Kit CCEB 120. * _rev.6* Centrale Bus Clavier info-commande. Notice d utilisation

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Kit CCEB 120. *2701570_rev.6* Centrale Bus Clavier info-commande. Notice d utilisation"

Transcription

1 Kit CCEB 120 Centrale Bus Clavier info-commande Notice d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2004/108/CE (Compatibilité ElectroMagnétique) et 2006/95/CE (Sécurité basse tension). La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de : Service Infos techniques DELTA DORE - Bonnemain Combourg (France) mail : Organismes certificateurs : AFNOR Certification - CNPP Cert. - Référentiel de certification NF324-H58 pour classification 2 boucliers : Certificat n A _rev.6 En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services.

2 Caractéristiques techniques CEB CLIB La centrale CEB Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance : 25 VA - Batterie : 12 Vdc - 7 Ah livrée (code ) - 2 entrées : Pour contact sec filaire - 2 sorties relais : CRT 30 Vdc pouvoir de coupure 2A - 1 sortie Alimentation 12 V 100 ma commutable - 1 sortie RS232 - Consommation. en veille : 20 ma max. - Consommation moyenne en alarme : 25 ma max. - Autoprotection à l ouverture : Oui - Autoprotection à l arrachement : Possible à monter (code autoprotection + connecteur câblé : ) - Utilisation : Intérieur sec exclusivement - Indice de protection : IP30 - IK04 - Température d utilisation : de -10 C à +55 C - Dimensions : 335 X 220 X 93 mm - Boîtier : ABS-PC peint - Classe d isolement: I - Poids (avec batterie) : 4,10 Kg - Plombage possible : par étiquette polymérisante (inviolable) - Câble Bus : 1 paire blindée 8/10 ème ou 10/10 ème type SYT AWG 18/20-4 départs Bus 12V 100 ma - 7 zones + 1 zone commune produits au total Dont 80 produits Bus maximum + 40 produits filaires et/ou radio - Journal d évènements : 1000 évènements horodatés Le clavier CLIB - Autoprotection ouverture/arrachement : Oui - Utilisation : Intérieur sec exclusivement - Alimentation : Produit alimenté par le Bus - Consommation en veille 1,5 ma - Consommation rétro-éclairage allumé 14 ma - Indice de protection : IP30 - IK04 - Température de fonctionnement : de -10 C à +55 C - T de fonctionnement de l afficheur : de 0 C à +40 C - Dimensions : 142 x 77,5 x 33 mm - Boîtier : ABS-PC - Poids : 160 gr - Anti-fraude : Blocage du clavier sur recherche de codes (3 essais) - Codes d accès : 1 maître, 1 installateur, 200 utilisateurs Conseils d entretien - Selon votre utilisation, pensez à nettoyer le clavier CLIB avec un chiffon doux légèrement humidifié. - Changez vos codes périodiquement. Recommandation concernant l intervenant L intervenant qui effectue une modification est responsable du respect des normes et règlements qui s appliquent au matériel et/ou au système dans lequel il est utilisé. Sommaire Caractéristiques techniques CEB CLIB p 2 Conseils d entretien p 2 Recommandation concernant l intervenant p 2 Sommaire p 3 Fonctionnement du système d alarme Bus Safetal p 4 Présentation du système p 4 Le fonctionnement par zone p 5 Les entrées / sorties p 5 La signalisation p 5 Présentation générale p 6 Présentation de la centrale CEB p 6 Présentation du clavier info-commande CLIB p 7 Utilisation du système p 8 Fonction accessible en veille p 8 Type NF de l installation Information d évènements Fonction sécurisées p 9 Activer/désactiver la surveillance Réglage de la date et de l heure Arrêt sous la contrainte Mise en marche forcée (avec une issue ouverte) Consulter les défauts Consulter les issues ouvertes Effacer les défauts Identifier les produits en Autoprotection (AP) Les différents types d alarme p 13 Intrusion Alarmes indépendantes de l état de surveillance Fonctionnement du transmetteur p 15 Appeler la centrale p 15 Accéder au menu personnalisation p 15 Séquence d appels sur une alarme p 16 Aide technique p

3 Fonctionnement du système d alarme Bus Safetal Présentation du système Le fonctionnement par zone Les entrées / sorties Caractéristiques de la centrale CEB 120 La centrale Safetal CEB 120 est un produit d alarme qui assure la surveillance de façon indépendante de 7 zones distinctes et d une zone commune (zone 8). Plusieurs utilisateurs peuvent donc exploiter indépendamment leur local. Elle se programme avec un clavier info-commande CLIB. Alimentée par le secteur 230V, elle est sauvegardée en cas de coupure secteur par une batterie de 12V 7Ah. Tous les produits Bus communiquent entre eux via un Bus 2 fils non polarisé. Important : 2 conditions sont nécessaires pour que l installation soit bien dimensionnée : le nombre de produits (ou identités) ne doit pas dépasser 120 au total (toutes technologies confondues : bus, filaire, radio), la consommation sur chaque Bus ne doit pas dépasser 100 ma. La centrale CEB 120 gère 4 départs Bus. Les produits sont connectés en cascade sur chaque Bus et le dernier élément de chacun des Bus, doit être configuré en fin de ligne par basculement d un switch (voir Installation et câblage). Le système possède 2 horloges hebdomadaires pour des mises En/Hors surveillance totales automatiques. Ceci permet pour chaque jour, de saisir les horaires auxquels votre système changera d état de surveillance (2 mises en Marche et 2 mises en arrêt). En cas d alarme intrusion, d autoprotection ou de rupture du Bus, le cycle d alarme est le suivant : - 90 secondes si le défaut n est plus présent, - ou 4 cycles de 90 secondes entrecoupés de 20 secondes, si le défaut est permanent. Un historique de 1000 évènements horodatés et mémorisés est consultable sur le clavier CLIB. L autoprotection Tous les produits Safetal sont protégés : - A l ouverture (tous les produits), - A l arrachement : les claviers de commande et d'info-commande, les sirènes extérieures, la centrale (en option), la sirène intérieure (en option). Lors de la sollicitation d une de ses 2 protections, la centrale déclenche le hurlement des sirènes et, l appel du transmetteur téléphonique (si présent). Un défaut de la liaison Bus (coupure ou court-circuit) déclenchera également les moyens d alerte. Pour neutraliser l autoprotection avant toute intervention sur les produits, la centrale doit être en mode Maintenance (Voir correspondant Passer la centrale en Maintenance ). Important : l autoprotection est active même si la surveillance est en arrêt, mais est désactivée lorsque la centrale est en mode Maintenance. La surveillance du système La supervision Périodiquement, chaque produit envoie un message à la centrale pour confirmer son bon fonctionnement. Si la centrale ne reçoit pas le message d un produit dans un délai de 4 heures, le clavier info-commande CLIB signale Défaut supervision et l enregistre dans son historique. Ce système est particulièrement adapté à des petits batiments tertiaires, des pépinières d entreprises, des écoles... La centrale Safetal CEB 120 permet la surveillance de façon complètement indépendante de 8 zones différentes. Elle possède 7 zones + 1 commune (zone 8) : - Zone 1 à 7 : Mise en/hors surveillance de chaque zone de façon autonome (par code clavier ou une télécommande). - Zone 8 : Commune Cette zone est mise en surveillance : - soit automatiquement lors de la mise en surveillance de la dernière zone (config. usine), - soit de façon manuelle (par code clavier ou une télécommande) à condition que les zones 1 à 7 soient déjà en surveillance. Cette zone est mise hors surveillance : - automatiquement à la mise hors surveillance d une ou plusieurs zones (configuration usine). Important : - un code peut mettre en surveillance les zones, les unes après les autres, ou effectuer une marche totale. - un code peut avoir accès à une ou plusieurs zones. L utilisateur choisit la ou les zones à activer ou désactiver. - avec une télécommande TLX2/TLX4 Tyxal affecté à une IBR (interface bus radio), vous commandez l ensemble des zones sur lesquelles elle est enregistrée. La signalisation Centrale fermée : 1 témoin lumineux vert présence secteur s allume lors de la mise sous tension 230V et reste allumé tant que le secteur est présent. La centrale possède : - 2 entrées filaires pour contact sec (E1, E2), - 2 sorties relais type CRT1 et CRT2 30 Vdc 2A, - 1 sortie alimentation 12V 100mA (S1) destinée à alimenter par exemple des détecteurs ou des sirènes filaires, - 1 sortie RS232 pouvant être connectée à une imprimante

