nova240 nova240 Manuel d'emploi L3

Transcription

1 nova240 Manuel d'emploi L3 Cette description correspond à l'état actuel du produit. Sauter se réserve le droit d'apporter, sans avis préalable, toute modification aux spécifications décrites dans ce document L3 Sauter Systems 1

2 L3 Sauter Systems

3 Sommaire 0 1 Fonctionnalités Philosophie d'utilisation Éclairage de l'afficheur Aperçu des fonctions MENU Mot de passe Reset de l'adresse Représentation des points Commandes avec RS (rétrosignalisation) MENU Consignes/Commandes Toutes les AMF Programme horaire Affichage du programme Modification d'un programme Mise à l'heure Calendrier annuel Heure d'été/d'hiver MENU Paramètres (service) No.Gr./Caractères Rubrique "Langue" Version L3 Sauter Systems 3

4 0 nova240 Sommaire Marques déposées Designer Micrografx Designer Media Manager Windows Microsoft Office 97 Professional MS Office Microsoft Access 97 Microsoft Office 2000 Microsoft Word Acrobat Reader Pentium Marque déposée par Micrografx, Inc. Marque déposée par Micrografx, Inc. Marque déposée par Micrografx, Inc. Marque déposée par Microsoft Corporation Marque déposée par Microsoft Corporation Marque déposée par Microsoft Corporation Marque déposée par Microsoft Corporation Marque déposée par Microsoft Corporation Marque déposée par Microsoft Corporation Marque déposée par Adobe Systems Incorporated Marque déposée par Intel Corporation L3 Sauter Systems

5 Fonctionnalités 1 1 Fonctionnalités Ce module de commande et de visualisation (MCV) sert à l'affichage local de valeurs numériques et d'états binaires, permet l'émission d'ordres de commande et de position et en plus, parmi d'autres fonctions, la saisie et/ou la modification de programmes de commandes horaires et de ceux dépendant de dates. Ce MCV peut être raccordé à chaque unité de gestion locale (UGL), les stations modulaires permettant même son montage dans la plaque frontale. L'appareil lui-même ne nécessite aucun paramétrage et peut être utilisé en tant que terminal mobile pour une multitude d'unités locales. On accède à toutes les informations y compris les textes, les dimensions, etc. des points de données déposées dans l'unité locale correspondante ; dans le but de disposer d'informations issues d'autres UGL, celles-ci sont à placer au niveau de l'unité locale qui gère les adresses concernées, dans le domaine de transfert des adresses aussi dénommé "Common". Par ce biais, elles sont également à disposition dans les autres UGL et peuvent alors être déposées dans des adresses "soft" et être "cherchées" à partir du MCV L3 Sauter Systems 5

6 1 nova240 Fonctionnalités L3 Sauter Systems

7 Philosophie d'utilisation 2 2 Philosophie d'utilisation La manipulation de cet appareil s'effectue d'une part par les deux touches de commande gauche/droite /, d'autre part par les touches haut/bas / et la touche. Avec les touches, resp., on sélectionne à l'intérieur d'un menu, la fonction souhaitée : = vers le bas, fonction suivante = vers le haut, fonction précédente La fonction ainsi sélectionnée est appelée, après son choix, en appuyant sur la touche. Pour les fonctions de lecture (affichage de valeurs, alarmes, etc.) les touches resp. servent à se déplacer dans la liste classée par ordre alphanumérique. Pour les fonctions nécessitant une saisie, les touches / servent à la sélection de la position correspondante et les touches / à la modification des valeurs existantes, de l'heure, de la date, etc. Lors du maintien enfoncé de la touche, une modification continue de la valeur s'exécute à la place d'une modification unitaire. Avec la touche, l'entrée est validée L3 Sauter Systems 7

8 2 nova240 Philosophie d'utilisation L3 Sauter Systems

9 Éclairage de l'afficheur 3 3 Éclairage de l'afficheur Un appui sur une touche quelconque provoque l'éclairage de l'afficheur. Celui-ci s'éteint au bout de 7.5 minutes si aucune touche n'est appuyée de nouveau. Ce mode de fonctionnement prolonge la durée de vie de l'afficheur. Après disparition de l'éclairage, le mot de passe saisi est invalidé, càd qu'il est nécessaire de le réintroduire pour effectuer de nouvelles consultations L3 Sauter Systems 9

