RADIAL TRUCK TIRES PNEUS RADIAUX POUR CAMIONS POIDS LOURD

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "WWW.SAILUNTIRES.CA RADIAL TRUCK TIRES PNEUS RADIAUX POUR CAMIONS POIDS LOURD"

Transcription

1 RADIAL TRUCK TIRES PNEUS RADIAUX POUR CAMIONS POIDS LOURD

2

3 RADIAL TRUCK TIRES PNEUS RADIAUX POUR CAMIONS POIDS LOURD 4 S605 EFT - ULTRA PREMIUM LINE-HAUL STEER Pneu haut de gamme, roues directrices, pour le transport longue distance 6 S606 EFT - PREMIUM STEER / ALL POSITION Pneu haut de gamme, roues directrices / toutes positions 8 S665 EFT - STEER/ALL-POSITION RIB Pneu à nervures, roues directrices / toutes positions 10 S607 - PREMIUM REGIONAL STEER / ALL POSITION Pneu haut de gamme, service régional, roues directrices / toutes positions 12 S637 - REGIONAL ALL POSITION Pneu régional toutes positions 14 S768 EFT - PREMIUM CLOSED SHOULDER DRIVE Pneu haut de gamme, roues motrices, épaulements fermés 16 S753 EFT - PREMIUM OPEN SHOULDER DRIVE Pneu haut de gamme, roues motrices, épaulements ouverts 18 S737 - REGIONAL PICKUP & DELIVERY DRIVE Pneu de traction pour cueillette et livraison, pour service régional 20 S740 - PREMIUM REGIONAL DRIVE Pneu de traction haut de gamme pour service régional 22 S815 - MIXED SERVICE ALL POSITION Pneu pour service mixte, toutes positions ABBREVIATIONS Code Product Code Size Size P.R. Ply Rating L.I. Load Index S.R. Speed Symbol O.D. Overall Diameter (in) S.W. Section Width (in) T.D. Tread Depth (32nds) RIM Rim Width (in) S.L.R. Static Load Radius (in) L.C.C. Load Carrying A.P. Air Pressure (psi) ABRÉVIATIONS Code Code Produit Size Dimension P.R. Indice de robustesse L.I. Indice de charge S.R. Symbole de vitesse O.D. Diamètre extérieur S.W. Largeur de section T.D. Profondeur de sculpture (1/32e po) RIM. Largeur de jante (po) S.L.R. Rayon sous charge à l arrêt L.C.C. Charge maximale (en lbs) A.P. Pression d air (lbs/po2) 24 S825 - SUPER SINGLE PREMIUM MIXED SERVICE ALL POSITION Pneu surdimensionné pour service mixte, toutes positions 26 S758 - ON/OFF ROAD TRACTION Pneu pour traction sur route et hors route 28 S917 - ON/OFF ROAD TRACTION Pneu pour traction sur route et hors route 30 S622 EFT - PREMIUM FREE ROLLING POSITION TRAILER Pneu haut de gamme pour roues libres de remorque 32 SMARTWAY EVIRONMENTALLY FRIENDLY TIRE TECHNOLOGY La technologie de pneu écologique SmartWay 34 WARRANTY Garantie pneus de camions poids lourd 3

4 S605 ULTRA PREMIUM LINE-HAUL STEER Pneu haut de gamme, roues directrices, pour le transport longue distance Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /142 M S R /143 M S R /143 M S R /146 M S /75R /141 M S /75R /141 M The S605 EFT is Sailun s premium line-haul steer tire, featuring a decoupling groove and five wide ribs for a stable ride at all speeds. Stone ejectors minimize tire damage, while extra-wide grooves and S-sipes improve traction for excellent hydroplaning resistance. Features & Benefits S-sipes improve traction in wet conditions and dissipate heat for prolonged tread life. Unique tread wall bite edges reduce irregular wear and improve traction. Stone ejectors protect tire from stone drilling. Decoupling groove helps to minimize irregular wear. Applications: Intrastate & Interstate Buses Regional Trucks Long Distance Trucks Le S605 EFT est le pneu de direction haut de gamme de Sailun pour le transport longue distance. Il est doté d une rainure de découplage et de cinq nervures qui stabilisent la conduite à toutes les vitesses. Les éjecteurs de cailloux minimisent les dommages au pneu, alors que les rainures très larges et les lamelles en forme de «S» chassent l eau efficacement, favorisant une excellente résistance à l aquaplanage. Caractéristiques et avantages: Les lamelles en «S» améliorent l adhérence sur chaussées mouillées et dissipent la chaleur, ce qui prolonge la durée de vie de la bande de roulement. Les arêtes mordantes uniques le long des blocs réduisent l usure irrégulière et améliorent la traction. Les éjecteurs de cailloux protègent le pneu contre le morcellement. La rainure de découplage aide à minimiser l usure irrégulière. Utilisations: Autocars Camions de transport régional Camions de transport longue distance 4 SMARTWAY VERIFIED TIRE SMARTWAY VERIFIED TIRE: APPROVED FOR USE ON EPA SMARTWAY CERTIFIED EQUIPMENT PNEU APPROUVÉ POUR UTILISATION SUR DE L ÉQUIPEMENT CERTIFIÉ SMARTWAY

5 S605 EFT 5

6 S606 PREMIUM STEER/ ALL-POSITION Pneu haut de gamme, roues directrices / toutes positions Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /142 L S R /143 L S R /143 L S R /146 L S * 12R /148 M S /75R /141 L S /75R /141 L S * 295/80R /148 M S * 315/80R /154 K * Non-EFT Tire * Pneu non-eft The S606 EFT is Sailun s premium steer tire, featuring extra wide shoulders with built-in sipes for excellent stability and traction under all weather conditions. An extra deep 22/32 tread depth ensures the S606 EFT delivers exceptional mileage, while an interlocking symmetrical tread block design promotes even wear and a square footprint. Features & Benefits Multi-sipes improve traction in wet conditions and dissipate heat for prolonged tread life. Unique tread wall grooves help reduce irregular wear and improve traction. Stone ejectors protect tire from stone drilling. Extra deep tread pattern (22/32 ) with special compound for extended tread life. Wide footprint and square shoulder design for improved stability and mileage. Applications: Intrastate & Interstate Buses Regional Trucks Long Distance Trucks Pickup & Delivery Trucks Tractors Trailers Le S606 EFT est le pneu de direction haut de gamme de Sailun, doté d épaulements très larges avec des lamelles incorporées qui lui confèrent une stabilité et une traction excellente dans toutes les conditions climatiques. Sa profondeur de bande de 22/32e de pouce procure un kilométrage exceptionnel, alors que sa sculpture de blocs symétriques imbriqués favorise une usure uniforme et une empreinte de forme carrée. Caractéristiques et avantages: La multitude de lamelles améliore l adhérence sur chaussées mouillées et dissipe la chaleur ce qui prolonge la durée de vie de la bande de roulement. Les arêtes mordantes uniques le long des blocs réduisent l usure irrégulière et améliorent la traction. Les éjecteurs de cailloux protègent le pneu contre le morcellement. Motif de bande très profonde (22/32e) avec un composé qui prolonge la durée de vie de la bande de roulement. Empreinte large et épaulement de forme carrée, pour une stabilité et un kilométrage accrus. Utilisations: Autocars Camions de transport régional Camions de transport longue distance Camions de cueillette et livraison Camions-remorques 6 SMARTWAY VERIFIED TIRE SMARTWAY VERIFIED TIRE: APPROVED FOR USE ON EPA SMARTWAY CERTIFIED EQUIPMENT PNEU APPROUVÉ POUR UTILISATION SUR DE L ÉQUIPEMENT CERTIFIÉ SMARTWAY

