THERMAL MENU CARTE THERMALE ENG I FRA

Transcription

1 THERMAL MENU CARTE THERMALE ENG I FRA

2 OUR secret NOTRE secret THERMAL WATER SOURCE OF HEALTH AND WELLNESS Often, our clients wonder why they feel so relax and plenty of vitality after spending a few hours in our Thermal Spa. The secret lies in the composition of the thermal water, whose therapeutic properties are known since the Bronze Age. Since 1840, at the Blancafort Thermal Center, we have been removing it from our wellsprings up to 55ºC degrees to offer it to the customers in optimum conditions for their pleasure. What is it that makes it different from the conventional water? The difference is in its chemical composition. Besides the essential elements that compose it (H2O), our thermal water is rich in bicarbonate (167 mg/l), chloride (71,8 mg/l) and sodium (140,7 mg/l), which gives the water very special medicinal properties for the skin and locomotor system. On the following pages you can find a wide offer of treatments and massages oriented to complement your thermal experience and increase the feeling of relaxation and wellbeing. Please, do not hesitate to consult us, our professionals will be pleased to advise you. L EAU THERMALE SOURCE DE SANTÉ ET BIEN-ÊTRE Souvent nos clients nous demandent qu est-ce qui fait que, après avoir profité de quelques heures dans notre Spa Thermal, son corps se sent si relaxé et plein de vitalité. Le secret se trouve dans la composition de l eau thermale, dont les propriétés thérapeutiques sont connues depuis les temps de l Âge de Bronze. Depuis 1840, le Centre Thermal Blancafort extrait de nos sources à plus de 55ºC pour la mettre à disposition de notre client dans des conditions parfaites pour son plaisir. Pourquoi est-elle différente de l eau conventionnelle? La différence est dans sa composition chimique. Mis à part les éléments essentiels qui la forment (H2O), notre eau thermale est riche en bicarbonate (167 mg/l), en chlorure (71,8 mg/l) et en sodium (140,7 mg/l), un fait qui lui attribue des propriétés éromédicinales très bénéfiques pour la peau et pour l appareil locomoteur. Dans les pages suivantes, vous pourrez trouver une ample offre de traitements et de massages orientés à compléter son expérience thermale et à renforcer la sensation de relax et bienêtre. N hésitez pas à nous consulter pour tout renseignement, notre personnel sera enchanté de vous conseiller.

3 HYDROTHERAPY HYDROTHERAPIE Thermal water increases body temperature and killing germs. It also increases blood circulation. This increase in temperature helps dissolve and eliate toxins from the body. There is also a stimulation of the immune system, mental relaxation, endorphin production and regulation of glandular functions and digestion. 3 or 4 times a week helps balance the nervous system... not only relax you but it will be beneficial to your health! L eau thermale augmente la température du corps et tue les microbes. Il augmente également la circulation sanguine. Cette augmentation de la température aide à dissoudre et à élier les toxines du corps. Il y a aussi une stimulation du système immunitaire, relaxation mentale, production d endorphine et régulation des fonctions glandulaires et de la digestion. Trois ou quatre fois par semaine aide à équilibrer le système nerveux... non seulement vous détendre, mais ce sera favorable pour votre santé! Thermal Circuit Blancafort Circuit Thermal Blancafor Monday to Thursday Lundi au Jeudi Friday to Saturday and Bank Holidays Vendredi au Dimanche et fériés Kneipp Shower Douche Kneipp Underwater Massage Massage subaquatique 2 h 5 20 COMPOSITION OF OUR THERMAL WATER (IN MG/L) COMPOSITION DE NOTRE EAU THERMALE (EN MG/L) Cl F HCO 3 CO 3 NO 3 SO 4 Na + K + Li + Ca ++ Mg

4 BEAUTY CENTER CENTRE DE BEAUTÉ Facials and body treatments with textures and sensations that will become a ritual for your face and body. Pampering and relaxation for your d and body. Soins du visage et du corps avec textures et sensations pour un rituel pour votre corps.détente votre corps. PEELING AND BODY WRAPS PEELINGS ET ENVELOPPEMENTS Body wrap: Dead Sea mud, clay or seaweed Enveloppement: de la Mer Morte, algues, argile Body Peeling Peeling corporel FACIAL TREATMENTS TRAITEMENTS POUR LE VISAGE Essential Facial Visage Essentiel Moisturizing Royal Jelly Hydratant Gelée Royale Expert cleanse facial Hygiène du visage expert Specific on your skin type Spécial pour votre type de peau Anti-age & firm facial Anti-age & reffermissant visage Available for our guests: Hairdressing, manicure and pedicure. For further information, availability and rates, please ask in Front Desk. Ayurvedic treatments. À disposition de nos clients: Service de coiffure, manicure et pedicure. Puovez-vous demander disponibilité et prix à la Reception. Soins ayurvédiques.