10 3 nova240 Éclairage de l'afficheur L3 Sauter Systems

11 Aperçu des fonctions 4 4 Aperçu des fonctions Les différentes fonctions de l'appareil sont réparties dans 3 menus, lesquels contiennent les rubriques suivantes : M E N U 1 S u i v a n t M o t d e p a s s e R e s e t d e l ' a d r e s s e A l a r m e s / D é f a u t s E t a t s + B i n a i r e R S M e s u r e s C o m p t e u r S C o m m a n d e s a v e c R S M E N U 2 S u i v a n t C o n s i g n e s / C o m m a n d e s T o u t e s l e s A M F P r o g r a m m e h o r a i r e M i s e à l ' h e u r e C a l e n d r i e r a n n u e l H e u r e d ' é t é / d ' h i v e r M E N U 3 S u i v a n t P a r a m è t r e s ( s e r v i c e ) N o. G r. / C a r a c t è r e s F r a n ç a i s V e r s i o n La sélection des ces menus, c'est-à-dire le passage au suivant ou au précédent s'effectue par : un appui répété sur la touche Esc plusieurs appuis sur la touche jusqu'à ce que le symbole soit actif en regard de "Suivant". Il est alors possible par la touche d'accéder au menu suivant et par la touche au menu précédent L3 Sauter Systems 11

12 4 nova240 Aperçu des fonctions L3 Sauter Systems

13 5 5 Signification des différents points de menu 5.1 MENU Mot de passe L'exécution des ordres de commande et de position, càd les fonctions "Commandes avec RS" (MENU 1) et "Consignes/Commandes" (MENU 2), ne sont seulement possibles qu'après la saisie correcte du mot de passe. Il en est de même pour les fonctions : Modification/effacement du mot de passe lui-même Mise à l'heure Calendrier annuel Heure d'éte/d'hiver Sous-menus de la fonction "programme horaire" La fonction Mot de passe, dans le MENU 1, est accessible par appui des touches, resp. et validation par. La représentation suivante s'affiche : M e n u M O T d e P A S S E E n t r e r M o d i f i e r S u p p r i m e r L'appareil est livré d'usine avec le mot de passe Pour prendre en charge ce mot de passe inchangé, saisir uniquement celui-ci dès que le MCV est connecté à l'ugl. Ceci permet ensuite d'effectuer les opérations mentionnées plus haut jusqu'à la mise hors service de l'appareil ou jusqu'à l'extinction de l'éclairage de l'afficheur. Déplacer successivement le curseur, avec les touches, resp., en dessous des 4 caractères constituant le mot de passe. Le chiffre 0 y est affiché à chaque fois. Un nouvel appui sur la touche positionne le symbole en regard de "Entrer". Valider maintenant la combinaison de chiffres 0000 par la touche. Si personne n'a modifié auparavant le mot de passe d'usine "par défaut", la mention "ACCEPTE" s'affiche alors. Si l'on souhaite travailler dans l'installation avec un mot de passe personnalisé, on pourra saisir celui-ci par le point de menu "Modifier" L3 Sauter Systems 13

14 5 nova240 Pour cela, la condition préalable est que l'introduction d'un mot de passe valable doit d'abord être effectué. Sélectionner maintenant à nouveau la fonction "Mot de passe" et saisir le nouveau mot de passe souhaité. Appuyer deux fois (2x) après saisie des caractères unitaires, sur la touche pour atteindre la rubrique "Modifier". Après validation par la touche, la mention "MODIFIE" s'affiche. La fonction "Supprimer" La durée de validité du mot de passe peut ici être interrompue. Normalement, cette durée est de 7.5 minutes après le dernier appui sur une touche, càd aussi longtemps que l'éclairage de l'afficheur reste allumé. Il est mis immédiatement fin aux possibilités d'accès par la fonction "Supprimer". Après validation par la touche, le message "SUPPRIME" s'affiche Reset de l'adresse Dans les fonctions décrites dans les pages suivantes, les valeurs de mesures, les alarmes, etc. sont affichées et triées dans l'ordre alphanumérique des adresses physiques, càd A avant B, 1 avant 2, A5 avant B3, etc. L'unité de gestion locale mémorise l'information affichée en dernier lieu sur le MCV en se basant sur son adresse physique alphanumérique et l'ugl reprend l'affichage à partir de cette adresse physique lors d'un nouvel appel de cette fonction ou, lors de la demande d'un autre type de rubrique, à l'adresse physique suivante de cette nouvelle catégorie. Si, lors de la sélection d'une rubrique du menu, on désire commencer par le début de la liste, il faut alors choisir le point de menu "Reset de l'adresse" et le valider par. La confirmation de validation se traduit par un déplacement du symbole au niveau de la fonction suivante Représentation des points Alarmes/Défauts Etats + Binaire RS Mesures Compteurs Ces quatre points de menu permettent, après sélection d'une catégorie de points de données, l'affichage de tous les points de données qui en font partie. A l'aide des touches, resp., sélectionner le type de point de donnée souhaité et valider par. Si, précédemment, la rubrique "Reset de l'adresse" a été exécutée, la valeur/état de la première adresse physique par ordre alphanumérique s'affiche ; dans le cas contraire, c'est l'adresse consultée lors du précédent appel de ce menu. Les touches, resp. permettent de faire défiler les adresses physiques contenues dans la catégorie de type de données choisie. La touche Esc permet de quitter cette fonction et de retourner dans le menu afin de pouvoir choisir ensuite un autre type de point de donnée par le biais des touches et L3 Sauter Systems

