Fibres synthétiques Fibres naturelles. Revêtements en. Caoutchouc. Linoléum PVC/CV. Parquet

Transcription

1 Nettoyage/produits d entretien Instructions de nettoyage voire sous Cocos/Sisal Fibres synthétiques Fibres naturelles Linoléum Revêtements en PVC/CV Produits RZ Airfresh neutralisé les odeurs 5.27 Bodenpflege 5.23 Bodensanierer 5.08 Boden-Fleckenlöser 5.07 Carpet MachineTM Elastic Siegel 5.18 Elastic Wischpflege 5.22 Faserschutz 5.31 Fleckengreifer 5.26 Fleckenhammer 5.25 Fleckentuch 5.24 Frisch & Sauber 5.09 Grundreiniger PVC 5.17 Hauptreiniger & Airfresh 5.29 Holzbodenseife 5.11 Laminat-Wischpflege 5.10 Lino-Grundreiniger 5.14 Lino-Siegel 5.15 Lino-Wischpflege 5.16 Nettoyage en profondeur 5.32 Parkett Pflege Siegel 5.12 Parkett-Wischpflege 5.13 Refresher 5.21 Reinigungspulver 5.33 Turbo Protect Plus 5.19 Turbo Protect Zero 5.20 Vorreiniger 5.28 Woolclean Professional 5.30 Set: Fleckenbox Attractif et pratique pour la vente 5.25 Recommandation / application principale Caoutchouc Parquet Stratifié Application supplémentaire possible Liège Machine à shampooinage Machine à extraction Pierres naturelles et artificielles Dilution de colle Liant pour poussière de ponçage Page 5.01

2 Nettoyage/produits d entretien/vitrification Vitrification Cocos/Sisal Fibres synthétiques Fibres naturelles Linoléum Revêtements en PVC/CV Caoutchouc Parquet Stratifié Liège Machine à shampooinage Machine à extraction Pierres naturelles et artifcielles Dilution de colle Liant p. poussière de poçage Page collfox Binder PS 5.03 collfox PG collfox PG collfox PV 400 mit Härter 5.06 Overmat Hartwachsöl Pro 5.36 Color Hartwachsöl Pro 5.37 Hartwachsöl Classic 5.38 Color Hartwachsöl Classic 5.39 Huile d entretien 5.40 Prime Old Grey 5.35 Parkettreiniger 5.41 Parkettpflege 5.42 Wachspflege 5.43 Uzin PALL-X Kitt 5.44 PALL-X PALL-X PALL-X PALL-X PALL-X PALL-X Magic Huile 5.51 Huile Care 5.52 WOCA Huile Master High Solid 5.56 Huile Diamondöl 5.57 Huile Master 5.58 Huile colorée 5.59 Huile pour Parquet 5.60 Pâte d entretien 5.61 Huile d entretien 5.62 Lessive pour bois 5.53 Révélateur Bois Résineux 5.55 Savon parquet 5.54 Nettoyant intensif 5.64 Régénérant pour huile 5.63 Divers Dissolvant LM Uzin VE Recommandation / application principale Application supplémentaire possible 5.02

3 collfox BINDER PS LIANT POUR POUSSIÈRE DE PONÇAGE LIANT Alcool UTILISATION Pour lier la poussière de ponçage pour mastiquer resp. spatuler des fentes, rainures et des cavités. Avec la Spatule large inoxydable Env g/m2 suivant la grandeur du joint Selon la taille des joints, surface traitée au litre: 10 m² TEMPS DE SÉCHAGE Possibilité de poncer après 20 minutes à 20o C Env. 12 mois dans l emballage et bien fermé. COMPORTEMENT AU FEU Contient des solvants facilement inflammables. Manutention à l abri de toute flamme, étincelle ou appareils électriques. Transport sur route ADR/RID UN 1263 Mélanger Binder PS avec la poussière de ponçage du bois (nous vous conseillons de poncer un bois identique, exempt de cire et de salissure) pour obtenir une pâte facile à niveler. Après le ponçage, spatuler la pâte rapidement et régulièrement sans laisser de résidus sur le parquet. Finalement, poncer finement pour que la quantité de mastic excédent puisse être éliminé d une manière régulière. Les parquets doivent être exempts de cire, d huile, et de salissures. Ne pas travailler à une témperature inférieur à +12 C. INDICATION Travailler sous bonne aération. Prière de respecter les recommandations de la fiche de sécurité. Conserver hors de portée des enfants. des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. EMBALLAGE Bidon plastique de 10 lt. Palette à 50 bidons F facilement inflammable Prix par lt. 1 4 bidons dès 5 bidons 5.03