7 S606 EFT 7

8 S665 STEER/ ALL-POSITION RIB Pneu à nervures, roues directrices / toutes positions Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /142 M S R /143 M S R /143 M S R /146 M S /75R /141 M S /75R /141 M The Sailun S665 EFT is an all-position radial truck tire optimized for steer axles. This tire is engineered for use in regional and limited highway service applications on a large array of vehicle platforms. Features & Benefits Micro-sipes within groove walls for enhanced traction in all weather conditions Variable tread angles for self-cleaning and stone ejection Reinforced sidewall for increased tread life Applications: Intrastate & Interstate Buses Regional Trucks Freight Trucks Local Buses Dump Trucks Transit Refuse Truck Pick-up & Delivery Trucks Le S665 EFT est un radial haut de gamme conçu pour les essieux avant. Il est fabriqué pour usage régional et, de manière restreinte, sur autoroute, pour un large éventail de plateformes. Caractéristiques et avantages: Des micro-lamelles dans les parois de rainures améliorent la traction dans toutes les conditions climatiques. Les angles variables de la semelle favorisent l autonettoyage et l éjection des cailloux. Les flancs renforcés augmentent la durée de vie de la semelle. Utilisations: Autobus provinciaux et interprovinciaux Camions pour le service régional Camions de fret Autobus urbains Camions à benne Transport public Camions à ordures Camions de cueillette et livraison 8 SMARTWAY VERIFIED TIRE SMARTWAY VERIFIED TIRE: APPROVED FOR USE ON EPA SMARTWAY CERTIFIED EQUIPMENT PNEU APPROUVÉ POUR UTILISATION SUR DE L ÉQUIPEMENT CERTIFIÉ SMARTWAY

9 S665 EFT 9

10 S607 PREMIUM REGIONAL STEER / ALL-POSITION Pneu haut de gamme, service régional, roues directrices / toutes positions Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S /80R /151 L The S607 is a premium all-position regional steer tire, designed with extra wide shoulders that resist curbing damage and stone ejector buttons to reduce stone retention. Full-length sipes built into tread blocks effectively channel water for exceptional wet traction. The S607 is very versatile, suitable on all regional applications such as buses and concrete trucks. Features & Benefits 5-rib design and wide shoulders for improved stability. Tread profile designed to reduce rolling resistance and improve fuel economy for improved stability and mileage. Interlocking multi-sipes improve traction in wet conditions and increase stability. Applications: Dump Trucks Mix Concrete Trucks Intrastate & Interstate Buses Local Buses Regional Trucks Long Distance Trucks Le S607 est un pneu de direction haut de gamme, toutes positions, pour le service régional conçu avec des épaulements très larges qui résistent aux dommages causés par les bordures de trottoir, et des éjecteurs qui réduisent la rétention des cailloux. Les lamelles pleine longueur dans les blocs de la bande évacuent l eau efficacement, ce qui favorise une adhérence exceptionnelle sur chaussées mouillées. Le S607 est un pneu polyvalent qui convient à toutes les utilisations en service régional : autobus et camions à ciment. Caractéristiques et avantages: Le motif à cinq nervures et les épaulements larges augmentent la stabilité. Le profil de la bande de roulement est conçu pour réduire la résistance au roulement et augmenter l économie de carburant. La multitude de lamelles imbriquées améliore l adhérence sur chaussées mouillées et augmente la stabilité. Utilisations: Camions à benne Camions à ciment Autocars Autobus urbains Camions de transport régional Camions de transport longue distance 10

11 S607 11

12 S637 REGIONAL ALL-POSITION Pneu régional toutes positions L.C.C. Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi * ST 235/80R16* 129/125 L ,080 3, * ST 235/85R16 * 129/125 L ,080 3, S /75R /133 L ,805 4, S /75R /141 L ,005 5, S /70R /126 L ,970 3, S /70R /131 M ,540 4, S /70R /138 M ,510 5, S /70R /137 M ,510 5, S /70R /145 M ,490 6, * All steel construction specifically designed for Trailer application only. * Construction acier conçu pour remorques seulement The S637 is a versatile regional all-position tire, featuring five extra-wide ribs for exceptional stability at all speeds. An extra-wide solid shoulder resists damage caused by high-scrub applications, while a mirrored tread design ensures even wear. Wide grooves are designed for hydroplaning resistance, while a long-life rubber compound is engineered for extended tread life. Features & Benefits Multi-sipes improve traction in wet conditions and dissipate heat for prolonged tread life. Shallow tread designed to reduced rolling resistance for improved fuel economy. Unique tread wall grooves help reduce irregular wear and improve traction. Applications: Pickup & Delivery Trucks Intrastate & Interstate Buses Regional Trucks Long Distance Trucks Tractor Trailers Low Platform Trailers Le S637 est un pneu polyvalent, toutes positions, pour le service régional, doté de cinq nervures très larges qui lui donnent une stabilité exceptionnelle à toutes les vitesses. Son épaulement très large résiste aux dommages causés en situations à haut coefficient de frottement, alors que le dessin symétrique de sa bande de roulement assure une usure uniforme. Les rainures larges sont conçues pour résister à l aquaplanage, alors qu un composé de caoutchouc de longue durée est conçu pour prolonger la durée de vie de la bande de roulement. Caractéristiques et avantages: La multitude de lamelles améliore l adhérence sur chaussées mouillées et dissipe la chaleur, ce qui prolonge la durée de vie de la bande de roulement. Bande peu profonde pour réduire la résistance au roulement, ce qui favorise l économie de carburant. Les rainures et les lamelles uniques sur toute la largeur du pneu aident à réduire l usure irrégulière. Utilisations: Camions de cueillette et livraison Autocars Camions de transport régional Camions de transport longue distance Camions-remorques Remorques à plate-forme surbaissée 12

13 S637 13

14 S768 PREMIUM CLOSED SHOULDER DRIVE Pneu haut de gamme, roues motrices, épaulements fermés Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /142 L S R /143 L S R /143 L S R /146 L S /75R /141 L S /75R /141 L The S768 EFT is a premium closed shoulder drive tire, designed with a wide shoulder featuring tapered lateral edges for enhanced lateral stability. The S768 EFT also features stone ejector buttons that reduce stone retention, and an extra-deep 26/32 tread depth for enhanced tread life. Features & Benefits Stone ejectors protect tire from stone drilling. Extra deep tread pattern (26/32 ) with special compound for extended tread life. Wide footprint and square shoulder design for improved stability and mileage. Multi-sipes improve traction in wet conditions and dissipate heat for prolonged tread life. Applications: Intrastate & Interstate Buses Regional Trucks Long Distance Trucks Le S768 EFT est un pneu de traction haut de gamme à épaulement fermé, conçu avec un épaulement large, doté de rebords latéraux fuselés qui augmentent la stabilité latérale. Le S768 EFT est aussi muni d éjecteurs qui réduisent la rétention des cailloux, et d une bande de roulement très profonde (26/32e) qui prolonge sa durée de vie. Caractéristiques et avantages: Les éjecteurs de cailloux protègent le pneu contre le morcellement. Bande très profonde (26/32e) dotée d un composé particulier qui prolonge sa durée de vie. Empreinte large et épaulement de forme carrée, qui augmentent la stabilité et prolonge le kilométrage. La multitude de lamelles améliore l adhérence sur le mouillé et dissipe la chaleur, ce qui favorise une longue durée de vie de la bande de roulement. Utilisations: Autocars Camions de transport régional Camions de transport longue distance 14 SMARTWAY VERIFIED TIRE SMARTWAY VERIFIED TIRE: APPROVED FOR USE ON EPA SMARTWAY CERTIFIED EQUIPMENT PNEU APPROUVÉ POUR UTILISATION SUR DE L ÉQUIPEMENT CERTIFIÉ SMARTWAY

15 S768 EFT 15

16 S753 PREMIUM OPEN SHOULDER DRIVE Pneu haut de gamme, roues motrices, épaulements ouverts Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /142 L S R /143 L S R /143 L S R /146 L S /75R /141 L S /75R /141 L The S753 EFT is a premium open shoulder drive, excellent for regional and pickup applications. Featuring a center interlocking tread block designed for improved stability, the S753 delivers exceptional tread life at 26/32 tread depth. Features & Benefits Central and edge siping for improved traction. Open shoulder design and tread grooves promote self-cleaning characteristics and improve traction. Integrated central lugs for improved stability. Extra strong casing design for enhanced durability. Applications: Pickup & Delivery Trucks Intrastate & Interstate Buses Regional Trucks Long Distance Trucks Tractor Trailers Local Buses Dump Trucks Le S753 EFT offre est un pneu de traction haut de gamme à épaulement ouvert, excellent pour les utilisations en service régional de cueillette et de livraison. Doté d un dessin de blocs imbriqués pour l éjection et cailloux et de débris, le S753 EFT offre une durée de vie exceptionnelle grâce à la profondeur de sa bande de roulement (26/32e). Caractéristiques et avantages: Les lamelles au centre et sur les côtés de la bande de roulement augmentent l adhérence. Son dessin d épaulement ouvert et ses rainures favorisent l auto nettoyage et améliorent la traction. Les barrettes centrales intégrées améliorent la stabilité. Design de carcasse très robuste pour une durabilité accrue. Utilisations: Camions de cueillette et livraison Autocars Camions de transport régional Camions de transport longue distance Camions-remorques Autobus urbains Camions à benne 16 SMARTWAY VERIFIED TIRE SMARTWAY VERIFIED TIRE: APPROVED FOR USE ON EPA SMARTWAY CERTIFIED EQUIPMENT PNEU APPROUVÉ POUR UTILISATION SUR DE L ÉQUIPEMENT CERTIFIÉ SMARTWAY