4 Présentation générale Présentation de la centrale CEB 120 Présentation du clavier info-commande CLIB Le CLIB est protégé par un code d accès. Il vous permet la mise en Marche totale ou indépendante de chaque zone de votre installation. Capteur optique Voyant d'apprentissage Témoin DEL présence secteur Sur son écran, vous visualisez l état de votre système. Il permet de : - visualiser la température intérieure et extérieure (si une sirène extérieure est présente sur l installation), - régler la date et l heure, - consulter les informations du système, - consulter les défauts, - visualiser les autoprotections en cours, - connaître les issues ouvertes, - connaître le type NF, - acquitter les défauts, - programmer la centrale. Vis de fermeture du boîtier Ecran Touches de validation Touches de navigation Touches de saisie clavier Touches de mise en ou hors surveillance du système Socle Comment lire l écran? Capot Mode automatique Témoin de défaut piles Evénement En surveillance Zones en surveillance Témoin de défaut batterie Issue ouverte Hors surveillance Marche totale Marche par zones Affichage des informations de l'installation Vis de fermeture passage des câbles en saillie à percuter Validation des actions affichées ci-dessus Navigation dans les menus

5 Utilisation du système Fonctions accessibles en veille Selon la configuration d affichage du mode veille. Vous pouvez à la fois consultez le type NF de l installation et être informé de la nature des évènements apparus sur le système. Type NF de l installation Votre installation respecte les exigences NF type 1 ou NF type 2 selon : - la consommation totale des départs bus et de la sortie d alimentation 12V de la CEB120, - la présence de détecteur radio (via un IBR ou un TYDOM 520). Pour consulter le type NF de votre installation : - Sélectionnez NF par. Fonctions sécurisées L accès aux différentes fonctions est protégé par un code. Le clavier gère un code maître, un code installateur et plusieurs codes utilisateurs. Vous contrôlez tout ou en partie le système selon votre code. Les codes maître et installateur permettent d exploiter toutes les zones du système. Les codes utilisateurs ne donnent accès qu à leur propres zones (voir Programmation des codes d accès ). 3 saisies erronées consécutives bloquent le clavier durant une minute. - Composez votre code et validez par OK. Remarque : vous pouvez valider le code par ON ou OFF. Vous commandez ainsi directement toutes les zones du code. Information d évènements Chaque type d évènement est représenté par un pictogramme : - danger = mémoire d alarme et de défaut, - fenêtre = issues ouvertes, - batterie = batteries déchargées ou HS, - pile = produit radio en piles basses. Pour vous informer des types d évènements, validez Info en bas à droite de l afficheur. Le clavier vous renseigne alors les différentes informations comme illustré ci-contre. - Validez Info pour passer d un type à l autre. Activer/désactiver la surveillance Votre code a été reconnu par la centrale. Pour commander toutes les zones du code : - appuyez soit sur la touche ON ou OFF soit, - sélectionnez ARRET ou MARCHE à l aide des touches de navigation. - Validez ensuite Total ou Totale. Pour commander une seule zone : - Sélectionnez ARRET ou MARCHE à l aide des touches de navigation. - Saisissez ensuite le numéro de la zone. Les numéros encerclés signalent les zones en surveillance. Les cercles clignotent durant la temporisation de sortie. Lorsque toutes les zones contrôlées par le code sont hors surveillance, le sigle OFF est allumé et la maison est vide. En surveillance, le sigle ON s affiche. La maison est grisée totalement ou en partie selon le nombre de zones en surveillance

