Catalogue Belle Group Portugal Rua Laura Alves, 225, 2 F Parede Portugal Tel: (21) Fax: (21)

Transcription

1 Catalogue 2008 Belle Group Head Office Sheen, nr. Buxton Derbyshire. SK17 OEU GB. Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Belle Group France 70, av du Général de Gaulle Creteil, Cedex. FRANCE Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Ventes : Sav : Sav Fax : Belle Equipos SL Calle Doctor Calero 19, CCial. Local Majadahonda Madrid, Spain Tel: +34 (0) Fax: +34 (0) belleequipos@belleequipos.com Belle Group Deutschland Husumer Straße 45 a, D-33729, Bielefi eld Deutschland Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Sales: Spares: Belle Poland sp. z.o.o Rawa Mazowiecka Ul. Mszczonowska 36, Polska Tel: +48 (0) Fax: +48 (0) Belle Group Portugal Rua Laura Alves, 225, 2 F Parede Portugal Tel: (21) Fax: (21) Belle Group Netherlands Tel: Belle Group Belgium Tel: Belle Group Austria Tel: Belle Group Norway Tel : Belle Group Sweden Tel : Belle Group Russia 64 Nevsky pr. St.Petersburg - Russia Tel: +7(812) Moscow Tel: +7(495) Belle Group Italy Via Pinto 88B Alezio (LE) Italy Tel/Fax Belle Group Hungary 1149 Budapest Várna u. 30. II/10. Tel/fax: Belle Group South East Asia 3B, Jln TSB 10A Taman Industri Sungai Buloh Sungai Buloh - Malaysia Tel: +60 (0) Fax: +60 (0) Belle Group (GB), Shanghai Office Room 213, Zhonghuang Building, 1007 Zhongshan Nan Er Road, Xuhui, Shanghai China Belle Group Inc 3959 Electric Rd Roanoke Suite 360 VA USA. Tel: Fax: Toll free sales@bellegroup.net Belle Group Parts Centre Unit 5, Bode Business Park Ball Haye Green, Leek, Staffordshire, ST13 8BW Tel: Fax Belle Group Ukraine Region Center-West Tel: Region South-East Tel: Belle-Group Bulgaria Tel: Angel.machev@belle-group.com

2 N 1 DE L ÉQUIPEMENT LÉGER DE CONSTRUCTION Belle Group une gamme complète : Belle Group, fabrique une gamme complète d équipements légers pour le Bâtiment et les Travaux Publics. Compactage : Plaques vibrantes marche avant et réversibles, pilonneuses, rouleaux. Transport : Minidumper. Malaxage : Mélangeurs électriques, bétonnières légères, bétonnières de chantier. Travail du béton : Aiguilles et poutres vibrantes, talocheuses, taloches à main. Pompage : Pompe à câble submersible, pompe à eau hydraulique. Coupe : Scies à sol, scies sur table, coupes-pavés et outils, disques diamantés. Hydraulique : Marteaux piqueurs, centrales et outils hydrauliques. Notre gamme est exclusivement distribuée par les loueurs et revendeurs de matériels BTP. Belle Group fabriquant Européen : Belle possède ses propres usines de production en Angleterre et en Pologne. Une conception répondant à la demande de l industrie de la location : Belle Group conçoit ses machines en prenant en compte les attentes de ses clients, les besoins spécifiques de chaque marché ainsi que les normes en vigueur. En effet, Belle est dotée de son propre Centre de Recherche et Développement, au sein duquel les designers travaillent en étroite collaboration avec les commerciaux pour élaborer des produits adaptés à chaque type de marché, afin de répondre au mieux à la demande des clients Usine de Sheen (GB) Usine de Rawa Mazowiecka (Pologne) Le Centre R&D de Belle Group met ainsi tout son savoir-faire au service des clients pour créer des produits innovants alliant performance et santé et sécurité des opérateurs. Toutes les machines de Belle répondent aux normes CE en vigueur, tant sur le plan des taux de vibrations transmis aux mains et aux bras, que les niveaux sonores et des normes de sécurité

3 N 1 DE L ÉQUIPEMENT LÉGER DE CONSTRUCTION Une production optimisée : Les produits Belle sont pensés et fabriqués afin de combiner technologie et hautes performances. Nos lignes de production sont équipées des toutes dernières technologies de pointe afin d assurer une qualité optimum à nos clients. Tests d endurance : Belle Group dispose également d un Centre de test très performant : toutes les machines sont soumises à des essais intensifs pendant plusieurs mois avant leur mise sur le marché afin de vérifi er leurs performances et garantir une fi abilité optimum. SAV performant: Un service SAV et pièces détachées très réactif à été mis en place, afi n d accompagner les clients tout au long de la vie des machines et les satisfaire au mieux. En outre, les clients ont la possibilité de passer des commandes de pièces détachées sur notre site Internet Un réel support commercial à votre service: Le département Administration des Ventes de Belle vous assure un service optimum: demande de délais disponibilité des machines & gestion des stocks procèdure simple et rapide pour la mise en place des comptes clients dispatch des machines suivi de commande suivi logistique : organisation de l envoi de vos commandes dans les meilleurs délais et conditions & suivi de la livraison En assurant à la fois la vente et tous les services associés, Belle Group, propose ainsi une solution globale à ses clients.

4 Belle Group est le N 1 pour la sécurité et le confort de l opérateur Grâce à des systèmes exclusifs sur ses produits de compactage (silent bloc au niveau du timon, plaques de base exclusives, châssis absorbant les vibrations), Belle Group réduit considérablement les vibrations transmises au système main-bras de l opérateur et la fatigue occasionnée. En effet une trop forte exposition aux vibrations engendre des maladies telles que la maladie du doigt blanc, trouble de la circulation sanguine dans les doigts. Cela peut entraîner des engourdissements, perte de couleur des doigts, troubles musculaires et augmente la sensibilité et dans des cas plus grave peut causer une désintégration de la peau ou une gangrène. La directive européenne sur les taux de vibrations de 2005 donne deux prescriptions (avec pour valeur de référence la valeur d accélération continue : m/s²) La valeur à partir de laquelle des principes de prévention doivent être appliqués par les employeurs : 2,5 m/s². La valeur limite à ne pas dépasser faute de danger pour l utilisateur de la machine : 5 m/s². Grâce à leur technologie anti-vibration les plaques marche avant de Belle offrent une haute ergonomie pour l opérateur, visant à réduire au maximum le niveau de vibration des bras et des mains conformément à cette directive, pour une utilisation prolongée de plus de 8 heures, soit une journée complète de travail. Des tests comparatifs effectués par un organisme indépendant l OPERC, atteste des résultats performants de Belle sur les faibles taux de vibrations transmis aux mains-bras.

