RENAULT TRAFIC NOUVEAU RENAULT TRAFIC NOUVEAU. RENAULT TRAFIC Et votre business accélère CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L AUTOMOBILE

Transcription

1 RENAULT TRAFIC NOUVEAU NOUVEAU RENAULT TRAFIC RENAULT TRAFIC Et votre business accélère CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L AUTOMOBILE

2 NOUVEAU RENAULT TRAFIC FOCUS Design et technologies p. 04 TRAFIC AT WORK Un véhicule à vos côtés p. 08 SCANNER Motorisations et espace intérieur passés au rayon X p. 14 INNOVATION Zoom sur Renault R-Link Evolution, MEDIA-NAV Evolution et R&GO p. 20 SAFETY BY RENAULT La protection à tous les niveaux p. 22 RENAULT QUALITY MADE Plus qu un label, un engagement p. 24 VÉHICULES TRANSFORMÉS Un large choix de véhicules sur mesure p. 26 PRO SERVICES Un réseau dédié aux professionnels p. 28 CARLAB Toute l information technique et l offre produit à découvrir p. 30 EN COUVERTURE Nouveau Renault Trafic Photographe Y. Brossard

3 04 / 05 L INNOVATION À VIVRE AU QUOTIDIEN DES LIGNES DYNAMIQUES ET ROBUSTES, UN DESIGN INTÉRIEUR ENTIÈREMENT REPENSÉ, DES ÉQUIPEMENTS ET MOTEURS INÉDITS POUR VOUS OFFRIR TOUJOURS PLUS D EFFICACITÉ : NOUVEAU TRAFIC INNOVE SUR TOUS LES PLANS. SA CABINE EST UN BUREAU MOBILE OÙ VOS OUTILS CONNECTÉS SONT PARFAITEMENT INTÉGRÉS. INGÉNIEUX, IL OFFRE LA PLUS GRANDE LONGUEUR DE CHARGEMENT DE SA CATÉGORIE. SES MOTORISATIONS SOUPLES ET TRÈS ÉCONOMES BÉNÉFICIENT DU MEILLEUR DE LA TECHNOLOGIE. AVEC NOUVEAU TRAFIC, L INNOVATION VOUS ACCOMPAGNE AU QUOTIDIEN. 1. Espace de travail en cabine. Vaste, lumineuse et surtout très pratique avec ses multiples rangements et ses outils de connectivité, la cabine du Nouveau Renault Trafic est une véritable extension de votre bureau. 2. Nouvelle face avant. Elle conjugue dynamisme et robustesse, avec des optiques étirées et expressives, un pare-chocs avant enveloppant et protecteur. 3. Trappe de chargement sous banquette passager. Grâce à cette astucieuse trappe, Nouveau Trafic vous offre la plus grande longueur de chargement du marché. 4. Les nouvelles motorisations de Trafic affichent des performances records à moins de 6 l/100 km*. 5. Renault Handsfree Keycard. Accès, démarrage et verrouillage des ouvrants, sans clé, juste en portant la carte sur soi. * consommations homologuées selon réglementations applicables

4 06 / 07 BUREAU MOBILE EMBARQUÉ CONÇUE COMME UNE EXTENSION DU BUREAU, LA CABINE DE NOUVEAU TRAFIC REGORGE DE SOLUTIONS NOVATRICES POUR ACCUEILLIR, CONNECTER ET RECHARGER VOS TABLETTES, ORDINATEURS ET SMARTPHONES. VOUS DISPOSEZ À BORD DE 90 LITRES DE VOLUME DE RANGEMENT POUR ORGANISER ET GARDER À PORTÉE DE MAIN TOUS VOS OBJETS. INNOVANT, PRATIQUE ET CONFORTABLE AVEC NOUVEAU TRAFIC, SIMPLIFIEZ-VOUS LA MOBILITÉ. 1. «Wideview mirror»*. Ce miroir intégré au pare-soleil permet d élargir votre champ de vision latéral et de visualiser la zone d angle mort 3/4 arrière. 2. Rangements. Nouveau Renault Trafic vous offre toujours plus de solutions utiles avec ses 14 rangements bien intégrés et répartis dans la cabine, notamment un volumineux bac de 54 litres situé sous la banquette passager. 3. Support tablette. Grâce à ce support fixé sur la console centrale, votre tablette multimédia est bien maintenue et reste toujours à portée de main. 4. Intégrée au rétroviseur intérieur, la caméra de recul facilite vos manœuvres. Elle complète l aide sonore apportée par le radar arrière. 5. Des sièges enveloppants et confortables. Grâce à des mousses plus denses et au soin particulier apporté aux formes, les sièges de Nouveau Trafic offrent un meilleur maintien latéral. Chacun trouve sa position de conduite idéale grâce au volant réglable en hauteur et en profondeur et aux sièges assortis d accoudoirs dont le réglage (hauteur, lombaire, longitudinal) a été optimisé. * rétroviseur d angle mort

5 08 / 09 À VOS CÔTÉS L EFFICACITÉ D UN UTILITAIRE SE JUGE SUR LE TERRAIN. EN CHARGEMENT, DANS L HABITACLE OU SUR LA ROUTE, NOUVEAU TRAFIC VOUS APPORTE LES SOLUTIONS LES PLUS INNOVANTES. CELLES QUI SIMPLIFIENT RÉELLEMENT LE QUOTIDIEN D UN PROFESSIONNEL. BONNE DÉCOUVERTE. Chargement, conduite, gestion de l activité La plus chargée des journées rentre à l aise dans Nouveau Trafic. À commencer par le chargement et l arrimage des matériaux. Un système ingénieux de trappe dans la cloison vous fait gagner 1.21 m en longueur de chargement. Emportez n importe quel objet long ou votre plus grande échelle sur vos chantiers. Vous profitez par ailleurs de 2 larges ouvertures latérales pour charger simplement, Nouveau Trafic vous ouvre les portes d un quotidien plus pratique. Vous transportez jusqu à 3 europalettes, l espace est prévu pour. Maître d ouvrage du bâtiment, artisan en livraison ou agent d une flotte d entreprise, la cabine sera votre quartier général le plus confortable. Bureau organisé et hyper connecté, vous pourrez y brancher votre smartphone ou tablette tactile, établir un itinéraire, planifier vos journées sur ordinateur ou vous reposer quelques instants dans un cocon agréable. Les meilleurs outils sont sous la main dans le cockpit soigné de Nouveau Trafic. Et toute la place vous est réservée grâce au vaste rangement sous la banquette passager et aux multiples autres rangements disséminés dans l habitacle. Sérénité également avec l Extended Grip pour vous sortir facilement de tout type de terrain. Parce que vous êtes bien à bord, que la conduite est assistée par des technologies utiles, que tout est pensé pour alléger votre quotidien sur le terrain, Nouveau Trafic est plus qu un partenaire idéal. Il est votre success booster.

