Notice d utilisation Scooter Ethon

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Notice d utilisation Scooter Ethon"

Transcription

1 Notice d utilisation Scooter Ethon B+B France S.A.R.L. 3 Quai Kléber F Strasbourg Tél.: (appel gratuit) Fax: contact@bischoff-bischoff.com pour les meilleures années

2 Sommaire 1. Remarque préalable Signes et symboles 4 2. Consignes de sécurité importantes Consignes générales de sécurité Indications concernant les perturbations électromagnétiques Freins Sécurité dans les véhicules Participation à la circulation routière Utilisation conforme Indications Contre-indications Déclaration de conformité 8 3. Aperçu du produit et de la fourniture Contrôle de la fourniture Étendue de la fourniture Aperçu Réglages de base Colonne de direction Siège Dossier Accoudoirs Ceinture d assise Utilisation du scooter Description des fonctions de la commande Montée et descente Déplacement avec le scooter Fonction de poussée Freinage lors de la poussée Interrupteur de surcharge Caractéristiques techniques Consignes d entretien pour l utilisateur Nettoyage et désinfection Vérification avant déplacement Vérification des freins Vérification de l éclairage, clignotant et klaxon Vérification des pneus Batteries Charge Remplacement des batteries Consignes d entretien pour le revendeur Élimination Cession du scooter Entretien Garantie Notes personnelles Certificat de garantie

3 1. Remarque préalable Cher utilisateur, Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant un scooter de qualité Bischoff & Bischoff. Ce scooter électrique a été conçu dans le but de vous offrir une multitude d avantages et de répondre à vos besoins. Les nombreuses possibilités de réglage et l ajustement optimal permettent une adaptation parfaite du scooter à vos mensurations. Le scooter a été conçu pour être utilisé exclusivement à l extérieur. Avant la première mise en service de votre nouveau scooter électrique, veuillez lire attentivement la notice d utilisation. Celle-ci est un élément indispensable et fait partie intégrante du scooter. Elle doit être conservée à portée de main et transmise avec le scooter en cas de cession de celui-ci. Les travaux de réparation et de réglage nécessitent une formation technique particulière et doivent donc être effectués uniquement par des revendeurs qualifiés et agréés par Bischoff & Bischoff. 1.1 Signes et symboles Attention! Indique une consigne de sécurité particulièrement importante. Respecter les indications de la notice d utilisation! Important! Indique une information particulièrement utile dans le contexte concerné. 2. Consignes de sécurité importantes 2.1 Consignes générales de sécurité Avant d utiliser votre scooter, veuillez vous assurer que tous les éléments montés sont correctement fixés. Avant la première utilisation, exercez-vous à vous déplacer avec votre scooter sur un terrain plat et sans obstacles. Familiarisez- vous de façon intensive aux comportements de freinage et d accélération sur des trajets droits et en virages. N oubliez pas qu un transfert d équilibre en raison de mouvements du corps ou un chargement du scooter peut augmenter le risque de basculement latéral et arrière. Le scooter ne doit pas être utilisé pour transporter plusieurs personnes ou des charges. Respectez l usage prévu. Lors des réglages et ajustements sur le scooter, il existe un risque de coincement de parties du corps: veuillez en tenir compte. N utilisez jamais le scooter sous l emprise de l alcool ou d autres substances qui pourraient diminuer votre attention et affecter votre perception physique et intellectuelle. Pour franchir des obstacles, utilisez toujours les rampes d accès. S il est nécessaire de soulever le Triplex pour franchir un obstacle, il faut le faire uniquement lorsqu il est inoccuppé. Le scooter ne doit être soulevé qu au niveau des éléments fixes du cadre. Évitez de heurter un obstacle sans freiner (marche, bordure de trottoir). La commande doit toujours être désactivée lorsque vous montez et descendez du scooter. En cas de circulation sur la voie publique, le code de la route doit être respecté. L éclairage sur le scooter doit constamment être visible des autres usagers de la circulation

4 01 Portez si possible des vêtements clairs et voyants. Cela vous permettra d être mieux vu des autres. Veuillez tenir compte du fait que les parties rembourrées directement exposées aux rayons du soleil peuvent s échauffer et provoquer des lésions en cas de contact avec la peau. Pour éviter cela, recouvrez ces parties ou protégez votre scooter des rayons directs du soleil. 2.2 Indications concernant les perturbations électromagnétiques En dépit du respect de toutes les directives et normes CEM, il est possible que le scooter électrique soit perturbé par d autres appareils électriques (p. ex. téléphones portables, systèmes d alarme dans les magasins) ou perturbe lui-même ces derniers. Si vous constatez une telle situation, arrêtez soit l appareil concerné soit votre scooter et déplacez-le en dehors de la portée des perturbations. 2.3 Freins N oubliez pas que le scooter ne doit être poussé qu en désaccouplant les moteurs et sur un terrain plat. Ceci a pour conséquence de metre hors service le frein électromécanique. Danger de mort en cas de non-respect de cette consigne. En fonction de poussée, lorsque les moteurs sont désaccouplés, on dispose d un frein d immobilisation (fig. 1). Pour bloquer le frein, actionnez le levier de frein situé sur la colonne de direction. Lorsque les moteurs sont activés, le freinage du scooter est assuré par le frein automatique qui s enclenche après avoir relâché le levier de conduite. Si les moteurs sont allumés, il n est pas possible de pousser ni de déplacer le scooter, car les moteurs freinent automatiquement. 2.4 Sécurité dans les véhicules Nous attirons votre attention sur le fait que le scooter ne doit pas être utilisé comme siège dans les véhicules. L utilisateur doit s asseoir sur un siège du véhicule. Le scooter doit être bloqué contre tout glissement à l aide de sangles. 2.5 Participation à la circulation routière Le scooter a été conçu pour être utilisé à l extérieur. Lorsque vous prenez part à la circulation, vous devez respecter le code de la route. Ne mettez pas en danger les autres en raison d une conduite imprudente sur les trottoirs. 2.6 Utilisation conforme Le scooter électrique Triplex est conçu pour une utilisation à l intérieur et à l extérieur par des personnes handicapées. Il est de ce fait suffisamment compact et facilement manoeuvrable pour une utilisation à l intérieur et permet également de parcourir des trajets moyens et de franchir de petits obstacles en extérieur. Il appartient à la catégorie B selon la norme DIN EN Le poids de l utilisateur ne doit pas dépasser 160 kg. 2.7 Indications Mobilité impossible ou fortement réduite en raison de: Paralysie Amputation d un membre Membre défectueux/déformé Contractures articulaires Problèmes articulaires (pas aux deux bras) Autres maladies Un scooter électrique est indiqué lorsque l utilisation de scooters manuels n est plus possible en raison du handicap mais que l utilisation d un scooter électrique est encore possible