5 Index Compactage... PCEL 320X - Plaque vibrante légère... 7 PCLX - Plaques vibrantes légères... 8 PCX 20A - Plaques vibrantes spéciales Asphalte... 9 PCX12/36-13/ PCX - Plaques vibrantes marche avant...11 PCX - Plaques vibrantes marche avant Honda PCX - Plaques vibrantes marche avant Robin PCX - Plaques vibrantes marche avant Diesel Hatz PCX400 - Dual force SF Plaques vibrantes force spéciale RPC - Plaques vibrantes réversibles... 17, 18, 19 RT 65 - Pilonneuse RT - Pilonneuses Rouleaux duplex... 22, 23 Accessoires Compactage Transport... Minidumper BMD... 26, 27 Accessoires BMD Malaxage... Promix Mélangeur électrique Minimix 150 Bétonnières TBE 130/165 Bétonnières verticales BWE 80/110/130 Bétonnières de chantiers BWE 150/200/250 Bétonnières verticaless Superior 300, 350 & 400 Bétonnières de chantiers Premier XT Bétonnières de chantiers...36 Tract Mix Bétonnières tractables...37 Travail du Béton... Megavib - Aiguilles vibrantes électriques portatives BGN - Aiguilles vibrantes à convertisseur haute fréquence BGF - Convertisseurs haute fréquence Vibratronic BGA - Aiguilles vibrantes à manche flexible BGP - Aiguilles vibrantes pneumatiques Accessoires Béton Easy Screed Easy screed pro Pro screed... 48, 49 Porto Screed Pro 600X & Pro 600 Talocheuses Talocheuses - Pro Talocheuses - Pro Tilt Talocheuses - accessoires Taloches et outils à main Pompage... BGA pompe Pompe à eau Hydraulique Coupe... AFS 350 Scie à sol Compact X Ranger 450 Scie à sol CFS 600 Scie à sol Coupe pavé Minipave Coupe pavé Maxipave BC350 Scie d établi Ambassador Scie d établi Disques diamantés... 68, 69, 70, 71 Hydraulique... Centrales hydrauliques Marteaux-piqueurs hydrauliques Outils hydrauliques Marteaux-piqueurs Piques en acier Information conditionnements Compactage Transport Malaxage Béton Pompage Coupe Hydraulique

6 Compactage... Compactage Belle Group propose une gamme complète de matériels pour un compactage parfait de vos sols : Plaques vibrantes marche avant, plaques réversibles, pilonneuses et rouleaux duplex, pour compacter les enrobés et/ou le tout venant selon les modèles. Belle offre ainsi un large choix : différentes forces de compactage, plusieurs largeurs de plaques selon l application, diverses motorisations. Ces machines combinent technologie et hautes performances: Belle Group a mis tout son savoir-faire dans l efficacité du compactage, au service de la santé et de la sécurité des opérateurs, ainsi Belle est le N 1 sur les faibles taux de vibrations transmis aux mains et aux bras. Plaques vibrantes marche avant PCEL 320X - Plaque extra légère 50kg...7 PCLX - 60 kg Plaque Multi-usages...8 PCX 20A - 75 kg Plaque spéciale enrobés...9 PCX12/36,13/40-80kg Plaques Multi-usages...10 PCX - 85 kg Plaques Multi-usages SF kg Plaque Pour sols difficiles...16 Plaques vibrantes réversibles RPC 30 kn plaques réversibles légères...17 RPC 45 kn plaques réversibles polyvalentes...18 RPC 60 kn plaques réversibles lourdes...19 Pilonneuses RT kg...20 RT kg...21 RT kg...21 RT kg...21 Rouleaux Duplex BWR Accessoires Compactage...24

7 PCEL 320X - Nouveau Plaque Extra Légère / 50 KG Ce produit a été spécialement conçu pour des travaux en zone exiguë à sol granuleux, dans des tranchées étroites, pour l assemblage de blocs de pavage, la construction et l entretien de voies piétonnières, les tranchées et les pipelines, les terrains de sport, les travaux paysagers et le terrassement. Compactage Conception ultra compacte Timon de commande amovible pour faciliter le stockage, le timon se rabat très bas comme illustré sur le schéma. Poignées de levage avant et arrière. Semelle de 8 mm d épaisseur. Vibrateur identique à celui des modèles PCLX. Catégorie PQ1. Puissance Dimensions Pression Force Vitesse Vibrations Poids Réf Modèle moteur de plaque statique centrifuge marche avant (m/sec 2 ) / (kg) (ch / kw) (mm) (kg/m 2 ) (kn) (m/min) usage (hrs) ELX3201 Orange ELX3203 Jaune PCEL 320X Essence 3.0 / X / Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