5 MASSAGES AND ORIENTAL ZONE MASSAGES ET ZONE ORIENTALE MASSAGES MASSAGE Treatments done by the best professionals. Traitements effectuées par les meilleurs professionnels. Relaxing treatments and for relieve muscle tension, all of them can be enjoyed in couples cabin. Des soins relaxants pour le décontractée musculaire qui peuvent être effectuées en couple. Blancafort Signature Massage Massage Signature Blancafort Couple Massage Massage relaxant en couple Essential Massages: Esential Massage Back, Legs, Feet or craniofacial Du dos, des pies, du crane facial our podal Reflexology Réflexologie Lymphatic Drainage / Anti-cellulite Massage Drainage lymphatique / Massage anti-cellulite 25 ORIENTAL ZONE ZONE ORIENTALE We invite you to go into our thematic area, a world of fusion of ancient cultures where you can enjoy the most exotic treatments. Our Balinese Zone, where you can choose the finest oriental treatments. Nous vous invitons à aller dans notre zone orientale, un monde de fusion des anciennes cultures où vous pouvez profiter les traitements les plus exotiques. À notre zone de Bali, vous pouvez choisir les meilleurs soins orientaux. Blancafort Oriental Massage Massage Oriental Blancafort Thai Massage Massage thaï Hot Stones Massage Massage aux pierres chaudes Oriental Massage with Pindas Massage oriental de Pindas

6 EXCLUSIVE TREATMENTS TRAITEMENTS EXCLUSIFS ZAHIR BATHS BAINS ZAHIR 90 Montseny Ritual Maximizing the effects of herbs such as lavender, rosemary or thyme, we will balance our enegy, release stress and a state of relaxation with this three ideal treatments: hot tub, body wrap and massage therapy. Rituel Montseny Profitant les effets des herbes comme la lavande, le romarin ou de thym, nous allons équilibrer notre enegy, libérer le stress avec trois soins: bain hidromassant, enveloppement corporel et un massage thérapeutique. 120 Journey to the East Two hours dedicated to wellness that includes four treatments. Starting with hot tub with sandalwood, amber and musk, then a body wrap that at the time we place semi precious stones to open chakras energy, we will be finishing with a stunning Oriental Balncafort massage using warm oil scented candle. Voyage à l est Deux heures pour le bien-être qui comprends quatre soins. Il commence avec un bain hidromassant avec des arômes de santal, d ambre et de musc; après nous appliquons une enveloppement corporel au même temps que nous plaçons des pierres précieuses pour ouvrir l énergie des chakras. Nous finisons avec un massage oriental avec huile chaude. 80 Bamboo Experience Arabian Ritual Special massage which uses movements and pressures with bamboo. Provides a deep relaxation to the muscular system and helps the oil from arganda Spinosa tree, exclusive of Morocco. It will hydrate and Body exfoliation species, combined with a relaxing massage with Argan lymphatic drainage and the skin regeneration. soften your skin. Massatge cannes bamboo Massage spécial basé sur l application de mouvements avec du bambou. Pour une relaxation totale des muscles, favorisant le drainage lymphatique et la régénération de la peau. Rituel Arabe Espèces d exfoliation du corps, combinés avec un massage relaxant avec huile d Argan de l arbre Arganda Spinosa, exclusive du Maroc. Un rituel qui hydratera et illuera votre peau Vital Energy Morning Dew Ritual A ritual where green tea and ginger, with powerful medicinal Specially designed for deep moisturize your skin, starting with properties will revitalize you into a bathtub and complemented an exfoliation followed by a body wrap, and ending with a body with a relaxing massage accentuate the effect of relaxation, vitality, and give you a deep energizing sensation. A and E, for younger skin massage, using the Tiare flower and Aloe Vera, providing vita- smooth. Energie Vitale Un rituel où le thé vert et le gingembre, avec ses puissantes propriétés médicinales vous revitaliseront dans une baignoire. Un massage relaxant pour accentuer l effet de détente et vitalité vous donnera une sensation énergisante profonde. Rosée du Matin Spécialement pour hydrater votre peau. Le programme commence par une exfoliation suivi d un enveloppement corporel. Le programme finis avec un massage corporel avec la fleur de Tiaré et Aloe Vera avec vitaes A et E, pour une peau plus jeune et lisse.

7 Centre Termal BLANCAFORT c. Mina, La Garriga Barcelona T ctb@hotelblancafort.com