17 S753 EFT 17

18 S737 REGIONAL PICKUP & DELIVERY DRIVE Pneu de traction pour cueillette et livraison, pour service régional Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S /75R /133 L S /70R /126 L S /70R /131 L S R /148 M The S737 is a regional pickup and delivery drive tire, with 6-interlocking tread blocks and a symmetrical design engineered to promote even wear throughout the tire s life. Tapered lateral grooves make the S737 a performer in all-weather applications. Features & Benefits Integrated tie bars reduce irregular wear and promote increased stability. Angled lug and siping design improves overall traction and wet grip. M&S rated, all-weather lug tread designed for regional use. Lug-to-void ratio optimized for self-cleaning and excellent traction. Applications: Pickup & Delivery Trucks Regional Trucks RV s Le S737 est un pneu de traction pour le service de cueillette et de livraison régional, doté de six éléments de blocs imbriqués et un dessin symétrique conçu pour favoriser l usure uniforme au cours de la vie utile du pneu. Les rainures latérales fuselées font du S737 un pneu qui se comporte très bien dans toutes les conditions climatiques. Caractéristiques et avantages: Les ponts de gommes intégrés réduisent l usure irrégulière et favorisent une plus grande stabilité. Le design des barrettes et des lamelles en angle améliore la traction en général et l adhérence sur le mouillé. Coté M&S, dessin des barrettes pour utilisation en ville dans toutes conditions climatiques. Le rapport barrettes-vide est optimisé pour l auto nettoyage et une excellente traction. Utilisations: Camions de cueillette et livraison Camions de transport régional Véhicules récréatifs 18

19 S737 19

20 S740 PREMIUM REGIONAL DRIVE Pneu de traction haut de gamme pour service régional Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi /70R /126 L /70R /133 L The Sailun S740 premium regional drive tire is one of the first light commercial truck tire to receive the 3 Peak Mountain Snowflake (3PMS) certification. The S740 s combination of aggressive tread block design and extensive siping make this tire ideal for mud, snow, wet and ice conditions. The 3PMS symbol lets you know that this is a superior performing winter tire that has passed rigorous testing at Tire World in Finland. Features & Benefits Extensive sipes in tread pattern for exceptional ice and snow traction Aggressive tread blocks for outstanding snow and mud handling Open tread pattern cleans out well in snow and mud conditions Applications: Regional Trucks Pick-up and Delivery Trucks Tow Trucks Cold Weather Applications Le Sailun S740 est un pneu de traction haut de gamme pour le service régional conçu avec une traction quatres saisons en tête. Voilà un pneu parfait pour les routes extrêmement mouillées, enneigées et glacées et pour les chemins boueux, grâce à son dessin rehaussé de lamelles. Le S740 fournira une tenue de route et une stabilité exceptionnelles dans les conditions hivernales les plus rigoureuses. Caractéristiques et avantages: Motif de bande parsemé de lamelles pour une traction exceptionnelle dans la neige et sur la glace. Blocs d allure agressive pour une tenue de route exceptionnelle dans la neige et la boue. Le dessin aéré de la bande chasse efficacement la neige et la boue. Utilisations: Camions de transport régional Camions de cueillette et livraison Dépanneuses Utilisations par temps froids 20

21 S740 21

22 S815 MIXED SERVICE ALL-POSITION Pneu pour service mixte, toutes positions Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /143 K S R /146 K S R /148 L S /70R /145 K S /80R /157 G The S815 is a mixed service tread featuring a chipresistant compound ideally suited for off-road and construction applications. A zigzag tread pattern design reduces stone retention, while maximizing traction under all applications. Sidewall protectors are engineered to provide an enhanced level of protection to the casing. Features & Benefits Large deep shoulder grooves for improved traction and heat dissipation. Interlocking lugs promote improved stability and smoother wear. Wide footprint and unique shoulder design for improved stability. Specially formulated compound and deep tread depth for improved tread life. Applications: Dump Trucks Mix Concrete Trucks Tractor Trailers Regional Trucks Le S815 est un pneu pour le service mixte dont la bande de roulement est faite d un composé qui résiste aux morcellements, parfait comme pneu de génie civil ou utilisé dans le domaine de la construction. Le dessin en zigzag de la bande de roulement réduit la rétention des cailloux, tout en maximisant la traction dans toutes ses utilisations. Les protecteurs de flancs sont conçus pour fournir une protection supplémentaire à la carcasse. Caractéristiques et avantages: Rainures larges et profondes à l épaulement, pour une meilleure traction et une dissipation plus efficace de la chaleur. Les barrettes qui s emboîtent favorisent une plus grande stabilité et une usure plus uniforme. Son empreinte large et le dessin unique de ses épaulements augmentent sa stabilité. Un composé spécialement formulé et la profondeur de la bande favorisent une plus longue durée de vie de la bande de roulement. Utilisations: Camions à benne Camions à ciment Camions-remorques Camions de transport régional 22

23 S815 23

24 S825 SUPER SINGLE PREMIUM MIXED SERVICE ALL POSITION Pneu surdimensionné pour service mixte, toutes positions Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S /65R K N/A 120 S /65R K N/A 120 S /65R K N/A 120 The S825 is an all-position mixed service tire, engineered with a rubber compound that resists high-scrub and off-road applications. Stone ejector buttons reduce tire damage, and angled tread blocks are designed to deliver excellent wet traction. Features & Benefits Interlocking lugs promote improved stability and smoother wear. Stone ejectors protect tire against stone drilling Wide footprint and unique shoulder design for improved stability. Specially formulated compound for improved tread life. Applications: Dump Trucks Refuse Trucks Mix Concrete Trucks Regional Trucks Le S825 est un pneu pour le service mixte, toutes positions, dont le composé de caoutchouc est conçu pour résister dans les situations à haut coefficient de frottement et d utilisations hors route. Des éjecteurs de cailloux réduisent les dommages au pneu, et les éléments de blocs en angle sont conçus pour fournir une excellente adhérence sur chaussées mouillées. Caractéristiques et avantages: Les barrettes qui s emboîtent favorisent une plus grande stabilité et une usure plus uniforme. Des éjecteurs de cailloux protègent le pneu contre le morcellement. Son empreinte large et le dessin unique de ses épaulements augmentent sa stabilité. Un composé spécialement formulé favorise une plus longue durée de vie de la bande de roulement. Utilisations: Camions à benne Camions à ordures Camions à ciment Camions de transport régional 24

25 S825 25

26 S758 ON/OFF ROAD TRACTION Pneu pour traction sur route et hors route Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /143 G S R /146 G The S758 is designed for severe off-road applications. With an extra-deep 32/32 tread depth and a rubber compound engineered to resist the most demanding environments, the S758 is ideal for construction, logging, and off-road environments. Stone ejectors resist the damages caused by stone retention, and an open shoulder with tapered sidewalls aid in lateral stability. Features & Benefits Open groves to maximize self-cleaning. Stone ejectors protect tire against stone drilling. Extra deep tread (32/32 ) and M&S lug pattern designed specifically for on-and-off road applications. Applications: Construction Logging Le S758 est conçu pour des utilisations rigoureuses hors route. Avec une profondeur de bande des plus impressionnante (32/32e) et un composé de caoutchouc conçu pour résister aux terrains les plus accidentés, le S758 est parfait pour des environnements dans le domaine de la construction, de l exploitation forestière et de génie civil. Les éjecteurs de cailloux permettent de résister aux dommages causés par la rétention des cailloux, et un épaulement ouvert avec flancs cintrés aide à la stabilité latérale. Caractéristiques et avantages: Rainures très ouvertes maximisent l auto nettoyage. Les éjecteurs de cailloux protègent le pneu contre le morcellement. Sa bande extrêmement profonde (32/32e) et son motif de barrettes M&S sont conçus expressément pour utilisations sur route et hors route. Utilisations: Construction Transport du bois 26

