24 heures sans avoir besoin de période de pause, p.ex. une phase de refroidissement. Une preuve de qualité. Dual Control dispositif automatique fonctionnant au bois et au charbon Le nouveau dispositif automatique fonctionnant au bois et au charbon, qui a été breveté, permet que des appareils, qui chauffent habituellement avec du bois, peuvent chauffér maintenant de façon aussi efficace avec du charbon. Selon le combustible, le dispositif automatique commande la quantité d air pour le processus de combustion et garantit une utilisation optimale avec un rendement maximum. Dual Control associe le confort d un poêle avec les avantages d un poêle à feu continu. Une alternance entre les deux combustibles est possible et simple à tout moment. Aucun raccordement électrique n est nécessaire. Feu continu chaleur plus durable L utilisation de briquettes de lignite garantit une chaleur de longue durée et la braise est conservée jusqu à 12 heures. Air secondaire automatique la quantité fait la différence La quantité d air est adaptée entièrement automatiquement à la quantité de combustible. Ceci augmente la puissance thermique du poêle avec une consommation de combustible moindre, et permet de gagner du temps et de l argent. Ce dispositif automatique est actuellement unique dans le monde et ne nécessite aucun raccordement électrique. Accumulateur de chaleur plus longtemps de la chaleur Après 2 heures de chauffe jusqu à 10 heures de distribution de chaleur. Echangeur de chaleur chauffage central Echangeur de chaleur pour un raccordement à un chauffage central. Raccordement d une soupape de sécurité thermique. Testé EN Raccordement à l air extérieur indépendant pendant le fonctionnement Raccordement à l air extérieur pour l air ambiant, fonctionnement indépendant (par ex. maisons à économie d énergie maison passives ou pour des locaux très étanches). 100 % de l air de combustion utilisé est amené par l extérieur. Bûches de 33 cm grande chambre de combustion Convient pour l utilisation de bûches de 33 cm. Avantage : moins de travail pour la fabrication et moins cher à l achat. Note : lorsque les bûches sont empilées, on a besoin d une quantité de bois nettement supérieure pour la même quantité de chaleur. Certification autrichienne d environnement (UZ37) pour produits protégeant l environnement par des valeurs d émission très réduites (<20mg/m³). En complément, le producteur s engage à protéger l environnement au cours de la fabrication des produits certifiés. 4

6 NOUVEAUTES POELES A GRANULES (PELLETS) Combustible critère de qualité Il y a granulé et granulé! La qualité des granulés est un critère déterminant pour la puissance calorifique. C est la qualité adéquate du combustible qui permettra d atteindre le rendement optimum. Tout automatique bien entendu. Fonctionnement silencieux L acoustique est un important facteur de bien-être. Haas+Sohn utilise dans ce but des moteurs extrêmement silencieux et garantit un niveau de bruit extrêmement bas. C kw Régulation sans paliers Afin de maintenir constante la température ambiante, la quantité de granulés juste nécessaire est automatiquement déterminée. La consommation en combustible reste réduite et l environnement est ménagé. XL Tiroir à cendre XL Un bac à cendre de grand volume rend le nettoyage plus aisé. Grand réservoir d alimentation Haas+Sohn a prévu une alimentation optimale en granulés par un réservoir aux dimensions généreuses. Poids kg env. Puissance Puissance kw Dimensions H/L/P mm 3 points de fermeture Combustible: briquettes de lignite Rendement % Grille à tisonner Combustible: briquettes de bois Sortie dessus 24 heures feu continu Combustible: bûches Sortie arrière 5

7 LE MEILLEUR POUR LA TECHNIQUE! LE MINIMUM POUR LE PRIX! EPARGNER AU MAXIMUM! Il est possible d`épargner de l argent en chauffant. Chauffer efficacement signifie aujourd hui de pouvoir atteindre les meilleures valeurs calorifiques possibles en visant à une dépense énergétique réduite à l extrême. Nous ne parlons pas ici de quelques pourcents, alors soyons clairs: avec les poêles à granulés (pellets) de Haas+Sohn, vous pouvez, en comparaison du mazout, réduire vos coûts de chauffage de moitié. Là vous épargnez vraiment de l argent votre argent! Chez Haas+Sohn, nous sommes convaincus du fait qu avoir bien chaud n est pas un luxe mais plutôt une simple nécessité pour bien vivre. Et la chaleur, qui déjà aujourd hui, est générée au moyen de la technologie de demain, garantit aussi dans le futur la meilleure épargne énergétique. De par le fonctionnement énergétique optimum qui caractérise nos poêles, vous épargnez dès le début et ensuite toujours plus! En outre, avec les appareils de chauffage Haas+Sohn, vous chaufferez dans l entre saison ou durant les coups de froid toujours plus fréquents en été, de manière absolument indépendante, absolument économique et absolument sûre. HAAS+SOHN, épargnez-vous tout le reste! DESIGN Des lignes claires. De nouvelles formes. Des tendances d avenir. Le design à la rencontre des émotions. Nous le savons et nous agissons selon ces critères. Notre objectif est clair et net : rassembler les tendances actuelles et les intégrer à la conception de nos produits. C est en définitive la synergie entre le design, le bien-être et la chaleur du poêle qui correspond à l esprit du temps de nos clients. INNOVATION Pour être le premier au point de vue de la technologie on doit investir. Nous investissons largement dans la recherche, dans le développement et dans la protection de l environnement. Nous coopérons intensivement avec les écoles supérieures et les universités. Nos inventions innovatrices comme le Système breveté Dual-Control, l identification automatique des combustibles, ou le système unique au monde «i-control» ont rendu notre société aussi performante que nos produits. QUALITE Par principe : de la haute qualité partout. La qualité se manifeste dans la plus haute exigence de la technique, de la fonctionnalité et de l équipement. Les procédés de production vérifiés et notre service de première classe sont le gage de notre conception de qualité : un investissement pour toute la vie. 6