8 PCLX Plaques légères Multi-usage Compactage Pour obtenir un bon compactage avec une plaque vibrante robuste et légère, la PCLX est le choix idéal. Guidon confortable pour réduire la fatigue de l opérateur Niveaux de vibration main bras très bas, conception brevetée et déposée. Directive 2002/44/CE 320 ou 400mm - couvrant tout type d' applications Choix de 2 largeurs de plaque de base Réservoir d eau de grande capacité: 12 L détachable sans outil Classification PQ1 Equipée de poignées de levage pour que deux hommes puissent facilement la soulever Puissance Dimensions Pression Force Vitesse Vibration Poids Réf Modèle moteur de plaque statique centrifuge marche avant (m/sec 2 ) / (kg) (ch / kw) (mm) (kg/m 2 ) (kn) (m/min) usage (hrs) PCLX Essence avec kit d arrosage LC3222W PCLX 320 (13 ) Orange Honda GX100 LC3224W PCLX 320 (13 ) Jaune 3.0/2.2 LC4221W PCLX 400 (16 ) Orange Honda GX100 LC4223W PCLX 400 (16 ) Jaune 3.0/2.2 PCLX Essence sans kit d arrosage LC3222 PCLX 320 (13 ) Orange Honda GX100 LC3224 PCLX 320 (13 ) Jaune 3.0/2.2 LC4221 PCLX 400 (16 ) Orange Honda GX100 LC4223 PCLX 400 (16 ) Jaune 3.0/2.2 Accessoires p x / x / x / x / / Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

9 PCX20A Plaque Delta spéciale enrobés La plaque Belle PCX 20A a été conçue tout spécialement pour le travail sur les enrobés. Le design de sa semelle trapézoïdale et son poids de 75 kg assurent un compactage parfait des enrobés. Compactage Semelle forme Delta pour un compactage parfait des enrobés Plaque large avec faible hauteur de semelle et châssis étroit permettant une utilisation sous les bardages Semelle en Hardox 400 très résistante à l abrasion Faible taux de vibrations transmis aux mains et aux bras conformément à la directive 2002/44/CE Réservoir d eau grande capacité- 12 L Châssis de protection robuste Livrée avec roues de transport en standard Classification PQ1 Puissance Plaque Pression Force Vitesse Vibration Poids Réf Modèle moteur Dimensions statique centrifuge d avancement (m/sec 2 ) / (kg) (ch / kw) (I x L mm) (kg/m 2 ) (kn) (m/min) utilisation (hrs) PCD10 PCX 20A Orange Honda GX120 Essence 500 x 581 PCD11 PCX 20A Jaune 4 / / 3 75* * le poids comprends le kit d arrossage et les roues Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

10 PCX12/36-13/40 Nouveau Compactage Véritables plaques vibrantes multi-usages pour le secteur de la location et les chantiers les plus exigeants. Belle a développé une gamme de 2 plaques vibrantes multi-usages pour compacter les matériaux granuleux, le tout venant, ainsi que les enrobés chauds ou froids pour tous types d applications. Ce produit offre une grande valeur ajoutée à la location car il a été conçu pour résister aux applications les plus exigeantes. Ces plaques sont conçues avec une fréquence et une vitesse améliorées ainsi qu un sabot plus court. Les plaques PCX12/36-13/40 ont également été conçues pour permettre un entretien facile et une maintenance réduite. Le timon repliable offre une plus grande manœuvrabilité et permet lorsqu il est replié de travailler dans des espaces confinés, sous des obstacles et près des coffrages ; ainsi qu une grande facilité de stockage. L anneau de levage et les poignées permettent un chargement et un déchargement plus faciles pour l opérateur Le réservoir d eau de grande capacité est intégré au châssis de protection. Nouveau design exclusif de la rampe d arrosage entièrement intégré au sabot pour une protection totale avec des points de fixation du patin de pavage incorporés dans le sabot Les trous inclinés de la rampe d arrosage permettent une répartition optimale de l eau sur toute la largeur de la plaque. Roulements du vibrateur lubrifiés à vie Possibilité de personnalisation au couleur du parc locatif. Le cadre du moteur est amovible pour faciliter l accès pour la maintenance et abaisser les coûts de remplacement en cas de dommage Kit de roues compact en option, facile à monter et démonter Plaque Pression Force Vitesse Poids Réf Modèle Puissance moteur - (ch / kw) Dimensions statique centrifuge d avancement (kg) (I x L mm) (kg/m 2 ) (kn) (m/min) Plaques avec kit d arrosage FC3500EW PCX 12/36 Honda essence GX / x FC4000EW PCX 13/40 Honda essence GX / x Plaques sans kit d arrosage FC3500E PCX 12/36 Honda essence GX / x FC4000E PCX 13/40 Honda essence GX / x Accessoires p / / Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

11 PCX Plaques lourdes Multi-usages Plaques vibrantes marche avant présentant des niveaux de sécurité et performance exceptionnels ainsi qu un bon design. La priorité absolue a été accordée à la santé et la sécurité de l opérateur avec un faible taux de vibrations transmis aux mains et aux bras Compactage Vitesse de déplacement plus rapide pour un rendement supérieur Faible taux de vibrations "mains et bras" visant à la santé et sécurité de l opérateur (directive 2002/44/CE) Cadre de protection du moteur servant également de point de levage Guidon repliable taille idéale pour transporter et ranger Vibration optimale 16.5kN fréquence à 100Hz Réservoir d'eau en option Semelle en fonte moulée avec bords arrondis Rampe d'arrosage intégrée Classifi cation PQ1 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

12 PCX Plaques lourdes Multi-usages Compactage Plaques vibrantes marche avant pour répondre à toutes vos applications : Accessoires en option : système de vaporisation d eau, patins pavage, roues Classifi cation PQ1 Plaques Pression Force Vitesse de Poids Taux de Utilisation Réf Modèle Moteur Puissance Dimensions standard centrifuge déplacement (kg) vibrations maximale* (ch / kw) I x L (mm) (kg/m 2 ) (kn) (m/min) (m/sec2) (heures) PCX Standard /asphalte essence avec kit d arrosage PC3500EW PCX 350A Honda GX120-4/3 350 x PC4000EW PCX 400A Honda GX120-4/3 400 x PC4513EW PCX 450A Honda GX /4 450 x PC5000EW PCX 500A Honda GX /4 500 x PCX Standard /asphalte essence sans kit d arrosage PC3500E PCX 350A Honda GX120-4/3 350 x PC4000E PCX 400A Honda GX120-4/3 400 x PC4513E PCX 450A Honda GX /4 450 x PC5000E PCX 500A Honda GX /4 500 x Accessoires p24 *Taux de vibrations minimum EN Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

