LA CARTE PASS LOISIRS ARAVIS EST EN VENTE DANS LES OFFICES DE TOURISME DES ARAVIS, DE THÔNES-VAL SULENS ET AU CLUB DES SPORTS DE LA CLUSAZ

Transcription

1 LA CARTE PASS LOISIRS ARAVIS EST EN VENTE DANS LES OFFICES DE TOURISME DES ARAVIS, DE THÔNES-VAL SULENS ET AU CLUB DES SPORTS DE LA CLUSAZ

2 Tarifs PUBLIC Tarifs PASS ARAVIS Base de Loisirs - Outdoor Activities Center Belier Club - Club des Sports - La Clusaz Trampoline 02,00 01,60 Pelle mécanique 02,00 01,60 Bumper boat (1 jeton) 02,00 01,60 Bumper boat (6 jetons) 10,00 08,00 Bumper boat (13 jetons) 20,00 16,00 Château gonflable 02,00 01,60 Château de l aventure 02,00 01,60 Inscription tournoi de ping-pong 02,00 01,60 Trophy Kids (6 mn) 02,00 01,60 Bélier express (1 passage) 02,80 02,30 Bélier express (3 passages) 05,80 04,70 Big Air Bag (1 passage) 03,50 02,80 Big Air Bag (5 passages) 14,00 11,20 Big Air Bag (10 passages) 24,00 19,20 Initiation Ski Big Air Bag (1h) 12,00 09,60 Espace loisirs des Confins - La Clusaz Accroludo (20 mn) 05,00 04,50 Trampoline (10 mn) 03,00 02,70 Château gonflable (15 mn) 03,00 02,70 Bibliothèque - Library Thônes Abonnement 1 mois (adulte) 07,40 06,40 Abonnement 1 mois (étudiant) Sur présentation de la carte 06,00 05,20 Abonnement 1 mois (jeune ans) 04,90 04,30 Abonnement 1 mois (enfant) 02,70 02,40 Abonnement 1 semaine (3 livres) 03,00 02,60 Bike de descente Aravis Voyages La Clusaz Promotion Pass du 02/06 au 06/07 et du 27/08 au 09/09 Bike de descente Promo 68,00 55,00 Bike de descente 68,00 60,00 Canoraft - Rafting La Clusaz Le Grand-Bornand Rafting sur le Giffre 36,00 31,00 Hydrospeed ou Canoraft Airboat 37,00 32,00 Rafting sur la Dranse 41,00 35,00 Mini-descente du Giffre (enfant 7-11 ans) 26,00 23,00

3 La Clusaz Grand-Bornand St-Jean de Sixt Thônes Manigod Canyoning Bureau des Guides : Le Grand-Bornand La Clusaz Thônes/Manigod Canyoning Découverte 55,00 50,00 Canyoning grande descente 67,00 62,00 Cinéma Thônes place de cinéma 07,00 06,00 Danse Club des Sports La Clusaz Cours collectifs adulte (1 heure) 14,00 12,00 Cours collectifs adulte (Stage 4 heures) 48,00 44,00 Cours collectifs enfant (1 heure) 12,00 10,00 Cours collectifs enfant (Stage 4 heures) 40,00 36,00 Leçon individuelle (adulte ou enfant) 27,00 25,00 Devalkart - Downhill Karting-Border Cross Val Sports - Manigod Deval Kart Pass junior (30 mn) 07,00 06,50 Deval Kart Pass adulte (30 mn) 08,00 07,50 Boarder Cross VTT ou trottinette junior (30 mn) 07,00 06,50 Boarder Cross VTT ou trottinette adulte (30 mn) 08,00 07,50 Deval Kart Pass junior (1 heure) 12,00 10,00 Deval Kart Pass adulte (1 heure) 14,00 12,00 Boarder Cross VTT ou trottinette junior (1 heure) 12,00 10,00 Boarder Cross VTT ou trottinette adulte (1 heure) 14,00 12,00 Carte Multi-activités 25,00 20,00 (Mini Quad + Bun-J Trampoline + 30 mn Château gonflable) Escalade - Climbing Bureau des Guides : Le Grand-Bornand La Clusaz Thônes/Manigod Escalade enfant (8-12 ans) 36,00 33,10