27 S758 27

28 S917 ON/OFF ROAD TRACTION Pneu pour traction sur route et hors route Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /145 G S R /146 G S R /147 G S * 12.00R24 * 160/157 F * Denotes Tube Type * Chambre à air The Sailun S917 drive tire has been engineered to perform in demanding conditions such as mining, construction and logging applications. The S917 features an aggressive multi-lug tread design for exceptional off-road traction and an enhanced rubber compound to resist cuts and chunking. Open shoulder ribs deliver superior stability and resistance to uneven wear. The S917 s deep 31/32 tread depth provides long tread life and an exceptional cost per kilometer. Features & Benefits Aggressive multi-lug design. Deep tread depth for excellent tread life. Open shoulder design for excellent stability. Applications: Regional Logging Trucks Mixed Concrete Trucks Refuse Trucks Dump Trucks Le pneu de traction Sailun S917 a été conçu pour travailler dans des conditions exigeantes telles que retrouvées dans l exploitation minière, forestière et les chantiers de construction. Le pneu S917 possède un design de semelle agressif fait de multiples barrettes offrant une traction hors route exeptionnelle et est fabriqué d un mélange de caoutchouc amélioré résistant aux coupures et aux éclats en morceaux. Les nervures de son épaulement ouvert procurent une stabilité supérieure et une résistance à l usure irrégulière. L épaisseur de 31/32 de la bande de roulement du pneu S917 le rend durable et offre un excellent coût au kilomètre. Caractéristiques et avantages: Sculpture de semelle agressive formée de plusieurs barrettes. Semelle profonde de 31/32. L épaulement ouvert fournit une stabilité exceptionnelle. Utilisations: Camion pour le transport régional du bois Camion à ciment Camion à ordures Camion à benne 28

29 S917 29

30 S622 PREMIUM FREE ROLLING POSITION TRAILER Pneu haut de gamme pour roues libres de remorque Code Size LI / SR PR T.D. RIM O.D. S.W. S.L.R. Single Dual A.P. L.C.C. 32nds in. in. in. in. lbs. lbs. psi S R /142 M S R /143 M S /70R /137 L S /75R /141 M S /75R /141 M The S622 EFT is a premium free-rolling position trailer tire. With a decoupling groove that resists irregular sidewall wear, and wide ribs to prevent damage caused by high-scrub applications, the S622 EFT is also a low-rolling resistance tire designed to maximize your mileage. Features & Benefits V-sipes improve traction in wet conditions and dissipate heat for prolonged tread life. Main groove stone ejectors protect tire against stone drilling. 5 full depth grooves for excellent traction in wet and dry conditions. Decoupling grooves help minimize irregular wear. Applications: Free-Rolling Wheel Positions Trailers Tag Axles Le S622 EFT est un pneu de remorque haut de gamme. Grâce à sa rainure de découplage qui permet de résister à l usure irrégulière, et à ses nervures larges pour prévenir les dommages causés dans des situations à haut coefficient de frottement, le S622 EFT offre aussi une résistance au roulement basse, ce qui maximise le kilométrage. Caractéristiques et avantages: Les lamelles en V augmentent l adhérence sur chaussées mouillées et dissipent la chaleur, pour une plus longue durée de vie de la bande de roulement. Les éjecteurs dans la rainure principale protègent contre le morcellement. Cinq rainures profondes permettent une excellente adhérence sur le sec et le mouillé. La rainure de découplage aide à minimiser l usure irrégulière. Utilisations: Position de roues libres Remorques Essieux trainés 30 SMARTWAY VERIFIED TIRE SMARTWAY VERIFIED TIRE: APPROVED FOR USE ON EPA SMARTWAY CERTIFIED EQUIPMENT PNEU APPROUVÉ POUR UTILISATION SUR DE L ÉQUIPEMENT CERTIFIÉ SMARTWAY

31 S622 EFT 31

32 SAILUN EFT PROGRAM PROGRAMME ÉCOLOGIQUE DE SAILUN SMARTWAY VERIFIED TIRE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY TECHNOLOGY SmartWay Verified Technologies Low Rolling Resistance Tires The EPA has determined that certain tire models can reduce NOx emissions and fuel use by 3 percent or more, relative to the best selling new tires for line haul trucks, when used on all five axles on long haul Class 8 trucks [1]. Sailun is proud to introduce the S605 EFT, S606 EFT, S665 EFT, S768 EFT, S753 EFT and the S622 EFT as SmartWay Verified Low Rolling Resistance tires. At Sailun, the EFT program is our ongoing commitment to the environment and to our customers to deliver more for your investment while minimizing environmental impacts. EPA SMARTWAY VERIFIED TECHNOLOGIES SmartWay Verified Technologies, developed by the United States Environmental Protection Agency, is a public / private collaboration between the USEPA and the freight transportation industry that helps freight shippers, carriers, and logistics companies improve fuel-efficiency and save money. UNE TECHNOLOGIE RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT SmartWay Verified Technologies Pneus à faible résistance au roulement. L agence de protection de l environnement des États-Unis (EPA) a conclu que certains modèles de pneus peuvent réduire les émissions de NOx et la consommation de carburant de 3 pour cent ou plus, relativement aux pneus neufs les plus vendus pour les camions de transport longue distance, lorsqu ils sont utilisés sur les cinq essieux des camions de classe 8 pour le transport longue distance. [1] Sailun est fière de présenter ses pneus S605 EFT, S606 EFT, S665 EFT, S768 EFT, S753 EFT et S622 EFT à faible résistance au roulement SmartWay Verified. Chez Sailun, le programme écologique EFT témoigne de notre engagement envers l environnement et notre clientèle : lui en donner plus pour son argent tout en minimisant les impacts sur l environnement. LES TECHNOLOGIES SMARTWAY VERIFIED DE L EPA Les technologies SmartWay Verified, mises au point par l agence de protection de l environnement des États-Unis (EPA), sont une collaboration des secteurs public et privé entre l EPA des É.-U. et l industrie du camionnage afin d aider les compagnies d expédition, les transporteurs et les compagnies de logistique à améliorer l efficacité énergétique et à économiser de l argent. [1] 32