5 2.8 Contre-indications L utilisation de scooters roulants électriques n est pas adaptée aux personnes ayant des troubles de l équilibre importants ayant une acuité visuelle réduite et insuffisante ayant des troubles importants de la capacité cognitive 2.9 Déclaration de conformité En tant que fabricant et sous notre responsabilité exclusive, Bischoff & Bischoff déclare le scooter électrique Triplex conforme à toutes les exigences de la Directive 93/42/CEE. 3.2 Étendue de la fourniture Après réception de la marchandise, veuillez contrôler l intégralité de son contenu. Son contenu comprend: Emballage Scooter (prêt à l emploi, y compris 2 batteries) Appuie-tête Chargeur Kit d outillage Notice d utilisation 3.3 Aperçu 3. Aperçu du produit et de la fourniture 3.1 Contrôle de la fourniture Tous les produits B+B sont soumis à un contrôle final règlementaire dans notre entreprise et munis du marquage CE. Le scooter est livré dans un emballage carton spécial. Après déballage, conservez si possible le carton. Il vous sera utile ultérieurement en cas d entreposage ou de retour éventuels. La livraison et l initiation à l utilisation sont effectuées en règle générale par un revendeur de matériel médical qualifié. En cas d expédition par chemin de fer ou par transporteur, la marchandise doit être immédiatement contrôlée en presence du livreur pour vérifier qu elle ne comporte aucun dommage lié au transport (carton). Si un dommage était constaté, veuillez vous adresser sans délai à notre service après-vente au (appel gratuit) Vérifiez également que le contenu est bien complet et qu il ne présente pas de dommages. En cas d irrégularités ou de dommages, veuillez contacter notre service après-vente au (appel gratuit) Appuie-tête Rétroviseur Frein d immobilisation Accoudoir Dossier Colonne de direction Clignotant Phare Suspension arrière Suspension avant Roues d entraînement Roues directrices

6 3.4 Réglages de base Avant la première utilisation, il est nécessaire de régler le scooter à la taille de l utilisateur. Seul ce réglage permet de garantir des déplacements de longue durée sans fatigue et dans une position physiologiquement correcte. Les réglages de base du scooter sont décrits ci-dessous. Veuillez les effectuer de préférence en collaboration avec le revendeur de matériel médical. Faire pivoter le siège: Tirez le levier (à gauche sous le siège) vers vous. Le siège peut être pivoté dans les deux sens. Tous les 90 se trouve une position d enclenchement fixe du siège. Relâchez le levier et assurez-vous que le siège est à nouveau fixé. Lorsque le siège se trouve entre deux positions d enclenchement, il est possible de le soulever pour le démonter Colonne de direction Le réglage de la colonne de direction de votre scooter vous permet d avoir une position de conduite confortable. Vous pouvez procéder au réglage sans quitter le siège conducteur. Tenez d une main le guidon et de l autre tirez le levier vers vous. Placez la colonne de direction dans la position souahitée et relâchez le levier. L inclinaison est possible en continu de 0 (position droite) à 90 (position couchée pour le transport). Après avoir relâché le levier, la colonne de direction s enclenche dans la position choisie Siège Il est possible de régler le siège en hauteur. De plus, vous pouvez l avancer et le reculer et le faire pivoter sur le côté. Tandis que la hauteur du siège n est réglée habituellement qu une seule fois, il est possible de procéder aux autres réglages à tout moment depuis le siège. Déplacer le siège: Tirez le levier (à droite sous le siège) vers vous. Vous pouvez maintenant avancer ou reculer le siège. Vous pouvez à présent régler le siège dans la position qui vous convient. Relâchez le levier et assurez-vous que le siège est fixé dans le cran suivant. Hauteur du siège: Vous devez tout d abord retirer le siège et l habillage. Pour ce faire, faites pivoter le siège de 90 et retirez-le. L habillage est fixé par 3 vis à main. Desserrez-les et retirez l habillage. Desserrez la vis et placez la tige de selle dans la position adéquate à l intérieur du tube. Ensuite, placez la vis dans le trou suivant et revissez-la. Puis replacez le siège sur son support. Assurez-vous que le siège est bien enclenché

7 Dossier Vous pouvez régler l inclinaison du dossier de votre scooter vers l avant et vers l arrière. En plus, vous avez la possibilité de limiter l angle d inclinaison vers l arrière. Régler l inclinaison: Tirez le levier (à gauche sur le siège) vers le haut. Le dossier bascule vers l avant. Poussez le dossier dans la position adéquate. Relâchez le levier et assurez-vous que le dossier est à nouveau fixé. 4. Utilisation du scooter Une fois que vous avez adapté le scooter à vos besoins personnels, familiarisez-vous aux fonctions de la commande. 4.1 Description des fonctions de la commande La commande fait partie intégrante de la colonne de direction de votre scooter. Elle comprend des afficheurs à LED et des composantes fonctionnelles Accoudoirs Vous pouvez rabattre les accoudoirs vers l arrière pour faciliter la montée et la descente. Par ailleurs, il est possible de régler l inclinaison des accoudoirs. Afficheur d état à LED Inclinaison: Tournez la vis moletée située sous l accoudoir et réglez l inclinaison souhaitée Ceinture d assise La ceinture d assise est fixée latéralement au dossier. Réglez la longueur de ceinture selon vos besoins en positionnant la boucle en conséquence. Fermez la ceinture à l aide de la boucle. Ouvrez la ceinture en appuyant sur le bouton rouge de la boucle. Clignotant Réglage de la vitesse Feux de détresse Écran d affichage LCD Klaxon Feux de position Feux de croisement 11 Le contact se trouve à l avant de la colonne de direction

8 Feux de détresse: Cette touche permet d actionner les feux de détresse dans les situations d urgence en cas d incapacité de déplacement du scooter. Les quatre clignotants se mettent alors tous à clignoter et signalent aux autres personnes que votre scooter ne fonctionne pas. Feux de croisement: Cette touche permet d activer l éclairage du scooter à la tombée de la nuit ou en cas de traversée de passages sombres tells que des tunnels. Cela vous permet d être mieux vu des autres usagers Clignotants (gauche/droit): Cette touche permet d activer le clignotant gauche ou droit de votre scooter afin de signaler aux autres personnes que vous souhaitez tourner à gauche/à droite. En appuyant une deuxième fois sur la touche, ils s éteignent de nouveau. Réglage de la vitesse: Cette touche vous permet de régler le niveau de vitesse, c està- dire la vitesse maximale. Vous disposez de deux options de vitesse: rapide et lente. L option actuellement activée est affichée à droite sur l écran LCD Mode/Set: Les touches MODE et SET vous permettent de procéder à des réglages sur l écran LCD. Klaxon: Le klaxon vous permet d attirer l attention dans les situations difficiles. 14 Afficheur d état à LED: L afficheur d état à LED vous permet de savoir si certaines fonctions telles que les clignotants ou les feux de croisement sont activées. 18 Feux de position: Appuyez sur cette touche pour allumer les feux de position. Ces feux vous permettent d être bien vu même dans l obscurité ou à la nuit tombante Les LED de l afficheur d état ont la signification suivante (de g. à d.): clignotant gauche, feux de détresse, LED service d entretien, feux de position, feux de croisement et clignotant droit. Lorsqu une fonction est activée, la LED correspondante est allumée