4 Tarifs PUBLIC Tarifs PASS ARAVIS Équitation - Horse Riding Aravis Passion Complexe Équestre - Centre du Cortibot - La Clusaz Cours (1 heure) 22,00 21,00 Balade (1 heure) 22,00 21,00 Balade (2 heures) 39,00 38,00 Balade (3 heures) 52,00 51,00 Stage (1/2 journée) 39,00 38,00 Poney - Village - La Clusaz Stage 1/2 journée (9h-12h) 39,00 38,00 Cours (1 heure) 22,00 21,00 Parcours Poney - Les Confins - La Clusaz 1 parcours poney 05,00 04,00 La 1/2 heure 13,00 12,00 Garderies - Nursery kindergarden Village d enfants - Club des sports - La Clusaz /2 journée 14,00 11,20 1 journée 20,50 16,50 1 repas + surveillance 10,00 08,00 Surveillance (sans repas) 06,00 04,80 Golf Les Confins - La Clusaz seau de balles 03,50 03,20 1 parcours golf (6 trous) 10,00 09,00 1 parcours golf enfant (-14 ans)(6 trous) 07,00 06,00 Luge d été - Summer sledging Télécabine de la patinoire - La Clusaz passage luge (prix par personne avec télécabine) 04,50 03,90 Mini-Golf Village - La Clusaz parcours mini-golf 04,40 04,00 Les Confins - La Clusaz parcours mini-golf 02,60 02,30 Le Grand-Bornand partie (adulte) 03,10 02,80 1 partie (enfant) 02,70 02,40 Thônes entrée 03,00 02,60

5 La Clusaz Grand-Bornand St-Jean de Sixt Thônes Manigod Musée - Museum Maison du Patrimoine - Le Grand-Bornand Visite guidée (adulte) 04,50 04,05 Visite guidée (enfant) 02,70 02,45 Musée du Pays de Thônes - Thônes Entrée (adulte) 03,40 02,70 Entrée (étudiant) 02,20 01,80 Entrée (enfant ans) 01,10 01,00 Écomusée du bois & de la forêt - Thônes Visite de la scierie (adulte) 03,70 03,10 Visite de la scierie (enfant) 02,40 02,10 Visite + Sentier découverte (adulte) 05,80 05,10 Visite + Sentier découverte (enfant) 04,40 03,40 Office Municipal des sports et des loisirs Le Grand-Bornand % de réduction sur tous les stages sportifs et créatifs semaine réservés et réglés à l accueil (non cumulable avec une autre réduction). PaintBall nouveauté 2012 Aravis Paintball Mountain Park - St-Jean de Sixt Partie (environ 1h) 100 billes + équipement complet 25,00 23,00 1 Partie (environ 1h) 100 billes + équipement complet sauf combi 20,00 18,00 Recharge 100 billes 05,00 04,00 Recharge 1000 billes 45,00 40,00 Recharge carton 2000 billes 80,00 72,00 Parapente - Paragliding Aravis Parapente Concept - Le Grand-Bornand Biplace Découverte (1100m de dénivelé) 80,00 75,00 S en ciel - Bureau des Guides - La Clusaz Réduction de 8% (environ) sur les vols suivant dénivelé ou durée de 45 à 135 Exemple : Vol Crêt du Merle 45,00 42,00

