Xserve. FonctionnalitŽs clžs

Transcription

1 Avec ses performances exceptionnelles, son Žnorme capacitž de stockage et son syst me d'exploitation basž sur UNIX, ce serveur 1U optimisž pour le montage en rack constitue la solution la plus simple pour mettre en Ïuvre de puissants services dans votre organisation et sur Internet. FonctionnalitŽs clžs ConcentrŽ de performances. int gre un ou deux processeurs PowerPC G ˆ 1, GHz, Mo de cache N dždiž par processeur et jusqu'ˆ Go de mžmoire DDR ˆ MHz dans un design 1U. Architecture optimisže serveur. Les deux connecteurs PCI 6 bits/66 MHz longs supportant des džbits pouvant atteindre Mo/s et le connecteur PCI/AGP court multiplient les possibilitžs d'extension. Les interfaces doubles Ethernet Gigabit et FireWire 800 offrent une connectivitž haute performance. Stockage souple et adaptable. Quatre baies pour disques durs peuvent contenir jusqu'ˆ 70 Go 1 d'espace de stockage interne sur quatre canaux ATA/1 indžpendants pour un acc s ultra rapide aux donnžes. Des cartes optionnelles permettent de connecter des Žquipements de stockage et de sauvegarde externes, y compris le nouvel RAID. Syst me d'exploitation basž sur UNIX. Une licence pour un nombre illimitž de clients est incluse, aucun cožt additionnel n'žtant ˆ pržvoir. BasŽ sur des standards ouverts, Mac OS X Server s'int gre naturellement dans les infrastructures des entreprises. Outils d'administration intžgržs. Des logiciels simples ˆ utiliser vous permettent de contr ler l'activitž de plusieurs et d'administrer les services via une connexion distante sžcurisže. Assistance professionnelle. Choisissez l'applecare Premium Service and Support Plan et les pi ces džtachžes AppleCare Service Parts Kits pour ržsoudre rapidement d'žventuels probl mes. Configuration Cluster Node. Ce mod le allie la puissance de biprocesseurs ˆ 1, GHz ˆ un ensemble de fonctionnalitžs simplifižes pour un rapport prix/performances optimisž pour les fermes de calcul. a ŽtŽ con u d s le džpart pour vous offrir une puissance de traitement incroyable, une capacitž de stockage Žvolutive et une simplicitž d'utilisation inžgalže. Ce serveur montable en rack est richement ŽquipŽ pour ržpondre aux exigences des entreprises, des Žtablissements scolaires, des džpartements cržatifs et des laboratoires de recherche. Particuli rement complet avec sa licence Mac OS X Server pour un nombre illimitž de clients, son large Žventail de services ržseau et ses outils intžgržs d'administration et de contr le, est aussi facile ˆ installer qu'ˆ maintenir. Le nouvel offre une puissance de traitement et une capacitž de stockage considžrables dans un design 1U haute densitž. EquipŽ d'un ou de deux processeurs PowerPC G ˆ 1, GHz et jusqu'ˆ 70 Go de capacitž de stockage (via des modules disques durs installables ˆ chaud), 1 il džlivre des performances exceptionnelles tout en s'intžgrant naturellement dans votre salle informatique. Ses connecteurs PCI ultra rapides vous permettent de connecter des Žquipements de stockage externes SCSI et Fiber Channel (en option), y compris le nouvel RAID Apple et ses deux interfaces Fiber Channel Gbits indžpendantes. Les nombreuses options de configuration ˆ la demande - et la nouvelle configuration optimisže cluster - conf rent ˆ polyvalence et ŽvolutivitŽ, pour une configuration parfaitement adaptže ˆ vos besoins et ˆ votre budget. est livrž en standard avec Mac OS X Server, le syst me d'exploitation Apple basž sur UNIX, ainsi qu'une sžlection compl te de logiciels vous permettant de cržer et džployer des services multi plates-formes dans votre organisation. Gr ce ˆ ses puissantes applications pour le partage de fichiers et d'imprimantes, la gestion des ordinateurs d'un groupe de travail ou d'une classe, les services Web et la diffusion de contenus multimždias, votre peut tre opžrationnel d s la sortie de l'emballage. Et gr ce ˆ sa licence pour un nombre illimitž de clients, vous pouvez servir tous les nouveaux utilisateurs de votre ržseau sans devoir acheter des droits supplžmentaires. Pratique et Žconomique, l'option Programme de mise ˆ jour Mac OS X Server vous permet de profiter des derni res versions des logiciels pendant trois ans. Des outils intuitifs autorisent la configuration, l'administration et le contr le des services depuis tout ordinateur fonctionnant sous Mac OS X, quel que soit l'endroit o vous vous trouvez sur le ržseau. L'application Server Monitor intžgrže vžrifie en permanence les soussyst mes matžriels. Si des probl mes sont džtectžs, Server Monitor peut vous en avertir par ou sur votre messager de poche, vous donnant l'opportunitž de ržsoudre les difficultžs avant qu'elles n'affectent vos services. Pour ržsoudre des probl mes plus