9 Affichage de l état de la batterie Réglage de la vitesse Affichage de la vitesse Affichage des feux de position Affichage de la température Horloge/Distance parcourue Écran LCD: Sur l écran LCD, vous pouvez consulter des informations importantes telles que l état de charge de la batterie, la vitesse actuelle, la distance parcourue, la température et l option de vitesse sélectionnée. Thermomètre: Vous avez le choix entre les degrés Celsius et Fahrenheit pour l affichage de la température. Appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que la température s affiche. Maintenez les touches MODE et SET enfoncées pendant 2 secondes pour voir s afficher le menu de configuration. Appuyez sur SET pour choisir entre Fahrenheit et Celsius. Pour enregistrer les réglages, n appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes puis maintenez les touches MODE et SET enfoncées pendant 2 secondes. Horloge: Vous pouvez afficher l heure actuelle. Appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que l heure apparaisse. Pour procéder à des réglages, maintenez les touches MODE et SET enfoncées pendant 2 secondes. Appuyez sur la touche SET pour modifier l heure et sur la touché MODE pour passer des minutes aux heures et vice versa. Pour enregistrer les réglages, n appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes puis maintenez les touches MODE et SET enfoncées pendant 2 secondes. 20 Compteur de total kilométrique: Vous pouvez afficher le nombre total de kilomètres parcourus. Appuyez sur la touche MODE pour accéder au menu du compteur de total kilométrique. Compteur de kilomètres parcourus: Vous pouvez afficher le nombre de kilomètres parcourus lors du déplacement en cours. Appuyez sur la touche MODE pour accéder au menu du compteur de kilomètres parcourus. Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes pour mettre le compteur à zéro 0.0. Affichage de la vitesse: Vous pouvez au choix afficher la vitesse en km/h ou en miles/h. Pour procéder à des réglages, maintenez les touches MODE et SET enfoncées pendant 2 secondes. Appuyez sur la touche SET pour passer d une unité à l autre. Pour enregistrer les réglages, n appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes puis maintenez les touches MODE et SET enfoncées pendant 2 secondes. Réglage de la vitesse: La vitesse actuelle est affichée sur l écran LCD. Feux de position: Lorsque les feux de position sont allumés, le symbole correspondant apparaît sur l écran LCD. Affichage de l état de la batterie: L état de charge peut être lu sur l affichage de l état de la batterie. La batterie est complètement chargée lorsque l ensemble des six barres apparaît. Lorsque vous utilisez le scooter, la capacité de la batterie diminue ainsi que le nombre de barres affichées. S il n y a plus que deux barres, vous pouvez seulement effectuer des cours trajets et vous devez recharger la batterie. (cf. Charge) 16 17

10 4.2 Montée et descente Avant de prendre place, assurez-vous que le scooter n est pas en marche. Placez la colonne de direction en position droite (voir plus haut) et rabattez vers l arrière l accoudoir du côté où vous voulez monter. Pour vous installer plus facilement, vous pouvez faire pivoter le siège de 90 par rapport au côté où vous voulez monter (voir à ce sujet le paragraphe Réglages de base). Prenez place sur le siège. Faites pivoter le siège dans le sens de déplacement ou rabattez l accoudoir vers l avant. Attention! Veillez à ce que le siège soit à nouveau bien enclenché. Placez la colonne de direction de manière à atteindre sans difficulté les différents éléments de commande. Pour descendre, procédez dans l ordre inverse. Avant de des cendre, retirez toutefois la clé de contact pour éviter toute action indésirée telle que le déplacement intempestif. 4.3 Déplacement avec le scooter Nous vous conseillons d effectuer votre premier trajet sur un grand terrain plat. Asseyez-vous comme il faut sur votre scooter. Réglez la vitesse à un niveau aussi faible que possible. Vous pourrez augmenter la vitesse une fois que vous vous serez familiarise avec votre scooter. Pour démarrer votre scooter, introduisez la clé de contact dans le contact situé sur la console de commande et tournez la clé d un quart de tour vers la gauche. Pour éteindre le scooter, tournez la clé de contact d un quart de tour vers la droite. Avant de quitter le scooter, retirez toujours la clé de contact et ne laissez jamais votre scooter sans surveillance si la clé est dans le contact. Veillez à ce que votre pouce ne se trouve pas sur le levier marche avant/arrière au moment de démarrer votre scooter. Cela entraînerait l affichage d une erreur sur votre scooter. Éteignez-le puis redémarrez-le pour remédier à l erreur. Tirez le levier de sélection de vitesse vers vous pour vous déplacer vers l avant. Plus vous tirez le levier et plus la vitesse augmente. Toutefois, la vitesse préréglée sur le régulateur de vitesse peut atteindre au maximum 6 km/h. Relâchez le levier et arrêtez-vous avec précaution. Entraînez-vous à faire ces deux manoeuvres pour vous y habituer. La conduite est simple et fonctionne comme sur un vélo. Il vous suffit de déplacer le guidon dans la direction que vous souhaitez prendre. Veillez à prévoir suffisamment de place lorsque vous décrivez un cercle pour que les roues arrière puissent suivre le déplacement des roues avant et qu elles n entrent pas en contact avec des objets

11 22 23 La marche arrière requiert votre attention. Assurez-vous que votre vitesse est faible avant de faire marche arrière. Ayez à l esprit que vous devez diriger votre véhicule dans le sens oppose lorsque vous faites marche arrière. Cela nécessite de l entraînement. Pour cette manoeuvre, nous vous conseillons de vous entraîner également sur un grand terrain plat. Veillez noter que, pour des raisons de sécurité, la vitesse en marche arrière est deux fois moins élevée que la vitesse en marche avant. Dans le cas d un virage serré, tournez d abord le guidon avant d accélérer. Veillez à toujours respecter une distance suffisante par rapport aux angles et aux obstacles et roulez lentement et prudemment. Lorsque les moteurs sont allumés, le freinage se fait automatiquement en relâchant le levier de conduite. Le scooter ne peut plus être poussé ni déplacé, en raison du freinage automatique des moteurs. 4.4 Fonction de poussée Si vous souhaitez pousser le scooter dans des situations spécifiques, vous devez déverrouiller les freins. En roue libre, le scooter est facile à pousser. Attention! Le frein électromécanique est alors hors service. Tirez le levier de déverrouillage vers le haut. Une légère secousse vous fera sentir que les moteurs sont déverrouillés. Pour l accouplement, tirez simplement le bouton vers le haut, l enclenchement s effectue automatiquement. Attention Danger de mort! Les moteurs ne doivent être déverrouillés que sur un terrain plat. Pour des raisons de sécurité, le moteur est bloqué dans la fonction de poussée Freinage lors de la poussée Votre scooter est équipé d un frein à main pour assurer son immobilisation (voir parapgraphe 2.3). Ce frein peut être utilise comme assistance au freinage lorsque les moteurs sont allumés, mais également comme frein d immobilisation lorsqu ils sont éteints. Pour activer le frein d immobilisation, tirez le levier de frein vers vous jusqu à ce que le frein s enclenche. Pour déverrouiller le frein, actionnez à nouveau le levier. 4.5 Interrupteur de surcharge En cas de surcharge du moteur, par ex. lors du déplacement prolongé sur une côte, le moteur est coupé automatiquement. Cela permet de ménager le moteur et les composants électriques. Si le moteur est coupé de cette manière, patientez quelques minutes puis appuyez sur l interrupteur de surcharge. (Voir fig. 24). L interrupteur de surcharge se trouve sur le support du siège, directement sous le couvercle. (Voir fig. 25) Le scooter est normalement à nouveau en état de marche. Dans le cas contraire, adressez-vous à votre revendeur ou au service aprèsvente de Bischoff & Bischoff