6 La version Double Cabine vous offre un large espace de chargement et accueille confortablement jusqu à 6 personnes. Ses deux portes latérales facilitent l accès à bord. Des solutions concrètes à vos préoccupations quotidiennes. La capacité d un véhicule plus long, sans en avoir l encombrement, c est ce que vous offre Nouveau Trafic avec sa trappe dans la cloison qui permet des longueurs de chargement records. Avec l ouverture des portes à 255, votre efficacité de chargement est démultipliée.

7 Nouveau Trafic est équipé d une climatisation efficace pour maîtriser en toute saison la température à bord. Un volumineux bac sous banquette de 54 litres accueille les objets encombrants en toute discrétion. Enfin, la cabine restitue tout le confort de votre bureau.

8 14 / 15 RENAULT TRAFIC AU SCANNER AVEC NOUVEAU TRAFIC, L INNOVATION RENFORCE L EFFICACITÉ DE VOTRE ENTREPRISE. DÉCOUVREZ SOUS L ŒIL DU SCANNER LES MOTORISATIONS LES PLUS PERFORMANTES DU MOMENT, ET UNE CAPACITÉ DE CHARGEMENT HORS NORME.

9 16 / 17 MOTEUR ENERGY dci DOUBLEMENT PERFORMANT BÉNÉFICIANT DE L EXPERTISE TECHNOLOGIQUE DE RENAULT EN F1, NOUVEAU TRAFIC PROPOSE UNE GAMME DE MOTORISATIONS QUI CONJUGUENT SOBRIÉTÉ, SOUPLESSE ET PERFORMANCE. LE MOTEUR ENERGY TWIN-TURBO 1.6 dci RELÈVE LE DÉFI D ABAISSER LA CONSOMMATION SOUS LE SEUIL DES 6 l/100 km*, TOUT EN PRÉSERVANT VOTRE PLAISIR DE CONDUITE. Issu du bloc 1.6 dci de dernière génération développé par Renault, le moteur de Nouveau Trafic bénéficie d une technologie moderne qui permet une réduction de la consommation de 1 l/100 km*. Il se décline en Turbo à géométrie variable (dci 90 ch et dci 115 ch) et Twin-Turbo (dci 120 ch et dci 140 ch), offrant ainsi une large gamme de motorisations répondant aux besoins de chacun. La motorisation Twin-Turbo, associée au Stop & Start et au nouveau système de récupération d énergie à la décélération (Energy Smart Management), permet d abaisser la consommation sous le seuil des 6 l/100 km*, un record pour un fourgon de cette catégorie. La double suralimentation permet une conduite souple et des reprises franches, y compris en charge, tout en offrant plus de puissance à haut régime : le premier turbo, à très faible inertie, délivre un couple important dès les bas régimes pour une grande réactivité dans les phases de démarrage et de relance. le second turbo prend le relais à plus haut régime ; il permet d aller chercher une puissance élevée sans essoufflement, pour une accélération constante, régulière et linéaire. DE LA FORMULE 1 À LA SÉRIE Plus d économies et plus d agrément de conduite! Nouveau Trafic vous fait gagner sur tous les plans. * consommations homologuées selon réglementations applicables Chez Renault, l émulation technologique passe par la passion des hommes. Rob White, Directeur technique de Renault Sport F1, crée avec son équipe les moteurs Renault ENERGY F1 qui propulsent un quart des écuries de Formule 1. Des moteurs gagnants depuis plus de 35 ans! 12 fois champions du monde. Pour les voitures de série, c est Alain Raposo, Directeur de l Ingénierie moteurs Renault, qui, avec son staff, développe les nouvelles gammes de moteurs ENERGY. Aucun lien? Au contraire. Au quotidien, Rob et Alain sont en contact, échangent, développent ensemble de nouvelles idées, profitent chacun du savoir-faire de l autre avec l enthousiasme d éternels pionniers. Le but : réduire jusqu à 25% la consommation de carburant et les émissions de CO 2, tester la robustesse en conditions extrêmes, et porter au plus haut niveau le plaisir quotidien de conduire une Renault. Quand deux équipes d ingénieurs épris d innovation unissent leurs efforts et partagent leur savoir-faire, la dynamique est double pour créer les moteurs parmi les meilleurs au monde. Couple (Nm) Puissance (kw) dci 115 tr/min ENERGY Twin-Turbo dci 140 tr/min

10 18 / 19 MESUREZ SON INGÉNIOSITÉ POUR NOUVEAU TRAFIC, RENAULT A DÉVELOPPÉ DES SOLUTIONS INÉDITES AFIN DE RENDRE ENCORE PLUS PRATIQUE L ESPACE DE CHARGEMENT. SON SYSTÈME EXCLUSIF DE TRAPPE SOUS LA BANQUETTE PASSAGER PERMET DE TRANSPORTER DES MATÉRIAUX POUVANT MESURER JUSQU À 4.15 MÈTRES. POUR FACILITER LE CHARGEMENT : UNE GALERIE INTÉRIEURE INGÉNIEUSE ET UNE LARGE GAMME D ACCESSOIRES INTELLIGEMMENT PENSÉ, NOUVEAU TRAFIC OFFRE D INFINIES POSSIBILITÉS. Trappe de chargement sous banquette passager Galerie intérieure Anneau d arrimage Nouveau Trafic déploie de nombreuses astuces pour vous offrir l une des meilleures capacités de chargement du marché. Imbattable sur la longueur, le nouveau système de trappe sous la banquette passager permet de gagner 1.2 m de longueur pour accueillir des objets de 3.75 m (4.15 m en version L2). Le système de blocage de la porte arrière gauche permet de sécuriser le transport occasionnel d objets encore plus longs nécessitant de rouler avec la porte arrière droite ouverte. Le volume utile 5.2 m 3 sur le modèle L1 et 6 m 3 sur L2 a été maximisé grâce à un espace de chargement toujours aussi cubique. Nouveau Trafic vous donne ainsi la possibilité de transporter 3 europalettes dès la version L1. Toujours plus pratique, Nouveau Trafic vous propose des équipements inédits tels que Renault Handsfree Keycard (carte mains-libres), la galerie intérieure, et jusqu à 18 anneaux d arrimage selon les versions. Pour faciliter le rangement et sécuriser le transport, Nouveau Trafic est livré avec plus de 60 accessoires, dont une trentaine sont dédiés au chargement. À chaque métier son Nouveau Trafic : de nombreuses transformations sont possibles pour s adapter aux impératifs de votre métier. Renault a équipé Nouveau Trafic de prédispositions pour faciliter les transformations et vous propose un réseau de carrossiers, partenaires agréés, pour les réaliser. Avec Nouveau Trafic, l ingéniosité trouve toute sa place. Renault Handsfree Keycard Loquet de blocage de la porte arrière Zone de chargement