15 5 Exemple d'affichage d'une mesure : M e n u M E S U R E A d r e s s e p h y s i q u e T e x t e d ' a d r e s s e C Commandes avec RS (rétrosignalisation) Cette fonction est atteinte par sélection, à partir du MENU 1, au moyen de la touche (appui d'une ou plusieurs fois) et en validant l'opération par. La représentation suivante s'affiche (exemple) : M e n u C O M M A N D E A d r e s s e p h y s i q u e T e x t e d ' a d r e s s e A U T 0 I I I. L O C A L D E F A U T D E C O D E Sélectionner, en premier lieu, l'adresse concernée en appuyant sur les touches, resp.. L'état actuel (rétrosignalisation) de la commande est matérialisée par un trait de soulignement (ici, dans l'exemple : I) et, selon le paramétrage, un autre trait de soulignement indique AUT ou LOCAL suivant que cet état est provoqué par une dérogation locale (commutateur manuel) ou qu'il est sous dépendance d'un automatisme créé dans l'ugl. Pour modifier l'état affiché de la commande (ceci n'est seulement possible qu'avec les ordres précédés du symbole ), sélectionner, à l'aide des touches et, l'ordre souhaité (le symbole en regard de l'ordre choisi est mis en évidence) et valider par. Si le mot de passe a été correctement saisi au niveau du MENU 1, fonction "Mot de passe", la commande est transmise dans l'ugl ; dans le cas contraire, le message "DEFAUT DE CODE" apparaît L3 Sauter Systems 15

16 5 nova MENU Consignes/Commandes La touche Esc permet d'atteindre le MENU 2. Il est alors possible de se servir des touches, resp. pour sélectionner la fonction souhaitée et de la valider par. La représentation suivante s'affiche : M e n u X s / C D E A d r e s s e p h y s i q u e T e x t e d ' a d r e s s e V a l e u r M o d i f i e r l a v.a l e u r : + / - # # #. # # R 0 A U T Sélectionner, à l'aide des touches, resp., l'adresse physique à traiter et la valider par. La "dernière transmission" de valeur est affichée. Cet affichage présente, pour les valeurs de consigne, la valeur absolue et sa dimension, par ex C, pour les valeurs de position (vannes, volets) une représentation normalisée de à correspondant à ainsi que le symbole %. Pour les valeurs de position, on différencie le mode de fonctionnement. Si la valeur de position est issue d'un module de régulation, donc présence d'un automatisme, alors AUT s'affiche. Si la valeur affichée est issue d'un MCV et que ce mode de fonctionnement est toujours actif. Dans ce cas, AUT apparaît sans soulignement. Pour modifier la valeur affichée, utiliser les touches, resp. et choisir dans la zone ###.## la position d'entrée de valeur. Saisir ensuite pour chaque position d'entrée le chiffre souhaité en le faisant défiler à l'aide des touches, resp.. La valeur numérique est immédiatement transmise à l'ugl, sans validation par la touche. Par appuis successifs sur la touche, les fonctions R0 et AUT sont accessibles. Chacune de ces fonctions est à valider par la touche. R0 signifie : Reset 0 càd que, par ce biais, la valeur est mise directement à zéro et l'on peut alors recommencer depuis le début. Pour les valeurs de position seulement : AUT signifie : le contrôle de la valeur est transféré de la valeur d'entrée à la régulation interne de l'ugl. La valeur affichée reste en tant que "dernière transmission" de valeur. L'état "Automatique" est alors affiché avec un trait de soulignement, càd AUT. Si, dans le MENU 1, aucun mot de passe ou un mot de passe erroné a été L3 Sauter Systems