33 NOTES

34 MEDIUM RADIAL TRUCK LIMITED WARRANTY This Limited Warranty Policy provides for tire replacement under certain specified conditions. This policy applies to all SAILUN Radial Truck tires used in normal highway service displaying warrantable conditions. There is no warranty for tires that wear out, fail or become unserviceable due to neglect or mistreatment. It is essential that you adhere to all standard safety and maintenance practices. Please ensure that you carefully read the terms and conditions defined in this Warranty. SAILUN hereby warrants that every new SAILUN Radial Truck tire is free from defects in workmanship and material for the life of the original tread of the new tire less 2/32. The life of the original usable tread ends when the tire has worn down with only 2/32 remaining. Once the tread is worn down to the top of the built-in wear indicators in the tread grooves molded at 2/32, the tire is considered to have rendered full service and is no longer legal for further use, regardless of its age or mileage. SAILUN Radial Truck tire warranties are serviced by Dynamic Tire Corporation. RECOMMENDED SAFETY PRACTICES Serious injury or property damage may result from: TIRE FAILURE DUE TO UNDERINFLATION and/or OVERLOADING Not following the owner s manual or tire placard in vehicle TIRE FAILURE DUE TO EXCESSIVE HIGH SPEED. Follow the owner s manual or tire placard in vehicle EXPLOSION OF TIRE /RIM ASSEMBLY DUE TO IMPROPER MOUNTING. Only specially trained persons should mount tires. FAILURE TO MOUNT RADIAL TIRES ON APPROVED RIMS. FAILURE TO DEFLATE SINGLE OR DUAL ASSEMBLIES COMPLETELY BEFORE DISMOUNTING. TIRE SPIINNING. On slippery surfaces such as rain, snow, mud, ice, etc. do not spin tires as personal injury and severe damage may result from excessive wheel spinning, including tire disintegration or axle damage. WARRANTY ELIGIBILITY This policy applies to the original equipment and after-market consumer/ owner or user of any new SAILUN radial truck tire sold through Dynamic Tire Corporation. Eligible tires must bear the SAILUN brand name, a complete D.O.T. serial identification number, NOT be branded as Non-Adjustable (NA) and operated under normal highway service. Eligible tires must be on the vehicle on which they were originally installed, and conform to the vehicle manufacturer s recommendations. These tires are covered by this warranty for the life of the original usable tread depth (the original tread depth down to the level of tread wear indicators molded at 2/32 inch) within 60 months for standard tires and 72 months for SmartWay Verified tires from the date of purchase (proof of purchase required).if proof of purchase is not available, the coverage will be 60 months from the date of manufacture for standard tires and 72 months from the date of manufacture for all SmartWay Verified tires. NO CHARGE ADJUSTMENT If a defect in workmanship and materials is found in any SAILUN Radial Truck tire within the first 2/32 or 10% of the original usable tread, whichever comes first, SAILUN will replace such tire with a comparable new tire. Any costs incurred for mounting and balancing services are payable by the owner. PRORATED ADJUSTMENT If a defect in workmanship and materials is found in any SAILUN Radial Truck tire after the first 2/32 of the original tread, a credit will be given toward the purchase of a comparable new SAILUN tire; prorated value based on the usable tread depth remaining on the returned tire versus the original usable tread of the new tire. Applicable taxes on the new tire and costs of mounting and balancing services will be borne by the owner. Adjustments on out-ofbalance or out-of-round tires are allowed only during the first 2/32 or 10% of the original tread, whichever comes first. EXCLUSIONS All SAILUN warranties are limited to the original purchaser and the original vehicle on which they are mounted. Warranties are not assignable to subsequent purchasers or vehicles. This limited warranty is valid only in Canada. Any tire used or equipped on a vehicle registered or regularly operated outside Canada is not covered by this warranty. The following is not covered by the Limited Warranty: a. Tire branded or marked Non-Adjustable (N/A) or Blemished (Blem), or previously adjusted. b. Failure, damage or irregular wear due to: i. Road hazards (i.e. puncture, cut, snag, impact breaks, etc.), wreck or collision; ii. Fire, accident or vandalism; iii. Mechanical condition of vehicle, including misalignment, wheel imbalance, faulty shocks or brakes; iv. Misapplication of tire, use of improper inner tube; v. Alteration of the tire or addition of alien material or transfer from one vehicle to another; vi. Faulty retreading or repairing procedures or materials used in the retreading process c. Cost of mounting and balancing services. d. Loss of time or use, inconvenience, or any incidental or consequential damages. e. Tires operated at speeds that exceed posted limits, and tires used in racing or competition. f. Tires used in non-standard applications. g. Tires designed for highway use operated in off-road conditions. h. Tires that are improperly repaired including, but not limited to; sidewall modification by addition or removal of material, tubeless tires into which anything other than air has been introduced including foam, dry or liquid balancers and sealants. i. Tire/tube failure and air loss that has resulted from tube manufacturing deficiencies, tube deterioration, tire under/over inflation, improper tube and flap assembly, mounting tool damage, use of wrong size tube or a used tube, a bias tube in a radial application, applying an incompatible mounting lubricant, foreign objects contacting tube assembly. j. SAILUN does not warranty tubes, tube fitment, tube usage or the consequences thereof unless supplied by SAILUN with the tire as a set. k. Tires subjected to vehicle suspension deficiencies, wheels mis-alignment, and/or improperly maintained balance of inflation. l. Tires submitted for ride disturbance complaints after the first two thirtyseconds of an inch (2/32 ) new tread wear. m. Tires with the Department of Transportation (DOT) number removed. n. Tires worn past the last two thirty-seconds of an inch (2/32 ) of original tread depth. o. Ozone cracking or weather checking on tires submitted more than four (4) years after the date of manufacture. Retreadability no coverage is applied to tires with any exposed cords in the bead, sidewall or tread areas and/or past the last 2/32 of original tread depth. Retreadability and Extended Service and Retreads a. Tires rendered non-retreadable or unserviceable due to faulty or improper retreading or repair. Improper retreading includes buffing to the cord surface, insufficient vulcanization, and failure of the bonding agent. b. SAILUN does not warrant inspection for retreadability, the retread process, design, workmanship or materials. CASING POLICY Casings of SAILUN radial truck tires are warrantied against defects in workmanship and material through the first and second retread (See below for age restrictions). Defects in workmanship and material found during the process of buffing for retread are warrantable. The number of retreads must be clearly identified on the casing sidewall. If an examination shows that a casing of a SAILUN radial truck tire failed due to a defect in workmanship or material, SAILUN will give a credit towards the purchase price of a comparable new SAILUN tire based on the values listed below: SIZE CASING VALUE (CDN) 215/75R17.5 $15 235/75R17.5 $15 225/70R19.5 $20 245/70R19 $20 265/70R19.5 $20 10R22.5 $45 11R22.5 $50 12R22.5 $55 11R24.5 $60 255/70R22.5 $35 275/70R22.5 $40 295/75R22.5 $50 285/75R24.5 $60 315/80R22.5 $70 385/65R22.5 $75 425/65R22.5 $80 445/65/R22.5 $80 Above casing warranty valid only for the first five (5) years after the date of manufacture of the original tire for all casings. Casing value is reduced by 50% of the above values after the first retread. OWNERS OBLIGATIONS In order to be eligible for SAILUN Limited Warranty service, the owner must: Present the defective tire to an authorized SAILUN dealer Present proof of purchase to the satisfaction of the authorized SAILUN dealer Pay the amount due on a new tire, less the amount of credit, including taxes, mounting and balancing charges or cost of other services rendered Ensure proper tire maintenance, inflation pressures & loading practices in accordance with vehicle and applicable tire guides, as well as lawful operation of vehicles and adherence to government regulations. SAILUN offers a guide to maintenance and care of SAILUN tires in the form of a section entitled, Recommended Safety Practices (above). It is strongly recommended that these guidelines be read. LEGAL RIGHTS To the extent permitted by law, SAILUN and its servicing agents shall not be held responsible for any of the following: Commercial Loss. Damage to or loss of property other than the tire itself. Incidental, indirect, special or consequential damages arising from any cause whatsoever, including negligence. No implied or expressed warranties are extended beyond the time when the tire has delivered its original tread life, except for the expressed warranties set forth in this Limited Warranty. All warranties, promises and agreements, whether expressed or implied, of merchantability or otherwise, are excluded to the extent permitted by law. No representative or dealer has authority to make any representation, promise, or agreement on behalf of Dynamic Tire Corporation except as stated herein. DISCLAIMER This warranty, or any warranty stored or referenced to herein, is exclusive and in lieu of any other warranty regarding the quality of SAILUN tires, whether expressed or implied, and remedies for breach thereof shall be limited to those specifically provided herein. 34