13 PCX Plaques lourdes Multi-usages Plaques vibrantes marche avant pour répondre à toutes vos applications : Accessoires en option : système de vaporisation d eau, patins pavage, roues Classifi cation PQ1 Compactage Plaques Pression Force Vitesse de Poids Taux de Utilisation Réf Modèle Moteur Puissance Dimensions standard centrifuge déplacement (kg) vibrations maximale* (ch / kw) I x L (mm) (kg/m 2 ) (kn) (m/min) (m/sec2) (heures) PCX Standard /asphalte essence avec kit d arrosage PC3510EW PCX 350A Robin EX13-5/ x PC4035EW PCX 400A Robin EX17-6/ x PC4537EW PCX 450A Robin EX17-6/ x PC5022EW PCX 500A Robin EX17-6/ x PCX Standard /asphalte essence sans kit d arrosage PC3510E PCX 350A Robin EX13-5/ x PC4035E PCX 400A Robin EX17-6/ x PC4537E PCX 450A Robin EX17-6/ x PC5022E PCX 500A Robin EX17-6/ x Accessoires p24 *Taux de vibrations minimum EN500-4 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

14 PCX Plaques lourdes Multi-usage Compactage Plaques vibrantes marche avant pour répondre à toutes vos applications : Accessoires en option : système de vaporisation d eau, patins pavage, roue Plaques Pression Force Vitesse de Poids Taux de Utilisation Réf Modèle Moteur Puissance Dimensions standard centrifuge déplacement (kg) vibrations* maximale* (ch / kw) I x L (mm) (kg/m 2 ) (kn) (m/min) (m/sec2) (heures) PCX Standard /asphalte Diesel avec kit d arrosage PC4525EW PCX 450A Hatz 1B20-4.6/ x PC5012EW PCX 500A Hatz 1B20-4.6/ x PCX Standard /asphalte Diesel sans kit d arrosage PC4525E PCX 450A Hatz 1B20-4.6/ x PC5012E PCX 500A Hatz 1B20-4.6/ x Accessoires p24 *Taux de vibrations minimum EN Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

15 PCX 400 La semelle Dual Force donne un compactage équivalent aux gros rouleaux. Force de compactage jusqu à 5 fois la force des plaques standards. Sabot spécifi que à bords arrondis permet une meilleure qualité de travail pas de fi ssures ou d aspérité. Compactage Conforme aux réglementations internationales de réparation des routes. Conforme aux normes NRSWA - HAUC Catégorie 1800kg/m2 Dual Force donne une force de compactage jusqu à 5 fois la force des plaques standards et donne des résultas équivalents aux gros gros rouleaux duplex et aux plaques lourdes réversibles. Dual Force a été développé pour que les plaques vibrantes soient conformes aux normes britanniques relatives à la réfection des routes. (NRSWA Loi de 1991 sur les chantiers de construction des routes et rues, Annexe des spécifi cations HAUC A8). Dual Force n est disponible que sur les plaques vibrantes Belle Group. Conception protégée par brevet mondial et au Royaume-Uni par le brevet N FORCE 1 FORCE 2 La surface totale de la semelle sert au compactage pour aplanir le matériau comme une machine standard. La semelle se relève sur la section Dual Force et produit une force de compactage jusqu à 5 fois celle des plaques standards. Puissance Plaque Pression Vitesse de Poids Taux de Utilisation Réf Modèle moteur Dimensions Dual force déplacement (kg) vibrations maximale* (ch / kw) I x L (mm) (kg/m2) (m/min) (m/sec2) (heures) PX4003 PCX 400 Dual Force GX120 Essence 400 x / 3 Accessoire p24 *Taux de vibrations minimum EN500-4 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

16 SF 460 Compactage Plaque vibrante pour sols difficiles La SF 460 est spécialement conçue pour les sols difficiles, là ou d autres machines resteraient bloquées. Une conception ayant déjà fait ses preuves, robuste, pour une utilisation prolongée dans les conditions les plus rudes. Grande force centrifuge pour une meilleure performance Fréquence de 90 Hz assurant une amplitude élevée et vitesse de déplacement rapide Convient pour tous types de sols Plaque inférieure renforcée et durable Protège courroie solide en aluminium Demande peu d entretien pour le vibreur Timon repliable taille idéale pour transporter et ranger Classifi cation PQ1 Plaque Fréquence Force Vitesse Poids Réf Modèle Puissance moteur (ch / kw) Dimensions (Hz) centrifuge déplacement (kg) I x L (mm) (kn) (m/min) SF 460 Essence Honda GX / x SF 460 Essence Robin EX17 6 / x Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

17 RPC 30 kn Plaque réversible hydraulique légère Plaques vibrantes offrant une force de compactage de 30kN avec commande d inverseur hydraulique pour un compactage en marche avant et en marche arrière.vitesse et profondeur de compactage réglables grâce au contrôle hydraulique du vibreur excentrique. Procure un déplacement sans à coup et une utilisation facile. Plaque d utilisation générale pour les travaux de compactage au ras des murs, poteaux et soubassements en béton. Idéales également pour les travaux de remblais, fondations, réparations de route et tranchées de canalisations. Compactage 2 types de plaques qui s adaptent à tous travaux 30/40, largeur de plaque 400 mm 30/50, largeur de plaque 500 mm Machines compactes haute performance assurée Motorisation essence ou diesel Eléments vibrants haute fréquence 95 Hz Rendement maximum avec fréquences de vibrations optimisées Excellente ergonomie et faibles vibrations transmises aux mains et aux bras pour minimiser la fatigue de l opérateur Poignées de commandes optimisées pour un guidage facilité Accès facile aux principaux organes mécaniques Point de levage central pour un chargement aisé Timon rabattable et verrouillable pour simplifi er le stockage Plaque Force Fréquence Classe Poids Réf Modèle Puissance moteur - (ch / kw) Dimensions centrifuge (hz) Poids (kg) I x L (mm) (kn) Honda GX160 Essence / RPC 30/40 Robin EX17 Essence / x RPC 30/40D Hatz 1B20 Diesel / x Honda GX160 Essence / RPC 30/50 Robin EX17 Essence / x RPC 30/50D Hatz 1B20 Diesel / x Options p / Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