12 5. Caractéristiques techniques Dimensions et poids Capacité de charge max. (kg): 160 Largeur d assise (cm): 51 Profondeur d assise (cm): 48 Hauteur du siège, à partir du plancher (cm) : Hauteur de dossier (cm): 75 Longueur totale (cm): 147 Largeur totale (cm): 71 Poids à vide (kg): 153 Pneus Roues d entraînement (mm): Roues orientables (mm): 450 mm, réglable également à 470, 490, 510 mm 13 x 5 (3.5 bar) 13 x 5 (3.5 bar) Système électrique Fusible principal (A): 70 Batterie: 2 x 12V / 80Ah Chargeur: 24VDC / 4A Moteur: DC 24 V / PEAK 700 W/4400rpm Controller: Dynamic Rhino110 A Feux et clignotants: conformément au code de la route allemand (StVZO) Propriétés de conduite Vitesse (km/h): 15 (Standard) Rampe maximale franchissable ( ): 12 Hauteur d obstacle (mm): 40 Autonomie (km): justqu à 64 Rayon de braquage (cm): 194 Forces d actionnement Levier de conduite: Touches sur la commande: Désaccouplement des moteurs: env. 2 N env. 5 N > 60 N Équipement Cadre: Habillage: Siège avec repose-tête: Frein: cadre en acier avec revêtement par poudre plastique simili-cuir systèmes de freinage indépendants conformément au code de la route allemand (StVZO) 6. Consignes d entretien pour l utilisateur 6.1 Nettoyage et désinfection Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que le scooter est hors tension. Le cadre et les revêtements peuvent être nettoyés à l aide d un chiffon humide. En cas de salissures plus importantes, vous pouvez utiliser un nettoyant doux. Les roues peuvent être nettoyées à l aide d une brosse humide avec des poils synthétiques (ne pas utiliser de brose métallique!) À l aide d un chiffon humide, retirez la poussière et les petites salissures situées sur votre assise, le dossier et les accoudoirs. N utilisez aucun produit agressif, la surface du tissu pourrait être endommagée. Le rembourrage peut être lavé avec de l eau à 40 C et désinfecté avec un disinfectant courant. Veillez à ce que les composants électriques et électroniques n entrent pas inutilement en contact avec l eau! Attention! Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à vapeur

13 6.2. Vérification avant déplacement Vérification des freins Avant chaque déplacement, vérifiez le bon fonctionnement du dispositif de freinage. Avancez prudemment puis relâchez le levier de conduite. Le scooter doit s arrêter comme d habitude. À l arrêt, le frein mécanique doit s enclencher avec un clic audible. Si vous constatez un comportement inhabituel du frein, avisez-en immédiatement votre revendeur et cessez d utiliser le scooter. Le frein moteur fonctionne correctement lorsque vous ne pouvez pas pousser le scooter quand il est hors tension. Si cela s avère cependant possible, cela signifie que le frein électromagnétique est défectueux. Dans ce cas, vous ne devez plus utiliser le scooter. Contactez immédiatement votre revendeur Vérification de l éclairage, clignotant et klaxon Avant chaque déplacement, vérifiez le bon fonctionnement du dispositif d éclairage, des clignotants et du klaxon. Si après avoir actionné la touche correspondante sur la commande manuelle aucune réaction du dispositif correspondent n est perceptible, contactez immédiatement votre revendeur et n utilisez plus le scooter Vérification des pneus Avant chaque déplacement, vérifiez que les pneus sont en bon état. Vérifiez la pression des pneus qui doit être de 3,5 bar. Contrôlez une fois par mois la profondeur de la sculpture des pneus. Elle doit être de 1 mm minimum. Tout pneu endommagé ou usé doit être remplacé par votre revendeur. 6.3 Batteries Votre scooter est équipé de batteries ne nécessitant aucune maintenance et aucune vérification du niveau de fluide. Si votre scooter est inutilisé pendant un certain temps, le chargeur doit être branché tous les 2 mois, sans quoi les batteries pourraient être endommagées par une décharge totale. Avant chaque déplacement, vérifiez uniquement l état de charge de votre batterie sur l indicateur d état de votre commande. Si seules les LED rouges sont encore allumées, vous ne devez effectuer aucun long déplacement et il faut brancher aussitôt le chargeur de batterie sur le scooter. Nous recommandons de brancher le chargeur de batterie après chaque déplacement

14 6.3.1 Charge Remplacement des batteries 26 Pour la charge, utilisez exclusivement les chargeurs agréés (du type indiqué dans les caractéristiques techniques ou livrés par les revendeurs B&B). Respectez également le mode d emploi du chargeur! Avant de mettre le chargeur en marche, vérifiez que l alimentation électrique est de 230 V. Mettez tout d abord le scooter hors tension. Reliez le chargeur au scooter. La prise de charge se trouve sur le côté sous la commande. Branchez la fiche de secteur du chargeur dans la prise (230 V) et mettez le chargeur sous tension. L affichage de charge indique l état de charge (fig. 27). Vert (clignote) - Le chargeur est sous tension Orange - La charge est en cours Orange (clignote) - Préparation de la charge Vert & Orange (clignotent) - Le chargeur est sous tension Vert - La charge est terminée Rouge (clignote) - Défaillance Une fois la charge terminée, retirez la fiche secteur et débranchez le chargeur du scooter. Lors de travaux sur les batteries, soyez extrêmement prudent, évitez toute manipulation d outils métalliques, évitez de toucher les bornes de la batterie et respectez les indications du fabricant. Attention! Ce travail doit être effectué par un spécialiste. Danger de mort! Utilisez exclusivement des batteries autorisées pour ce scooter (cf. caractéristiques techniques). Avant de commencer le remplacement des batteries, assurezvous que le scooter est hors tension. Les batteries se trouvent sous le siège du scooter et sont protégées par un couvercle. Retirez tout d abord le couvercle. Pour, le cas échéant, retirez les batteries, détachez la bande velcro et sortez les batteries avec précaution. Les fiches sont codées mécaniquement et il n existe qu une seule possibilité pour les remettre en place. Ne forcez pas Prise secteur Unterbrecher (70A) 2 Connexion batterie 3 Affichage de l état de charge Placez les nouvelles batteries dans l emplacement prévu et raccordez les bornes. Respectez le code couleur (rouge et noir). Tenez éventuellement compte du schéma de câblage (fig. 29). Remettez en place le couvercle et le siège