6 Utilisation du système Réglage de la date et de l heure Vous devez régler la date et l heure. La centrale gère automatiquement le passage entre l heure d été et d hiver (désactivable via le CLIB). - Sélectionnez DATE / HEURE par et validez par OK. - Saisissez à l aide des touches directionnelles du clavier numérique le réglage de l horloge : la date JJ_MM_AA), l heure HH : mm), et validez par OK. Arrêt sous la contrainte En cas d agression, le code sous la contrainte désactive la surveillance. Il vous permet surtout de signaler votre agression grâce au transmetteur téléphonique sans pour autant déclencher les sirènes. Le transmetteur appelle le deuxième numéro programmé. Il existe un code sous la contrainte pour chaque code d accès : - incrémentez le premier chiffre. Exemple : - pour 1234, le code sous la contrainte est pour 9234, le code sous la contrainte est Mise en marche forcée (avec une issue ouverte) Consulter les défauts Le clavier ne vous propose cette fonction que s il y a lieu. - Sélectionnez DEFAUTS à l aide des touches de navigation et validez par OK. Vous consultez ainsi la mémoire d alarme et de défaut par ordre chronologique, du plus récent au plus ancien. De plus, le clavier ne vous propose que les évènements relatifs aux zones contrôlées par le code. Il vous est détaillé pour chaque évènement : - l heure et la date, - la nature de l évènement, - le produit concerné. Aidez-vous de pour dérouler l historique. Consulter les issues ouvertes Le clavier ne vous propose cette fonction que s il y a lieu. - Sélectionnez ISSUES à l aide des touches de navigation et validez par OK. Vous consultez ainsi la liste des issues ouvertes. Le clavier ne vous propose que les issues des zones contrôlées par le code. Il vous est détaillé pour chaque issue : - le détecteur associé. Aidez-vous de pour dérouler la liste. La centrale refuse toute mise en marche si une issue est ouverte dans la zone à sécuriser. Note : le clavier signale une issue ouverte par le pictogramme Fenêtre. Pour forcer malgré tout la mise en marche de la surveillance : - effectuez à nouveau votre commande dans les 10 secondes : le détecteur contrôlant l issue ouverte est éjecté. Il vous est toujours possible de refermer l issue après coup. Le détecteur sera alors de nouveau géré par la centrale. Appuyez à nouveau avant 10 sec. Effacer les défauts Le clavier ne vous propose cette fonction que s il y a lieu. - Sélectionnez ACQUITTEMENT par et validez par OK. Vous effacez ainsi la mémoire des alarmes et défauts des zones contrôlées par le code. Tous les défauts seront acquittés. Cette manipulation ne supprime pas les défauts de l historique

7 Utilisation du système Identifier les produits en Autoprotection (AP) Détectez facilement les produits bus ou entrées filaires en défaut d autoprotection. Ce menu est d une aide précieuse, notamment lorsque la centrale refuse de sortir du mode maintenance. Après la saisie du code maître ou installateur uniquement : - Sélectionnez AP par et validez par OK. Le clavier renseigne alors toutes les sources d autoprotection. Il spécifie pour chacune : - le code identifiant (ex : IRB 12345), - l étiquette ou le label (Cellier ou toto), - le type (Détecteur), - les zones concernées. Utilisez pour parcourir la liste des autoprotections. Exemple : IRB, 12345, Detecteur, Zone 3 ECSB, 56789, Entree contact, Zone 7 Les différents types d'alarme Nota : Les appels téléphoniques nécessitent l installation de l option CTRB (carte transmetteur téléphonique). Intrusion Si un détecteur est sollicité dans l une des zones en surveillance : - le détecteur envoie une alarme à la centrale puis, - la sirène se déclenche et le transmetteur appelle, - le défaut est enregistré dans l historique et consultable sur le CLIB. Cycle d alarme / déclenchement détection : En cas d alarme, la sirène se déclenche durant 90 secondes. La persistance du défaut sera signalée par 3 activations supplémentaires entrecoupées de 20 sec. de pause. Pour arrêter une alarme en cours, saisissez le code d accès et appuyez sur OFF ou sur la touche arrêt d une télécommande. Détections Filaire Hiiiii, Hiiiii CEB120 Bip, Bip Seulement avec la carte option CTRB Alarmes indépendantes de l état de surveillance Absence d un produit (supervision) - pas de déclenchement de la sirène ni d appel du transmetteur (si installé), ni de télésurveillance, - le problème est signalé lors de l arrêt par le pictogramme warning sur le CLIB. Autoprotection En cas d ouverture d un des boîtiers du système ou d une coupure du Bus, les sirènes se déclenchent immédiatement, même si le système n est pas en surveillance. SIB sonnerie spécifique technique CEB120 Technique Si un détecteur technique est sollicité : - l ICSB envoie une alarme à la centrale, puis - les sirènes déclenchent une sonnerie spécifique technique (modulation 880 Hz - 0,5 sec / ON - 1,5 sec / OFF) et le transmetteur appelle, - l évènement est signalé par le pictogramme warning sur le CLIB. contact technique ICSB Bip, Bip Seulement avec la carte option CTRB

8 Utilisation du système Fonctionnement du transmetteur Panique Si le bouton anti-panique est sollicité : - l ICSB envoie une alarme à la centrale, puis le transmetteur appelle, - l évènement est signalé lors de l arrêt par le pictogramme warning sur le CLIB. Nota : les sirènes restent silencieuses. SIB Bouton poussoir anti-panique pas de sonnerie ICSB CEB120 Bip, Bip Appeler la centrale Pour appeler la centrale, vous avez 2 possibilités : Méthode 1 : A partir d une autre ligne téléphonique, mobile ou fixe, composez le numéro d appel de l installation. La centrale prend la ligne après environ 10 sonneries (réglage d usine). Méthode 1 "Tuu" A partir de la ligne distante, composez le numéro de l'installation Attendez 10 sonneries Le transmetteur décroche "Bonjour, saisissez le code d'accès" et appuyez sur Urgence (médaillon d'alerte) Si le médaillon d urgence est sollicité : - l IBR envoie une alarme à la centrale, puis - les sirènes déclenchent une sonnerie spécifique urgence (modulation 880 Hz - 0,5 sec / ON - 0,5 sec / OFF) et le transmetteur appelle, - l évènement est signalé lors de l arrêt par le pictogramme warning sur le CLIB. SIB sonnerie spécifique détresse IBR Seulement avec la carte option CTRB CEB120 Méthode 2 : A utiliser dans les cas suivants : - lorsque vous appelez d un téléphone mobile, ou fixe, - lorsque le transmetteur cohabite avec un répondeur, - lorsque l abonné a souscrit le service Top Messages de France Telecom (messagerie). Attention : pour cette méthode 2, il faut programmer l autorisation du double appel (voir correspondant). Méthode 2 "Tuu" A partir de la ligne distante, composez le numéro de l'installation Attendez 2 sonneries Raccrochez et attendez 10 sec. Composez à nouveau le numéro Le transmetteur décroche après 1 ou 2 sonneries "Bonjour, saisissez le code d'accès" et appuyez sur Bip, Bip Médaillon d'urgence Seulement avec la carte option CTRB Composez le code maître (123456) ou installateur Incendie Si le détecteur incendie est sollicité : - l IBR envoie une alarme à la centrale puis - les sirènes déclenchent une sonnerie spécifique incendie (selon la norme NFS 32001) et le transmetteur appelle, - l évènement est signalé lors de l arrêt par le pictogramme warning sur le CLIB. L entrée filaire avec la fonction incendie génère aussi ce fonctionnement. SIB sonnerie spécifique incendie IBR CEB120 Bip, Bip La centrale prend la ligne et demande de composer le code d'accès : - composez les 6 chiffres de votre code d'accès (maître ou installateur) et validez par. Le transmetteur énonce dans l ordre : 1- l'état du système, 2- les alarmes, 3- les défauts éventuels, 4- la température extérieure puis son menu principal. Exemple : 1- "Surveillance en arrêt technique, marche", 2- Si alarme : "Le 30 Novembre 05 à 14H 39", "Alarme autoprotection sirène 1", 3- Si défaut : "Défaut supervision zone 1", "Issue ouverte zone 1", 4- "La température extérieure est de 22 degrés". "Menu PRINCIPAL",... "Pour effacer l'alarme, appuyez sur 0" (ce choix zéro n'est proposé que si une alarme a eu lieu), "Pour modifier la surveillance, appuyez sur 1", "Pour personnaliser le transmetteur, appuyez sur 4", "Pour raccrocher, appuyez 2 fois sur ". # Détection incendie Seulement avec la carte option CTRB La personnalisation du transmetteur (appui sur 4) est énoncé seulement si vous êtes en Maintenance