11 20 / 21 R-LINK EVOLUTION, UNE TABLETTE INTÉGRÉE, CONNECTÉE ET PERFORMANTE ROULEZ Renault R-Link Evolution, tablette intégrée et connectée, permet d accéder en toute simplicité, grâce à son écran tactile, sa commande vocale intuitive et ses commandes au volant, à des fonctionnalités innovantes et pratiques : navigation TomTom, multimédia, téléphonie, informations véhicule ainsi qu un catalogue d applications téléchargeables via le R-Link Store. Avec Renault R-Link Evolution, le mariage entre l automobile et le numérique est consacré. CONNECTÉ Menu principal avec 6 icônes. Retrouvez les 6 mondes disponibles : navigation, multimédia, téléphonie, véhicule, services et applications, réglages système. 2. Écran tactile avec page d accueil personnalisable. Choisissez vos raccourcis pour accéder en un seul clic à vos fonctions préférées. 3. Musique nomade. Connectez-vous en Bluetooth ou sur le port USB de Renault R-Link Evolution pour écouter votre musique. MEDIA-NAV EVOLUTION, UN SYSTÈME MULTIMÉDIA INTÉGRÉ, SIMPLE ET ACCESSIBLE Renault MEDIA-NAV Evolution, tablette tactile embarquée, permet d accéder à des fonctionnalités utiles et pratiques : la navigation avec info-trafic TMC, la radio, la musique en audiostreaming et la téléphonie mains-libres grâce à la technologie Bluetooth. MEDIA-NAV Evolution propose également de la Web musique via l application AHA téléchargée sur votre smartphone, ou bien encore la radio numérique. Avec Renault MEDIA-NAV Evolution, l essentiel du multimédia est à portée de mains MEDIA-NAV Evolution propose la navigation tactile. Simple et intuitive pour programmer une adresse ou pour mettre à jour la cartographie sur le site Web 2. D un simple clic sur l écran, personnalisez l affichage de la cartographie 2D ou 2.5D Birdview, activez le guidage vocal de la navigation. 3. Écoutez votre musique nomade grâce à la technologie Bluetooth, ou en vous branchant sur les ports USB ou Jack en façade. R&GO, UNE APPLICATION PRATIQUE ET INTELLIGENTE DANS VOTRE SMARTPHONE OU TABLETTE NOUVEAU TRAFIC VOUS MET TOUJOURS SUR LA BONNE VOIE, GRÂCE À LA TECHNOLOGIE MEDIA-NAV EVOLUTION, R-LINK EVOLUTION, OU ENCORE L APPLICATION R&GO. BRANCHEZ VOTRE SMARTPHONE OU VOTRE TABLETTE SUR CETTE APPLICATION ET RESTEZ CONNECTÉ EN TOUTE SÉCURITÉ. Renault R&GO est une application pratique et intelligente développée pour une intégration parfaite de vos mobiles et tablettes dans votre véhicule Renault. Placez votre smartphone ou tablette sur le support et laissez-vous guider par une nouvelle expérience. Simple d utilisation, cette application vous permet d accéder à 4 univers - Multimédia, Téléphone, Navigation et Véhicule - d une façon ergonomique et intuitive. Diffuser votre musique, gérer vos contacts, naviguer avec précision, ou encore obtenir des informations sur votre consommation et utiliser les fonctions Driving eco 2 C est désormais possible grâce à la nouvelle application R&GO de Renault.

12 22 / 23 TRAVAILLEZ PRÉVENIR Pour anticiper les risques et informer le conducteur en toutes circonstances CORRIGER Ces technologies de pointe qui changent tout PROTÉGER Tous les occupants du véhicule, mais aussi les usagers de la route EN TOUTE SÉCURITÉ Au volant du Nouveau Trafic, vous jouissez d une visibilité et d un confort de conduite optimal. Le «Wideview mirror»* (1) intégré au paresoleil permet d élargir votre champ de vision latéral et de visualiser la zone d angle mort. Le régulateur-limiteur de vitesse (2) permet de fixer une allure de croisière ou une vitesse maximale. Une commande au volant permet d ajuster la vitesse choisie. Le radar (3) ou la caméra de recul permet de sécuriser vos manœuvres. * vision de la zone d angle mort 3/4 arrière L ESC nouvelle génération (4) s enrichit de trois fonctionnalités indispensables pour votre utilisation au quotidien : l Extended Grip (motricité renforcée) permet au véhicule de reprendre de l adhérence sur des sols meubles de type sable, boue ou neige ; l aide au démarrage en côte (5) permet de maintenir automatiquement la pression de freinage pendant 2 secondes pour laisser le temps au conducteur d accélérer ; le système antilouvoiement de la remorque détecte les oscillations de la remorque et les corrige. L ESC assure la stabilité du véhicule, et détecte le niveau de charge pour renforcer l efficacité des corrections de trajectoire. Nouveau Trafic est équipé d un dispositif de sécurité passive au meilleur niveau (6). Structure renforcée, airbags frontaux à retenue programmée pour le conducteur et son passager, couplés à des ceintures à prétensionneurs et limiteur d effort, airbags latéraux rideaux et thorax (selon version) SENSIBILISER ET SECOURIR Agir pour la sécurité de tous POUR RENAULT, ASSURER VOTRE SÉCURITÉ SUR LA ROUTE EST ESSENTIEL. NOS VÉHICULES UTILITAIRES BÉNÉFICIENT DES MEILLEURES TECHNOLOGIES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ACTIVE ET PASSIVE. DOTÉ EN SÉRIE DE L ESC NOUVELLE GÉNÉRATION, NOUVEAU TRAFIC PROTÈGE EFFICACEMENT SES OCCUPANTS GRÂCE À UN LARGE DISPOSITIF D ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ ET D AIDE À LA CONDUITE. Renault met l humain au cœur de sa démarche et s est engagé dans de nombreuses initiatives sociétales en matière de prévention et de sensibilisation au risque routier dans les écoles et universités, auprès des plus jeunes et des institutions internationales. La marque s engage également pour améliorer l efficacité des services de secours en cas d intervention. La sécurité Renault en quelques chiffres