35 PNEUS RADIAUX POUR CAMIONS POIDS LOURD GARANTIE LIMITÉE La présente politique de garantie prévoit le remplacement de pneus selon certaines conditions particulières. La présente politique s applique aux pneus radiaux SAILUN pour poids lourds utilisés sur autoroute dans des conditions normales couvertes par la garantie. Il n y a pas de garantie sur des pneus usés, rejetés ou mis hors service en raison de négligence ou de mauvais traitement. Il est essentiel que vous adhériez à toutes les normes de sécurité et d entretien, et que vous lisiez attentivement les modalités précisées par les présentes. Par les présentes, SAILUN garantit que chaque pneu neuf SAILUN pour poids lourds n a aucun défaut de main-d œuvre ni de matériaux pour la durée de vie de la bande originale du pneu neuf, moins 2/32e de pouce. La durée de vie de la bande utile originale se termine lorsque le pneu est usé, et qu il ne reste que 2/32e de pouce. Une fois la bande de roulement usée jusqu aux «témoins d usure» incrustés dans les rainures de la bande à 2/32e de pouce, on considère le pneu comme totalement usé, peu importe son âge ou son kilométrage. Les garanties sur les pneus radiaux SAILUN pour poids lourds sont gérées par Dynamic Tire Corporation. PRATIQUES RECOMMANDÉES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Des blessures graves ou des dommages à la propriété peuvent être causés par : UNE DÉFAILLANCE DU PNEU EN RAISON D UN GONFLAGE INSUFFISANT OU D UNE SURCHARGE Ne pas suivre les recommandations indiquées dans le manuel du propriétaire ou sur la plaque-étiquette du véhicule UNE DÉFAILLANCE DU PNEU EN RAISON D UNE VITESSE EXCESSIVE. Suivez les recommandations indiquées dans le manuel du propriétaire ou sur la plaque-étiquette du véhicule UN ÉCLATEMENT DE L ENSEMBLE PNEU-JANTE EN RAISON D UN MAUVAIS MONTAGE. Seules les personnes qualifiées doivent monter des pneus. NE PAS AVOIR MONTÉ UN PNEU RADIAL SUR UNE JANTE APPROUVÉE. NE PAS AVOIR DÉGONFLÉ COMPLÈTEMENT UN ASSEMBLAGE SIMPLE OU JUMELÉ AVANT LE DÉMONTAGE. LE PATINAGE DES PNEUS. Sur des chaussées mouillées, enneigées, boueuses, glacées, etc., il ne faut pas faire patiner les pneus, car des blessures graves et des dommages importants peuvent découler d un patinage excessif, y compris la désintégration des pneus ou la défaillance d un essieu. ADMISSIBILITÉ À LA GARANTIE La présente politique s applique à tout équipement original et tout consommateur/propriétaire ou utilisateur de pneus SAILUN radiaux neufs pour poids lourds vendus en équipement d origine et au marché secondaire par l entremise de Dynamic Tire Corporation. Les pneus admissibles doivent porter le nom de marque SAILUN, et le numéro de série D.O.T complet, non marqués comme non ajustables (NA) et exploités dans des conditions de fonctionnement normales sur autoroute. Les pneus admissibles doivent être montés sur le véhicule sur lequel ils ont été posés à l origine, conformément aux recommandations du constructeur de ce dernier. Ces pneus sont couverts par la présente garantie pour la durée de vie utile de la bande de roulement (la bande originale usée jusqu aux témoins d usure à 2/32e de pouce) dans les 60 mois pour les pneus radiaux réguliers pour poids lourds et dans les 72 mois pour les pneus radiaux pour poids lourds vérifiés SmartWay à compter de la date d achat (preuve d achat requise). S il n y a pas de preuve d achat, la couverture sera de 60 mois à compter de la date de fabrication pour les pneus réguliers pour poids lourds et de 72 mois à compter de la date de fabrication pour les pneus radiaux pour poids lourds vérifiés SmartWay. AJUSTEMENT SANS FRAIS Si l on constate un défaut de main-d œuvre ou de matériaux dans tout pneu radial SAILUN pour poids lourds à l intérieur des 2/32e de pouce ou 10 % de la bande de roulement originale utile, selon la première éventualité, SAILUN remplacera ce pneu par un pneu neuf comparable. Le propriétaire devra payer les coûts de montage et d équilibrage. AJUSTEMENT AU PRORATA Si l on constate un défaut de main-d œuvre ou de matériaux dans tout pneu radial SAILUN pour poids lourds à l intérieur des 2/32e de pouce de la bande originale, un crédit sera accordé lors de l achat d un pneu SAILUN comparable; la valeur au prorata sera fonction de la profondeur restante de la bande utile du pneu retourné par rapport à la bande originale utile du pneu neuf. Le propriétaire devra défrayer les taxes applicables sur le pneu neuf et les coûts de montage et d équilibrage. Les ajustements sur les pneus mal équilibrés ou dont l usure est ovale sont permis uniquement durant les premiers 2/32e de pouce ou 10 % de la bande de roulement originale, selon la première éventualité. EXCLUSIONS Les garanties SAILUN sont limitées à l acheteur original et au véhicule sur lequel les pneus ont été montés à l origine. Elles ne sont transférables à aucun acheteur ou véhicule subséquent. La présente garantie n est en vigueur qu au Canada. La présente garantie ne couvre pas un pneu utilisé ou monté sur un véhicule ou qui fonctionne à intervalles réguliers à l extérieur du Canada. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : a. Un pneu marqué «non ajustable» (N/A) ou «souillé» (blem), ou précédemment ajusté. b. Défaillance, dommage ou usure irrégulière en raison : i. D avaries routières (c.-à-d. perforation, coupure, entaille, bris causé par impact, etc.), d accident ou de collision; ii. Feu, accident ou vandalisme; iii. De l état mécanique du véhicule, y compris un mauvais parallélisme, équilibrage, amortisseurs ou freins mal en point; iv. De mauvaise utilisation du pneu ou d une chambre à air inappropriée; v. D une altération du pneu ou de l ajout de corps étrangers ou du transfert d un véhicule à un autre; vi. De mauvaises procédures de rechapage ou de réparations mal faites ou de matériaux inappropriés utilisés dans le procédé de rechapage. c. Le coût du montage et de l équilibrage. d. Une perte de temps ou d utilisation, un désagrément ou tout dommage accessoire ou indirect. e. Un pneu qui a roulé au-delà de la vitesse permise, et un pneu utilisé en course ou dans des compétitions. f. Un pneu utilisé dans des situations anormales. g. Un pneu conçu pour la route, mais utilisé hors route. h. Un pneu mal réparé, y compris, mais sans s y limiter, un flanc modifié par l ajout ou le retrait de matériaux, un pneu sans chambre à air dans lequel on a introduit des matériaux autres que de l air, comme de la mousse, des substances d équilibrage sèches ou liquides et des scellants. i. Une défaillance du pneu/de la chambre à air en raison d un défaut de fabrication de la chambre à air, la détérioration de la chambre, un gonflage insuffisant ou excessif, un assemblage inapproprié de la chambre et de la cravate, dommage occasionné par les appareils de montage, l utilisation d une chambre à air de mauvaise dimension, chambre à air usagée, une chambre à air à plis diagonaux utilisée dans un pneu radial, l utilisation d un lubrifiant de montage incompatible, des corps étrangers en contact avec la chambre à air. j. SAILUN ne garantit pas les chambres à air, la compatibilité ni l usage des chambres à air ou les conséquences en découlant à mois d avoir été fournies par SAILUN en tant qu ensemble. k. Un pneu sujet à des défectuosités de suspension du véhicule, à un mauvais parallélisme des roues, et dont la pression de gonflage n a pas été adéquatement maintenue. l. Un pneu présenté en raison de vibration après le premier 2/32e de pouce de la bande de roulement originale. m. Un pneu dont le numéro DOT (Department of Transportation) a été supprimé. n. Un pneu usé au-delà du dernier 2/32e de pouce de la bande de roulement originale. o. Un pneu endommagé en raison de conditions climatiques ou de l ozone, présenté plus de quatre (4) ans après la date de fabrication. Potentiel de rechapage aucune couverture pour un pneu usé jusqu aux câblés du talon, du flanc ou de la bande de roulement. ou au-delà des derniers 2/32e de pouce de la bande originale. Potentiel de rechapage et services étendus, et semelle de rechapage. a. Un pneu impossible à rechaper ou mis hors service en raison d un rechapage inadéquat ou défectueux. Un rechapage inadéquat inclut le râpage jusqu aux câbles, une vulcanisation insuffisante et la défaillance de l agent de liaison. b. SAILUN ne garantit pas l inspection du potentiel de rechapage, le procédé de rechapage, le design, la main-d œuvre ou les matériaux. POLITIQUE RELATIVE AUX CARCASSES Les carcasses de pneus radiaux SAILUN pour poids lourds sont garanties contre tout défaut de main-d œuvre et de matériaux jusqu au deuxième rechapage (voir les restrictions d âge, ci-dessous). Les défauts dans la main-d œuvre et les matériaux identifiés dans le procédé de râpage aux fins de rechapage sont couverts (pour le premier et le deuxième rechapage). Le nombre de rechapages doit être visiblement identifié sur le flanc de la carcasse. Si, après examen, il est démontré qu une carcasse de pneu radial SAILUN pour poids lourds a failli en raison d un défaut de main-d œuvre et de matériaux, SAILUN accordera un crédit sur l achat d un pneu neuf SAILUN comparable selon les valeurs identifiées au tableau ci-dessous : DIMENSION VALEUR DE LA CARCASSE (CDN) 215/75R $ 235/75R $ 225/70R $ 245/70R $ 265/70R $ 10R $ 11R $ 12R $ 11R $ 255/70R $ 275/70R $ 295/75R $ 285/75R $ 315/80R $ 385/65R $ 425/65R $ La garantie des carcasses ci-dessus n est en vigueur que pour les premières cinq (5) années après la date de fabrication du pneu originale pour toutes les carcasses. La valeur de la carcasse est réduite de 50 % de la valeur ci-dessus après le premier rechapage. OBLIGATIONS DU PROPRIÉTAIRE Afin que la présente garantie limitée SAILUN soit admissible, le propriétaire doit : Présenter le pneu défectueux chez un détaillant agréé SAILUN Présenter une preuve d achat qui satisfait le détaillant SAILUN. Payer le montant dû sur un pneu neuf, moins le montant du crédit, y compris les taxes, les frais de montage et d équilibrage et autres services rendus. Assurer un entretien approprié des pneus, maintenir une pression de gonflage et de charge adéquate, conformément aux recommandations du constructeur du véhicule, ainsi que le fonctionnement licite du véhicule et observer les lois gouvernementales. SAILUN offre un guide d entretien de ses pneus au paragraphe ci-dessus intitulé «Pratiques recommandées en matière de sécurité» dont on recommande fortement la lecture. DROITS LÉGAUX Dans les limites imposées par la loi, SAILUN et ses agents de service ne seront pas responsables des situations suivantes : Perte commerciale Dommage à ou perte de la propriété autre qu au pneu lui-même. Tout dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif pour quelque raison que ce soit, y compris la négligence. Aucune garantie implicite ou expresse n est valide au-delà du moment où le pneu a atteint sa durée de vie utile originale, sauf pour les garanties expresses stipulées dans la présente «garantie limitée». Toute garantie, promesse ou entente, implicite ou expresse, de qualité marchande ou autrement, est exclue dans les limites imposées par la loi. Aucun représentant ou détaillant n a l autorité de faire toute représentation, promesse ou entente au nom de Dynamic Tire Corporation sauf pour ce qui est stipulé aux présentes. AVERTISSEMENT La présente garantie, ou toute autre garantie enregistrée ou mentionnée aux présentes, est exclusive et remplace toute autre garantie concernant la qualité des pneus SAILUN, implicite ou expresse, et les recours pour infraction seront limités à ceux expressément stipulés aux présentes. GARANTIE SAILUN WARRANTY 35