17 Toutes les AMF AMF est l'abréviation d'«adresse Machine Fine». En principe, on ne travaille pas avec cette description du point de donnée interne au système mais plutôt avec l'adresse physique qui décrit le point de donnée du point de vue de l'utilisateur, selon un codage mnémotechnique de 24 caractères. A l'appel de ce point de menu "Toutes les AMF", les points de données apparaissent uniquement triés alphanumériquement, sans tenir compte des différentes catégories de points de données. Pour la sélection de l'adresse souhaitée, on utilise les touches, resp.. = en avant; = en arrière. Quand, lors de l'opération de recherche, une adresse physique générée est trouvée, mais cependant sans paramétrage significatif, alors apparaît "TOUTES AMF" dans l'entête, à la place de la catégorie de point de donnée ( ALARME, MESURE, ) Programme horaire En principe, l'ugl contient déjà une programmation des commandes horaires. Cette programmation a été élaborée soit au cours du paramétrage de l'ugl, à l'aide des outils de CASE, ou soit à partir du système de supervision novapro32. Avec le MCV, cette programmation peut être affichée et modifiée si nécessaire. Pour ce faire, 5 fenêtres de paramétrage sont à disposition : Aperçu Edition (protégé par mot de passe) AIDE1, AIDE2, AIDE3 AIDE1 explique les entrées sur les codes de jour, de mois et d'année AIDE2 donne d'autres explications sur les codes de jour et des indications sur les codes horaires AIDE3 explique les codes spéciaux des minutes Un appui répété sur la touche fait apparaître successivement le texte d'aide A1, puis A2, A3, A1, L3 Sauter Systems 17

18 5 nova Affichage du programme Par un ou plusieurs appuis sur la touche Esc, sélectionner le MENU 2 et ensuite, par appuis successifs sur, la rubrique "Programme horaire". Valider la sélection par la touche. Cette représentation apparaît pour des ordres de commande : M e n u A d r P l a c e : A d r e s s e p h y s i q u e T e x t e d ' a d r e s s e A A M M J J h h m m A M F - -. C o m m a n d e : E d i t i o n A i d e Les champs "ombrés" indiquent l'endroit où s'affichent des variables telles que : place mémoire, texte, date et heure, adresse machine fine, etc. Cette représentation apparaît pour des ordres de positionnement : M e n u A d r P l a c e : A d r e s s e p h y s i q u e T e x t e d ' a d r e s s e A A M M J J h h m m A M F - -. E d i t i o n A i d e Contenu de l'avant-dernière ligne (dépendant de la place mémoire sélectionnée) AUT lors du fonctionnement "à partir du module de régulation", à droite est situé la dimension, par ex. C Abs: ou Rel: valeur d'entrée incluant la dimension Avertissement : La fenêtre complète apparaît seulement quand, en regard de la rubrique "Place", une place mémoire d'un programme horaire a été choisie, laquelle place est en relation avec l'adresse sélectionnée. Quand la rubrique "Adr" est choisie, reconnaissable au symbole (en gras) placé devant, tous les possibilités de PCAH, relatives à des adresses d'ordres et de positionnement générées, sont affichées successivement par appui sur les touches, resp L3 Sauter Systems

19 5 Sont affichés : l'adresse physique le texte d'adresse la position interne dans l'ugl, correspondant à une adresse machine fine (AMF) l'emplacement occupé dans la mémoire du programme et les informations de date et d'heure l'ordre de commande ou de position associé La touche permet de sélectionner, à l'intérieur de l'adresse choisie, la rubrique "Place:" et les touches, resp. de visualiser, l'une après l'autre, toutes les fonctions déjà programmées pour cette adresse (date, heure, commande). Quand la rubrique "Place:" est sélectionnée, un appui sur la touche sélectionne immédiatement le premier emplacement du programme dans lequel un enregistrement est existant, pour l'adresse considérée Modification d'un programme Si des commandes sont à modifier ou à insérer, sélectionner par appuis successifs sur la touche, la fonction "Edition" et valider par. Cette représentation apparaît pour les ordres de commandes : P C A H E D I T I O N V i s u A i d e S u p p r i m e r C d e X X X S - - p l. / p l. v i d e / R 0 : A A M M J J h h m m C o m m a d e : Dans la troisième ligne, on reconnaît qu'il s'agit d'une adresse de commande (Cde XX) qui a été déclarée comme telle lors de sa génération dans l'ugl. L'entrée d'une valeur de consigne n'est, ici, pas possible (XS --). Dans le cas où une AMF peut traiter aussi bien un ordre de commande qu'une valeur de consigne et si une place vide est à élaborer, le mode de fonctionnement pourra être choisi au niveau du MCV. En se déplacant par le biais des touches, resp., se positionner devant le mode de fonctionnement voulu, "Cde" ou "XS", saisir celui souhaité et valider par la touche L3 Sauter Systems 19