pointus, choisissez l'applecare Premium Service and Support Plan et bžnžficiez jusqu'ˆ trois annžes d'assistance prioritaire et de ržparations sur site (soumis ˆ conditions). Vous pouvez aussi recourir aux AppleCare Service Parts Kits pour faire face rapidement aux probl mes matžriels les plus courants. combine la puissance et la souplesse d'unix, un matžriel performant optimisž pour les serveurs et la lžgendaire simplicitž d'utilisation des produits Apple. Dans la mesure o les composants matžriels et logiciels sont fournis par la m me socižtž, vous bžnžficie d'une assistance ˆ guichet unique et d'un niveau d'intžgration exceptionnel. Tout cela aboutit ˆ un cožt total de possession et de maintenance plus faible, vous permettant de proposer des services complets tout en minimisant les džpenses de licence, de džploiement et de maintenance. Fiche technique

2 Zoom sur Un serveur montable en rack pour des performances sur mesure vous offre des performances, une souplesse et une qualitž de service sans Žquivalent dans un design 1U ultra compact. Vous pouvez le monter en rack facilement, tout ce dont vous avez besoin Žtant fourni en standard Ð rails avec glissi res, support de montage pour racks ˆ quatre colonnes ou racks telco standard et instructions de montage compl tes. Chaque serveur s'extrait du rack comme un tiroir, le guide des c bles permettant ˆ ces derniers de rester solidaires de l'unitž centrale. vous procure un acc s instantanž aux disques, aux cartes PCI et aux ventilateurs, tous les composants clžs pouvant tre remplacžs sans outil spžcifique. 1 Fa ade 6 Panneau arri re Voyants lumineux. vous permet de contr ler d'un seul coup d'ïil l'alimentation, le verrouillage du bo tier, les disques, les liaisons Ethernet et l'activitž processeur. L'identifiant du syst me vous permet d'identifier un serveur spžcifique du rack et de diagnostiquer des probl mes ˆ distance en utilisant lõapplication Òcontr le de serveuró. Ports FireWire et USB. propose deux ports FireWire 800 sur le panneau arri re et un port FireWire 00 en fa ade pour offrir une connectivitž haute performance vers des pžriphžriques de stockage et de sauvegarde ou d'autres serveurs. Les deux ports USB du panneau arri re permettent de raccorder des pžriphžriques standards. Disques optiques. Le lecteur CD-ROM x ˆ chargement frontal simplifie l'installation et la restauration de logiciels.* Choisissez le graveur combinž optionnel pour lire des DVD de donnžes ou sauvegarder des fichiers sur CD. Baies pour disques. Les quatre baies pour disques durs connectables ˆ chaud peuvent accueillir jusqu'ˆ 70 Go d'espace de stockage interne ržpartis sur canaux indžpendants. * La connexion ˆ chaud vous permet d'accro tre la capacitž de stockage sans Žteindre le serveur. Les Modules Disques Durs Apple sont ŽquipŽs de voyants de contr le d'žtat et d'activitž utilisant les donnžes SMART. Gestion des c bles. Le connecteur du cordon d'alimentation est ŽquipŽ d'un syst me de verrouillage afin d'žviter toute mise hors tension accidentelle. Le guide des c bles permet de rendre ceux-ci solidaires de l'unitž centrale lors de son extraction d'un rack ˆ quatre colonnes Connecteur PCI/AGP. Le connecteur combinž PCI/AGP bits/ 66 MHz court est ŽquipŽ d'une carte Ethernet Gigabit dans les configurations standard.* Vous pouvez choisir d'y installer une carte vidžo AGP X haute performance pour vos applications graphiques et vidžo. Interfaces Ethernet Gigabit. LÕEthernet Gigabit est intžgrž ˆ la carte m re, une carte Ethernet Gigabit Žtant Žgalement installže dans le connecteur PCI/AGP court.* Port sžrie. Le port sžrie DB-9 permet d'accžder au syst me via une console d'administration, m me lorsque le ržseau est indisponible. Il permet aussi de brancher un onduleur. Connecteurs PCI. Les deux connecteurs PCI 6 bits/66 MHz longs supportent des džbits pouvant atteindre Mo/s, caractžristique appržciable pour les applications gourmandes en entržes/sorties ainsi que les ržseaux et syst mes de stockage haute performance. Le connecteur supžrieur permet ˆ l'utilisateur d'ajouter la carte compatible de son choix. Carte graphique. Une carte VGA de type serveur est installže en standard dans le connecteur PCI 6 bits/66 MHz infžrieur, simplifiant la connexion de commutateurs KVM VGA multi platesformes ainsi que de moniteurs VGA standard.* supporte Žgalement le džmarrage sans moniteur et permet la connexion d'žcrans ˆ chaud. * La configuration optimisže pour le cluster ( Cluster Node) comprend une seule baie de disque dur et une seule interface Ethernet Gigabit ; elle ne contient pas de lecteur de disques optiques, de connecteur PCI/AGP, ni de carte graphique. Voir les Configurations matžrielles pour plus de džtails.