18 RPC 45 kn Compactage Plaque réversible hydraulique polyvalente Plaques vibrantes très robustes offrant une force de compactage de 45 kn avec commandes d inverseur hydraulique pour un compactage en marche avant et en marche arrière. Idéales pour le compactage des remblais, des tranchées de canalisation et de câble ainsi que pour les travaux de réparation et entretien des routes.vitesse et profondeur de compactage réglables grâce au cerveau contrôle de l élément excentrique. Protections renforcées autour du châssis permettant d encaisser les chocs importants et de protéger les parties vitales de la machine. Une machine plus large pour un rendement supérieur Largeur de plaque 600 mm avec élargisseurs, 450 mm sans élargisseurs. Elargisseurs 2 x 75 mm en série Motorisation essence ou diesel Modèle 45/60 diesel disponible avec démarrage électrique Rendement maximum avec fréquences de vibrations optimisées Excellente ergonomie pour minimiser la fatigue de l opérateur Poignées de commandes optimisées pour un guidage facilité Accès facile aux principaux organes mécaniques Point de levage central pour un chargement aisé Timon rabattable et verrouillable pour simplifi er le stockage Plaque Force Fréquence Classe Poids Réf Modèle Puissance moteur - (ch / kw) Dimensions centrifuge (hz) Poids (kg) I x L. (mm) (kn) RPC 45/60 Honda GX270 Essence - 9 / x RPC 45/60D Hatz 1B30 Diesel / x RPC 45/60DE avec démarrage électrique Orange Hatz 1B30 Diesel 6.3 / x Jaune Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

19 RPC 60 kn Plaques réversible hydraulique lourde Plaques vibrantes réversibles avec performances de compactage optimum. Le puissant moteur diesel fait de la RPC 60/80 une alternative économique aux rouleaux vibrants lourds. La plaque de base a été conçue pour un compactage rapide des sols (y compris pierreux) sur de grandes superficies. Idéales pour les travaux de fondation et les remblais. Compactage Force de compactage exceptionnelle de 60 kn Compacte, protections latérales pour permettre un travail dans les tranchées profondes Idéale pour les projets de grande envergure Largeur de plaque 700 mm ou 800 mm avec élargisseurs, 550 mm sans élargisseurs Elargisseurs 2 x 75 mm en série Elargisseurs 2 x 125 mm en option Motorisation diesel Hatz 1D81Z Modèle RPC 60/80 disponible avec démarrage électrique Rendement maximum avec fréquences de vibrations optimisées Excellente ergonomie pour minimiser la fatigue de l opérateur Poignées de commandes optimisées pour un guidage facilité Accès facile aux principaux organes mécaniques Point de levage central pour un chargement aisé Timon rabattable et verrouillable pour simplifi er le stockage Plaque Force Fréquence Classe Poids Réf Modèle Puissance moteur - (ch / kw) Dimensions centrifuge (hz) Poids (kg) I x L. (mm) (kn) RPC 60/80D Hatz 1D81Z Diesel- 15 / x RPC 60/80DE avec démarrage électrique Orange Jaune Hatz 1D81Z Diesel - 15 / x Accessoires p Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

20 RT 65 Pilonneuse 4 temps à chassis étroit Compactage La nouvelle RT 65 avec châssis ultra étroit, est idéale pour les tranchées. Réservoir de carburant abaissé, grilles de protection du moteur, roues de transport et poignée de levage sur le sabot. Moteur 4 temps à faible émission de polluants et bas niveau de bruit 3 fi ltres à carburant, 1 fi ltre à air de grande capacité pour augmenter la fi abilité. Carburateur à membrane Système spécial d accélération pour un démarrage en douceur Carteur de moteur 4 temps spécifi que pour une fi abilité améliorée Triple joint d huile et système d évacuation d air special pour réduire la consommation d huile Silentblocs de haute technologie pour un très faible taux de vibrations transmis aux mains et aux bras Catégorie PN3 Puissance Impact au sol Déplacement Force dim. pied (mm) Dimensions (mm) Poids Réf Modèle (ch / kw) (coups/min) (m/min) (kn) Larg. Long. Larg Haut Long (kg) RT 65 Honda GX Orange 3.1 / Jaune Pieds de remplacement et accessoires p Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

21 Pilonneuses à moteur 4 temps Gamme de 3 pilonneuses conçues pour tenir compte des règlements futurs sur l environnement. Elles présentent des performances et une durée de vie exceptionnelles avec tous les avantages d un moteur 4 temps. Testées et validées dans les environnements de travail les plus éprouvants. Fiable, démarrage facile, pas de mélange essence/huile requis Moteur 4 temps à faible émission de polluants et un bas niveau de bruit 3 filtres à carburant et 1 filtre à air de grande capacité pour augmenter la fiabilité Prise de force directe avec système de lubrification par barbotage d huile durée de vie prolongée Soufflet ultra résistant Cadre de protection très résistant et guidon réglable Une machine bien équilibrée pour réduire les efforts de l opérateur RT50 - Catégorie PN2 RT 66/74 - Catégorie PN3 Puissance (ch / kw) Modèle RT50 Honda GX / RT66 Honda GX120 4 / RT66 Robin EH12D 4 / RT74 Honda GX120 4 / 3 Pieds de remplacement et accessoires p 24 dim. pied (mm) Larg. Long. Dimensions (mm) Poids Larg Haut Long (kg) / 755 / 755 Belle RT50 RT66 RT / 280 / 300 Force (kn) 333 / 333 / / 1055/ / 420 / 420 Impact au sol Déplacement (coups/min) (m/min) 880 / 885 / 885 Réf RT 6 6 R ob i n E H 1 2D ave c filtre à a i r d ou bl e f ou r ni en sé rie. Belle Group se réserve le droit de modifier les informations détaillées et les spécifications sans avis préalable RT 6 6 /7 4 Ho n d a GX1 2 0 a ve c filtre à a ir d o u b le e n o p tio n 2008 Euro French v Compactage RT 50/66/74