20 5 nova240 Cette représentation apparaît pour les ordres de positionnement : P C A H E D I T I O N V i s u A i d e S u p p r i m e r C d e - - X S X X p l. / p l. v i d e / R 0 : A A M M J J h h m m A U T R e s e t. Dans l'avant-dernière ligne, il apparaît : Aut pour une consigne / valeur de position issue d'une boucle de régulation Abs pour la saisie d'une valeur absolue, par ex C Rel pour la saisie d'une valeur relative, par ex. pour une correction de consigne +/- Il faut d'abord avoir choisi une place, dans le menu de visualisation, qui contienne un ordre de position pour cette adresse ou sélectionner, ici dans la ligne 4, une telle place. Dans le cas d'une entrée de valeur, qu'elle soit absolue ou relative, il apparaît à droite, dans la ligne 8, la valeur introduite dans les champs. de la ligne 9. En mode AUT, il y a seulement affiché la dimension, par ex. C, à cet endroit. Lors du choix "Abs" ou "Rel", une valeur peut être introduite, après sélection des champs de saisie correspondants dans la ligne 9. Cette valeur est transmise directement à l'ugl, sans validation par. En sélectionnant la fonction "R0" et après validation par la touche, la valeur d'entrée est remise à zéro (0). Positionner le curseur sur "pl." (place dans la mémoire du programme) et sélectionner les entrées déjà programmées, par appui sur les touches, resp.. L'emplacement mémoire ainsi sélectionné est affiché après R0. Si l'on veut revenir rapidement à la première place de la mémoire du programme lorsque l'on se trouve à un emplacement mémoire élevé, sélectionner la fonction "R0" (Reset 0) par les touches, resp., et la valider par la touche. Si l'on veut modifier le pas de programme affiché, positionner l'indicateur d'entrée correctement et saisir directement la nouvelle information sans appui sur la touche L3 Sauter Systems

21 5 Explications sur les entrées : AA: correspond à XX indépendant de l'année en cours MM: correspond à Janvier Décembre PM: programme mensuel PH: programme hebdomadaire JJ: pour un programme mensuel : pour un programme hebdomadaire : : Lundi Dimanche : jours spéciaux 17 : tous les jours sauf lundi 18 : tous les jours sauf mardi 19 : tous les jours sauf mercredi 20 : tous les jours sauf jeudi 21 : tous les jours sauf vendredi 22 : tous les jours sauf samedi 23 : tous les jours sauf dimanche 24 : Lundi Vendredi 25 : chaque lundi sans tenir compte d'un éventuel jour de remplacement 26 : chaque mardi sans tenir compte d'un éventuel jour de remplacement 27 : chaque mercredi sans tenir compte d'un éventuel jour de remplacement 28 : chaque jeudi sans tenir compte d'un éventuel jour de remplacement 29 : chaque vendredi sans tenir compte d'un éventuel jour de remplacement 30 : chaque samedi sans tenir compte d'un éventuel jour de remplacement 31 : chaque dimanche sans tenir compte d'un éventuel jour de remplacement XX : journalier hh: heure XX: répété chaque heure mm: minute P4: toutes les 4 minutes P8: toutes les 7.5 minutes P15: toutes les 15 minutes P30: toutes les 30 minutes Les explications présentées ici se trouvent sous forme abrégée dans les trois tableaux d'aide A1, A2 et A3. En positionnant le curseur sur la rubrique "Aide" et en validant par, AIDE1 est à disposition ; par un nouvel appui sur, c'est AIDE2 qui s'affiche puis ensuite AIDE3. En positionnant dans chaque tableau d'aide le curseur sur "Edit." (Edition) et en validant par, le système retourne au menu précédent et l'on peut ainsi continuer le traitement L3 Sauter Systems 21