4 collfox PG 410 COUCHE DE FOND À BASE AQUEUSE PRÊTE À L EMPLOI POUR LES PARQUETS LIANT Dispersion aqueuse de polymère UTILISATION Comme couche de fond pour tous les bois de parquet européennes (à l exception du poirier, du chêne fumé et du cerisier) qui doivent être vitrifiés avec collfox Laque pour parquet. L utilisation de cette couche de fond réduit les risques de collage entre les blocs et d apparition de fentes au niveau des joints. APTITUDE Sols chauffants TEMPÉRATURE D UTILISATION La température du sol et la température ambiante doivent se situer entre +18 C +22 C durant le traitement et le séchage. Rouleau Env g/m2 (8 10 m2/l) TEMPS DE SÉCHAGE Env minutes à +20 C Au frais et bien fermé, 12 mois (protection du gel). NETTOYAGE En état mouillé avec de l eau. TRANSPORT SUR ROUTE ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID fond, mais effectuer un ponçage intermédiaire après avoir appliqué la première couche de laque. La surface à traiter doit être propre, sèche, exempte de silicone, de cire, de polish et de poussière. Lors de la phase de préparation, il est très important que les outils et les machines soient à 100 % propres. des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Indication: Les outils encore humides peuvent être nettoyés avec de l eau. Les restes de vernis ne doivent pas être versés dans les canalisations mais séchés et éliminés avec les déchets ménagers. Les résidus liquides sont à considérer comme des déchets spéciaux. Les récipients propres sont recyclables. Conserver hors de portée des enfants. Porter des vêtements de protection. Respecter les indications de la Fiche de Données de Sécurité. CONDITIONNEMENT Bidons en plastique de 5 lt Bodons en plastique de 10 lt Prix par lt. 1 4 bidons dès 5 bidons GISCODE W1 MODE D EMPLOI Poncer les parquets anciens ou nouvellement posés. Le ponçage doit être aussi fin que possible (grains de 100 ou 120). Bien remuer l apprêt avant usage. Appliquer en couches régulières et denses, en une fois, avec un rouleau laque. Laisser sécher entièrement avant d appliquer la première couche de collfox Laque pour parquet. Ne pas poncer la couche de 5.04

5 collfox PG 650 Fond dur en phase alcool LIANT Fond dur en phase alcool UTILISATION Pour imprégner tous les types de bois courants européens et tropicaux avec une couleur naturelle. Dans le doute en ce qui concerne l aspect, spécialement pour les bois tropicaux, nous recommandons de faire un test préliminaire. Ce primaire contribue à réduire le collage des éléments de parquet entre eux. TEMPÉRATURE D UTILISATION L apprêt, respectivement la température ambiante doivent se situer entre +15 C +22 C durant le traitement et le séchage. Rouleau à laquer Env g/m2 (12 16 m2/l) TEMPS DE SÉCHAGE Application d une couche supplémentaire possible au bout de 120 min. En cas de retard au séchage, laisser entièrement sécher. Au frais et au sec, dans les bidons fermés env. 12 mois. NETTOYAGE Le rouleau microfibre sera utilisé une fois seulement Transport sur route ADR/RID UN 1263 COMPORTEMENT AU FEU Facilement inflammable. Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. Tenir à l écart de la chaleur et des sources d ignition. Ne pas fumer. GISCODE G2 MODE D EMPLOI La surface en parquet devant être apprêtée doit être propre, sèche, sans mastic, sans cire, sans polish et autres impuretés. Les parquets anciens ou nouvellement posés doivent être poncés la plus finement possibleavant utilisation, acclimater l emballage à la température ambiante prescrite puis bien agiter.. L application se fait à partir d un récipient propre en couches régulières avec le rouleau à peinture. Après environ 45 minutes de séchage, procéder à la 2nde application Laisser entièrement sécher. Ne pas poncer entre deux couches. des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. INDICATION Mise en oeuvre uniquement en locaux bien ventilés. Conserver hors de portée des enfants. Porter des vêtements de protection. Respecter les indications de la Fiche de Données de Sécurité EMBALLAGE Bidons en plastique de 10 lt Palette à 50 bidons F facilement inflammable Prix par lt. 1 4 bidons dès 5 bidons 5.05