6 Tarifs PUBLIC Tarifs PASS ARAVIS Parc Aventure - Adventure park La Forêt des Dodes - Le Grand-Bornand Grand Parcours (entrée adulte) 21,00 19,00 Grand Parcours (entrée -16 ans) 15,00 13,00 Parcours Découverte (entrée adulte) 15,00 13,00 Parcours Découverte (entrée -16 ans) 15,00 13,00 Aravis Parc Aventures - Thônes Entrée Grand Parcours (adulte) 21,70 19,10 Entrée Grand Parcours (junior) 15,00 13,00 Entrée Petit Parcours (adulte) 14,50 12,70 Entrée Petit Parcours (junior) 10,90 09,60 Piscine - Swimming-pool Espace Aquatique - La Clusaz Du 02/06 au 06/07 et du 27/08 au 09/09 1 entrée (16 ans et +) Promo! 05,50 03,90 1 entrée (5/16 ans, 65 ans et +) 04,50 03,90 Du 07/07 au 26/08 1 entrée (16 ans et +) 05,50 04,70 1 entrée (5/16 ans, 65 ans et +) 04,50 03,90 Centre Aquarécréatif - Le Grand-Bornand Du 26/05 au 08/07 et du 20/08 au 09/09 1 entrée (adulte) Promo! 05,00 03,50 1 entrée (enfant) Promo! 04,00 03,40 Du 09/07 au 19/08 inclus 1 entrée (adulte) 05,00 04,20 1 entrée (enfant) 04,00 03,40 Piscine Municipale - Thônes Entrée (adulte) 04,60 04,00 Carte 10 entrées (adulte) non nominative 34,00 27,80 Entrée (enfant -16 ans) 02,20 01,90 Carte 10 entrées (enfant -16 ans) non nominative 15,60 13,50 Entrée (après 17h30) 02,00 01,70

7 Tarifs PUBLIC Tarifs PASS ARAVIS Quad loisirs - Leisure quad Aravis Voyages - La Clusaz Du 02/06 au 06/07 et du 27/08 au 09/09 Initiation et randonnée (1h) Promo! 75,00 60,00 Par 1/4 d heure supplémentaire Promo! 15,00 11,00 Passager (adulte et -10 ans) Promo! 35,00 27,00 Promenade Quad avec guide Promo! 50,00 39,00 Initiation et randonnée (1h) 75,00 62,00 Par 1/4 d heure supplémentaire 15,00 12,00 Passager (adulte et -10 ans) 35,00 30,00 Promenade Quad avec guide 50,00 41,00 Randonnée - Mountain Walking Bureau des Guides - Le Grand-Bornand La Clusaz Thônes/Manigod Accompagnement randonnée (journée adulte) 25,50 23,00 Accompagnement randonnée (journée enfant) 19,00 17,10 Nordic Walking (1/2 journée) 15,50 12,40 Remontées mécaniques - Summer ski lifts La Clusaz Télésiège du Crêt du Merle 1 aller (adulte) + retour gratuit 05,10 04,00 1 aller (enfant) + retour gratuit 03,60 02,80 Télécabine de Beauregard 1 aller (adulte) + retour gratuit 07,10 06,10 1 aller (enfant) + retour gratuit 04,60 03,80 Le Grand-Bornand Télécabine du Rosay Accès Télécabine (adulte) 07,00 06,30 Accès Télécabine (enfant) 05,25 04,70 Télésiège du Lachat Accès Télésiège (adulte) 07,00 06,30 Accès Télésiège (enfant) 05,25 04,70 Télésiège du Chatelet Accès Télésiège (adulte) 07,00 06,30 Accès Télésiège (enfant) 05,25 04,70 Rosay + Lachat Accès Télésiège (adulte) 10,50 09,45 Accès Télésiège (enfant) 07,85 07,05