8 POELES A BOIS POELES A BOIS

9 POELES A BOIS Xi CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 81 Xi BP anthracite Blue Pearl-pierre naturelle No kw 4,0 8,0 kg 280 mm 1090 / 580 / 500 8

10 POELES A BOIS 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Xi Xi ST anthracite Serpentino-pierre naturelle No 4,0 8,0 kw 285 kg 1090/ 560 / 500 mm 9

11 POELES A BOIS Rho CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN gris fonte / royal gris fonte / mocca gris fonte / cream No kw 3,0 6,0 3,0 6,0 3,0 6,0 kg mm 1115 / 510 / / 510 / / 510 /

12 POELES A BOIS 80 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Zeta gris fonte / royal gris fonte / pistazie gris fonte / mocca gris fonte / cream No 3,5 7,0 3,5 7,0 3,5 7,0 3,5 7,0 kw kg 1010/560/ /560/ /560/ /560/375 mm 11

13 POELES A BOIS i-2020 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN 82 i-2020-aut gris fonte grès i-2020-aut gris fonte Serpentino No kw 4,0 8,0 4,0 8,0 kg mm 1150 / 600 / / 600 / 490 (+) Technique de combustion brevetée (+) grand confort (+) design soigné (+) épargne d énergie et diminution du coût de chauffage (+) régulation électronique réduisant la valeur d émission 9 mg/mj 12

14 POELES A BOIS 82 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN i-2060 i-2060-aut gris fonte / sweetcandy i-2060-aut gris fonte / coffeebean i-2060-aut gris fonte / basalt i-2060-aut gris fonte / ahorn No 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 kw kg 1150 / 660 / / 660 / / 660 / / 660 / 490 mm couleurs exclusives voir page 33 13

15 POELES A BOIS Kerpen CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN AUT gris fonte grès No kw 4,0 8,0 kg 240 mm 1120 / 660 / 480 bois 6,0 kg 4,5 kg 3,0 kg 1,5 kg h 1 Restitution de chaleur sans recharger

16 POELES A BOIS 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Moers Moers gris fonte acier Moers RB gris fonte pierre naturelle Rainbow No 3,0 7,0 3,0 7,0 kw kg 1070 / 540 / / 540 / 420 mm 15

17 POELES A BOIS Eifel CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN AUT gris fonte / basalt AUT gris fonte / ahorn AUT gris fonte / coffeebean AUT gris fonte / sweetcandy No kw 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 kg mm 1130 / 620 / / 620 / / 620 / / 620 / couleurs exclusives voir page 33

18 L appareil peut être posé à 2 cm de la paroi! POELES A BOIS 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Breisgau AUT gris fonte / basalt AUT gris fonte / ahorn AUT gris fonte / sweetcandy AUT gris fonte / coffeebean No 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 kw kg 1140 / 780 / / 780 / /780/ /780/ 645 mm couleurs exclusives voir page 33 17

19 POELES A BOIS Warburg 82 Le poêle-cheminée pour chauffage central Puissance : 50% rayonnement et 50% bouilleur WT anthracite-gris fonte No kw 5,0 11 kg 172 mm 1115 / 660 / 470 Avertissement : l utilisation sans raccordement d alimentation d eau n est pas possible. 18

20 POELES A BOIS 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Taunus AUT gris fonte / sweetcandy AUT gris fonte / coffeebean AUT gris fonte / basalt AUT gris fonte / ahorn No 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 kw kg 1140 / 615 / / 615 / / 615 / / 615 / 540 mm couleurs exclusives voir page 33 19

21 POELES A BOIS Trient CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN ST anthracite Serpentino-pierre naturelle No kw 3,0 6,0 kg 130 mm 1090 / 465 /