13 24 / 25 NOTRE OBJECTIF PREMIER : VOTRE SATISFACTION L LA QUALITÉ DES VÉHICULES EST UN ENJEU CONSIDÉRABLE POUR L EFFICACITÉ DE VOTRE ENTREPRISE, QUELLE QUE SOIT SA TAILLE. RENAULT MET EN ŒUVRE TOUT SON SAVOIR-FAIRE POUR FOURNIR AUX PROFESSIONNELS DES VÉHICULES UTILITAIRES ROBUSTES, FIABLES, DURABLES ET VALORISANTS. LA QUALITÉ RENAULT EN QUELQUES CHIFFRES

14 26 / 27 UN LARGE CHOIX DE VÉHICULES SUR MESURE LA GAMME DE VÉHICULES UTILITAIRES RENAULT OFFRE DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS DE TRANSFORMATION, ADAPTÉES AUX IMPÉRATIFS DE VOTRE MÉTIER : AMBULANCES, VÉHICULES ISOTHERMES ET FRIGORIFIQUES, NACELLES, VÉHICULES ATELIERS, CAMPING-CARS, TRANSPORT DE PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE DÉVELOPPÉS PAR L INGÉNIERIE RENAULT EN COLLABORATION AVEC UN PANEL DE CARROSSIERS, NOS VÉHICULES SONT CONÇUS POUR FACILITER CES TRANSFOR- MATIONS. UN RÉSEAU DE CARROSSIERS AGRÉÉS VOUS PROPOSE AINSI DES ADAPTATIONS DE QUALITÉ RÉPONDANT À VOS BESOINS SPÉCIFIQUES. Pour faciliter les transformations, de nombreuses prédispositions sont disponibles en option sur Nouveau Trafic. Câblage pour adaptation complémentaire : Des connecteurs situés sous le siège conducteur et sous la planche de bord permettent l alimentation électrique d équipements complémentaires et l accès aux informations nécessaires à leur utilisation, en toute sécurité. Boîtier d adaptation complémentaire : Il permet d accéder en toute sécurité à diverses informations concernant le véhicule via le réseau multiplexé (vitesse véhicule, régime moteur, position du frein et de l embrayage, régulation de l ESC ). Jusqu à 42 informations analogiques ou numériques permettent de réaliser le pilotage des transformations, d activer leur fonctionnement, et d assurer leur mise en sécurité. Suspension pneumatique : Elle permet l affaissement du train arrière pour faciliter les chargements et le maintien d une hauteur de train arrière constante quelle que soit la charge et quelle que soit sa répartition. Ainsi, la hauteur hors tout atteint seulement 1.90 m lorsque le train arrière est en position de roulage, idéal pour l accès à tous les parkings souterrains. Prise de force moteur : Réalisée avec une double poulie sur vilebrequin, elle permet notamment l installation d un groupe frigorifique, compatible avec la climatisation de la cabine et avec le système Stop & Start. Cet équipement permet ainsi de réaliser un Trafic isotherme frigorifique plus confortable et plus économe.

15 28/ 29 ENTRE PROS UN CENTRE D EXPERTISE DÉDIÉ Renault a créé le Réseau Renault Pro+ pour satisfaire les attentes des clients professionnels. Vous disposez ainsi d un espace vente et aprèsvente 100% dédié aux entreprises, dans le respect des engagements de notre charte. TOUS NOS SERVICES EN UN LIEU UNIQUE Votre concessionnaire Renault Pro+ a mis en place tous les services personnalisés dont vous avez besoin. Vos interlocuteurs sur place ont été formés aux exigences de chacun de vos métiers. Ils vous conseilleront dans le choix de votre futur véhicule, y compris carrossé, et pourront vous proposer les accessoires, contrats d entretien ou financements les plus adaptés. SOLUTIONS POUR ENTREPRISES Moyennes et grandes entreprises, la Division Entreprises est votre partenaire pour la constitution et la gestion de votre flotte. Renault, n 1 des ventes aux entreprises, vous propose une large gamme, du véhicule particulier au véhicule utilitaire en passant par le véhicule société ou carrossé pour répondre à toutes vos attentes. Les engagements Pro+ GRÂCE À SON RÉSEAU PRO+ FORT DE PLUS DE 350 IMPLANTATIONS EN EUROPE, RENAULT RÉSERVE AUX PROFESSIONNELS UN ACCUEIL ET DES SERVICES PERSONNALISÉS. ACHAT, ENTRETIEN, RÉPARATION, SERVICE APRÈS-VENTE UN ACCOMPAGNEMENT 100% PRO QUI FAIT GAGNER UN TEMPS PRÉCIEUX. Une large gamme de véhicules exposés, y compris carrossés. Une proposition systématique d essai, sans rendez-vous. Une offre commerciale Véhicule Neuf dans les 48 heures, répondant à vos besoins spécifiques. Des horaires d atelier élargis, réservés aux clients professionnels. Un entretien sans rendez-vous dans les 8 heures ouvrables. Un devis détaillé remis dans les 8 heures en cas de réparation, avec un délai de restitution garanti. Un véhicule de remplacement de même catégorie en cas d immobilisation.