8 La Clusaz Grand-Bornand St-Jean de Sixt Thônes Manigod Remontées mécaniques - Summer ski lifts Le Grand-Bornand Rosay + Lachat + Chatelet Accès Télésiège (adulte) 015,75 014,15 Accès Télésiège (enfant) 011,80 010,60 Saut à l élastique - Bungee jump Saint Jean de Sixt Bun-J Ride Saut extrême 065,00 060,00 Tandem extrême 115,00 105,00 Spa d altitude nouveauté 2012 Le Village de Lessy - Le Grand-Bornand Les soins sont accessibles uniquement entre 9h et 12h Soin visage ou corps (30 mn) 055,00 049,50 Soin enfant (45 mn) 065,00 058,50 Pause bien-être (60 mn) 090,00 081,00 Tennis Club des sports - La Clusaz Location 1h 010,00 008,00 Location 1h (invité) 005,00 004,00 Stage semaine Découverte enfant (6-10 ans)(1h/jour) 085,00 075,00 Village - Le Grand-Bornand Location 1h 0 9,10 008,20 Office du Tourisme - Saint Jean de Sixt Location 1h 011,00 009,00 Location de 12h à 16h et basse-saison 009,00 007,50 Joueur invité (par un adhérent) 005,50 005,00 Carte 5h 044,00 038,00 Carte 5h basse-saison 039,00 033,00 Stage mini-tennis 5 x 1h (5/7 ans) 072,00 065,00 Stage 1h30/jour x5 du lundi au vendredi (7/18 ans) 092,00 083,00 Stage 1h30/jour x5 du lundi au vendredi (adulte) 100,00 090,00 Leçon individuelle (1h) 036,00 031,00 Thônes Tennis Club - Thônes Location 1h (court couvert) 015,00 013,00 Location 1h (court extérieur) 012,00 010,00

9 Tarifs PUBLIC Tarifs PASS ARAVIS Tennis Thônes Tennis Club - Thônes Stage 1h30/jour x5 du lundi au vendredi (7/18 ans) 092,00 083,00 Stage 1h30/jour x5 du lundi au vendredi (adulte) 100,00 090,00 Stage mini-tennis 5 x 1h (5/7 ans) 072,00 065,00 Leçon individuelle (1h) 036,00 031,00 10 Leçons individuelles (1h) 360,00 250,00 5 Leçons individuelles (1h) 180,00 135,00 Tir à l arc - Archery Club des sports - La Clusaz séance (1/2 h) 006,80 005,50 5 séances (1/2 h) 028,50 023,00 1 séance (1h) 009,10 007,30 5 séances (1h) 036,00 028,80 Accès stand (1h) 005,40 004,40 Accès stand (5 x 1h) 025,00 020,00 Concours 005,00 004,00 Le Grand-Bornand série (18 flèches) 004,40 004,00 1 carte (10 séries de 18 flèches) 037,60 034,00 Semaine (1 série/7 jours) 022,50 021,30 Semaine + (2 séries/7 jours) 035,80 033,60 Trampoline Envol System - Le Grand-Bornand Cage Trampoline (10 mn) 004,00 003,60 Grand Trampoline (10 mn) 005,00 004,50 Elastic Fly + Bungee 0v6,00 005,40 Château Gonflable 003,00 002,70 Piste de Trampoline (15 mn) 004,50 004,50 VTT - Cross country biking Bureau des Guides - La Clusaz Bureau des Guides - Le Grand-Bornand Bureau des Guides - Thônes/Manigod VTT 1/2 journée (adulte) 023,00 020,70 VTT 1/2 journée (enfant -12 ans) 016,00 014,40