9 Fonctionnement du transmetteur Aide technique Accéder au menu personnalisation Attention : la centrale doit être en mode Maintenance. L'objectif de ce chapitre est de vous aider à résoudre rapidement les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer sur votre système d'alarme lors de l'installation ou de l'utilisation. - Appuyez sur la touche 4 du téléphone. La centrale énonce menu personnalisation. A ce niveau, vous avez la possibilité de : - modifier les numéros d appels (touche 1), - modifier l annonce vocale (touche 2), - modifier l heure (touche 4), - modifier la date (touche 5), - revenir au menu principal (touche ). Modifier l annonce vocale - Appuyez sur la touche 2 du téléphone. La centrale énonce l annonce vocale actuelle. A ce niveau, vous avez la possibilité de : - modifier l annonce (touche 1), - revenir au menu personnalisation (touche ), - Appuyez sur la touche 1 du téléphone. Pour modifier l annonce vocale : - attendez le bip puis parlez pour enregistrer la nouvelle annonce, - validez en appuyant sur ou attendez la durée maximum du message soit 15 sec. La centrale répète votre annonce pour contrôle. - appuyez sur ## pour couper la communication téléphonique. - raccrochez le combiné. Séquence d appels sur une alarme En cas d alarme intrusion ou autoprotection, le transmetteur téléphonique appelle les numéros programmés (4 au maximum) à tour de rôle jusqu à ce qu un interlocuteur décroche. Saisissez 4, menu personnalisation "Menu PERSONNALISATION",... "Pour modifier les numéros d'appels, appuyez sur 1", "Pour modifier l'annonce vocale, appuyez sur 2", "Pour modifier l'heure, appuyez sur 4", "Pour modifier la date, appuyez sur 5", "Pour revenir au menu principal, appuyez sur. Saisissez 2, modifier l'annonce vocale "Vous êtes en communication avec un système d'alarme". (message usine). "Pour modifier appuyez sur 1 ou pour revenir au menu personnalisation" Saisissez 1 Parlez après le bip et appuyez sur Parler Début de la séquence d'appels déclenchée par une alarme sur une zone appel numéro 1 de la zone x appel numéro 2 de la zone x de Monsieur Valider sur étoile Vous avez des déclenchements intempestifs Selon le type d alarme : Alarmes autoprotection Vérifiez que le produit est bien fermé et bien fixé. Alarmes intrusion Détecteur de mouvement Vérifiez qu'aucun élément perturbateur ne se trouve dans le champ de détection (animal, bouche d'aération, chauffage, courant d'air important, cheminée ), sinon déplacez le détecteur. Contact d ouverture Vérifiez que la distance entre le contact et la partie aimant n'est pas trop importante (voir notice du CO code : ). Si l'issue est soumise à des vibrations trop importantes : remplacez le contact d'ouverture par un détecteur de mouvement. Problèmes sur un détecteur Le détecteur émet un bip à chaque sollicitation Le détecteur a été positionné en mode test. Ce mode est limité à 5 minutes, patientez...! Le détecteur n'émet pas de bip en mode test Détecteur de mouvement Assurez-vous que le détecteur émette bien un bip à l appui du bouton poussoir. Le détecteur signale ainsi l activation du mode test. Si vous n obtenez toujours pas amélioration, réorientez votre détecteur selon les préconisations de la notice. Contact d ouverture La partie aimant est trop éloignée, déplacez le boîtier ou la partie aimant pour réduire la distance entre les deux éléments. Vérifier le câblage du bornier. La centrale La centrale ne réagit pas aux commandes : Vérifier que la centrale ne soit pas encore en mode maintenance, il se peut qu elle ait refusé d en sortir (AP, manque de fin de ligne, ). Vérifier sinon les distances de câblage en initialisant un test Bus. Le système est resté en mode Maintenance. Ouvrez à nouveau le capot de la centrale. Vérifier sur le CLIB qu aucune autoprotection n est présente sur le système. Vérifier sur les switchs de Fin de Ligne (FDL) qu ils soient bien positionnées sur chaque Bus (voir Installation et câblage ). Refermez le capot de la centrale, le système est prêt à fonctionner. Vous entendez une série de bips après chaque commande : Un évènement est survenu sur une de vos zones. Acquittez-le à l aide du CLIB. Une issue est ouverte sur une de vos zones. Renouvelez la commande pour forcer la mise en surveillance. Un produit est en autoprotection sur le système. Vous ne pouvez pas activer la surveillance de vos zones. Le voyant vert de présence secteur n est plus allumé : Vérifiez la présence de la tension secteur : Le cordon secteur peut être débranché. Le secteur peut être coupé. Le fusible de la ligne d alimentation peut être grillé. appel numéro 3 de la zone x appel numéro 4 de la zone x La centrale occupe la ligne téléphonique durant toute la durée du cycle d'appels