16 30 / 31 TOUT SAVOIR SUR TRAFIC POUR CHOISIR ET CONFIGURER SON VÉHICULE IMMERSION TOTALE DANS LE CATALOGUE TRAFIC. DIMENSIONS / Toutes les cotes clés de votre véhicule CONFIGURATIONS / Du sur mesure automobile pour votre activité ÉQUIPEMENTS / Les ambiances intérieures OPTIONS / Les principaux équipements en option ACCESSOIRES / Les équipements indispensables TEINTES / Les couleurs proposées sur la gamme Trafic MOTORISATIONS / La gamme de motorisations diesel

17 DIMENSIONS HAUTEUR, LARGEUR, VOLUME DE CHARGEMENT UN VÉHICULE TAILLÉ POUR RÉPONDRE À TOUS VOS BESOINS. FOURGON L1H1 FOURGON L1H2 FOURGON L2H1 FOURGON L2H2 DIMENSIONS FOURGON H1 (mm) L1H1 L2H1 Volume utile (m 3 )* Dimensions extérieures Longueur hors-tout Largeur hors-tout / avec rétroviseurs / / Hauteur à vide Empattement Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière Zone de chargement Largeur x longueur de la trappe de cloison 510 x x 222 Longueur utile au plancher Longueur utile au plancher (incluant la zone sous banquette) Longueur utile au plancher (incluant la cave à pied) Longueur utile à 400 mm du plancher Longueur utile à 1 m du plancher Largeur intérieure maxi Largeur entre les passages de roues Hauteur utile Porte(s) latérale(s) coulissante(s) Largeur entrée porte latérale coulissante à 600 mm du plancher Largeur entrée porte latérale coulissante à 100 mm du plancher Hauteur entrée porte latérale coulissante Porte arrière Largeur entrée à 70 mm du plancher Hauteur entrée Seuil de chargement Garde au sol * Méthode VDA : l espace est mesuré à l aide d éléments d un litre de dimensions 200 x 100 x 50 mm. POIDS ET CHARGES FOURGON H1 (kg) L1H1 L2H1 Versions PTAC* Poids à vide en ordre de marche, poids du conducteur inclus (75 kg)* Charge utile maxi, poids du conducteur inclus (75 kg)* Charge maxi essieu avant Charge maxi essieu arrière Masse maxi remorquable (freinée / non freinée) / / 750 * selon motorisations et versions DIMENSIONS FOURGON H2 (mm) L1H2 L2H2 Volume utile (m 3 )* Dimensions extérieures Longueur hors-tout Largeur hors-tout / avec rétroviseurs / / Hauteur à vide Empattement Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière Zone de chargement Largeur x longueur de la trappe de cloison 510 x x 222 Longueur utile au plancher Longueur utile au plancher (incluant la zone sous banquette) Longueur utile au plancher (incluant la cave à pied) Longueur utile à 400 mm du plancher Longueur utile à 1 m du plancher Largeur intérieure maxi Largeur entre les passages de roues Hauteur utile Porte(s) latérale(s) coulissante(s) Largeur entrée porte latérale coulissante à 600 mm du plancher Largeur entrée porte latérale coulissante à 100 mm du plancher Hauteur entrée porte latérale coulissante Porte arrière Largeur entrée à 70 mm du plancher Hauteur entrée Seuil de chargement Garde au sol * Méthode VDA : l espace est mesuré à l aide d éléments d un litre de dimensions 200 x 100 x 50 mm. POIDS ET CHARGES FOURGON H2 (kg) L1H2 L2H2 Versions PTAC* Poids à vide en ordre de marche, poids du conducteur inclus (75 kg)* Charge utile maxi, poids du conducteur inclus (75 kg)* Charge maxi essieu avant Charge maxi essieu arrière Masse maxi remorquable (freinée / non freinée) / / 750 * selon motorisations et versions

18 DOUBLE CABINE PLANCHER CABINE Double Cabine L1H1 Double Cabine L2H1 * selon version DIMENSIONS DOUBLE CABINE (mm) L1H1 L2H1 Volume utile (m 3 )* Dimensions extérieures Longueur hors-tout Largeur hors-tout / avec rétroviseurs / / Hauteur à vide Empattement Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière Zone de chargement Hauteur x largeur de l ouverture sous banquette 225 x x Longueur utile à 30 mm du plancher (jusqu à 222 mm) en E Longueur utile à 30 mm du plancher (jusqu à 222 mm) en E1-E à à Longueur utile à 400 mm du plancher Longueur utile à 1.1 m du plancher Largeur intérieure maxi Largeur entre les passages de roues Hauteur utile Porte(s) latérale(s) coulissante(s) Largeur entrée porte latérale coulissante à 600 mm du plancher Largeur entrée porte latérale coulissante à 100 mm du plancher Hauteur entrée porte latérale coulissante Porte arrière Largeur entrée à 70 mm du plancher Hauteur entrée Seuil de chargement Garde au sol * Méthode VDA : l espace est mesuré à l aide d éléments d un litre de dimensions 200 x 100 x 50 mm. POIDS ET CHARGES DOUBLE CABINE (kg) L1H1 L2H1 Versions PTAC* Poids à vide en ordre de marche, poids du conducteur inclus (75 kg)* Charge utile maxi, poids du conducteur inclus (75 kg)* Charge maxi essieu avant Charge maxi essieu arrière Masse maxi remorquable (freinée / non freinée) / 750 * selon motorisations et versions DIMENSIONS PLANCHER CABINE (mm) L2H1 Dimensions extérieures Empattement Porte à faux avant 933 Porte à faux arrière 817 Longueur hors-tout Largeur hors-tout / avec rétroviseurs / Hauteur hors-tout à vide Garde au sol mini 160 Dimensions carrossables Longueur hors tout maxi carrossable Longueur utile carrossable maxi Porte à faux arrière maxi carrossable Largeur utile carrossable maxi Hauteur hors tout carrossable POIDS ET CHARGES PLANCHER CABINE (kg) L2H1 Versions PTAC * Poids à vide en ordre de marche, poids du conducteur inclus (75 kg)* Charge utile maxi, poids du conducteur inclus (75 kg)* Charge maxi essieu avant Charge maxi essieu arrière Masse maxi remorquable (freinée / non freinée) / 750 * selon motorisations et versions