22 BWR 650 Compactage Rouleaux duplex spécial enrobés Rouleaux Duplex hydrostatiques à moteur KUBOTA très appréciés par les utilisateurs pour le compactage de tous types de sols, en particuliers des enrobés. Arasant des deux côtés Moteurs monocylindres Kubota Diesel refroidis par eau BWR 650 moteur KUBOTA E75NB3. Démarrage électrique. Particulièrement fiable et silencieux Force de compactage élevée de 20kN Entraînement hydrostatique par moteurs Sauer Danfoss dans les billes Système d arrosage anticorrosion Rampes d arrosage amovibles Diamètre des tambours 402mm, largeur des tambours 650mm Faible surplomb de 25mm des fl asques latérales, situées à 260mm du sol autorisant un compactage aux ras des bordures de trottoirs. Démarrage électrique Puissance moteur Fréquence Vitesse d avancement Force Dimensions (mm) Poids Réf. Modèle (ch / kw) (Hz/ vpm) (km/hr) (kn) Larg. Haut. Long. (kg) DR04 BWR 650 Rouleau Kubota E75NB3 55/ 3300 > Démarrage élec. jaune 6.5 / Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

23 BWR 650 Rouleaux duplex spécial enrobés. Rouleaux duplex compacte de conception robuste et d une très grande fi abilité pour les chantiers les plus difficiles. Compactage Très maniables et ne marquent pas les enrobés Vibreur central facile d accès Timon rabattable et verrouillable Point de levage unique Très faible niveau sonore Faible taux de vibrations transmis aux mains et aux bras Parfaitement équilibrés Capots de protection latéraux en acier Protection du bouchon de radiateur Frein de parking Bouton de sécurité anti-recul Point de levage central Utilisation et entretien aisés grâce à un accès facile à tous les composants principaux Visibilité parfaite pour l opérateur Longueur hors-tout (mm) A Hauteur hors-tout (mm) B Empattement (mm) C Diamètre de cylindre (mm) D Largeur de cylindre (mm) E Largeur hors-tout (mm) F Hauteur sur trottoir (mm) G Surplomb latéral (mm) H - 25 Hauteur d entreposage (mm) I Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

24 Accessoires compactage PCLX OPP-01-DIO Patin pavage PCLX320 OPP-02-DIO Patin pavage PCLX400 OPP/51S/DIO Kit d arrosage PCLX 320 Orange OPP/51Y/DIO Kit d arrosage PCLX 320 Jaune OPP/54S/DIO Kit d arrosage PCLX 400 Orange OPP/54Y/DIO Kit d arrosage PCLX 400 Jaune OPP-60-FIO Roues de transport PCLX320/400 PCX 12/36-13/40 OPP/65/DIO Patin pavage PCX 12/36 OPP/66/DIO Patin pavage PCX 13/40 OPP/70S/DIO Kit d arrosage PCX 12/36 Orange OPP/71S/DIO Kit d arrosage PCX 13/40 Orange OPP/74/FIO Roues de transport PCX 12/36-13/40 PCX OPP/26/DIO Patin pavage PCX 350 (14 ) OPP/28/DIO Patin pavage PCX 400 (16 ) OPP/29/DIO Patin pavage PCX 400 Dual Force OPP/30/DIO Patin pavage PCX 450 (18 ) OPP/32/DIO Patin pavage PCX 500 (20 ) OPP/46S/DIO Kit d arrosage PCX 350 OPP/47S/DIO Kit d arrosage PCX 400 OPP/48S/DIO Kit d arrosage PCX 450 OPP/49S/DIO Kit d arrosage PCX 500 OPP/35/FIO Kit roues fixes OPP/50/FIO Kit roues amovibles RPC 30kN/60kN OPP/18/FIO Roues de transport RPC30kN OPP/41/DIO 2x125mm élargisseurs RPC60kN Options installées par distributeur DIO / Options installées par usine FIO RT50/65/66/74 Pied de remplacement mm Pilonneuse pour tranchées RT50/RT mm Pilonneuse pour tranchées RT50/RT mm Pilonneuse pour tranchées RT66/RT mm Pilonneuse pour tranchées RT66/RT74 Accessoires Pied universel 170 x 330 mm (l x L) RT50/RT65/RT66/RT Pied étroit 215 x 332mm (L x l) RT50/RT Pied étroit 235 x 332mm (L x l) RT66/RT Rallonge de pied 100 x 330 x 300mm (L x l x h) RT50/RT Rallonge de pied 100 x 330 x 300mm (L x l x h) RT66/RT Rallonge de pied 150 x 330 x 300mm (L x l x h) RT50/RT Rallonge de pied 150 x 330 x 300mm (L x l x h) RT66/RT74 OPRA/02/DIO Filtre à air double GX160 Honda RT Caoutchouc isolant au niveau de la poignée 24 Tous les accessoires de la RT50 sont disponibles sur les anciens modèles de la RT 66 (<no ).

25 Transport... Belle Group propose son MiniDumper BMD 4 x 4 pour le transport de tous types de matériaux sur tous types de terrains. Modèle haute performance, très robuste, pour une utilisation en toute sécurité. Minidumper BMD...26 Transport Le BMD est disponible avec 3 options : Plateau, Rampe, Roues larges basse pression. Les options du Minidumper augmentent sa polyvalence et lui permettent de transporter et de basculer des charges encombrantes dans les bennes. Minidumper BMD Options...28