3 Administration des services ˆ distance Mac OS X Server simplifie le džploiement, l'administration et le contr le des services depuis tout ordinateur Mac OS X du ržseau. Vous pouvez utiliser lõapplication ÒRŽglages de serveuró pour configurer les multiples serveurs qui hžber-geront vos services ržseau ; et l'utilitaire ÒEtat du serveuró (montrž ci-dessus) pour contr ler leur statut et visualiser les fichiers de log, lõintensitž du trafic et les graphes de performance. Ces outils utilisent des liaisons cryptžes, les connexions authentifižes au serveur vous aidant ˆ vous protžger contre les acc s Syst me d'exploitation basž sur UNIX et administration ˆ distance intžgrže est livrž avec Mac OS X Server, le syst me d'exploitation Apple de stabilitž professionnelle. Ses fondations Open Source et sa technologie ržseau BSD standard vous offrent tout ce que vous attendez d'un syst me d'exploitation basž sur UNIX, y compris le multit che pržemptif, le multitraitement symžtrique et la prise en charge d'ipv6 et d'ipsec. Jamais ce type de puissance n'a ŽtŽ aussi simple ˆ mettre en Ïuvre Ð ou aussi facile ˆ intžgrer dans votre infrastructure existante. Mac OS X Server offre une gamme compl te de solutions pour partager des fichiers et des imprimantes, administrer des utilisateurs et des ordinateurs, servir des s, hžberger des sites Web dynamiques, diffuser du contenu audio et vidžo en temps ržel ou džployer des applications Web sur mesure. De plus, sa licence pour un nombre illimitž de clients permet de servir les nouveaux utilisateurs sans devoir supporter des cožts de licence additionnels. comprend aussi d'innovants outils d'administration et de contr le pour vous permettre d'administrer vos services et votre matžriel en toute sžcuritž depuis tout ordinateur Mac OS X du ržseau. L'application ÒRŽglages de serveuró autorise une configuration distante sžcurisže des services,òetat du serveuró vous donnant l'opportunitž de garder un Ïil sur le trafic et l'utilisation. De plus, les administrateurs familiers d'unix disposent d'un acc s distant sžcurisž via la ligne de commande gr ce ˆ la prise en charge de SSH. est Žgalement livrž avec l'application ÒContr le de serveuró, la solution intžgrže d'apple pour contr ler ˆ distance les sous-syst mes matžriels clžs. Lorsque le serveur nžcessite votre attention, Server Monitor peut envoyer un bref message sur votre messager de poche ou tžlžphone mobile compatible , ou bien un message džtaillž vers un client ou un PDA compatible. En complžment, comprend la suite d'outils d'administration ržseau et de sžcuritž Neon Software et prend en charge le protocole SNMPv pour travailler avec des outils de contr le tiers. FiabilitŽ et disponibilitž Pour assurer la disponibilitž optimale de vos solutions, Mac OS X Server int gre des outils qui contr lent en permanence l'activitž et relance les services si une application ou le syst me conna t un probl me Ð ou dans l'žventualitž d'une coupure d'alimentation. Une fonctionnalitž robuste de journa-lisation optimise la disponibilitž et la tolžrance aux erreurs en protžgeant l'activitž du syst me de fichiers pendant les extinctions involontaires. Cette fonctionnalitž maximise Žgalement la disponibilitž du serveur et du stockage en accžlžrant les ržparations des volumes pendant que le syst me redžmarre. Lorsque est utilisž avec un second serveur, un service de recouvrement IP augmente encore la disponibilitž : si un serveur cesse de fonctionner, le second peut ržcupžrer son adresse IP et assurer les services du serveur fautif. Server Monitor est un outil logiciel ŽvoluŽ qui vous permet de contr ler visuellement l'žtat des diffžrents sous-syst mes matžriels. Des voyants rouges, jaunes et verts vous renseignent sur l'žtat de chaque serveur, identifiž par son nom et son adresse IP. A c tž de chaque nom de serveur figure un bref ržsumž dõžtat pour chaque sous syst me : les quatre disques durs, l'alimentation et les syst mes UPS, les deux liaisons Ethernet, les deux capteurs de tempžrature, les deux ventilateurs et la sžcuritž syst me. Un simple clic sur une ic ne d'žtat permet d'obtenir des informations džtaillžes sur le sous-syst me quõelle repržsente.