19 CONFIGURATIONS DU SUR-MESURE POUR VOTRE ACTIVITÉ. ÉQUIPEMENTS CHOISISSEZ LE NIVEAU D ÉQUIPEMENT QUI VOUS CORRESPOND. FOURGON TÔLÉ 2 PANNEAUX LATÉRAUX TÔLÉS 1 PORTE LATÉRALE COULISSANTE 2 PORTES LATÉRALES COULISSANTES INTÉRIEUR «KARIO» FOURGON SEMI-VITRÉ FOURGON VITRÉ 1 PORTE LATÉRALE COULISSANTE 2 PORTES LATÉRALES COULISSANTES 1 PORTE LATÉRALE COULISSANTE 2 PORTES LATÉRALES COULISSANTES Visuel présenté avec option Radio R&GO Bluetooth. En plus de son look moderne avec l intérieur «Kario», Trafic se révèle innovant, pratique et confortable pour un usage quotidien et professionnel. Trafic regorge de solutions novatrices pour accueillir, connecter et recharger vos tablettes et smartphones. Tous vos objets restent à portée de main. Grâce à des mousses plus denses et au soin particulier apporté aux formes, les sièges de Trafic offrent un meilleur maintien latéral. Chacun trouve sa position de conduite idéale grâce au volant réglable en hauteur et en profondeur. DOUBLE CABINE PORTES ARRIÈRE 1 PORTE LATÉRALE COULISSANTE 2 PORTES LATÉRALES COULISSANTES PORTES 180 / 255 TÔLÉES PORTES 180 / 255 VITRÉES HAYON VITRÉ INTÉRIEUR «JAVA» PACK LOOK ARRIÈRE Visuel présenté avec l option MEDIA-NAV. Avec sa planche de bord avec rangement fermé et ses inserts chrome et noir brillant dans le tableau de bord et les portes du véhicule, Trafic avec intérieur «Java» se montre sous un jour élégant et raffiné. La sellerie tissu Java noir embossée avec surpiqûres grises rehausse le caractère premium de l intérieur de votre véhicule. PACK LOOK AVANT ET ARRIÈRE SELLERIES CHOISISSEZ LE STYLE QUI VOUS CONVIENT. JANTES PACK STYLE SELLERIE KARIO SELLERIE JAVA ENJOLIVEUR 16" MAXI JANTE ALLIAGE 17" CYCLADE

20 OPTIONS LES PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS EN OPTION Projecteurs additionnels antibrouillard. Les projecteurs antibrouillard augmentent la visibilité et la sécurité lors de conditions météorologiques difficiles. Un capteur de pluie et de luminosité permet l allumage automatique des phares, des essuie-vitres, et l éclairage extérieur d accompagnement. 2. Caméra de recul. Pour faciliter les manœuvres de stationnement, la caméra de recul, intégrée en hauteur au niveau du feu stop, permet une excellente visibilité de toute la zone arrière. Le retour de l image se fait dans le rétroviseur intérieur ou dans l écran de la navigation pour les versions avec R-Link. La caméra est systématiquement associée au radar de recul. 3. Radar de recul. Radar de recul 4 capteurs, désactivable par commande en planche de bord. Pour faciliter les manœuvres de stationnement, le système d aide au parking vous avertit des obstacles situés à l arrière grâce au signal sonore (séquence de bips de plus en plus rapprochés suivant la distance). Ainsi, vous diminuez les risques d accident et d endommagement de votre véhicule. 4. «Wideview mirror». Ingénieux et très sécurisant, ce miroir additionnel intégré au pare-soleil passager vous permet d élargir votre champ de vision latéral et de détecter la présence d un véhicule dans la zone d angle mort 3/4 arrière. 5. Dispositif d airbags. Airbags conducteur et passager à retenue programmée, appuis-tête et ceintures 3 points, incluant limiteurs d effort et prétensionneur. Désactivation de l airbag passager permettant l installation d un siège enfant dos à la route (selon réglementation). Airbags latéraux rideaux aux places avant, combinés à un airbag thorax en cas de siège passager individuel. 6. Régulateur-limiteur de vitesse. Il permet de sélectionner une vitesse constante (fonction régulateur) ou de fixer une vitesse maximale (fonction limiteur). Une commande au volant permet d ajuster la vitesse choisie. 1. Cloison complète tôlée. 2. Crochets porte-manteau. Crochets situés sur la cloison, à l intérieur de l espace de chargement. 3. Plancher. Plancher bois avec revêtement caoutchouc antidérapant. 4. Renault Handsfree Keycard permet de verrouiller, déverrouiller et démarrer le véhicule sans avoir besoin de sortir la carte, par un simple appui sur les boutons de porte ou sur le bouton de démarrage. 5. Habillage bois intégral. Pour protéger efficacement la zone de chargement : plancher bois antidérapant et habillage bois latéral vernis des côtés de caisse, des ouvrants et des passages de roue, avec zone de rangement intégrée.

21 MEDIA-NAV Evolution. Le système MEDIA-NAV Evolution répond à l essentiel des besoins en matière de système multimédia. Avec un écran tactile de 7" (18 cm), MEDIA-NAV Evolution inclut la radio avec commande au volant et la technologie Bluetooth, pour écouter sa musique en audiostreaming ou téléphoner en mains-libres. Il est également possible de brancher ses appareils nomades via des prises USB et jack, accessibles en façade. MEDIA-NAV Evolution propose la navigation Nav&GO avec un affichage en 2D et 2.5D (Birdview). Grâce au port USB et à l interface Web dédiée, chacun peut aussi, depuis un ordinateur, mettre à jour les contenus de cartographie NAVTEQ. 2. Banquette «Bureau mobile». Banquette passager avant 2 places avec espace de rangement pour ordinateur portable, tablette écritoire et bac de rangement de 54 l sous assise. 3. Support Tablette. Radio R&GO. Cette radio avec commandes au volant permet la téléphonie mains-libres Bluetooth. Elle intègre une prise USB et une prise jack en façade, et un second port USB déporté à proximité du support smartphone. Toutes ces connexions peuvent lire la musique des appareils multimédias nomades en audiostreaming. La radio numérique terrestre est également disponible (selon le pays). Cette radio est compatible avec le support smartphone et le support tablette (en option), et avec l application R&GO. 4. Radio CD R&GO. Cette radio avec lecteur CD et commandes au volant permet la téléphonie mains-libres Bluetooth. Elle intègre une prise USB et une prise jack en façade, et un second port USB déporté à proximité du support smartphone. Toutes ces connexions peuvent lire la musique des appareils multimédias nomades en audiostreaming. La radio numérique terrestre est également disponible (selon le pays). Cette radio est compatible avec le support smartphone (en option) et avec l application R&GO. 5. R-Link 2.0. Écran multimédia tactile 7" R-Link, commande vocale, radio codée avec commandes au volant, navigation TomTom, audiostreaming et téléphonie mains-libres Bluetooth, prises USB et jack, connectivité à Internet et au véhicule. 1. Siège passager individuel «Confort». Siège passager avant individuel avec accoudoir et réglages en hauteur et longitudinal de l assise, réglage lombaire et inclinaison du dossier. 2. Climatisation régulée. Réglage de la température désirée et affichage électronique, désembuage rapide et capteur d ensoleillement. 3. Support smartphone. Idéalement placé à portée de main du conducteur sur la planche de bord, ce système convient à une large gamme de téléphones portables de tailles variées (jusqu à 4.7"). Le support peut s orienter à la verticale ou à l horizontale. Un port USB situé à proximité permet de recharger votre smartphone. 4. Climatisation manuelle. Climatisation manuelle avec sélecteurs de répartition de la ventilation et du recyclage d air, et filtre antipollen. 5. Sièges chauffants. Sièges individuels conducteur et passager chauffants. 6. Double Cabine. Banquette arrière 3 places «Confort» avec accoudoirs, dossiers inclinables, appuis-tête réglables en hauteur, et fixations ISOFIX aux places latérales. 6.