10 Aide technique Notes Télécommandes Le voyant clignote à chaque appui. La pile est usée et doit être changée. Le voyant s'allume à chaque appui, mais la centrale ne réagit pas. Si la centrale est en mode MAINTENANCE, refermez le boîtier de tous les éléments du système puis le capot de la centrale. Vous n'êtes pas assez près de L IBR. Clavier de commande Il vous est impossible de saisir le code d accès. Il a été composé 3 codes erronés : la fonction antifraude s est activée pour une minute. Attendez avant de saisir à nouveau votre code.. Clavier info-commande CLIB Il vous est impossible de saisir le code d accès. Il a été composé 3 codes erronés : la fonction antifraude s est activée pour une minute. Attendez avant de saisir à nouveau votre code. Le pictogramme pile est allumé Vous devez changer les piles d un ou plusieurs de vos produits radio. Consultez l historique DEFAUTS afin de les identifier. Le pictogramme batterie est allumé Une ou plusieurs batteries sont déchargées (centrale, transmetteur, sirènes). Cela peut arriver suite à une coupure de l alimentation secteur prolongée. Le pictogramme batterie clignote Vous devez changer les batteries d un ou plusieurs de vos produits bus. Consultez l historique DEFAUTS afin de les identifier. Vous avez perdu le code d accès d un clavier A utiliser seulement en cas de difficulté (voir avec nos techniciens de la réponse téléphonique - info. technique en fin de notice). Vous avez oublié les codes d accès maître et installateur Ouvrez le capot de la centrale : les sirènes se mettent à hurler. Débranchez l alimentation secteur de la centrale puis sa batterie. Remettez la centrale sous tension tout en maintenant la touche T1 appuyée : les codes sont reconfigurés par défaut. Le code maître est , les autres codes sont effacés. Retour aux codes usines à savoir : code maître code installateur codes utilisateurs

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'utilisation Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB La centrale CEB 120 - Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance

Plus en détail

CLLB. Lecteur de badges Gamme SAFETAL. Caractéristiques techniques. Présentation

CLLB. Lecteur de badges Gamme SAFETAL. Caractéristiques techniques. Présentation aractéristiques techniques - Alimentation 230 V +/-0%, 50Hz batterie de sauvegarde 6V -.2A (fournie) en cas de coupure secteur. - onsommation : 80 ma - âble Bus SYT, paire, AWG 20 ou AWG 8 - Gestion de

Plus en détail

Deltis 1.00. Transmetteur téléphonique Réf. : 6701006. *2701020_Rev.3* Présentation. Système domotique

Deltis 1.00. Transmetteur téléphonique Réf. : 6701006. *2701020_Rev.3* Présentation. Système domotique Deltis. Système domotique Transmetteur téléphonique Réf. : 676 Présentation Alarme : Associé à une centrale d alarme DELTAL, le transmetteur appelle automatiquement, en cas d alerte, jusqu à numéros de

Plus en détail

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'installation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'installation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'installation - 2 - Sommaire La centrale Safetal CEB 120 et ses périphériques... p 4 Fonctionnement du système d alarme Bus...

Plus en détail

TYDOM 310. Notice d'installation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015. info. commerciales Nº Indigo. info. techniques Nº Indigo.

TYDOM 310. Notice d'installation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015. info. commerciales Nº Indigo. info. techniques Nº Indigo. TYDOM 310 France : info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 820 822 822 0,15 Euros/min 0 820 200 045 fax 0,15 Euros/min 0 820 820 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE

Plus en détail

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015 France : info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 80 8 8 0,15 Euros/min 0 80 00 045 fax 0,15 Euros/min 0 80 80 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - Bonnemain - 570

Plus en détail

Pack TYXAL Maison Pack TYXAL Maison Animaux Système d alarme radio

Pack TYXAL Maison Pack TYXAL Maison Animaux Système d alarme radio Pack TYXAL Maison Pack TYXAL Maison Animaux Système d alarme radio Notice d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Plus en détail

2. Emplacement Emplacement du Tydom 315

2. Emplacement Emplacement du Tydom 315 ) TYDOM Présentation 5 Transmetteur domotique GSM. Présentation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

Plus en détail

Safetal TYDOM 330. Transmetteur Bus RTC/GSM domotique. Réf. 6436103. Guide d'installation et d'utilisation

Safetal TYDOM 330. Transmetteur Bus RTC/GSM domotique. Réf. 6436103. Guide d'installation et d'utilisation Safetal TYDOM 330 Transmetteur Bus RTC/GSM domotique Réf. 6436103 Guide d'installation et d'utilisation Sommaire 1) Présentation...................... p 3 2) Installation....................... p 4 Emplacement

Plus en détail

CLIB. Clavier Info-commande Bus. *2701094_rev.10* Notice d installation et d utilisation

CLIB. Clavier Info-commande Bus. *2701094_rev.10* Notice d installation et d utilisation CLIB Clavier Info-commande Bus Notice d installation et d utilisation Organismes certificateurs : AFNOR Certification - www.marque-nf.com CNPP Cert. - www.cnpp.com Référentiel de certification NF324-H58

Plus en détail

TYDOM 310. *2701033_Rev.11* Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE

TYDOM 310. *2701033_Rev.11* Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE

Guide Utilisateur. 12 Résumé des principales commandes. 13 schéma de l installation. Sommaire. Surveillance totale : code + MARCHE Résumé des principales commandes Surveillance totale : code + Arrêt : code + ARRÊT Guide Utilisateur Arrêt sous contrainte : code + + ARRÊT Surveillance zone : code + ZONE + Surveillance zone : code +

Plus en détail

H411U Système d alarme sans fil 36 Zones

H411U Système d alarme sans fil 36 Zones H411U Système d alarme sans fil 36 Zones MANUEL UTILISATEUR Thulé est une marque de la Société EDEN S.A.S. SOMMAIRE 1) ARMER / DESARMER LE SYSTEME 3 1.1) Armement total 3 1.2) Armement partiel 1 3 1.3)

Plus en détail

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Sommaire 1 - Présentation........................................ P 1 2 - Fonctionnement avec une centrale d alarme............... P 2 2.1 Mettre

Plus en détail

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique TYDOM 10 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

Kit CCEB 120. *2701538_rev.6* Centrale Bus Clavier info-commande. Notice d installation

Kit CCEB 120. *2701538_rev.6* Centrale Bus Clavier info-commande. Notice d installation Kit CCEB 120 Centrale Bus Clavier info-commande Notice d installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

Plus en détail

Manuel d utilisation. Alarme G6 GSM + RTC

Manuel d utilisation. Alarme G6 GSM + RTC Manuel d utilisation Alarme G6 GSM + RTC TABLE DES MATIERES Informations principales p 3 Informations techniques p 3 Comprendre le fonctionnement p 4 Mémo vocal et appel téléphonique p 5 Raccourcis p 5

Plus en détail

S304-22F Centrale alarme LS radio, 4 groupes

S304-22F Centrale alarme LS radio, 4 groupes S04-F Centrale alarme LS radio, 4 groupes FR Guide d utilisation 80507/A Conseils importants Votre système de sécurité est simple à utiliser. Nous vous conseillons de le mettre en marche chaque fois que

Plus en détail

TYDOM 320 Transmetteur RTC / GSM domotique intégré

TYDOM 320 Transmetteur RTC / GSM domotique intégré TYDOM 320 Transmetteur RTC / GSM domotique intégré Guide d'installation et d'utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Plus en détail