RADIAL TRUCK TIRES PNEUS DE CAMIONS POIDS LOURD

RADIAL TRUCK TIRES PNEUS DE CAMIONS POIDS LOURD RADIAL TRUCK TIRES PNEUS DE CAMIONS POIDS LOURD RADIAL TRUCK TIRES Pneus de camions poids lourd ABBREVIATIONS / ABRÉVIATIONS Size P.R. L.I. S.S. O.D. S.W. T.D. R.W. SLR R/M WT. LCC Size / Dimension Ply

Plus en détail

MEDIUM RADIAL TRUCK TIRES WWW.AEOLUSTIRES.COM PNEUS DE CAMION POID LOURD

MEDIUM RADIAL TRUCK TIRES WWW.AEOLUSTIRES.COM PNEUS DE CAMION POID LOURD MEDIUM RADIAL TRUCK TIRES WWW.AEOLUSTIRES.COM PNEUS DE CAMION POID LOURD TRUCK TIRES ENGINEERED TO GO THE DISTANCE A century of experience and knowledge of the tire industry provides Aeolus Tires with

Plus en détail

MEDIUM RADIAL TRUCK TIRES WWW.AEOLUSTIRES.COM PNEUS DE CAMION POID LOURD

MEDIUM RADIAL TRUCK TIRES WWW.AEOLUSTIRES.COM PNEUS DE CAMION POID LOURD MEDIUM RADIAL TRUCK TIRES WWW.AEOLUSTIRES.COM PNEUS DE CAMION POID LOURD ENGINEERED TO GO THE DISTANCE Every effort has been made to verify the accuracy of the listed specifications and as such, the information

Plus en détail

Pneus de camions poids lourd

Pneus de camions poids lourd Pneus de camions poids lourd PNEUS DUNLOP MD. TIRER SON ÉPINGLE DU JEU. Conduire exige une habileté certaine. Que vous manœuvriez au centre-ville ou dévaliez une route à circulation libre, vous savez ce

Plus en détail

PNEUS RADIAUX HORS ROUTE AEOLUSTIRES.COM

PNEUS RADIAUX HORS ROUTE AEOLUSTIRES.COM AEOLUSTIRES.COM 6 AE33 7 AE37 8 AE39 9 AE45 10 AE47 11 AE48 12 AGR20 13 AIN46 14 AL36 15 AL37 16 AL53 17 AL59 18 AS50 19 AR25 20 AR28 21 ASNOW ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS Product de produit Tire Dimension

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow.

quick setup Opening & closing the keyboard Connecting the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. Matias Folding Keyboard for PC US Layout (FK05) quick setup Opening & closing the keyboard To open the keyboard, slide the open switch in the direction of the white arrow. To close the keyboard, fold and

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

years strong glorieuses annees PRODUCT GUIDE GUIDE DE PRODUITS

years strong glorieuses annees PRODUCT GUIDE GUIDE DE PRODUITS years strong glorieuses annees PRODUCT GUIDE GUIDE DE PRODUITS ALL SEASON & WINTER 2015 2015 TOUTES SAISONS ET HIVER table OF contents TABLE DES MATIÈRES 2015 Product line overview / Aperçu des produits

Plus en détail

Commercial Vehicle Trip Inspection Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection des véhicules utilitaires

Commercial Vehicle Trip Inspection Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection des véhicules utilitaires THE HIGHWAY TRAFFIC ACT (C.C.S.M. c. H60) Commercial Vehicle Trip Inspection Regulation, amendment CODE DE LA ROUTE (c. H60 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection des véhicules

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury. Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

2015 Consumer Replacement Tire Guide, Limited Warranty & Registration Booklet

2015 Consumer Replacement Tire Guide, Limited Warranty & Registration Booklet This logo is to be used where space does not allow for the logo s horizontal configuration (above): 2015 Consumer Replacement Tire Guide, Limited Warranty & Registration Booklet For Cooper, Dean, Starfire

Plus en détail

ADDENDA / ADDENDUM N 3. «Services de déménagement Diverses locations» «Moving services Various locations» N de dossier / File # : 21301-16-2131074

ADDENDA / ADDENDUM N 3. «Services de déménagement Diverses locations» «Moving services Various locations» N de dossier / File # : 21301-16-2131074 ADDENDA / ADDENDUM N 3 N de dossier / File # : 21301-16-2131074 La date de fermeture des soumissions est reportée au 31 juillet 2015 14 :00hres. Retirer : ANNEXE B- BASE DE PAIMENT PROPOSEE Insérer : ANNEXE

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

TABLE EXPLORATION PROGRAM CLASS CRITERIA

TABLE EXPLORATION PROGRAM CLASS CRITERIA TABLE EXPLORATION PROGRAM CLASS CRITERIA (Exploration Program Class Criteria Table replaced by O.I.C. 2005/190) Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Class 1 Class 2 Class 3 Activity Criteria Criteria

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Appui-moignon multiréglable

Appui-moignon multiréglable Multi-adjustable mputee Support Owners manual This manual contains important information about this product. Please pass it to the final user upon delivery. ppui-moignon multiréglable Manuel d utilisation

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

PRICE CATALOGUE CATALOGUE DE PRIX DES PNEUS

PRICE CATALOGUE CATALOGUE DE PRIX DES PNEUS Medium Truck Tires PRICE CATALOGUE 2011 CATALOGUE DE PRIX DES PNEUS pour camions mi-lourds Effective June 1st 2011 En vigueur le 1 er juin 2011 firestonetrucktires.com Explanation of Icon Titles / Explications

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 RÈGLEMENT SUR

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

Brochure technique 2012

Brochure technique 2012 Pneus Poids Lourd Brochure technique 2012 www.dunlop.fr Table des matières Les gammes Page La nouvelle génération de pneus Poids Lourd Dunlop 4-5 Longue distance et Régional - Pneus moteurs et directeurs

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations Règlement sur les cotisations des institutions financières (Agence de la consommation

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3 MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT RESEARCH Z3 These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them.