26 Minidumper BMD Transporteur 4x4, maniable et robuste Le Minidumper BMD de Belle possède toutes les caractéristiques idéales pour déplacer, de manière rapide, la quasi totalité de vos différents types de chargement, sur n importe quel type de terrains, pour de multiples applications telles que le bâtiment, la rénovation, les travaux paysagers ou agricoles. Transport Conception robuste de la benne et du système de déchargement pour une grande capacité de chargement de 300 kg Peut escalader des pentes inclinées jusqu à 45% Utilisable en 2 ou 4 roues motrices Utilisation facile et rapide pour une très grande productivité Idéal pour les petits espaces, ses dimensions lui permettent de passer les portes et les espaces étroits Grande maniabilité dans la conduite et les virages Boîte de vitesse avec 4 rapports avant et 1 marche arrière Pneus tout terrain pour une utilisation aisée sur tous types de terrain Plus rapide qu un dumper à chenilles Changement rapide en mode plateau (option) Rampe de déchargement en option, pliable et facilement transportable Moteur Vitesse Capacité Capacité Dimensions Poids Réf Modèle Puissance d avancement (litres) (kg) (mm) (kg) (ch / kw) (km/h) I H L BMD01 BMD300 Honda essence Pneus tout terrain GXV / BMD01 + BMD300 Honda essence OPD/05/FIO Roues larges GXV / 4 Options p Roues larges pour sols fragiles Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

27 Minidumper BMD Transporteur 4x4, maniable et robuste Le Minidumper BMD a été soumis à des tests intensifs au sein du Centre de Test de Belle, afi n d assurer sa haute performance et sa grande fiabilité. Fabriqué à partir de composants de haute qualité, le Minidumper tient compte des dernières normes européennes en matière d ergonomie et de sécurité au travail Utilisation et entretien facilités pour maximiser la productivité de l opérateur Facilité d accès au moteur. Moteur HONDA GXV160 de 5.5 CV, conforme aux dernières normes anti-pollution Equipé d un frein à disques de parking, pour une totale sécurité de l opérateur La roue centrale permettant d engager les 4 roues motrices est relevable très facilement La benne basse permet un déversement direct à partir des bétonnières standards Excellent équilibre de la machine Roues identiques pour un remplacement aisé Roulement à billes supplémentaire de support d axe et plaque de protection additionnelle Plaque de protection à l avant pour éviter toute projection de pierres Entretien réduit Transport Options p 28 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

28 Minidumper - Accessoires MINIDUMPER OPD-01-DIO OPD-03-FIO OPD-05-DIO Plateau Rampes Roues larges PLATEAU - pour transporter des charges encombrantes, parpaings, sacs de ciment RAMPES - repliables et facilement transportables ROUES LARGES - pour sols fragiles 28

29 Malaxage... Belle Group vous propose toute une gamme de produits pour malaxer le béton : Mélangeurs électriques, bétonnières légères et bétonnières de chantier, un large choix pour chaque type d utilisation, destinés aux professionnels, aux loueurs de matériel, aux artisans Mélangeurs et bétonnières de haute qualité adaptés à vos besoins. Modèles de bétonnières portatives, mobiles ou tractables, électriques ou thermiques. Mélangeurs électriques Promix 1200/1600W...30 Malaxage Bétonnières légères L Minimix 150 Volume cuve de 130 litres...31 TBE 130/165 Volume cuve de 130 à 165 litres...32 BWE 80/110/130 Vol.cuve de 130 à 180 litres...33 Bétonnières de chantier L BWE 150/200/250 Vol. cuve de 300 à 400 litres...34 Superior Volume cuve de 280 à 380 litres...35 Premier XT Volume cuve de 250 à 400 litres...36 Tract Mix 300/350/400 Vol. cuve de 280 à 400 l...37

30 Promix Mélangeurs électriques à 2 vitesses variables Mélangeurs électriques portables adaptés aux matériaux tels que : plâtre, ciment, mortier, colle à carreaux et crépis. Avec 2 vitesses variables pour un malaxage parfait Malaxage Variateur de vitesse: 1200E 1600E Vitesse 1 : tr/min tr/min Vitesse 2 : tr/min tr/min Interrupteur anti-chute incorporé Démarrage lent, anti-projections Gamme d outils adaptés pour toutes les applications Moteur robuste et boite de vitesse renforcée Facile à entretenir Puissance et couple élevés Remplacement des outils facile Moteur Volume Type d attache Diamètre Hauteur Poids Poids Réf Modèle Puissance de malaxage du fouet max. fouet avec fouet sans fouet (kg) (W) (litres) (mm) (mm) (kg) PROM E Promix mélangeur électrique* M14 x PROM E Promix mélangeur électrique* M14 x Fouets ø 140mm Fouets ø 160mm *(prise CE ) Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

31 MINIMIX 150 Bétonnière portable pour professionnels : la location, les artisans et les particuliers. Construites pour la durabilité sur les chantiers, ces bétonnières portatives de qualité conviennent à tous types de projets de construction de petite à moyenne envergure. Un choix de bétonnières, mondialement reconnu. Légère et portative, la Minimix 150, malaxe l équivalent d une brouette pleine L utilisation du quadripied permet d effectuer le malaxage et le versement à hauteur de brouette Moteur électrique ou à essence au choix Moteur électrique entièrement protégé conformément à la norme IP 45 Protection surcharges thermiques Conformité CE, dotée d un disjoncteur à tension de retour nulle Malaxage Volume Puissance Vitesse Dimensions Poids sans Réf Modèle Puissance Moteur (ch/kw) cuve malaxage cuve sans quadripied (mm) quadripied* (litre) (litre) (tr/min) Larg. Haut. Long. (kg) M50B Minimix 150 Honda GXH / M53B Minimix 150 Briggs & Stratton IC 2.4 / M52B Minimix 150 Robin EH / M22B Minimix v (60Hz) 0.75 / M18BE Minimix v - EURO / *Poids du quadripied : 9.5kg Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

32 TBE 130/165 Bétonnières légères économiques et robuste Gamme de bétonnières verticales légères et compactes, utilisées par les professionnels ou les particuliers. Ces bétonnières verticales sont des bétonnières de haute qualité adaptées pour tous projets de construction à l exception des chantiers de grande envergure. - 50Hz Malaxage Le choix des entrepreneurs pour une bétonnière verticale portable d utilisation sécurisée. Se charge ou se déverse des deux côtés pour une utilisation effi cace et rapide Se décharge à hauteur de brouette Facile d entretien Electrique Conformité CE, dotée d un disjoncteur à tension de retour nulle Bétonnière verticale très légère, facile à déplacer Design compact Puissance Volume Rendement Vitesse Dimensions Poids Réf Modèle Moteur cuve cuve (tr/min) Larg. Haut. Long. (kg) (ch/kw) (litre) (litre) (mm) MU27 TBE 130 électrique 230v 50hz 0.6 / MU28 TBE 165 électrique 230v 50hz 0.6 / Quantité minimale de commande - 65 unités ( 1 40ft container) 33 unités (1 20ft container) Quantité minimale de commande France - 10 unités Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