22 ACCESSOIRES ESSENTIELS ENCORE PLUS DE STYLE, DE CONFORT OU DE TECHNOLOGIE? RENAULT MET À VOTRE DISPOSITION UNE LARGE GAMME D ACCESSOIRES D ORIGINE, SPÉCIALEMENT CONÇUE ET DÉVELOPPÉE POUR VOTRE TRAFIC Galerie, échelle et chemin de passage aluminium. Permet de transporter en toute sécurité des charges encombrantes sur le toit du véhicule. Échelle et chemin de passage facilitent l accès à la galerie. Une galerie aluminium peut supporter jusqu à 160 kg. 2. Alarme. C est l accessoire indispensable pour assurer la sécurité du véhicule. Elle réduit efficacement les risques de vol du véhicule et d objets dans l habitacle. 3. Grilles de protection de vitres. Protègent efficacement les biens transportés, tout en maintenant le champ de vision. 4. Attelage standard. Permet de tracter ou porter en toute sécurité tout matériel professionnel. Il garantit une parfaite compatibilité avec le véhicule et évite tout risque de déformation de la caisse. Prévu pour une utilisation intensive, il répond à de multiples usages grâce aux différents crochets, rotule ou chape qui se fixent sur la plaque. 5. Seuil de coffre. Habille et protège le seuil de chargement du véhicule. 6. Kit antibrouillard. Permet d améliorer la visibilité du conducteur. 7. Aide au parking avant et arrière. Facilite les manœuvres en détectant les obstacles susceptibles d être heurtés par le véhicule. 1. Kit bois avec plancher standard. Kit de protection en bois regroupant plancher, périphériques et passages de roues. Protège efficacement la zone de chargement des chocs. 2. et 3. Surtapis textile et caoutchouc. Sur mesure, se fixent sur les pions de fixation d origine, ils offrent une protection complète du plancher du véhicule. Faciles d entretien. Le tapis caoutchouc est particulièrement conseillé pour les usages très salissants. 4. Fixation extincteur. Permet de fixer un extincteur de 1 kg ou 2 kg, en le maintenant à portée de main du conducteur. 5. Galerie intérieure. Permet de stocker en hauteur à l intérieur du véhicule des objets longs. Peut supporter une charge de 13 kg. 6. et 7. Housses de sièges textile ou TEP (similicuir). Confortables et résistantes, elles protègent efficacement la sellerie d origine du véhicule. Les housses sont compatibles avec les airbags latéraux. 8. Éclairage LED. Améliore l éclairage dans la zone de chargement. Jeu de deux rampes d 1.5 m.

23 TEINTES LES COULEURS PROPOSÉES SUR LA GAMME TRAFIC. BLANC GLACIER (OV 369)* GRIS PLATINE (TE D69)** GRIS TAUPE (OV KPF)* NOIR MIDNIGHT (TE D68)** ROUGE MAGMA (OVNNS / OC 70)* (1) BLEU PANORAMA (TE J43)** VERT BAMBOU (OVDPA / ODPL)* (1) BRUN CUIVRE (TE CNH)** 1. Galerie. Galerie aluminium, ou galerie acier. Spécialement conçue pour Trafic, la galerie est équipée d un rouleau pour faciliter le chargement. 2. Barres de toit. Disponibles en aluminium ou en acier, les barres de toit vous permettent de transporter jusqu à 180 kg (Acier) resp. 188 kg (Aluminium) de charge supplémentaire. 3. Coques de poignée. Élégantes, elles protègent des rayures. 4. Protections d ailes. 5. Bavettes avant et arrière. Les bavettes protègent le bas de la carrosserie des rayures et projections de boue et de gravillons. GRIS CASSIOPÉE (TE KNG)** BEIGE CENDRÉ (TE HNK)** * peinture opaque ** peinture métallisée (1) H1 / H2