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS

FEE SCHEDULE / BARÈME DES FRAIS Titre : Lunettes prescrites Effective / En vigueur: 01/01/2015 Release / Diffusion No. 013 Page 1 of / de 5 GLOSSARY WorkSafeNB means the Workplace Health, Safety and Compensation Commission or "the Commission"

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

AirFlow Aluminum Cross Bars (MPG211, MPG212, MPG213)

AirFlow Aluminum Cross Bars (MPG211, MPG212, MPG213) MALONE R AirFlow Aluminum Cross Bars (MPG211, MPG212, MPG213) Keys (2) Rubber Spacer Blocks (4) Load Bars with Locks & End Caps (2) Rubber Inserts (4) Warnings / Limitations: The load you are carrying

Plus en détail

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000 FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE Norme 8861-2000 NORME FIA CONCERNANT LA PERFORMANCE DES DISPOSITIFS D'ABSORPTION D'ÉNERGIE À L'INTÉRIEUR DES BARRIÈRES DE PNEUS DE FORMULE UN Ce cahier des charges

Plus en détail

12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA

12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA REMORQUES FOR 1005 TRAILER FABRIQUÉ PAR / MANUFACTURED BY : 12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA Customer s English Service: (418) 247-7709 Service français : (418) 247-5626 Télécopieur

Plus en détail

Eco-friendly retreaded tyres Pneus rechapés écologiques

Eco-friendly retreaded tyres Pneus rechapés écologiques Eco-friendly retreaded tyres Pneus rechapés écologiques 4x4 - light truck - car tyre 4x4 - CAMIONNETTE - PNEUS tourisme MAY / MAI 2012 Eco-friendly retreaded tyres There are 4 excellent reasons to choose

Plus en détail

CATO 55-04 OAIC 55-04. a. squadron music training; a. instruction musicale à l'escadron;

CATO 55-04 OAIC 55-04. a. squadron music training; a. instruction musicale à l'escadron; GENERAL MUSIC BADGES POLICY 1. Air Cadet music training is conducted in accordance with CATO 14-22, Technical Standards for Cadet Musicians. Air Cadet music training is divided as follows: POLITIQUE SUR

Plus en détail

WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY

WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you

Plus en détail

la culture commerciale des oignons

la culture commerciale des oignons THE PESTICIDES AND FERTILIZERS CONTROL ACT (C.C.S.M. c. P40) Herbicide "Goal" in Commercial Onions Regulation LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES ET LES ENGRAIS CHIMIQUES (c. P40 de la C.P.L.M.) Règlement

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

Règlement modifiant le Règlement sur les certificats et les tarifs. Automobile Insurance Certificates and Rates Regulation, amendment

Règlement modifiant le Règlement sur les certificats et les tarifs. Automobile Insurance Certificates and Rates Regulation, amendment THE MANITOBA PUBLIC INSURANCE CORPORATION ACT (C.C.S.M. c. P215) Automobile Insurance Certificates and Rates Regulation, amendment LOI SUR LA SOCIÉTÉ D ASSURANCE-PUBLIQUE DU MANITOBA (c. P215 de la C.P.L.M.)

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

2015 Ontario Production Services and Computer Animation and Special Effects Transitional Fund ( Transitional Grant )

2015 Ontario Production Services and Computer Animation and Special Effects Transitional Fund ( Transitional Grant ) October 20, 2015 2015 Ontario Production Services and Computer Animation and Special Effects Transitional Fund ( Transitional Grant ) The 2015 Ontario Budget reduced the OPSTC rate to 21.5% and the OCASE

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

SUBARU OF AMERICA INSTALLATION INSTRUCTIONS KIT CONTENTS: A. TOOLS REQUIRED: MEANING OF CHARACTERS: PART NUMBER: E751SVA000

SUBARU OF AMERICA INSTALLATION INSTRUCTIONS KIT CONTENTS: A. TOOLS REQUIRED: MEANING OF CHARACTERS: PART NUMBER: E751SVA000 INSTALLATION INSTRUCTIONS KIT CONTENTS: A. PART NUMBER: DESCRIPTION: WRX and WRX STI SEDAN VORTEX GENERATOR Vortex Generator x Due Care: Please do not apply Isopropyl Alcohol to the Vortex Generator during

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

ASSISTANCE OR SERVICE

ASSISTANCE OR SERVICE ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check Troubleshooting. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling,

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Point de mire Pneus. Une inspection régulière de vos pneus vous aidera à déterminer quand il faut les remplacer. Voici une liste de signes

Point de mire Pneus. Une inspection régulière de vos pneus vous aidera à déterminer quand il faut les remplacer. Voici une liste de signes Une inspection régulière de vos pneus vous aidera à déterminer quand il faut les remplacer. Voici une liste de signes du service Lexus si vous remarquez des irrégularités. Bande de roulement jusqu à la

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique

Plus en détail

SLIPS, TRIPS AND FALLS ADVISORY

SLIPS, TRIPS AND FALLS ADVISORY SLIPS, TRIPS AND FALLS ADVISORY MESSAGE FROM ONTARIO s CHIEF PREVENTION OFFICER Falling from heights is a major hazard for workers and is one of the leading causes of critical injuries and fatalities in

Plus en détail

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null Be sure to take this Trip Summary And Receipt with you. Some immigration authorities require this document in

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS

BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS This Dupraz D2 ski model, will provide you unexpected sensations in all snow conditions.before skiing it, one last step: the binding mounting. Traditionnal mounting tools

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

FIVE PENDANT LIGHT LUMINAIRE À CINQ PENDANTS

FIVE PENDANT LIGHT LUMINAIRE À CINQ PENDANTS FIVE PENDANT LIGHT LUMINAIRE À CINQ PENDANTS Assembly Instructions IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY Instructions d assemblage IMPORTANT, CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE: LIRE ATTENTIVEMENT

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES

LITTLE SLOANE BOOKCASE WITH BINS/BIBLIOTHÈQUE AVEC DES COFFRES ENGLISH This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the

Plus en détail

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference Item# 35-7159 Glow Backyard Darts Please keep this instruction manual for future reference If you have any problems with your new product, please contact Triumph Sports USA at 1-866-815-4173, or e-mail

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

NOTIONS ÉLEMENTAIRES SUR LES PNEUS

NOTIONS ÉLEMENTAIRES SUR LES PNEUS CE QU IL Y A DANS UN PNEU CEINTURES BANDE DE ROULEMENT ISOLANT DE NAPPES CARCASSE À ARCEAUX DROITS GARNITURE INTÉRIEURE CARCASSE TRINGLE FLANC La GARNITURE INTÉRIEURE du pneu maintient l air dans le pneu.

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit)

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) SOR/2010-242 DORS/2010-242

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU

WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT

Plus en détail

POUR LA COMMUNAUTÉ. 1. Création d un compte «Elyxyr» (pour les nouveaux utilisateurs)

POUR LA COMMUNAUTÉ. 1. Création d un compte «Elyxyr» (pour les nouveaux utilisateurs) (Please note the English version starts at page 4) POUR LA COMMUNAUTÉ Procédure de location pour le Programme d utilisation communautaire des installations scolaires en dehors des heures de classe (excluant

Plus en détail

Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance automobile. Automobile Insurance Coverage Regulation, amendment

Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance automobile. Automobile Insurance Coverage Regulation, amendment THE MANITOBA PUBLIC INSURANCE CORPORATION ACT (C.C.S.M. c. P215) Automobile Insurance Coverage Regulation, amendment LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE PUBLIQUE DU MANITOBA (c. P215 de la C.P.L.M.) Règlement

Plus en détail

Smart Wireless Scale User Manual Balance Intelligente Sans Fil Guide de L Utilisateur. Bluetooth SMART

Smart Wireless Scale User Manual Balance Intelligente Sans Fil Guide de L Utilisateur. Bluetooth SMART Smart Wireless Scale User Manual Balance Intelligente Sans Fil Guide de L Utilisateur SMART TM Quick Start Guide 1 2 3 4 Inall batteries Download & inall app! Make sure on phone is on Press the Pairing

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 2438 INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 FAILLITE DU VOYAGISTE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION [FINANCIAL FAILURE

Plus en détail

Instructions UTILITY VANITY LAVABO UTILITAIRE ILLUSTRÉES ÉTAPE PAR ÉTAPE STEP-BY-STEP ILLUSTRATED

Instructions UTILITY VANITY LAVABO UTILITAIRE ILLUSTRÉES ÉTAPE PAR ÉTAPE STEP-BY-STEP ILLUSTRATED page 1/7 HARDWARE & PARTS LIST / LISTE DE QUINCAILLERIE ET PIÈCES A B C E F G D H A. FACE FRAME / CADRE EN FAÇADE (1) B. RIGHT SIDE PANEL / PANNEAU LATÉRAL DROIT (1) C. LEFT SIDE PANEL / PANNEAU LATÉRAL

Plus en détail

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION

Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules. Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules Règles sur les enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) SOR/99-276 DORS/99-276 Current to October 15, 2015 À

Plus en détail