4 Configurations matžrielles Serveur monoprocesseur Serveur biprocesseur Cluster Node RŽfŽrence M8888F/A M8889F/A M9090F/A Processeur PowerPC G ˆ 1, GHz Deux PowerPC G ˆ 1, GHz Deux PowerPC G ˆ 1, GHz Cache N intžgrž 6 Ko ˆ 1, GHz 6 Ko ˆ 1, GHz par processeur 6 Ko ˆ 1, GHz par processeur Cache N (SRAM DDR) Mo Mo par processeur Mo par processeur Bus syst me 167 MHz 167 MHz 167 MHz MŽmoire (SDRAM DDR PC700 ˆ MHz) 6 Mo 1 Mo 6 Mo ExtensibilitŽ mžmoire Quatre connecteurs DIMM supportant jusquõˆ Go en utilisant des barrettes de 18, 6 ou 1 Mo Stockage (extensible ˆ chaud) 1 Quatre baies dotžes chacune dõun bus 1 Mo/s indžpendant Une baie de disque dur avec Module supportant jusquõˆ 70 Go en utilisant des disques ATA/1 de 60 Go Disque Dur Apple ATA/1 60 Go avec Mo de cache disque et/ou des disques ATA/100 de 180 Go avec 8 Mo de cache disque ; les configurations standard int grent un Module Disque Dur Apple de 60 Go Lecteur/graveur de disques optiques Lecteur CD-ROM x ou CombinŽ (DVD-ROM/CD-RW), tous deux ˆ Aucun chargement frontal (en option) Interfaces Ethernet Gigabit (10/100/1000BASE-T RJ-) Une sur la carte m re et une sur la carte installže dans le connecteur Une sur la carte m re PCI/AGP Connecteurs PCI Deux connecteurs PCI 6 bits/66 MHz et un connecteur combinž Deux connecteurs PCI 6 bits/66 MHz court PCI/AGP bits/66 MHz Ports Panneau arri re : deux FireWire 800, deux USB 1.1, un DB-9 (RS-) ; fa ade : un FireWire 00 Gestion graphique Une carte ATI ( Mo de SDRAM DDR et connecteur VGA) installže dans Aucune le connecteur PCI infžrieur ; carte AGP X optionnelle (6 Mo de SDRAM DDR ; connecteurs DVI, VGA et S-vidŽo ; support simultanž de deux moniteurs) installže dans le connecteur PCI/AGP Service et support 90 jours de support tžlžphonique gratuit et garantie Apple dõun an ; services et support Žtendus en option Egalement inclus Vis de montage avec filetages M et 10/ pouces ; Žcrous ; syst me de gestion des c bles inclus pour les racks ˆ colonnes ; cordon dõalimentation de,7 m conforme aux normes Logiciels Mac OS X Server Licence Clients illimitžs Licence Clients illimitžs Licence 10 clients Services inclus Services de fichiers : Mac (AFP sur TCP/IP), Windows (SMB/CIFS), Internet (FTP), UNIX et Linux (NFS) Services d'impression : Mac et UNIX (LPR/LPD), Windows (SMB/CIFS), AppleTalk PAP Services dõannuaires : Open Directory (LDAPv, NetInfo), Password Server (SASL), fichiers de configuration BSD (/etc), authentification Kerberos v (AFP, FTP, mail) Internet : serveur web Apache, SSL, WebDAV, serveur de courrier (SMTP, POP, IMAP), Webmail, machine virtuelle Java (JSE), JavaServer Pages, Java Servlets, WebObjects. Deployment, PHP, Ruby, MySQL, SOAP, XML-RPC Services de streaming : QuickTime Streaming Server, QuickTime Broadcaster (MPEG-) Gestion de groupes de travail : Workgroup Manager, NetBoot, Network Install, Macintosh Manager RŽseau et sžcuritž : ržseau BSD, SSH, IP firewall, serveur DHCP, serveur DNS Administration ˆ distance : Server Monitor, Server Settings, Server Status, SNMPv, ensemble de logiciels Neon Software, outils de ligne de commande Outils džveloppeur inclus Project Builder, Interface Builder, AppleScript Studio, PackageMaker, kits džveloppeur logiciels supplžmentaires, compilateurs, outils de džbogage et de profilage, exemples de code et documentation CaractŽristiques physiques Montage en rack Alimentation et conditions dõutilisation Dimensions et poids SÕint gre aux racks standard ržpondant ˆ la norme EIA-10-D (largeur : 8,6 cm), dont les racks ˆ colonnes (7,7 ˆ 91, cm de profondeur) et les racks telco ˆ colonnes (crochets de montage central inclus) Refroidissement des racks de lõavant vers lõarri re Tension : entrže universelle (90 ˆ 6 V en courant alternatif) ˆ compensation de phase IntensitŽ maximale en entrže :,6 A (de 90 ˆ 1 V) ou 1,8 A (de 180 ˆ 6 V) FrŽquence : 7 ˆ 6 Hz, monophasž Puissance consommže : W TempŽrature dõutilisation : 10 ˆ C TempŽrature de stockage : -0 ˆ 7 C HumiditŽ relative : ˆ 9 % sans condensation Altitude maximale : 000 m Conforme ˆ la norme FCC Class A, cm de hauteur par,7 cm de largeur par 71,1 cm de profondeur 11,8 kg ; 1,1 kg avec quatre Modules Disques Durs Apple

5 Configuration Cluster Node Con ue pour les clusters de calcul et les applications distribužes, cette configuration fournit une puissance de traitement haute densitž Ð sans les fonctionnalitžs supplžmentaires inutiles dans un environnement cluster Ð ˆ un prix qui vous permet d'accro tre facilement votre džploiement. RAID Connectez votre ˆ la nouvelle solution de stockage Apple RAID pour une compacitž optimale et une protection des donnžes supžrieure. RAID peut accueillir jusqu'ˆ quatorze Modules Disques Durs Apple Ð soit un espace considžrable de, To 1 Ð dans un design U optimisž pour le montage en rack. LÕarchitecture innovante con ue par Apple combine la technologie ATA haute capacitž et abordable avec deux interfaces Fiber Channel Gbits indžpendantes pour un acc s rapide et fiable aux donnžes. Gr ce ˆ ses outils intžgržs pour l'installation et l'administration ˆ distance, cette solution RAID simple ˆ utiliser apporte une ržponse performante et Žconomique aux besoins de stockage sans cesse croissants des entreprises et des institutions. Carte PCI Fiber Channel Apple RAID se connecte ˆ un syst me h te en utilisant la Carte PCI Fiber Channel Apple ŽquipŽe de deux ports Gbits (vendue sžparžment). Cette interface de stockage haute performance permet d'atteindre des džbits de 00 Mo/s avec bande passante garantie. Information commande est disponible en trois configurations standard pour ržpondre aux besoins des Žtablissements scolaires et des entreprises en mati re de serveurs et de clusters. Vous pouvez aussi commander un configurž ˆ la demande sur l'apple Store ou aupr s de votre Revendeur AgrŽŽ Apple. Les options de configuration ˆ la demande concernent la mžmoire, le stockage, le lecteur de disques optiques, les cartes graphiques, les cartes SCSI et bien plus encore. monoprocesseur RŽfŽrence M8888F/A biprocesseur RŽfŽrence M8889F/A Cluster Node biprocesseur RŽfŽrence M9090F/A Autres produits Ces produits sont disponibles pour optimiser votre syst me. Module Disque Dur Apple de 180 Go RŽfŽrence M899G/A RAID (70 Go) RŽfŽrence M8668F/A RAID (1,6 To) RŽfŽrence M8669F/A RAID (, To) RŽfŽrence M8670F/A Carte PCI Fiber Channel Apple RŽfŽrence M890G/A AppleCare Premium Service and Support Plan RŽfŽrence M880ZM/B AppleCare Service Parts Kit (disque de 60 Go) RŽfŽrence M911G/A AppleCare Service Parts Kit (disque de 180 Go) RŽfŽrence M911G/A Programme de mise ˆ jour Mac OS X Server Pour passer commande, appelez le : pour la France, le pour la Belgique ou le pour la Suisse. Produits de service et support Etendez la garantie standard dõun an en choisissant ces options de support. Pour en savoir plus : Ð Ð Ð AppleCare Premium Service and Support Plan. Couvre les ržparations matžrielles et permet de profiter dõinterventions sur site sous heures ouvržes ou le jour suivant (soumis ˆ conditions). Permet aussi de bžnžficier dõun support tžlžphonique 7 jours sur 7, heures sur par tžlžphone ou pour des probl mes simples. AppleCare Service Parts Kit. Contient les pi ces džtachžes essentielles pour un remplacement rapide sur site et la ržsolution des probl mes matžriels les plus courants. Programme de mise ˆ jour Mac OS X Server. Permet de recevoir pendant trois ans les mises ˆ jour majeures de Mac OS X Server. Appelez le pour la France, le pour la Belgique ou le pour la Suisse. Mac OS X Server Software Support. Permet dõobtenir des conseils par tžlžphone ou par pour des questions avancžes dõintžgration ou de migration vers Mac OS X Server. Apple Professional Services. Permet de bžnžficier de conseils complets pour les džploiements orientžs entreprise, y compris pour des questions dõinstallation et dõintžgration, planification et migration, džveloppement dõapplications et conseils en projets divers. Pour en savoir plus, consultez la page Mac OS X Server Training and Certification. Permet dõaccžder ˆ des programmes de formation et de certification džlivržs par des experts sur les applications et les technologies Mac OS X Server. Pour en savoir plus, contactez services@euro.apple.com. Informations complžmentaires Pour en savoir plus sur ce produit ou acheter des produits Apple, rendez-vous chez votre Revendeur AgrŽŽ Apple ou visitez lõapple Store en ligne : Ð Ð Ð Pour en savoir plus sur les technologies, y compris RAID et Mac OS X Server, visitez : Documentation Žlectronique incluse. Sauvegarde des logiciels incluse. La configuration cluster peut nžcessiter un lecteur de disques optiques externe ou un syst me h te pour la ržinstallation des logiciels. 1 1 Go = 1 milliard dõoctets et 1 To = 1000 Go ; la capacitž formatže est moindre. La capacitž maximale de 70 Go est atteinte en utilisant quatre Modules Disques Durs Apple de 180 Go. Les baies pour disques vides contiennent des modules vierges. Les caractžristiques sont diffžrentes pour la configuration Cluster Node. Un AppleCare Premium Service and Support Plan doit tre achetž pour chaque que vous souhaitez couvrir. Pour tre Žligible, votre doit toujours tre couvert par la garantie standard dõun an. La couverture sõach ve au terme des trois annžes suivant la date dõachat de votre. Le temps de ržponse et la disponibilitž du service sur site džpendent de votre localisation gžographique ; visitez ww.apple.com/befr/support/products/premium, pour en savoir plus. Des frais tžlžphoniques locaux peuvent sõappliquer. Les numžros de tžlžphone peuvent varier et sont sujets ˆ changement. Les logiciels WebObjects Deployment, NetBoot pour Mac OS 9 et Macintosh Manager ne sont pas intžgržs ˆ la configuration Cluster Node. Le poids peut varier selon la configuration et les procždžs de fabrication. 00 Apple Computer, Inc. Tous droits ržservžs. Apple, le logo Apple, AppleScript, Apple Store, AppleTalk, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, QuickTime et WebObjects sont des marques dõapple Computer, Inc., džposžes aux Etats-Unis et dans dõautres pays. QuickTime Broadcaster et sont des marques dõapple Computer, Inc. AppleCare est une marque de service dõapple Computer, Inc., džposže aux Etats-Unis et dans dõautres pays. Java et toutes les marques basžes sur Java sont des marques ou des marques džposžes de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans dõautres pays. PowerPC est une marque dõinternational Business Machines Corporation, utilisže sous licence. Les autres noms de produits et dõentreprises mentionnžs dans ce document peuvent tre des marques appartenant ˆ leurs proprižtaires respectifs. Ce produit inclut des logiciels džveloppžs par University of California, Berkeley, FreeBSD, Inc., The NetBSD Foundation, Inc. et leurs contributeurs respectifs. Les logiciels sont sujets aux termes dõun contrat de licence. Les caractžristiques des produits peuvent tre modifižes sans pržavis. Mars 00 L6B-FR