15 Une fois la durée de vie des batteries écoulée, c està-dire une fois qu elles ne peuvent plus être chargées suf fisamment, les batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Lors de l achat de batteries neuves, les batteries usagées sont reprises par le revendeur et éliminées par ses soins! 7. Consignes d entretien pour le revendeur Nous recommandons de soumettre au moins une fois par an le scooter complet à une inspection effectuée par un revendeur. En cas de dysfonctionnements ou de défauts, le scooter doit être transmis sans délai à celui-ci pour une remise en état. Les informations, documents et schémas électriques necessaries à la réparation et à la remise en état du scooter seront mis à disposition du spécialiste sur demande. Un programme de formation est proposé pour les revendeurs. Pour toutes vos questions, le service après-vente de B+B se tient à votre disposition au numéro suivant: (appel gratuit) Élimination Si vous souhaitez ne plus utiliser votre scooter et le mettre au rebut, veuillez vous adresser à votre revendeur. Si vous souhaitez vous-même l éliminer, renseignezvous auprès des entreprises de recyclage locales pour connaître les dispositions en matière de recyclage en vigueur dans votre lieu de résidence. 9. Cession du scooter En cas de cession de votre scooter, pensez à fournir au nouvel utilisateur tous les documents techniques nécessaires pour garantir une utilisation en toute sécurité de celui-ci ainsi que l adresse de votre revendeur. 10. Entretien Un plan d entretien peut être mis à votre disposition par notre service après-vente. 11. Garantie Le scooter doit être vérifié conformément au plan d entretien et doit fonctionner correctement. Les prestations de la garantie couvrent tous les vices du scooter qui peuvent être imputés, preuve à l appui, à un défaut de matière ou de fabrication. En cas de réclamation, le certificat de garantie dûment rempli doit être présenté. Attention! Le non-respect de la notice d utilisation et la non-conformité des travaux d entretien réalisés ainsi que des modifications techniques et des ajouts (pièces) particuliers sans accord préalable de la société Bischoff & Bischoff entraînent une annulation de la garantie et de la responsabilité du fabricant en général. Le cadre du scooter est garanti 5 ans. Tous les autres éléments du scooter sont garantis 2 ans. Un délai de garantie de 6 mois est valable pour les pieces d usure telles que les roues, les pneus, les lampes et les batteries

16 12. Notes personnelles Certificat de garantie véhicule: Scooter désignation de modèle: Ethon Numéro du modèle: 8150 Numéro de série:* (à compléter par le revendeur) Revendeur: Date et tampon * Les plaques signalétiques se trouvent sur le croisillon. 30 B+B France S.A.R.L. Version

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le

Plus en détail

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36 Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège

Plus en détail

Bischoff & Bischoff Enjoy mobility.

Bischoff & Bischoff Enjoy mobility. Bischoff & Bischoff Mode d emploi Triton Enjoy mobility. Table des matières 1 Avant-propos 4 1.1. Caractères et symboles 2 Consignes importantes de sécurité 6 2.1. Consignes générales de sécurité 2.2.

Plus en détail

1995.- Véhicule électrique HS-559 27203. 2850.- Véhicule électrique HS-898 27204. Liberté et qualité de vie. Prix bas permanents. www.landi.

1995.- Véhicule électrique HS-559 27203. 2850.- Véhicule électrique HS-898 27204. Liberté et qualité de vie. Prix bas permanents. www.landi. Mobil www.landi.ch Liberté et qualité de vie Garantie 3 ans Batterie 1 année 1995.- Véhicule électrique HS-559 27203 2850.- Véhicule électrique HS-898 27204 Bienvenue chez LANDI. Qualité LANDI Chez LANDI

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant. Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant. www.aat-online.de

Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant. Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant. www.aat-online.de Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant www.aat-online.de Dans la vie quotidienne, les escaliers représentent un obstacle permanent:

Plus en détail

Mode d emploi. Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30. Attention:

Mode d emploi. Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30. Attention: Mode d emploi Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30 Attention: Lors d une panne de votre monte-escalier, veuillez lire attentivement la page 11 du chapitre 7. Si vous êtes dans l impossibilité de résoudre

Plus en détail

Mode d emploi. Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30. Attention:

Mode d emploi. Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30. Attention: Mode d emploi Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30 Attention: Lors d une panne de votre monte-escalier, veuillez lire attentivement la page 11 du chapitre 7. Si vous êtes dans l impossibilité de résoudre

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION TROPHY 20 9006142A

MANUEL D UTILISATION TROPHY 20 9006142A MANUEL D UTILISATION TROPHY 20 9006142A Français 2011 Handicare Tous droits réservés. Les informations fournies ne doivent en aucun cas être reproduites et/ou publiées sous quelque forme que ce soit et

Plus en détail

Monte-escaliers électriques

Monte-escaliers électriques Monte-escaliers électriques LIFTKAR PT Fiable, polyvalent, ingénieux Que vous soyez un utilisateur de fauteuil roulant, une personne à mobilité réduite, une aide à domicile ou un professionnel de santé

Plus en détail

Notice d utilisation

Notice d utilisation Notice d utilisation Prise en main rapide 2 Sortez votre machine de son carton et débarrassez-la de ses emballages plastiques. Rincez le réservoir avec de l eau du robinet, remplissez-le et remettez-le

Plus en détail

SIEGE D EVACUATION. Manuel d'utilisation

SIEGE D EVACUATION. Manuel d'utilisation SIEGE D EVACUATION Manuel d'utilisation REHA-TRANS Siège d évacuation Evacuation d'urgence Armoire de rangement Introduction Vous avez choisi d acheter un SIEGE D EVACUATION D'URGENCE. Veuillez lire attentivement

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

Guide d Utilisation :

Guide d Utilisation : Guide d Utilisation : Fauteuil élévateur pour escalier droit E120 / D160 SOMMAIRE Ce monte escalier est conçu pour être utilisé par une personne seulement lors des déplacements. Une mauvaise utilisation

Plus en détail

Balder. Fauteuils roulants électriques

Balder. Fauteuils roulants électriques Balder Fauteuils roulants électriques Les fauteuils Balder vous mènent un peu plus loin Un fauteuil roulant électrique doit répondre à de nombreux critères : pouvoir vous transporter rapidement et en toute