22 POELES A BOIS 81 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Tonstad ST anthracite-gris fonte pierre naturelle No 3,5 7,0 kw 139 kg 980 / 540 / 465 mm 21

23 CHEMINEES EN KITS Sylt 80 permettent ainsi de donner à la surface une touche individuelle. pour le placement contre un mur porteur en béton armé ou une cloison en bois Cheminées en kit Sylt Rainbow pierre naturelle et pierre synthétique non traitées No kw 3,0 7,0 kg 480 mm 1900 / 1305 / (+) La surface autorise une touche individuelle

24 CHEMINEES EN KITS 80 CLEAN TECHNOLOGY BY HAAS+SOHN Genf permettent ainsi de donner à la surface une touche individuelle. pour le placement contre un mur porteur en béton armé ou une cloison en bois Cheminées en kit Genf Rainbow pierre naturelle et pierre synthétique non traitées No 4,0 8,0 kw 445 kg 1940 / 1130 / 760 mm (+) La surface autorise une touche individuelle 23

25 POELES A PELLETS POELES A PELLETS 24

26 (+) identification de la qualité du combustible (+) consommation extrêmement réduite (+) adaptation automatique de la puissance calorifique à la température ambiante (+) programmation hebdomadaire simple avec abaissement de nuit (+) grand tiroir à cendres (+) ventilateurs extrêmement silencieux (+) fonctionnement hautement sécurisé (+) affichage LED indiquant l encrassement (+) grand réservoir XL (+) utilisation confortable et simple (+) Option : module pour portables (+) Demande et modification des paramétres de fonctionnement (p.o.x. coupure ou mise on marche, demande de la température d ambiance de la piéce). (+) Envoi automatique de SMS á l utilisateur de fonctionnement en cas de perturbation Symbolfoto Module GSM pour les modèles No (+) Le module GSM est sécurisé de maniére á rendre impossible une communication importune provenant d un GSM étranger (+) Conformité CE aux normes DIN et EN

27 POELES A PELLETS Aqua-Pellet 97 Le poêle à pellet pour chauffage central Puissance : 10% rayonnement et 90% bouilleur XL gris clair-graphite gris clair-graphite No kw 3,0 9,0 3,0 12,0 kg mm 1260 / 640 / / 640 / 705 C 26 kw

28 POELES A PELLETS 92 Eco-Pellet XL (+) Capacité de chargement: 30 kgs/ 60 heures de la chaleur (+) Avertissement du degré d encrassement du foyer à l aide de diodes luminescentes vertes, jaunes ou rouges selon l état (+) Ventilateur d air de convection pour plus de diffusion et améliorer la répartition de chaleur C C gris fonte-panna C gris fonte-bordeaux No 2,0 9,0 2,0 9,0 kw kg 1195 /610/ /610/ 620 mm kw 27

29 CUISINIERES A FEU CONTINU CUISINIERES A FEU CONTINU Un appareil qui ne laisse aucun souhait de côté cuisiner, cuire au four et cela avec la chaleur confortable du bois. Les cuisinières de Haas+Sohn sont l alternative idéale pour toute cuisine. Que ce soit comme élément design dans une cuisine moderne ou comme complément rustique dans le style campagnard, installée séparément ou intégrée dans un bloc cuisine au moyen d éléments intercalaires. (+) foyer à gauche raccord d evacuation à droite à l arrière, sur le côté ou au-dessus (+) foyer à droite raccord d évacuation à gauche à l arrière, sur le côté ou au-dessus 28

30 Avec commande automatique pour brûler du charbon CUISINIERES A FEU CONTINU 79 HSD 90.3 SF Foyer avec vitre 45 couleur vitro version no HSD 90.3 SF anthracite droite HSD 90.3 SF inox droite HSD 90.3 SF blanc droite HSD 90.3 SF anthracite gauche HSD 90.3 SF inox gauche HSD 90.3 SF blanc gauche HSD 90.3 SF-C anthrazit droite HSD 90.3 SF-C inox droite HSD 90.3 SF-C blanc droite HSD 90.3 SF-C anthracite gauche HSD 90.3 SF-C inox gauche HSD 90.3 SF-C blanc gauche ,5 kw 195 kg / 900 / 600 mm Accessoires en option : Eléments de ventilation, couvercles, réglage en hauteur et réservoir d eau 29

31 CUISINIERES A FEU CONTINU Avec commande automatique pour brûler du charbon HSD 75.3 SF 79 Foyer avec vitre kw 7,5 kg 170 mm / 750 / 600 couleur vitro version no HSD 75.3 SF inox droite HSD 75.3 SF blanc droite HSD 75.3 SF anthracite droite HSD 75.3 SF inox gauche HSD 75.3 SF blanc gauche HSD 75.3 SF anthracite gauche HSD 75.3 SF-C inox droite HSD 75.3 SF-C blanc droite HSD 75.3 SF-C anthracite droite HSD 75.3 SF-C inox gauche HSD 75.3 SF-C blanc gauche HSD 75.3 SF-C anthracite gauche Accessoires en option: Couvercle, éléments de ventilation, réglage en hauteur.