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3 ZEN 1008 Guide de l Utilisateur 1 Le clavier de commande page 2 2 Les modes de fonctionnement page Mode «Marche totale» Mode «Marche partielle» Mode «Arrêt» Mode «Service» Mode «Marche secteur 1 ou Secteur

Plus en détail

Prolongateur émetteur/récepteur

Prolongateur émetteur/récepteur Prolongateur émetteur/récepteur code : 64405 00 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 86-8008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 6 - Fax : 05 6 00 Internet : www.talco.fr PRÉSENTATION Alimenté sous 0V,

Plus en détail

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ EUROTEC XP-4/8/16 CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

Plus en détail

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée

Plus en détail

Sommaire. GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques. RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3

Sommaire. GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques. RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3 VOCALYS LITE detec Sommaire GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3 UTILISATION 4 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

Alarme Intrusion Radio Encastrée

Alarme Intrusion Radio Encastrée Alarme Intrusion Radio Encastrée Manuel d utilisation La centrale avec transmetteur Cerveau de l installation, elle centralise et gère les informations de et vers tous les périphériques. La sirène intérieure

Plus en détail

ALARME DOMESTIQUE FILAIRE

ALARME DOMESTIQUE FILAIRE TP N 1 ALARME DOMESTIQUE FILAIRE Page 1 sur 13 SOMMAIRE DECE DES COMPOSANTS CONSTITUANT L Fiche contrat... page 3/17 Mise en situation... page 4/17 TRAVAIL DEMANDE :... page 5/17 Questions 1&2 : Identifier

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

Clavier info commande CLRX 80

Clavier info commande CLRX 80 CLRX 80 code : 6413212 Clavier info commande CLRX 80 2 SOMMAIRE 1 Installation Installation du clavier info commande... 4 Raccordement... 5 Placement des piles... 5 2 Présentation du fonctionnement Fonctions

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION 686-21F

NOTICE D UTILISATION 686-21F NOTICE D UTILISATI 686-F Clavier mobile multifonction Sommaire Présentation... Description... Fonctionnement... 4 Paramétrages... 6 Choix de la langue... 6 Réglage de la date... 6 Réglage de l heure...

Plus en détail

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation TYXAL Détecteur d'ouverture France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com 2701220 Rév.1 Notice d'installation et d'utilisation Appareil conforme

Plus en détail

Alarme Radio. Manuel d utilisation

Alarme Radio. Manuel d utilisation Alarme Radio Manuel d utilisation La centrale avec transmetteur Cerveau de l installation, elle centralise et gère les informations de et vers tous les périphériques. legrand La sirène intérieure En cas

Plus en détail

Guide d utilisation DRIVER 220 CPL. Programmateur hebdomadaire. 2 zones par courants porteurs

Guide d utilisation DRIVER 220 CPL. Programmateur hebdomadaire. 2 zones par courants porteurs Guide d utilisation DRIVER 220 CPL Programmateur hebdomadaire 2 zones par courants porteurs 6051104 Sommaire Description..............................p 1 Mise à l heure............................p 3 Le

Plus en détail

DRIVER Nº Indigo 0 820 822 822 Programmateur hebdomadaire 2 zones Nº Indigo 0 820 200 045 par courants porteurs Nº Indigo 0 820 820 191

DRIVER Nº Indigo 0 820 822 822 Programmateur hebdomadaire 2 zones Nº Indigo 0 820 200 045 par courants porteurs Nº Indigo 0 820 820 191 info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 820 822 822 0,15 Euros/min 0 820 200 045 fax 0,15 Euros/min 0 820 820 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - TALCO - Bonnemain

Plus en détail

DRIVER 210 CPL. *2700992_Rev.3* Guide d utilisation. Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs

DRIVER 210 CPL. *2700992_Rev.3* Guide d utilisation. Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs Guide d utilisation DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide

Programmation I-ON40 1. Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 1 Programmation Installateur rapide Programmation I-ON40 2 Le menu installateur est composé de 8 menus qui peuvent être sélectionnés par le pavé de navigation ou les touches de 0 à

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP846X Guide d'utilisation Utilisez la commande à distance ETAPE CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS FAITES ➀ Vous composez le numéro où se trouve

Plus en détail

1 - PRESENTATION DE L APPAREIL... 3 1-1 Caractéristiques générales... 3 1-2 Précautions d emploi... 4 1.3 Conditions d utilisations... 5 1.

1 - PRESENTATION DE L APPAREIL... 3 1-1 Caractéristiques générales... 3 1-2 Précautions d emploi... 4 1.3 Conditions d utilisations... 5 1. 1 - PRESENTATION DE L APPAREIL... 3 1-1 Caractéristiques générales... 3 1-2 Précautions d emploi... 4 1.3 Conditions d utilisations... 5 1.4 Contenu de l emballage... 6 1.5 Installation du téléphone...

Plus en détail

S131-22F Détecteur de mouvement LS filaire, 90

S131-22F Détecteur de mouvement LS filaire, 90 S131-22F Détecteur de mouvement LS filaire, 90 FR Guide d installation 804704/B Sommaire 1. Présentation...2 2. Préparation...3 2.1 Ouverture...3 2.2 Options de fonctionnement...3 3. Pose du détecteur...4

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

> SH310AF. protéger e-nova gestion 2

> SH310AF. protéger e-nova gestion 2 1 protéger e-nova ENSEMBLES ENSEMBLE e-nova sh906af Composition 1 x SH310AF : centrale sirène évolutive 2 groupes / 10 détecteurs 2 x 171-21F : détecteurs de mouvement compacts 1 x SH273AX : détecteur

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

0 2 c o n n e c t e r

0 2 c o n n e c t e r 02 connecter transmission solutions de Transmission multimédias RTC, ADSL, GSM et GPRS Que ce soit pour transmettre les événements d alarme vers l extérieur ou réaliser des commandes à distance, les différentes

Plus en détail

*2701639_Rev.3* informations. Programmateur Fil Pilote hebdomadaire radio. Notice d installation et d utilisation. www.deltadore.