Plus en détail

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur 1 Prenez le temps de lire ce manuel afin de profiter au mieux de votre matériel. Le Wikango XL est un assistant d aide à la conduite : il doit vous inciter à respecter le Code de

Plus en détail

Le monte-escalier électrique pour des charges jusqu à 330 kg

Le monte-escalier électrique pour des charges jusqu à 330 kg Le monte-escalier électrique pour des charges jusqu à 330 kg 1 LIFTKAR HD Polyvalent et économique Le transporteur pour charges lourdes jusqu à 330 kg. Les charges lourdes sont des tâches difficiles. En

Plus en détail

TOPCHAIR-S. Fauteuil roulant monte-marches. Guide utilisateur. Distribué par

TOPCHAIR-S. Fauteuil roulant monte-marches. Guide utilisateur. Distribué par Fauteuil roulant monte-marches Guide utilisateur Distribué par Sommaire Contact... 4 Introduction... 5 Consignes de sécurité... 6 I. II. III. Compatibilité électromagnétique... 7 Conseils de sécurité en

Plus en détail

Table des matières. Repose pieds. Montage de la plaque de siege 1:1 6:1. Garde boue Kit de transport

Table des matières. Repose pieds. Montage de la plaque de siege 1:1 6:1. Garde boue Kit de transport Table des matières Edition 1 2009 06 01 EN 1201-1 Montage de la plaque de siege 1:1 Repose pieds 6:1 Reglage en profondeur Inclinaison du siege Reglage de l angle des poignees Positions des roues Roues

Plus en détail

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988)

Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Le système d alerte centralisée de la 928 est destiné a présenter au conducteur toute anomalie de fonctionnement

Plus en détail

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération

Plus en détail

Mode d emploi du. CargoMaster A 142/310

Mode d emploi du. CargoMaster A 142/310 Mode d emploi du CargoMaster A 142/310 1 Table des matières 2. Introduction 3. Aperçu général 3.1 Généralités 3.2 Principe de fonctionnement 3.3 Fonctionnement 3.4 Description du A142 3.4 Description du

Plus en détail

Mode d emploi. À conserver pour une utilisation ultérieure! À remettre à tout nouveau propriétaire! Édition: 4.3

Mode d emploi. À conserver pour une utilisation ultérieure! À remettre à tout nouveau propriétaire! Édition: 4.3 Ce mode d emploi est valable pour les deux modèles SWISS-TRAC SWT-1 et SWT-2. Reportez-vous aux données techniques pour prendre connaissance des éventuelles différences. Mod. SWT-1 Mod. SWT-2 À conserver

Plus en détail

Le nouveau B400. Manoeuvrable et compact, en intérieur comme en extérieur. Information destinée aux professionnels de santé

Le nouveau B400. Manoeuvrable et compact, en intérieur comme en extérieur. Information destinée aux professionnels de santé Le nouveau B400 Manoeuvrable et compact, en intérieur comme en extérieur. Information destinée aux professionnels de santé A quoi le B400 faisait-il référence? Un fauteuil stable et compact. Grâce à ce

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

Monte escaliers. Traduction du mode d emploi original. S-max

Monte escaliers. Traduction du mode d emploi original. S-max Monte escaliers Traduction du mode d emploi original S-max F Déclaration de conformité CE La société AAT Alber Antriebstechnik GmbH déclare par la présente, que le système de propulsion s-max a été développé

Plus en détail

Série T modèle TES et TER

Série T modèle TES et TER 6-8 rue des Casernes Tél. : 03.84.29.55.55 F 90200 GIROMAGNY Fax : 03.84.29.09.91 E-mail : ultralu@ultralu.com http://www.ultralu.com NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION ECHAFAUDAGE ROULANT ALUMINIUM Série

Plus en détail

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS

BALISE GPS. Modèle EOLE. MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 GPS+GSM+SMS/GPRS BALISE GPS GPS+GSM+SMS/GPRS Modèle EOLE MANUEL INSTALLATEUR Version 3.4 Vous venez de faire l acquisition de notre balise EOLE et nous vous remercions de votre confiance. EOLE est une balise utilisant

Plus en détail

Système de contrôle de pression des pneus

Système de contrôle de pression des pneus Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 02/11 Système de contrôle de pression des pneus Code : 857486 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant

Plus en détail

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par le

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION SIEGE COQUILLE INNOV SA NOTICE D UTILISATION SIEGE NOTICE COQUILLE D UTILISATION INNOV SA SIEGE COQUILLE INNOV SA INNOV SA NOTICE D UTILISATION SIEGE Fauteuils

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

CHARTE D UTILISATION DU VEHICULE

CHARTE D UTILISATION DU VEHICULE CHARTE D UTILISATION DU VEHICULE 1 A. MODALITÉS DE MISE A DISPOSITION DU VÉHICULE RESERVATION 1) Faire la demande auprès du CDH53, définir la date à laquelle vous viendrez chercher le véhicule (hors samedi

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

Pose avec volet roulant

Pose avec volet roulant Pose avec volet roulant Coffre volet roulant Coulisse MONTAGE 2 PERSONNES MINIMUM La quincaillerie 4,2 x 25 Les outils (x 10) 3,5 x 9,5 (x 10) (x 1) (x 4) 3 2 1 (x 1) (x 4) 7 1 Positionnez les coulisses

Plus en détail

s-max D161 Monte escaliers Traduction du mode d'emploi original version aèroport F

s-max D161 Monte escaliers Traduction du mode d'emploi original version aèroport F Monte escaliers Traduction du mode d'emploi original s-max D161 version aèroport F Déclaration de conformité CE La société AAT Alber Antriebstechnik GmbH déclare par la présente que le système monte escaliers

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION MB3196-FR-D

MANUEL D UTILISATION MB3196-FR-D MANUEL D UTILISATION FR -D Introduction Félicitations pour le choix de votre nouveau fauteuil roulant. La qualité et la fonctionnalité constituent les mots-clés de tous les fauteuils roulants HandiCare.