32 POELES A MAZOUT Apart Capri Capri / Apart couleur Allumage kw kg mm No électrique Capri brun-beige 4, / 515 / Capri Z brun-beige 4, / 515 / Capri brun-beige 6, / 560 / Capri Z brun-beige 6, / 560 / Apart brun-majolique 4, / 515 / Apart brun-majolique 6, / 560 /

33 POELES A FEU CONTINU Harz 1) Stolberg 2) Avec commande automatique pour brûler du charbon Harz / Stolberg kw kg mm No Harz , / 470 / Harz , / 470 / Harz , / 560 / Stolberg , / 560 / En option : No. plaque située á l avant: plaque de sol: ) plaque de socle.10: ) plaque de socle.12/.15:

34 POELES A BOIS page modèle Valeurs triples pour les ramoneurs 08 XI BP 4,0 8,0 7,5 g/s 1095/ 585/ / / 350/ XI ST 4,0 8,0 7,5 g/s 10 Rho 3,0 6,0 7,5 g/s 11 Zeta 3,5 7,0 9,5 g/s 12 i ,0 8,0 7,5 g/s 13 i ,0 8,0 7,5 g/s 1095/ 585/ / 510/ / 560/ / 600/ / 660/ / / 350/ / / 360/ / / 375/ / / 350/ / / 350/ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14 Kerpen AUT 4,0 8,0 7,5 g/s 1120/ 660/ / / 290/ Moers ,5 7,0 6,8 g/s 1070/ 540/ / / 375/ Moers RB 3,5 7,0 6,8 g/s 1070/ 540/ / / 375/ Eifel AUT 4,0 8,0 7,6 g/s 1130/ 620/ / / 360/ Breisgau AUT 4,0 8,0 7,6 g/s 1140/ 780/ / / 345/ Warburg 5,0 10 8,5 g/s 1115/ 660/ / / 390/ Taunus AUT 4,0 8,0 7,6 g/s 1140/ 615/ / / 345/ Trient ,0 6,0 5,3 g/s 1090/ 465/ / / 345/ Tonstad ST 3,5 7,0 6,8 g/s 980/ 540/ / / 375/ couleurs exclusives sur commande, délai de livraison env. 8 semaines Col amarille azul black-wood chocolate-brown hot-chilli naranjo puro wiese Breisgrau No Eifel No Taunus No i-2060 No CHEMINEES EN KITS FOYER INCLUS page modèle Valeurs triples pour les ramoneurs 22 Sylt 3,0 7,0 7,0 g/s 23 Genf 4,0 8,0 8,0 g/s 1905/ 1305/ / 1130/

35 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POELES A PELLETS page modèle 26 Acqua-Pellet Acqua-Pellet Valeurs triples pour les ramoneurs 3,0 9,0 6,4 g/s 3,0 12,0 8,0 g/s 27 ECO-Pellet 2,9 9,3 7,2 g/s CUISINIERES A FEU CONTINU page modèle Valeurs triples pour les ramoneurs 29 HSD 90.3 SF 7,5 8,7 g/s 30 HSD 75.3 SF 7,5 8,7 g/s 1260/ 640/ / 640/ / 610/ / / 750/ / / / 210/ / / / 210/ POELES A MAZOUT page modèle Valeurs triples pour les ramoneurs 31 Capri (Z) 4,0 3,02 g/s 31 Capri (Z) 6,0 6,64 g/s 31 Apart ,0 3,02 g/s 31 Apart ,0 6,64 g/s 635 / 515 / / 560 / / 515 / / 560 / ,5 0,18/0,44 (Z) ,24/0,75 (Z) ,5 0,18/0, ,24/0, POELES A FEU CONTINU page modèle Valeurs triples pour les ramoneurs 32 Harz ,5 5,3 g/s 32 Harz ,5 6,5 g/s 32 Harz ,0 7,9 g/s 32 Stolberg ,0 9,4 g/s 575 / 470 / / 470 / / 470 / / 560 / / / / / Puissance kw Four H/L/P mm Raccordement Ø mm Allumage électrique Dimensions H/L/P mm Hauteur axe de buse - Distance axe de buse latérale / arrière mm Poids kg env Ouverture de la porte H/L Hauteur bas de la buse mm Consomation de mazout min./max. l/h Foyer H/L/P Distance du mur à l axe de la buse (verticale) mm Capacité réservoir en litre 34

36 35