22 5 nova Insérer des commandes Quand, pour une adresse sélectionnée, on veut programmer d'autres fonctions de commande, resp. de positionnement, sélectionner la fonction "pl.vide" (place vide) et appuyer sur la touche. Au niveau de la rubrique "R0", est alors affichée la prochaine place libre dans la mémoire du programme, lequel concerne la totalité de l'ugl. Poursuivre, ensuite, par un appui sur la touche et saisir, l'un après l'autre, à l'aide des touches, resp., les informations de date et d'heure ainsi que la valeur de commande ou de position. Les entrées sont transmises sans validation par la touche Quitter le menu EDITION Pour revenir directement dans le menu d'entrée des programmes de commutations horaires, à partir du sous-menu EDITION, positionner le curseur en regard de "Visu" (visualisation) à l'aide des touches, resp. et valider par Effacer des commandes Une forme particulière de modification est l'effacement. Sélectionner, comme décrit précédemment, la place de programme à effacer, amener ensuite le curseur sur la fonction "Supprimer" et valider par la touche Remarque à propos du test des programmes La prise en compte des nouveaux jours programmés s'effectue seulement lors du passage effectif à minuit. Cela signifie que pour tester une commande pour un jour à venir, il faut tout d'abord régler l'heure de l'ugl quelques minutes avant minuit du jour à tester, par exemple : 23h58 et dès que l'horloge est passée au nouveau jour, mettre l'heure à l'instant souhaité du test et enfin observer la réaction Mise à l'heure L'unité de gestion locale (UGL) traite un grand nombre de fonctions dépendant de l'heure et de la date. Avec le point de menu décrit ici, l'heure est réglée dans l'ugl à la seconde près. L'horloge fonctionne ensuite avec la précision du quartz de l'ugl. Sélectionner, avec Esc, le MENU2 et ensuite, par appuis successifs sur la touche, la fonction "Mise à l'heure". Valider par la touche L3 Sauter Systems

23 5 La représentation suivante est alors affichée : M e n u M I S E A L ' H E U R E A A M M J J h h m m s s A l'aide des touches, resp., sélectionner les différents champs d'entrée et ajuster les zones respectives de chiffres par le biais des touches, resp.. Chaque paramétrage est transmis à l'ugl sans validation par Calendrier annuel Ici, pour chaque jour de l'année, il est possible d'attribuer à un jour réel de la semaine un jour "spécial" de remplacement. Ainsi, pour ce jour-là, c'est le programme défini pour le jour de remplacement qui sera exécuté. Si, par exemple, le 1 er mai tombe un mercredi et que l'on veut attribuer, pour ce jour férié, un programme prédéfini pour le dimanche, alors il faut sélectionner le code de jour 7 pour le 1 er mai. Saisie : Sélectionner, avec Esc, le MENU2 et ensuite par appuis répétés sur la touche la fonction "Calendrier annuel". Valider par. La représentation suivante apparaît : M e n u C A L E N D R I E R A A : / M M : 0 2 M o d i f i e r l e c o d e : J o u r : Sélectionner, tout d'abord, avec la touche la fonction "AA:" (année). Ici, par appui sur, resp., on procède à la sélection entre les années impaires et paires (13579 = année impaire, = année paire). Ainsi, il est possible de déterminer si les entrées concernent l'année en cours ou bien l'année suivante. Positionner ensuite le curseur, par appui de la touche, sur la fonction de choix du mois "MM:" et sélectionner, à l'aide des touches, resp., le mois (01, 02,, 12) à paramétrer L3 Sauter Systems 23

