Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Solicitation No. - N de l'invitation

Transcription

1 Public Works and Govrnmnt Srvics Canada Travaux publics t Srvics gouvrnmntaux Canada RETURN BIDS TO: Titl - Sujt RETOURNER LES SOUMISSIONS À: RAP Furnitur Bid Rciving Public Works and Govrnmnt Solicitation No. - N d l'invitation Dat Srvics Canada/Récption ds soumissions Travaux publics t Srvics gouvrnmntaux Canada Clint Rfrnc No. - N d référnc du clint Amndmnt No. - N modif. Room 100, B Lombard Av. Winnipg Fil No. - N d dossir CCC No./N CCC - FMS No./N VME Manitoba WPG (016) R3B 0T6 GETS Rfrnc No. - N d référnc SEAG Bid Fax: (204) PW-$WPG Dat of Original Rqust for Standing Offr Rvision to a Rqust for a Standing Offr Dat la dmand l'offr à commands original Tim Zon Révision à unmand d'offr à commands Solicitation Closs - L'invitation prnd fin Fusau horair Rgional Individual Standing Offr (RISO) at - à 02:00 PM Cntral Standard on - l Offr à commands individull régional (OCIR) Tim CST Addrss Enquiris to: - Adrssr touts qustions à: Buyr Id - Id d l'achtur Hall, Marln Th rfrncd documnt is hrby rvisd; unlss Tlphon No. - N d téléphon FAX No. - N d FAX othrwis indicatd, all othr trms and conditions of th Offr rmain th sam. (204) ( ) (204) Dlivry Rquird - Livraison xigé C documnt st par la présnt révisé; sauf indication contrair, ls modalités d l'offrmurnt ls mêms. Commnts - Commntairs 1 1 Dstination - of Goods, Srvics, and Construction: Dstination - ds bins, srvics t construction: Vndor/Firm Nam and Addrss Raison social t adrss du fournissur/d l'ntrprnur Scurity - Sécurité This rvision dos not chang th scurity rquirmnts of th Offr. Ctt révision n chang pas ls bsoins n matièr sécurité d la présnt offr. Instructions: S Hrin Instructions: Voir aux présnts Issuing Offic - Burau d distribution Public Works and Govrnmnt Srvics Canada - Wstrn Rgion Room Lombard Av. Winnipg Manitoba R3B 0T6 Acknowldgmnt copy rquird Accusé d récption rquis Signatur Ys - Oui Th Offror hrby acknowldgs this rvision to its Offr. L proposant constat, par la présnt, ctt révision à son offr. Dat Nam and titl of prson authorizd to sign on bhalf of offror. (typ or print) Nom t titr la prsonn autorisé à signr au nom du proposant. (tapr ou écrir n caractèrs d'imprimri) No - Non For th Ministr - Pour l Ministr Canada Pag 1 of - d 2

2 Solicitation No. - N d l'invitation Amd. No. - N d la modif. Buyr ID - Id d l'achtur 002 Clint Rf. No. - N d réf. du clint Fil No. - N du dossir CCC No./N CCC - FMS No/ N VME PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC Pag 2 of - d 2

3 La modification nº 2 st apporté pour modifir l invitation à soumissionnr comm suit : ANNEXE A - BESOIN Supprimr : Insérr : Supprimr la Matric conformité ntièrmnt. Rmplacr la matric conformité suivant (modification d mubls d cuisin: tabl t chaiss puvnt êtr n aluminium, n acir ou n bois cadrs) MATRICE DE CONFORMITÉ SPÉCIFICATIONS MINIMALES OBLIGATOIRES d'art. MEUBLES DE CHAMBRE À COUCHER ARTICLE. DESCRIPTION UNITÉ DEDISTRI- 1 Lit à un plac; nviron 39 po d 75 po d Sommir à rssorts t matlas avc charpnt n bois ou n métal. L matlas doit avoir au moins 200 tours. L matlas doit satisfair aux xigncs minimals rlativs à l inflammabilité, conformémnt aux règls d sécurité d Santé Canada. Conform Oui ou non Référnc à la littératur 2 Lit à dux placs; nviron 54 po d 75 po d 3 Lits suprposés avc matlas; nviron 39 po d 72 po d 4 Lit d'nfant avc matlas d nviron 27 po d 52 po d 5 Commod (4 tiroirs) Sommir à rssorts t matlas avc charpnt n bois ou n métal. L matlas doit avoir au moins 200 tours. L matlas doit satisfair xigncs minimals rlativs à l inflammabilité, conformémnt aux règls d sécurité d Santé Canada. Structur métalliqu muni barrs d rtnu robusts. L matlas doit avoir au moins 200 tours. L matlas doit satisfair xigncs minimals rlativs à l inflammabilité, conformémnt aux règls d sécurité d Santé Canada. Lit d nfant, structur n bois non toxiqu, t matlas d lit d nfant. L lit d nfant t l matlas doivnt satisfair à la Loi canadinn sur la sécurité ds produits d consommation, DORS/ Surfac fini; construction n bois; quatr (4) tiroirs; 32 d 16 d profondur sur 40 d hautur (+/-5 ) Pag 1 of - d 4