*2701639_Rev.3* informations. Programmateur Fil Pilote hebdomadaire radio. Notice d installation et d utilisation. www.deltadore. informations www.deltadore.com 02 72 96 03 59 DELTA DORE Bonnemain - 35270 COMBOURG (France) Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE En raison de l'évolution des normes et du matériel,

Plus en détail

Pack TYXAL+ www.deltadore.com. Guide d installation simplifié

Pack TYXAL+ www.deltadore.com. Guide d installation simplifié Pack TYXAL+ www.deltadore.com Guide d installation simplifié Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce Pack d alarme DELTA DORE. Le présent guide d installation simplifié vous indique les préconisations

Plus en détail

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80

TYXAL. *2700957_Rev.4* Annexe pour la télésurveillance. Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 Annexe pour la télésurveillance TYXAL Transmetteur téléphonique 8 zones TTRX 80 DELTA DORE - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE

Plus en détail

SYSTEME D ALARME HA2000

SYSTEME D ALARME HA2000 Centrale HA2000 Introduction : Totalement sans fil (aucun raccord au secteur nécessaire), la centrale d'alarme est un modèle de dernière génération très compact, doté d'un afficheur LCD" 2 x 16 caractères.

Plus en détail

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus Guide d installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

Plus en détail

Système d alarme sans fil GUIDE SOMFY

Système d alarme sans fil GUIDE SOMFY Système d alarme sans fil GUIDE SOMFY Le système d alarme sans fil Somfy veille sur votre tranquillité d esprit. La motorisation et l automatisation des ouvertures de la maison (volets roulants, porte

Plus en détail

Radio TYBOX 300-310. Guide d'installation. Thermostat programmable radio

Radio TYBOX 300-310. Guide d'installation. Thermostat programmable radio Radio TYBOX 300-310 Thermostat programmable radio Réf. : 6050238 - Radio TYBOX 300 (journalier) Réf. : 6050239 - Radio TYBOX 310 (hebdomadaire) DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG Fax : 33 (0)2 99

Plus en détail

Swissvoice IP 10 Guide pratique d utilisation

Swissvoice IP 10 Guide pratique d utilisation Swissvoice IP 10 Le Swissvoice IP 10 est un téléphone très fonctionnel particulièrement adapté aux besoins des entreprises. Il est muni de 4 touches pré programmables et d un écran LCD de 4 lignes piloté

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

L émetteur universel est équipé

L émetteur universel est équipé Sommaire Présentation Présentation Préparation Paramétrages par défaut Apprentissage Paramétrages avancés Raccordement Fixation Test de fonctionnement Maintenance Caractéristiques 2 4 5 6 8 12 13 16 18

Plus en détail

Centrale ATS. Guide de l utilisateur

Centrale ATS. Guide de l utilisateur Centrale ATS Guide de l utilisateur Aritech est une marque de GE Interlogix. COPYRIGHT 2003 GE Interlogix B.V.. Tous droits réservés. GE Interlogix B.V. autorise la réimpression de ce manuel pour une utilisation

Plus en détail

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ TYDOM Application téléphone mobile Alarme Chauffage Volets Ma Mai 0012 Salon Eau chaude Départ Alarme Chauffage 0012 Param Info Guide d'installation et d'utilisation SOMMAIRE 1) Présentation....................................................

Plus en détail

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus Guide d installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

Plus en détail

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation Thomson ST 2030 Version 2.0 Page 1 / 36 SOMMAIRE 1. Généralités... 5 1.1. Principales caractéristiques... 5 1.2. Description générale... 6 1.3. Connectique... 8 2. Traitement des appels en cours... 9 2.1.

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

NOTICE DESCRIPTIVE CENTRALE RADIO CSP06

NOTICE DESCRIPTIVE CENTRALE RADIO CSP06 NOTICE DESCRIPTIVE ON OFF ARRÊT ARM RETOUR PORTE 5 O DÉTECTEUR RADIO BATTERIE BASSE FENÊTRE O ARMEMENT REDUIT 0:5 TEL URGENCE 5 6 7 8 9 RÉDUIT 0 La centrale radio CSP06 est spécialement adaptée aux installations

Plus en détail

Guide d'utilisation Téléphones analogiques

Guide d'utilisation Téléphones analogiques Guide d'utilisation Téléphones analogiques N de publication P0609349 21 Mars 2005 2 Guide d utilisation des téléphones analogiques Nortel Networks 2004 Tous droits réservés. 2004. Nortel Networks se réserve

Plus en détail

Détecteur de mouvement infrarouge

Détecteur de mouvement infrarouge Détecteur de mouvement infrarouge 7-2F / 72-2X / 73-2X / 75-2X NOTICE D INSTALLATION Sommaire. Présentation... 2 2. Préparation... 2 2. Ouverture... 2 2.2 Alimentation... 2 3. Apprentissage... 3 4. Paramétrage...

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

SYSTÈME L3305 GUIDE D UTILISATION AVEC CENTRALE VOCALE

SYSTÈME L3305 GUIDE D UTILISATION AVEC CENTRALE VOCALE SYSTÈME AVEC CENTRALE VOCALE L3305 GUIDE D UTILISATION Vous avez choisi un système Logisty, nous vous remercions pour votre confiance. Le système Logisty vous apporte : sécurité grâce aux transmissions

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F

Transmetteur téléphonique L3416F Transmetteur téléphonique L346F Guide d utilisation A REMETTRE À L UTILISATEUR ETAPE ➀ ➁ ➂ ➃ UTILISEZ LA COMMANDE À DISTANCE CE QUE VOUS ENTENDEZ TAPEZ CODE D ACCÈS POUR MODIFIER ETAT SYSTEME, TAPEZ POUR

Plus en détail

Système d'alarme 4 zones

Système d'alarme 4 zones Système d'alarme 4 zones Défaut supervision / C Défaut supervision + Présentation Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance pour l achat de ce système d alarme. Composé d une centrale

Plus en détail

Programmateur pour chauffage électrique, sans fil, cycle hebdomadaire.

Programmateur pour chauffage électrique, sans fil, cycle hebdomadaire. 9419-091-00/06.05 rammateur pour chauffage électrique, sans fil, cycle hebdomadaire. F Le programmateur est simple à installer et facile à programmer. Il permet de gérer 3 zones de chauffage. Le programmateur

Plus en détail

Manuel d Utilisation

Manuel d Utilisation Sans Fil Auto Appel GSM / RTC Manuel d Utilisation Le menu est en anglais par défaut. En mode veille, composer 913 pour modifier en français. (911-anglais, 912-allemand, 913-français, 914-espagnol). Merci

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

CENTRALE D ALARME NX 421

CENTRALE D ALARME NX 421 CENTRALE D ALARME NX 421 Vis d ouverture du coffret Témoin d état marche Voyants d état et de mémoire des zones Témoin de présence secteur Voyant d état et de mémoire «Autoprotection» Serrure de commande

Plus en détail

GalaXy G2. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2. Guide de l Utilisateur Guide de l Utilisateur Révision avril 2011 Sommaire INTRODUCTION... 1 MISE EN GARDE... 1 LA MAÎTRISE DE VOTRE SYSTÈME D ALARME... 2 UTILISATEURS... 2 GROUPES... 2 CLAVIERS... 3 TÉLÉCOMMANDES... 4 ARMEMENT

Plus en détail

MX 43. Une nouvelle génération de centrale. Centrale analogique et numérique. 4 ou 8 lignes de mesure / 16 à 32 détecteurs max.