24 5 nova240 Par appuis répétés sur la touche, sélectionner dans les 4 lignes repérées 1.-7./8.-15/ et 24-31, le jour souhaité et, avec les touches, resp., spécifier le code de jour 1 7, correspondant à lundi dimanche. Les autres possibilités d'entrées de codes supplémentaires de jour sont les suivants : 0 : journalier 8 : jour spécial 1 9 : jour spécial 2 A : jour spécial 3 B : jour spécial 4 C : jour spécial 5 D : jour spécial 6 E : jour spécial 7 F : jour spécial 8 Valider l'entrée par. En cas de mot de passe manquant ou de mot de passe erroné, le message "DEFAUT DE CODE" s'affiche. Remarque : le calendrier annuel concerne l'ensemble de l'ugl Heure d'été/d'hiver La commutation de l'heure se produit à 2h00 pour le passage à l'heure d'été et à 3h00 pour celui de l'heure d'hiver, ceci dans la nuit du samedi au dimanche du dernier weekend du mois qui est à définir sous cette rubrique. Sélectionner, avec Esc, le MENU2 et activer, par appui répété sur la touche, la fonction "Heure d'été/d'hiver". Validation par la touche. La représentation suivante s'affiche : M e n u H E U R E E T E / H I V E R M o i s d e c o m m u t a t i o n : E t é ( M M ) : 0 0 H i v e r ( M M ) : 0 0 P a s d e c o m m u t a t i o n Sélectionner, à l'aide de la touche, l'une puis l'autre des deux possibilités offertes : "Eté (MM):" ou "Hiver (MM):" et saisir pour chacune, par les touches, resp., le mois concerné; par ex. : 03 pour le passage à l'heure d'été (dernier W-E de mars) et 10 pour celui de l'heure d'hiver (dernier W-E d'octobre). Si la fonction "Heure d'été/d'hiver" ne doit pas être exécutée, amener le curseur en regard de la fonction "Pas de commutation". Les mois de commutation de l'heure sont transmis à l'ugl directement lors de la saisie tandis que la fonction "Pas de commutation" doit être validée par. L'entrée de la valeur 00 pour chacun des deux mois de commutation revient à invalider également la fonction de commutation de l'heure. Ce point de menu est, lui aussi, protégé par mot de passe L3 Sauter Systems

25 5 5.3 MENU 3 Ce menu est principalement destiné au personnel de mise en service et de maintenance. Les fonctions de ce menu sont : M E N U 3 S u i v a n t P a r a m è t r e s ( s e r v i c e ) N o. G r. / C a r a c t è r e s F r a n ç a i s V e r s i o n Paramètres (service) Sélectionner cette fonction par appui sur la touche et valider par. La représentation suivante s'affiche : M e n u P A R A M E T R E S A M F : 0 0 M D : 0 0 A S C I I C h i f f r e H e x B i t m a p Le contenu de chaque mot-donnée de l'adresse machine fine (AMF) choisie est affichable dans la fenêtre. De plus, il est possible de choisir entre plusieurs modes de représentation : ASCII, Chiffre, Hex et Bitmap. Sélectionner, en premier, le type de représentation des informations et valider ce choix par, ensuite visualiser les mots-données de l'adresse spécifiée ou encore, par exemple, un seul et même mot-donnée pour plusieurs AMF. Exemple : Recherche de l'adresse physique d'une AMF particulière sélectionner le mode de représentation "ASCII" et le valider par. amener le curseur en regard de la rubrique AMF et, à l'aide des touches, resp., déterminer l'amf à consulter. L'adresse physique est contenue dans les mots-données 40 45, chaque motdonnée contenant chacun 4 caractères L3 Sauter Systems 25

26 5 nova No.Gr./Caractères Sélectionner, dans le MENU 3, appelé par la touche Esc, cette fonction en effectuant plusieurs appuis sur la touche. La représentation suivante apparaît : M e n u N o. G r. H e x : ! " # % & ' ( ) * +, -. / : < = >? A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z â ê î ô û b a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z à è é ç ù Dans la deuxième ligne, est affiché le numéro de groupe de l'ugl en hexadécimal. Sont présentés, ensuite, l'ensemble des caractères disponibles utilisables pour la visualisation sur l'afficheur, selon la langue choisie actuellement Rubrique "Langue" Sélectionner, dans le MENU 3, la troisième fonction par appuis successifs de la touche. Valider ce choix par. Avec la touche, (en avant) resp. (en arrière), il est possible de sélectionner l'une des langues contenues dans l'ugl et destinée à l'affichage des différents menus sur le MCV. En plus des langues allemande, française et anglaise, d'autres langues sont à disposition : italien, hollandais, etc. La sélection de la langue est transmise directement à l'ugl, sans validation par la touche. on remarquera, en effet, que le menu est lui-même immédiatement présenté dans la langue qui vient d'être sélectionnée Version Sélectionner cette fonction, dans le MENU 3, par appuis répétés sur la touche et la valider par. Une information s'affiche alors, mentionnant l'index actuel du microprogramme de l'ugl ainsi que la version software de celle-ci L3 Sauter Systems