4 6 Lamp chambr à couchr Lamp muni d un abat-jour t d un ampoul qui satisfait aux norms canadinns n viguur. Un lamp n bois, n céramiqu ou n métal st accptabl. 20 d hautur (+/- 5 ). d'art. MEUBLES DE LA SALLE DE SÉJOUR ARTICLE. DESCRIPTION UNITÉ DEDISTRI- 7 Fautuil (Sall séjour) 8 Sofa à trois placs 9 Lamp tabl sall séjour 10 Tabl salon 11 Tabl d'xtrémité d'art. Charpnt n bois dur; rmbourré t rcouvrt d un tissu durabl. 32 d 32 d hautur sur 35 d profondur (+/-5 ). L styl t l matéril d rcouvrmnt d l articl doivnt êtr assortis au sofa, articl 8. Capacité d trois placs; charpnt n bois dur; rmbourré t rcouvrt d un tissu durabl. 85 d 32 d hautur sur 35 d profondur (+/-5 ). Lamp muni d un abat-jour t d un ampoul qui satisfait aux norms canadinns n viguur. Un lamp n bois, n céramiqu ou n métal st accptabl. 25 d hautur (+/- 5 ). Surfac fini; construction n bois; dimnsions dvant varir ntr d d hautur sur d. Surfac fini; construction n bois; l fini doit êtr assorti à l articl 10; dimnsions dvant varir ntr d d hautur sur d. MEUBLES DE CUISINE ARTICLE. DESCRIPTION UNITÉ DEDISTRI- 12 Ensmbl (trois morcaux) Tabl t dux (2) chaiss assortis; l styls chaiss doit êtr assorti à clui d la tabl. d 30 po d hautur sur 48 po d (+/-5 ); rmbourrés. Tabl t dux chaiss Conform Oui ou non Conform Oui ou non Référnc à la littératur Référnc à la littératur Pag 2 of - d 4

5 13 Ensmbl (cinq morcaux) 14 Ensmbl (spt morcaux) 15 Chaiss additionnll s pour assortis; l styls chaiss doit êtr assorti à clui d la tabl. Tabl : surfac fini; dssus n stratifié; charpnt n aluminium, acir ou n bois; 30 po d largur sur 30 po d hautur sur 48 po d (+/-5 ). rmbourrés. Tabl t quatr (4) chaiss assortis; l styls chaiss doit êtr assorti à clui d la tabl. d 30 po d hautur sur 48 po d (+/-5 ). rmbourrés. Tabl t cinq (5) chaiss assortis; l styls chaiss doit êtr assorti à clui d la tabl. aluminium, acir ou n bois; MINIMUM DE 30 po d 30 po d hautur sur 60 po d (+/-5 ). rmbourrés. Hautur standard; charpnt n aluminium, acir ou n bois; siègs n bois t/ou rmbourrés. L articl doit êtr assorti à l articl 12, 13 ou 14. ANNEXE «B» - BASE DE PAIEMENT Supprimr : Supprimr l tablau 3, Mubls d cuisin ntièrmnt. Insérr : Rmplacr par l tablau suivant 3 (modification d mubls d cuisin : tabl t chaiss puvnt êtr n aluminium, n acir ou n bois cadrs) Pag 3 of - d 4

6 TABLEAU : B3 MEUBLES DE CUISINE d a rt. ARTICL E. 12 Ensmbl (trois morcau x) 13 Ensmbl (cinq morcau x) 14 Ensmbl (spt morcau x) 15 Chaiss additionnlls pour nsmbl DESCRIPTION Tabl t dux (2) chaiss assortis; l styls chaiss doit êtr assorti à clui d la tabl. d 30 po d hautur sur 48 po d (+/-5 ). charpnt n aluminium, acir ou n bois; siègs n bois t/ou rmbourrés. Tabl t quatr (4) chaiss assortis; l styls chaiss doit êtr assorti à clui d la tabl. d 30 po d hautur sur 48 po d (+/-5 ). charpnt n aluminium, acir ou n bois; siègs n bois t/ou rmbourrés. Tabl t cinq (5) chaiss assortis; l styls chaiss doit êtr assorti à clui d la tabl. aluminium, acir ou n bois; MINIMUM DE 30 po d 30 po d hautur sur 60 po d (+/-5 ). charpnt n aluminium, acir ou n bois; siègs n bois t/ou rmbourrés. Hautur standard; charpnt n aluminium, acir ou n bois; siègs n bois t/ou rmbourrés. L articl doit êtr assorti à l articl 12, 13 ou 14. QTÉ EST. UNITÉ DEDIST RI- 65 nsmbl 100 nsmbl 90 nsmbl 20 nsmbl PRIX UNITAIR E Périod initial PRIX UNITAIRE Anné d option 1 TOUTES LES AUTRES CONDITIONS ET MODALITÉS DEMEURENT INCHANGÉES. Pag 4 of - d 4