Plus en détail

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS D'UTILISATION SOMMAIRE Basculeur p 2 Télécommande p 4 Rollers Motorisés p 6 Rampe et plateaux p 8 Charge et batterie p 10 Schéma électrique p 12 KLAVIER-ROLLER 04 50 68 99 40 06 68 36 03 89

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

Kit de connexion Powerline Asoka AV plug

Kit de connexion Powerline Asoka AV plug Kit de connexion Powerline Asoka AV plug Contenu du kit Veuillez vérifier le contenu du kit. Kit de co Asok nnexio a AV n plug 2 adaptateurs Powerline 2 câbles Ethernet Power line Mode d emploi Exemple

Plus en détail

LCD COLOR MONITOR (English French Translation)

LCD COLOR MONITOR (English French Translation) LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande

Plus en détail

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste GF-8060P2A N de série de l appareil : ZI des Chanoux - 25, rue Louis Ampère 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE Tél. : +33

Plus en détail

Guide d utilisation et d entretien

Guide d utilisation et d entretien FAUTEUIL ROULANT MANUEL Guide d utilisation et d entretien PDG PRODUCT DESIGN GROUP INC. #103-318 East Kent Avenue South, Vancouver, BC V5X 4N6 Tél: (604) 323-9220 Téléc: (604) 323-9097 info@pdgmobility.com

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Photo non contractuelle Manuel d utilisation Avant d utiliser votre produit, veuillez lire attentivement les instructions d utilisation présentées dans ce manuel. L objectif de ce manuel est de vous familiariser

Plus en détail

Yaris. Guide Express

Yaris. Guide Express Yaris Guide Express Index Accéder à votre véhicule 2 3 Vitres électriques et verrouillage des vitres (selon version) 4 Réglage du volant 4 Réglage des sièges et des ceintures de sécurité 5 Présentation

Plus en détail

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE

KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE PARALLELE ENERGIE KIT SOLAIRE EVOLUTIF DE BASE Ce kit solaire est un système solaire facile à utiliser. Il s agit d un «générateur solaire» qui convertit la lumière du soleil en électricité, et qui peut

Plus en détail

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine

Plus en détail

MetROCab VÉHICULe ÉLeCtRIQUe À RaYON D action ÉteNDU et DIFFÉReNtIeL ÉLeCtRONIQUe

MetROCab VÉHICULe ÉLeCtRIQUe À RaYON D action ÉteNDU et DIFFÉReNtIeL ÉLeCtRONIQUe MetROCab VÉHICULE ÉLECTRIQUE À RAYON D ACTION ÉTENDU ET DIFFÉRENTIEL ÉLECTRONIQUE GRACE A SON GROUPE MOTOPROPULSEUR DE POINTE A FAIBLES EMISSIONS (LOW EMISSION ADVANCED POWERTRAIN, OU LEAP) DEVELOPPE PAR

Plus en détail

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité. REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l

Plus en détail

Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile

Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile VOTRE INDEPENDANCE REGAGNEE PAR L EXCELLENCE DU NOUVEAU MONTE ESCALIER DE MEDITEK. Autrefois, quand monter un escalier était

Plus en détail

Notice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB

Notice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB Notice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB 11 14 11 22 2 1 3 16 17 6 15 1 4 5 8 7 9 20 21 17 9a 3a 25 33 45/78 SPEED 24 10 11 13 12 2 PRO-JECT DEBUT/DEBUT PHONO SB Descriptif du produit

Plus en détail

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57774/1 ESP100 series i ii UNFOLD Français Veuillez déplier les illustrations de la première page avant d utiliser votre appareil

Plus en détail

Veuillez lire toutes ces instructions AVANT d installer la chatière à puce électronique SureFlap. Il

Veuillez lire toutes ces instructions AVANT d installer la chatière à puce électronique SureFlap. Il Avis important Veuillez lire toutes ces instructions AVANT d installer la chatière à puce électronique SureFlap. Il Si c est le cas, suivez les instructions de montage sur porte métallique à la page 74.

Plus en détail

Diable monte-escalier électrique

Diable monte-escalier électrique Diable monte-escalier électrique - SANO TRANSPORTGERAETE GmbH. Liftkar HD Le diable pour charges lourdes Liftkar HD Universal Avec la série Liftkar HO, SAND élargit sa gamme de diables monte-escaliers

Plus en détail

Guide de l utilisateur. Édition limitée PL250HT SL XL

Guide de l utilisateur. Édition limitée PL250HT SL XL Guide de l utilisateur Édition limitée PL250HT SL XL Félicitations Félicitations pour l achat de votre produit BionX MC. Nous sommes convaincus que votre nouveau vélo à assistance proportionnelle dépassera

Plus en détail

Indicateur d accélération numérique. Mode d emploi

Indicateur d accélération numérique. Mode d emploi Indicateur d accélération numérique Mode d emploi Table des matières Page 3... Page 4... Page 5... Page 6... INDY-CATOR-G Contenu de l emballage Montage de l indicateur Programmation/Mise en service 2

Plus en détail

Notice de montage, d utilisation et de maintenance

Notice de montage, d utilisation et de maintenance SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6

Plus en détail

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO.

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. The Else CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. www.adrianos.ch Hey! Ces consignes contiennent toutes

Plus en détail

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION Version R1013

MANUEL D UTILISATION Version R1013 MANUEL D UTILISATION Version R1013 POSTE DE PHLÉBOTOMISTE ÉLECTRIQUE 3500E IBIOM Instruments Ltée - 1065, rue du Pacifique, suite 403, Sherbrooke, Québec, J1H 2G3 Tel.: 450-678-5468 Fax: 450-445-9837 www.ibiom.com

Plus en détail

VERMEIREN. L3-Carpo 3 / L4-Carpo 4 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES

VERMEIREN. L3-Carpo 3 / L4-Carpo 4 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES VERMEIREN 3-Carpo 3 / 4-Carpo 4 INSTRUCTION MANUA MODE D EMPOI GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER 'USO MANUA DE INSTRUCCIONES Avertissement pour les revendeurs : Ce mode d emploi fait

Plus en détail

Kit émetteur/récepteur pour moto avec système mains libres pour téléphone portable ou branchement audio

Kit émetteur/récepteur pour moto avec système mains libres pour téléphone portable ou branchement audio Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 08/06 Kit émetteur/récepteur pour moto avec système mains libres pour téléphone portable ou branchement audio Code : 930316 Note de l éditeur Cette

Plus en détail

ALARME DE PISCINE SP - 002

ALARME DE PISCINE SP - 002 ALARME DE PISCINE SP - 002 MANUEL D INSTALLATION ET DE L UTILISATEUR i Lisez le mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi notre produit et que vous fassiez confiance à notre société. Pour que l

Plus en détail

CONCOURS EXTERNE 2012 POUR LE RECRUTEMENT D'AGENTS D'EXPLOITATION SPECIALISES 19 septembre 2012

CONCOURS EXTERNE 2012 POUR LE RECRUTEMENT D'AGENTS D'EXPLOITATION SPECIALISES 19 septembre 2012 N IDENTIFICATION : CONCOURS EXTERNE 2012 POUR LE RECRUTEMENT D'AGENTS D'EXPLOITATION SPECIALISES 19 septembre 2012 AGENTS D'EXPLOITATION SPECIALISES DES TRAVAUX PUBLICS DE L'ETAT spécialité «routes, bases

Plus en détail

Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES

Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES Système de sonde pour parking en marche arrière Model: PSB100 Guide d installation TABLE DES MATIERES Avertissements...2 Descriptions du produit...3 Bordereau de marchandises...3 Instructions d installation...4