10 1- Avantages En payant les activités et produits mentionnés dans ce document avec votre Pass Loisirs Aravis vous bénéficiez de réductions sur le prix public pouvant aller jusqu à 30 % selon les activités. 2- Mode d emploi Le Pass Loisirs est une carte de prépaiement pouvant être utilisé exclusivement sur les activités de loisirs dans le cadre du Pass Loisirs Aravis décrit dans ce document. Vous chargez un certain nombre d unités (1 unité = 1 ). Celles-ci sont débitées à chaque utilisation de la carte. Le Pass Loisirs est non nominatif et peut être utilisé par plusieurs personnes, pour une ou plusieurs activités. 3- Prix de vente 1 unité correspond à 1. Vous pouvez charger votre Pass Loisirs du nombre d unités souhaité pour votre séjour. 4- Conditions d achat et validité de la carte Une caution obligatoire de 4 vous sera demandée lors de la remise de votre carte Pass Loisirs. Lors de l achat de votre Pass Loisirs, complétez le coupon d obtention ci-joint. Il vous garantit le remboursement de vos points en cas de perte ou de vol. Seules les cartes dont le coupon aura été bien renseigné pourront être remboursées des unités restantes lors de la mise en opposition. Vous pouvez demander le remboursement d unités et conserver votre Pass Loisirs pour le charger lors d un prochain séjour. Le remboursement d unités et la restitution de la caution peuvent être demandés jusqu au 30 Septembre Points de vente La Clusaz : Office de Tourisme - Club des Sports Saint Jean de Sixt : Office de Tourisme Le Grand-Bornand : Office de Tourisme au village et Chinaillon Thônes-Val Sulens : Office de Tourisme Manigod : Office de Tourisme Merdassier 6- Conseil d utilisation Conservez le ticket délivré à chaque transaction. Evitez de mettre en contact votre Pass Loisirs avec des champs électromagnétiques et des objets métalliques. 7- Règlement Le Pass Loisirs ne donne aucune priorité sur les installations. Certaines activités nécessitent une réservation, renseignez-vous auprès des prestataires. Les activités réservées au préalable peuvent être reportées (selon les conditions météo), mais en aucun cas échangées ou remboursées. Les Offices de Tourisme et le Club des Sports ne peuvent être responsables en cas de non-fonctionnement des activités. Document non contractuel. Aucun remboursement de points ne sera possible pour les cartes étant réglées en Chèque Vacances. 1- Benefits When you pay for the activities and products mentioned in this document with your Aravis Leisure Pass you get up to 30% reductions on the public price depending on the activities. 2- How to use your Pass The Leisure Pass is a pre-payment card which can only be used for the Aravis Pass leisure activities as described in this document. You load a certain number of units (1 unit = 1 ). These are debited each time you use the card. The card is transferable and can be used by several people for one or several activities. 3- Sales Price 1 unit corresponds to 1. You can load your Leisure Pass with whatever number of units you wish for your stay. 4- Purchase conditions and validity of the card A mandatory deposit of 4 will be requested when you receive your Leisure Pass. When you buy your Leisure Pass, fill in the receipt coupon attached. It guarantees refund of your points in case of loss or theft. Only cards for which this coupon has been completed can have the remaining units refunded when the loss or theft is reported. You can request refund of units or keep your Leisure Pass and load more units on a future stay. The refund of units and return of the deposit can be requested up to September 30th Sales Outlets La Clusaz : Tourist Office - Sports Club St Jean de Sixt : Tourist Office Grand-Bornand : Tourist Office in the village and at Chinaillon Thônes-Val Sulens : Tourist Office Manigod : Tourist Office at Merdassier 6- Precautions for use Keep the receipt provided for each transaction. Avoid putting your Leisure Pass into contact with electro-magnetic fields and metallic objects. 7- Regulations The Leisure Pass does not give you priority on ski-lift or other equipment. Certain activities require advance booking ; consult service-providers. Activities booked in advance may be postponed due to weather condition but will not be refunded in any case. The Tourist Offices and the Sports Club cannot be held responsible if the activities are not available. This document is non-contractual. POINTS DE VENTE / Retail Outlet La Clusaz (0) Le Grand-Bornand (0) Manigod (0) Saint Jean de Sixt (0) Thônes-Val Sulens (0) Club des Sports de La Clusaz (0) Création : G.Hamchart - Crédits : Aravis/P.Lebeau, L.Ferrand-Rakoons, C.Brunet/Viviand Alpesphotovideo, P.Smit