MX 43. Une nouvelle génération de centrale. Centrale analogique et numérique. 4 ou 8 lignes de mesure / 16 à 32 détecteurs max. MX Centrale de détection de gaz Centrale analogique et numérique ou 8 lignes de mesure / 6 à 2 détecteurs max. Très grande flexibilité Réduction des coûts de câblage Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation C 610 IP À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Combiné Audio Portable

Combiné Audio Portable MIC Combiné Audio Portable évolutif Réf. 102177 FR OK Notice d installation et d utilisation sommaire Introduction... p5 Composition... p6 - Description des informations de l écran... p7 Installation...

Plus en détail

Système d alarme Guide d utilisation

Système d alarme Guide d utilisation CS 8000 TYXAL+ www.deltadore.com Système d alarme Guide d utilisation Avertissements Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant toute utilisation. L autonomie indiquée est assurée

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

CISCO IP 7906/7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7906/7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil Gestion des ressources humaines Sécurité, contrôle des accès Vidéo surveillance via Internet Gestion d activités Affichage d informations Distribution d heure synchronisée Audit, Conseil, Formation Développement

Plus en détail

DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone

DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone Guide d installation DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone 6051103 DRIVER 210 CPL Programmateur hebdomadaire 1 zone par courants porteurs DELTA DORE Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE À CONSERVER DIAG90AGFK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Sommaire Avant propos... 3

Plus en détail

Notice utilisateur EKZ 0056 00A

Notice utilisateur EKZ 0056 00A Notice utilisateur EKZ 56 A Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée sans

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6755 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 6 Présentation.............................................6

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

Système d'alarme JA 63. Installation

Système d'alarme JA 63. Installation B-000 LIEGE Fax : + 0 0 0 0 0 0 Système d'alarme JA Installation Conception Les détecteurs s'installent de préférence dos aux fenêtre à, m de haut, jamais au dessus d'un radiateur Les contacts s'installent

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

OUTIL DE PROGRAMMATION DES DETECTEURS DE GAMME VEGA ADRESSABLES ET DE VERIFICATION DES LIGNES OUVERTES ET BOUCLEES MINIBT

OUTIL DE PROGRAMMATION DES DETECTEURS DE GAMME VEGA ADRESSABLES ET DE VERIFICATION DES LIGNES OUVERTES ET BOUCLEES MINIBT PAG : 1 OUTIL DE PROGRAMMATION DES DETECTEURS DE GAMME VEGA ADRESSABLES ET DE VERIFICATION DES LIGNES OUVERTES ET BOUCLEES MINIBT Ce document est composé de 7 pages. PAG : 2 SOMMAIRE I. EVOLUTION DU DOCUMENT...2

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE PLATINE INTRACODE VISIO

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE PLATINE INTRACODE VISIO INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE PLATINE INTRACODE VISIO GENERALITES La platine Intracode Visio (réf : HPICVIV1 ou en Kit HKICVI50V1 / HKICVI1000V1) est une platine multi-fonction qui transmet l image du

Plus en détail

M910 Guide utilisateur

M910 Guide utilisateur M910 Guide utilisateur Table des matières INTRODUCTION 5 1. Précautions d'usage à lire avant installation 5 2. DESCRIPTION (Présentation combiné et accessoires) 6 3. PRESENTATION DE L'AFFICHAGE DU MOBILE

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

TYBOX 100-110-120-130. Guide d'installation. Thermostats programmables. Réf. journaliers :

TYBOX 100-110-120-130. Guide d'installation. Thermostats programmables. Réf. journaliers : TYBOX 100-110-120-130 Thermostats programmables http://pro.deltadore.com DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Réf. journaliers : Réf. hebdomadaires : 6050242 -

Plus en détail

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

Clavier à code sans fil EDEN HA700K Notice d installation et d utilisation

Clavier à code sans fil EDEN HA700K Notice d installation et d utilisation Clavier à code sans fil EDEN HA700K Notice d installation et d utilisation Ces instructions doivent être lues conjointement avec le guide utilisateur de la centrale d alarme HA700. Introduction Le clavier

Plus en détail

Code : 6401001. Centrale d'alarme filaire

Code : 6401001. Centrale d'alarme filaire Code : 6401001 Centrale d'alarme filaire SOMMAIRE PARTIE INSTALLATION CENTRALE D ALARME FILAIRE 1 ère PARTIE INSTALLATION 3 1 Présentation de la face avant... 3 2 Etat de livraison... 3 3 Caractéristiques

Plus en détail

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow»

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» I. Contenu de la boîte... 4 1. Régler la langue du combiné... 5 II. Découvrez votre téléphone... 6 1. Le combiné... 6 2. La base...

Plus en détail

MP508M/TG MP508TG. Notice simplifiée. Manuel installation/programmation simplifié. prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1

MP508M/TG MP508TG. Notice simplifiée. Manuel installation/programmation simplifié. prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1 F MP508M/TG MP508TG Notice simplifiée Manuel installation/programmation simplifié prog simplifié MP508TG-F V2.4 23/08/2012 1 SOMMAIRE 1 INSTALLATION...3 1.1 Câblage d un clavier UKP500DV (clavier vocal)

Plus en détail

Détecteur de mouvement LS radio, 85, 12 m, spécial animaux. Rivelatore di movimento speciale per animali domestici S164-22X. p. 2. p.

Détecteur de mouvement LS radio, 85, 12 m, spécial animaux. Rivelatore di movimento speciale per animali domestici S164-22X. p. 2. p. Guide d installation Manuale di installazione S164-22X Détecteur de mouvement LS radio, 85, 12 m, spécial animaux Rivelatore di movimento speciale per animali domestici p. 2 I p. 14 Sommaire Présentation...2

Plus en détail

La sirène intérieure SX, auto-alimentée, NFA2P type II Un concentré de puissance

La sirène intérieure SX, auto-alimentée, NFA2P type II Un concentré de puissance Les produits ATLS/ALTEC La sirène intérieure SI-MAX, en acier, NFA2P type III Un nouveau design, Une seconde entrée pour, une modulation discontinue. Déclenchement des entrées par apparition / disparition

Plus en détail