33 BWE 80/110/130 Bétonnières légères pour professionnels, grande robustesse. Gamme de bétonnières professionnelles conçues pour les maçons. Ces bétonnières verticales sont des bétonnières de haute qualité adaptées pour tous projets de construction à l exception des chantiers de grande envergure. Le choix des entrepreneurs pour une bétonnière verticale portable d utilisation sécurisée. Se charge ou se déverse des deux côtés pour une utilisation effi cace et rapide Se décharge à hauteur de brouette Facile d entretien Electrique Conformité CE, dotée d un disjoncteur à tension de retour nulle Conception et roues robustes Haute résistance des organes de commande : Pédale et volant de basculement de la cuve Malaxage Puissance Volume Puissance Vitesse Dimensions Poids Réf Modèle Moteur cuve malaxage cuve Larg. Haut. Long. (kg) (ch/kw) (litre) (litre) (tr/min) (mm) MU01 BWE 80 électrique 230v 0.6 / MU02 BWE 110 électrique 230v 0.6 / MU29 BWE 130 électrique 230v 0.6 / Quantité minimale de commande - 66 unités( 1 40ft container) 33 unités (1 20ft container) Quantité minimale de commande France - 10 unités Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

34 BWE 150/200/250 Bétonnières professionnelles économiques et robustes Bétonnières de chantiers de grande capacité avec toutes les fonctionnalités dont les professionnels de la construction ont besoin. La conception et la fabrication de ces bétonnières offrent performance et durabilité pour un usage continu sur les chantiers d envergures. Malaxage Conception de qualité pour une utilisation fi able Chargement et déversement de chaque côtés pour une utilisation rapide Le verrouillage au pied du volant de basculement permet un meilleur contrôle en toute sécurité Facile d entretien Electrique - 230v or 400v Conformité CE, avec un disjoncteur à tension de retour nulle Puissance Volume Puissance Vitesse Dimensions Poids Réf Modèle Moteur cuve malaxage cuve Larg. Haut. Long. (kg) (ch/kw) (litre) (litre) (tr/min) (mm) MU03 BWE 150 Bétonnière électrique 400v 2 / MU04 BWE 150 Bétonnière électrique 230v 1.5 / MU05 BWE 200 Bétonnière électrique 400v 2 / MU06 BWE 200 Bétonnière électrique 230v 1.5 / MU07 BWE 250 Bétonnière électrique 400v 2.9 / MU08 BWE 250 Bétonnière électrique 230v 2 / Quantité minimale de commande - BWE 150 & BWE /32 unités (1 20/40 ft container) - BWE /25 unités (1 20/40ft container) - Départ usine Belle Pologne Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable

35 Superior 300/350/400 Bétonnières de chantier grande robustesse Bétonnières de chantier de grande capacité avec toutes les fonctionnalités dont les professionnels de la construction ont besoin. La conception et la fabrication de ces bétonnières offrent performance et durabilité pour un usage continu sur les chantiers d envergures. Chargement et déversement de chaque côtés pour une utilisation rapide Le verrouillage au pied du volant de basculement permet un meilleur contrôle en toute sécurité Conformité CE, avec un disjoncteur à tension de retour nulle Barre de remorquage et roues directionnelles Malaxage Puissance Volume Puissance Vitesse Dimensions Poids Réf Modèle Moteur cuve malaxage cuve Larg. Haut. Long (kg) (ch/kw) (litre) (litre) (tr/min) (mm) MU10 Superior 300D Lombardini Diesel (4 roues) 4.8 / MU12 Superior 300E Electrique 230v (4 roues) 2 / MU16 Superior 350D Lombardini Diesel (4 roues) 4.8 / MU18 Superior 350E Electrique 230v (4 roues) 4 / MU22 Superior 400D Lombardini Diesel (4 roues) 4.8 / MU24 Superior 400E Electrique 230v (4 roues) 4 / Superior : 11/21 unités (1 20/40ft container)- Superior 400 : 10/20 unités (1 20/40ft container) - Quantité minimale de commande - 10 Unités - Départ usine Belle Pologne Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable 2008 Euro French v

36 Premier XT Bétonnières de chantier de très haute qualité Une gamme de bétonnière de haute qualité dotée d une capacité accrue étudiée pour une utilisation encore plus durable. Pour satisfaire les exigences des chantiers, 4 modèles de cuves sont disponibles pour des capacités de débit de malaxage différentes. Tous les modèles sont standards et partagent les mêmes avantages. Malaxage Cuve très robuste grâce à une nouvelle jante renforcée Qualité du malaxage grâce à la conception unique des palettes Le verrouillage au pied du volant de basculement permet un meilleur control en toute sécurité Robuste, nettoyage facile du châssis Réducteur renforcé pour un travail dans des conditions de chantiers extrêmes Le capot-moteur permet au Modèle XT d être totalement opérationnel avec le capot fermé Puissance Volume Rendement Dimensions Poids Réf Modèle moteur cuve (litre) Larg. Haut. Long. (kg) (ch / kw) (litres) (mm) PM89 Premier 150 XT Yanmar Diesel L4OAE 3.4 / PM45 Premier 150 XT 230v 1ph Electrique 2 / PM90 Premier 175 XT Yanmar Diesel L4OAE 3.4 / PM46 Premier 175 XT 230v 1ph Electrique 2 / PM91 Premier 200 XT Yanmar Diesel L4OAE 3.4 / PM47 Premier 200 XT 230v 1ph Electrique 2 / Euro French v.0801 Belle Group se réserve le droit de modifi er les informations détaillées et les spécifi cations sans avis préalable