24 MOTORISATIONS CONSOMMATIONS, PERFORMANCES ON VOUS DIT TOUT PARCE QU IL EST ESSENTIEL DE BIEN COMPRENDRE SON VÉHICULE. dci 90 dci 115 ENERGY Twin-Turbo dci 120 ENERGY Twin-Turbo dci 140 MOTORISATIONS Cylindrée (cm 3 )/ Nombre de cylindres / Soupapes / 4 / / 4 / / 4 / / 4 / 16 Puissance maxi kw CEE (ch) à tr/min 66 (90) / (115) / (120) / (140) / Couple maxi Nm CEE à tr/min 260 / / / / Type d injection Common rail + turbo à géométrie variable Common rail + Twin-Turbo Carburant et volume du réservoir (l) Diesel - 80 Norme de dépollution / Catalyseur / Filtre à particules Boîte 6 vitesses Manuelle Stop & Start + Energy Smart Management - - PERFORMANCES Vitesse maxi (km/h) km/h (s) CONSOMMATION ET ÉMISSIONS DE CO 2 * Consommation urbaine (l/100 km) 7.8 / 7.9 / - / / 7.9 / - / / 6.8 / 7.1 / / 7.2 / 7.1 / 7.2 Consommation extra-urbaine (l/100 km) 5.7 / 5.9 / - / / 5.9 / - / / 5.7 / 6.8 / / 5.7 / 6.8 / 6.9 Consommation mixte (l/100 km) 6.5 / 6.6 / - / / 6.6 / - / / 6.1 / 6.9 / / 6.2 / 6.9 / 7.0 Émissions de CO 2 (g/km) 170 / 174 / - / / 174 / - / / 160 / 181 / / 164 / 181 / 185 DIRECTION Ø de braquage entre trottoirs (m) Empattement court : Empattement long : Ø de braquage entre murs (m) Empattement court : Empattement long : FREINAGE ABS avec AFU et EBV / ESC adaptatif avec ASR Série Avant : disques ventilés - Arrière : disques pleins Ø / largeur (mm) 296 / / 12 PNEUMATIQUES Taille de pneus / Roues Série : 205 / 65 R16 Option : 215 / 60 R17 Série : 215 / 65 R16 Option : 215 / 60 R17 TYPE DE PNEUS Pneus Pneus été tous temps Taille de pneus / Roues 205 / 65 R / 65 R / 60 R / 65 R16 Marque Goodyear Continental Continental Goodyear Michelin Dunlop Goodyear Cargo Marathon VancoEco VancoEco Cargo Marathon Agilis 51 Econodrive CargoVector 2 TLCCO 2 Classe d efficacité en carburant C B C B C C E Classe d adhérence sur sol mouillé B A B A A - C Bruits extérieurs (db) * La consommation de carburant, comme l émission de CO 2, est homologuée conformément à une méthode standard et réglementaire. Identique pour tous les constructeurs, elle permet de comparer les véhicules entre eux. La consommation en usage réel dépend des conditions d usage du véhicule, des équipements et du style de conduite du conducteur. ** Fourgon et Double Cabine L1H1 / Fourgon et Double Cabine L2H1 / Fourgon H2 / Plancher Cabine QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT? LES GARANTIES Chaque Renault bénéficie de la garantie contractuelle du constructeur de 3 ans/ km* comprenant la réparation et l assistance gratuite, de la garantie peinture de 3 ans (y c. éléments peints comme rétroviseurs extérieurs, boucliers, etc.) ainsi que de la garantie anticorrosion de 12 ans (à l exception du Nouveau Master : 6 ans). * au premier des 2 termes atteint L EXTENSION DE GARANTIE RENAULT L extension de garantie RENAULT couvre vos frais de réparation ou de remplacement des pièces mécaniques et électriques défectueuses de votre voiture (hors usure) dans toute l Europe.* Elle est valable jusqu à 6 ans. L extension de garantie RENAULT vous évite ainsi toute mauvaise surprise ainsi que des frais imprévus. Vous avez la possibilité de souscrire à un contrat d extension de garantie RENAULT à des conditions particulièrement intéressantes jusqu à 12 mois après la première mise en circulation de votre véhicule. Les prestations commencent dès que la garantie de votre véhicule neuf expire. * conformément aux conditions générales CONTRAT D ENTRETIEN RENAULT OU CONTRAT D ENTRETIEN PLUS Le contrat d entretien RENAULT englobe, en plus des prestations de l extension de garantie, tous les coûts des opérations d entretien prescrites par RENAULT, y compris les liquides et l entretien antipollution. Optez pour une couverture maximale en choisissant le contrat d entretien RENAULT PLUS, qui prévoit, en plus des prestations du contrat d entretien RENAULT, la prise en charge des coûts pour toutes les pièces d usure*. La durée et le kilométrage sont fixés sur mesure en fonction de vos besoins : - durées personnalisées de 36 à 72 mois. - échelonnement du kilométrage de à km (par tranche de km). Grâce à ces deux contrats, vous restez toujours mobiles et les frais d atelier peuvent être prévus plus précisément sur le long terme. Pour voyager en toute tranquillité. * conformément aux conditions générales LE SERVICE RELATION CLIENTÈLE LE FINANCEMENT RENAULT Avec le leasing Renault, vos avantages coulent de source : vous payez une mensualité fixe dont le montant dépend de la durée du leasing et du kilométrage annuel. Ainsi, vous ne connaissez pas de dépenses surprises et n avez ni capital important à investir ni souci de revente. Votre partenaire, RCI Finance SA, vous propose avec sa marque RENAULT Crédit des conditions sur mesure et vous offre la possibilité de mensualiser d autres prestations comme l assurance casco complète et l assurance emprunteur (décès, incapacité et perte d emploi). Plus de détails sur : RENAULT ASSISTANCE En cas de panne, d accident ou de vol mettant votre véhicule hors service en Suisse comme à l étranger, il vous suffit d appeler immédiatement le numéro La centrale d alarme de RENAULT Assistance vous viendra toujours en aide. Qu il s agisse d organiser un dépannage sur place, de transmettre des informations importantes ou de prendre en charge les frais du voyage de retour, d hôtel ou autres. RENAULT Assistance est une prestation offerte durant trois ans à l achat de chaque véhicule neuf. Cette prestation peut cependant être également acquise et conclue pour d autres véhicules. ACCESSOIRES RENAULT Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : Vous pouvez nous joindre par téléphone au , du lundi au vendredi de 8 h à 20 h. Vous pouvez également nous contacter grâce à notre site Internet Enfin, vous pouvez nous écrire à l adresse suivante : Renault Suisse SA, Service Relation Clientèle, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf. Dans votre garage RENAULT, vous pouvez choisir les équipements et accessoires spécialement étudiés pour votre véhicule. Ils répondent aux normes de qualité des pièces d origine et aux exigences du design RENAULT. RENAULT ET INTERNET : Venez surfer sur notre site pour obtenir, à tout moment, des informations sur les dernières actualités RENAULT, l éventail actuel de modèles, notre réseau de distributeurs et leurs offres de véhicules d occasion ainsi que les possibilités de financement sur mesure. Si vous souhaitez mettre en œuvre vos compétences au sein d une entreprise internationale, vous y trouverez les offres d emploi les plus récentes. Ou alors, commandez tout simplement des prospectus en ligne et renseignez-vous sans engagement sur nos produits et nos prestations de grande classe.

25 RENAULT, N 1 DU VÉHICULE UTILITAIRE EN EUROPE DEPUIS 1998 ( AVRIL 2015 RENAULT SUISSE SA se réserve le droit de modifier, sans préavis, ses modèles ainsi que les caractéristiques, équipements et accessoires de ceux-ci. ANS kmgarantie Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Les images figurant dans le présent document sont les mêmes pour tous les pays d Europe. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer et certains équipements peuvent ne pas être disponibles (de série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes ou vous référer aux listes de prix en cours. En raison des limites des techniques d impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l autorisation écrite préalable de Renault.