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

Otolift Saphir. Un confort optimal le long de l axe intérieur. www.otolift.com. Monte-escalier pour courbe intérieure

Otolift Saphir. Un confort optimal le long de l axe intérieur. www.otolift.com. Monte-escalier pour courbe intérieure Otolift Saphir Monte-escalier pour courbe intérieure Un confort optimal le long de l axe intérieur www.otolift.com Le monte-escalier Saphir Le monte-escalier Saphir d Otolift a été conçu spécialement pour

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes

Plus en détail

Transport simple et confortable jusqu à l intérieur de la voiture 1976 ISO/IEC 17025 DES INVENTIONS QUI FACILITENT LA VIE

Transport simple et confortable jusqu à l intérieur de la voiture 1976 ISO/IEC 17025 DES INVENTIONS QUI FACILITENT LA VIE Transport simple et confortable jusqu à l intérieur de la voiture 1976 ISO/IEC 17025 DES INVENTIONS QUI FACILITENT LA VIE 12 et 24 - le fauteuil roulant qui augmente votre liberté CARONY vous permet d

Plus en détail

Nettoyeur d escalier mécanique et de trottoir roulant

Nettoyeur d escalier mécanique et de trottoir roulant Mode d emploi Modèle X46 Nettoyeur d escalier mécanique et de trottoir roulant ATTENTION LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE 03-7845-0000 Iss.1 07/04 Fig 1 Fig 2 2 Table des matières Page

Plus en détail

BEPECASER ÉPREUVE DE CONTRÔLE DES CONNAISSANCES. 16 mai 2012

BEPECASER ÉPREUVE DE CONTRÔLE DES CONNAISSANCES. 16 mai 2012 J. 121300 MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR, DE L OUTRE-MER, DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ET DE L IMMIGRATION BEPECASER ÉPREUVE DE CONTRÔLE DES CONNAISSANCES 16 mai 2012 Question 1 Le fait pour un conducteur

Plus en détail

VERMEIREN. Forest - Forest Narrow

VERMEIREN. Forest - Forest Narrow VERMEIREN Forest - Forest Narrow M O D E D E M P L O I Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu. Version : C, Décembre

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

1 [ 100% ] Rollators

1 [ 100% ] Rollators [ 100% ] Rollators 1 2 3 Gemino le rollator 100 % pour vous! Vous êtes à la recherche d un rollator sur mesure et qui vous permette de vous déplacer confortablement et en toute confiance, à l extérieur

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré

Plus en détail

Introduction. Numéro de série : Inspecté par : Votre distributeur local : Votre distributeur local : 1 Breezy Numéro 1

Introduction. Numéro de série : Inspecté par : Votre distributeur local : Votre distributeur local : 1 Breezy Numéro 1 Introduction Sunrise se consacre à fournir des produits de qualité entièrement conformes aux prescriptions pour l utilisation souhaitée. Ce fauteuil roulant doit être utilisé pour aider les personnes à

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Manuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du relevage avant MX

Manuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du relevage avant MX RELEVAGE AVANT MX R28 MX R38 Manuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du relevage avant MX FR 365176 AA -1011 Notice originale Cher utilisateur, Nous vous remercions de votre confiance

Plus en détail

Otolift Rubis Monte-escalier pour courbe extérieure

Otolift Rubis Monte-escalier pour courbe extérieure Otolift Rubis Monte-escalier pour courbe extérieure Le monte-escalier de fabrication néerlandaise le plus compact et le plus convivial www.otolift.com Le monte-escalier Rubis Le monte-escalier Rubis d

Plus en détail

Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150

Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150 Réf : MM6152 Version : 01/12/10 Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150 A B C D E F G H I J K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2000 10 2125 10,5 2250 11 2375 11,5

Plus en détail

Statif universel XL Leica Mode d emploi

Statif universel XL Leica Mode d emploi Statif universel XL Leica Mode d emploi Consignes de sécurité importantes Concept de sécurité Avant la première utilisation, veuillez lire la brochure Concept de sécurité qui accompagne le microscope.

Plus en détail

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106 Lire attentivement avant utilisation SVP Préface Remarque Les appareils répondent aux

Plus en détail

CLEANassist Emballage

CLEANassist Emballage Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est

Plus en détail

PROGRAMME D HABILETÉS EN FAUTEUIL ROULANT (WSP-F)

PROGRAMME D HABILETÉS EN FAUTEUIL ROULANT (WSP-F) PROGRAMME D HABILETÉS EN FAUTEUIL ROULANT (WSP-F) LIGNES DIRECTRICES POUR LE PARCOURS À OBSTACLES VERSION 4.1 CANADIENNE-FRANÇAISE Les activités d entraînement et d évaluation du WSP-F 4.1 peuvent se dérouler

Plus en détail

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0 Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION

Plus en détail

Card-System 1 Card-System 2

Card-System 1 Card-System 2 V-ZUG SA Système de paiement Card-System 1 Card-System 2 1 2 Mode d emploi Merci d avoir porté votre choix sur l un de nos produits. Votre nouvel appareil répond aux exigences les plus élevées et son utilisation

Plus en détail

Bienvenue français service.bike.eu@bionxinternational.com bike.na@bionxinternational.com service.bike@bionxinternational.com.

Bienvenue français service.bike.eu@bionxinternational.com bike.na@bionxinternational.com service.bike@bionxinternational.com. Guide d utilisation 2 Bienvenue Merci d avoir choisi BionX. Notre mission est de vous fournir des systèmes à assistance proportionnelle de la plus grande qualité ainsi que le meilleur service après-vente

Plus en détail

GL5 GLS5. Lève-personnes mobiles

GL5 GLS5. Lève-personnes mobiles GL5 GLS5 Lève-personnes mobiles Lève-personnes mobile GL5 Les lève-personnes mobiles GL5 sont les alternatives au sol des appareils de levage fixés au plafond de la gamme de produits Guldmann. Depuis plus

Plus en détail

Description. Consignes de sécurité

Description. Consignes de sécurité 2 3 Description a Couvercle b Réservoir à eau c Verseuse verre ou pot isotherme (selon modèle) d Niveau d eau e Volet pivotant f Porte-filtre g Bouton d ouverture du volet h Sélecteur d arôme Modèles programmables

Plus en détail

2. Garantie En cas de problème ou de question technique, vous pouvez contacter notre hotline au numéro indigo ci-contre :

2. Garantie En cas de problème ou de question technique, vous pouvez contacter notre hotline au numéro indigo ci-contre : 1. Important Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d utiliser votre antenne terrestre d intérieur. Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre antenne.

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

Monte escaliers. Notice d utilisation. s-max

Monte escaliers. Notice d utilisation. s-max Monte escaliers Notice d utilisation s-max Déclaration de conformité CE La société AAT Alber Antriebstechnik GmbH déclare par la présente que le système monte escaliers S-max a été développé et fabriqué

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail