Cork Institute of Technology. Bachelor of Business in Tourism Stage 2. Autumn 2008 French (Time: 3 Hours)

Transcription

1 Cork Institute of Technology Bachelor of Business in Tourism Stage 2 (FTOUR_7_Y2) Autumn 2008 French (Time: 3 Hours) Instructions Examiners: Ms Claire Buckley Answer ALL questions Ms.Angela Feeney-Dunne Q1. Translate the following sentences into French. (100 Marks) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) Do you have a double room with bath available for tonight? Where is the dining room? I d like to have breakfast. The room hasn t been cleaned and the sheets are dirty. I m leaving tomorrow. Could I pay now? I m sick. I ve got a cold. What time is the chemist s open? I want to buy some painkillers. I d like to book a table for two for seven o clock. Could I see the menu, please? What do you recommend? That was a wonderful meal. The fish, in particular, was delicious.

2 Q2. Complete the following sentences by filling in the missing expression or word, choosing from the list below. There are five extra words you don t need! (100 Marks) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) Bonjour. Je voudrais faire un pour voir Madame Legrand demain. Pourriez-vous me dire quand elle sera libre? Nous avons des nouveaux produits. J ai apporté des échantillons si vous voulez? Renault est la première marque en Europe occidentale avec 11% du. Je vous remercie d être venu, Monsieur Dupont. Maintenant,! Je suis sûr que ces produits plairont beaucoup aux consommateurs anglais. Ces trois articles en France. Je n aime pas conduire à Paris. Les Parisiens ne sont pas très courtois. Comment vous préférez votre viande, Madame?, s il vous plaît. Allo? Allo? La est mauvaise et j entends très mal. Je suis dèsolè mais je ne pourrai pas venir lundi. Je voudrais le rendezvous, si possible. La France étant un pays de tradition catholique, la plupart des sont des fêtes religieuses plutôt que civiles. ligne jeter un coup d œil à point gamme repousser marché au volant jours fériés rendezvous contretemps parlons affaires se vendent bien lancement concurrant faire cuire 2

3 Q3. Letter of application. Write a letter applying for the following job which you saw in the newspaper Le Figaro. (100 Marks) Cherchons réceptionniste pour l été 2008 Include the following in your letter: Age and education. Knowledge of languages. Previous experience. Reasons for applying. Dates available. Ask for information on salary and working hours. Include your CV. You are writing to: Monsieur Lambert Hôtel du Théatre 2, rue Lumière, PARIS, France Q4. Translate the following conversation into English. (50 Marks) Réceptionniste: Bonsoir, monsieur. Vous désirez? Monsieur Jones: J ai téléphoné il y a une semaine pour réserver une chambre pour une personne. Réceptionniste: Oui monsieur, c est à quel nom, s il vous plaît? Monsieur Jones: Jones. Vous voulez que je l épele? Réceptionniste: Oui, s il vous plaît. Je n ai pas l habitude des noms anglais. Monsieur Jones: J-O-N-E-S. J ai téléphoné le quinze juillet. Réceptionniste: Un instant, s il vous plaît..voilà, vous avez la chambre numéro 22. Vous voulez rester deux nuits, n est-ce pas? Monsieur Jones: Je voudrais rester une nuit de plus si possible. Réceptionniste: Je n y vois pas d inconvenient Donc vous voulez rester jusqu au 24, si je comprends bien? Monsieur Jones: C est exact. Réceptionniste: Pas de problème. Vous voulez qu on vous appelle demain matin? Monsieur Jones: Oui, merci, à sept heures. Est-ce que je peux prendre le petit déjeuner dans ma chambre vers sept heures et demie? 3

4 Réceptionniste: Bien sûr, monsieur. Que prenez-vous au petit déjeuner? Monsieur Jones: Du café au lait et un croissant. Réceptioniste: Bien. Vous avez des bagages? Monsieur Jones: Juste une valise et une serviette. Réceptionniste: Le portier va vous les monter à votre chambre, si vous voulez. Monsieur Jones: Oui merci. Est-ce qu il y un bon restaurant près d ici? J ai une faim de loup! Réceptionniste: Oui, il y en a un aprés le carrefour. E sortant de l hôtel vous tournez à droite. Vous continuez tout droit jusqu aux feux. Aux feux, vous prenez la première rue sur votre gauche. Vous faites à peu près 50 mètres, et là vous avez un bon restaurant sur votre gauche qui s appelle La Bonne Table. Monsieur Jones: Je vous remercie, Madame. Bonne soirée. Q5. Answer the questions on the following passage in English. Give full details. (100 Marks) Une idée d évasion pour le weekend. Á Lisbonne. Vous quittez Paris le vendredi par le vol de 18 h 55 et vous êtes à Lisbonne pour le dîner (20 h 15). Deux jours et deux nuits pour se consacrer à l art sans se priver d une soirée dans le quartier de l Alfama. Retour le dimanche par le vol de 18 h 30 qui arrive à Orly-Ouest à 21 h 45. Les charmes du fado dans les rues du Bairro Alto, les couchers de soleil du mirador de Santa Caterina, le quartier de Belém.. Vous pensiez que Lisbonne n avait plus de secrets pour vous. Et pourtant! Un peu en retrait, dans le nouveau quartier de la Praça de Espanha, au milieu d un parc, vous pourrez découvrir le musée et la fondation Calouste-Gulbenkian, un des centres majeurs de la culture européenne, fermé pendant un an pour réaménagement. Le Centre d art moderne abrite les oeuvres les plus importantes de la peinture portugaise moderne. Le parc public et le jardin botanique seront le prétexte à une délicieuse promenade entre l exubérance végetale et les sculptures. Pour se loger: Á proximité de la fondation, le tout nouvel hôtel Mercure est idéalement situé. En relation avec le musée, il expose dans les chambres et les salons des oeuvres 4

5 contemporaines, et propose une série de conférences et d animations sur l art tout au long de l année. Le plus: Une piscine couverte au 9e étage, avec vue panoramique sur Lisbonne. Hôtel Mercure Lisboa, Avenida José Malhoa 1682, Lisboa. Quelques idées de prix: À partir de 224 euro l aller-retour Paris-Lisbonne, tarif promotionnel valable jusqu au 31 mars. Renseignements Tap Air Portugal: euro: un dîner au Lantasco, dans le quartier de l Alfama. Gratuit: L entrée, le dimanche, au musée Calouste-Gulbenkian. On a aimé, à 115 euro, le forfait à l hôtel Mercure: weekend deux nuits avec une carafe de porto offerte dans la chambre, l accès à la piscine, petits déjeuners buffet, un dîner au restaurant L atelier et deux entrées à la fondation Calouste-Gulbenkin. Prix par personne en chambre double. Réservation: How can you get to Lisbon and how long does it take? 2. How long does the writer of the text suggest staying there? Give details of the return trip. 3. What main cultural activity can you engage in while spending a weekend in Lisbon? 4. What things can you do in Lisbon? Give full details. 5. Where can you stay? Describe the accommodation. 6. Give prices and details for transport from Paris to Lisbon. 7. What costs 20 euro? 8. What is free? 9. Give prices and details of the package deal offered by the Mercure hotel. 10. Find the equivalent (or similar) of the following words in the text: L avion la zone Une balade Un panorama Des congrès 5

6 Q6. Write (at least half a page) about one of the following films in French. (50 Marks) Angela Ma vie en rose De battre, mon cœur s est arrêté Les Choristes 6