6 collfox PV 400 AVEC DURCISSEUR HR 910 VITRIFICATION DE PARQUET À 1 ET 2 COMPOSANTS À TRÈS GRANDE RÉSIS- TANCE ET ASPECT NATUREL LIANT Dispersion à l acrylate de polyuréthane UTILISATION collfox PV 400 peut être traité avec et sans durcisseur et être utilisé sur toutes les sortes de bois courants. Avec durcisseur, ce verni convient aux sols en parquet et en bois fortement pratiqués comme dans les écoles, les salles de concert et les halls de sport. Dans le domaine de l habitation, on peut traiter avec ou sans durcisseur. Le bois conserve son aspect naturel. Afin d éviter les collages latéraux, avant la vitrification on applique une couche de fond de parquet. collfox PG 410 ou collfox PG 650 est choisi en fonction du type de bois et de l aspect souhaité. BRILLANCE Mat (20 25 bei +60 ) avec 5% de durcisseur, mat (8 13 bei +60 ) Brillant (45 55 à 60 C), avec 5% de durcisseur (8 14 à 60 C) mat VISCOSITÉ Env. 150 mpa.s TEMPÉRATURE D UTILISATION + 15 à + 22 C Rouleau microfibre RAPPORT DE MÉLANGE 500 g de Durcisseur pour 10 l de collfox PV 400 Env g/m2 (8 10 m2/l) PRATICABLE Avec précautions après env. 8 h. TEMPS DE SÉCHAGE Mise en oeuvre du vitrificateur avec durcisseur dans l intervalle de 4 heures Durcissement complet en 10 jours. FACILITÉ DE PONÇAGE Après env. 4 heures de temps de séchage à +20 C. Au frais et au sec, dans les bidons fermés env. 12 mois. NETTOYAGE Nettoyer les appareils immédiatement à l état humide avec de l eau TRANSPORT SUR ROUTE ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID GISCODE W2+ (sans N-Methyl-2-pyrrolidon) MODE D EMPLOI Avant utilisation, acclimater l emballage à la température ambiante puis bien agiter. Mise en oeuvre avec durcisseur: avant usage, ajouter 5% de durcisseur collfox HR 910 au collfox PV 400 dans le bidon en plastique et bien agiter pendant au moins 2 minutes. Utiliser le mélange de vitrification dans les 4 heures. Dans le cas de mélange de quantités partielles, bien respecter la quantité de durcisseur (rapport de mélange 20:1) et bien mélanger. Des ajouts différents de durcisseur donnent des différences de brillance. Appliquer le Vitrificateur collfox PV 400 sur le support au rouleau microfibre, régulièrement et à saturation. Appliquer au minimum 2 couches. Nos recommandations sur leur emploi reposent sur des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. INDICATION Conserver hors de portée des enfants. Porter des vêtements de protection. Respecter les indications de la Fiche de Données de Sécurité. prix par litre PV l mat 1 4 bidons dès 5 bidons PV l satiné 1 4 bidons dès 5 bidons durcisseur HR HR 910 / PV g 1 4 pièces dès 5 pièces

7 RZ Boden-Fleckenlöser Pour les sols stratifiés, parquets et les sols en bois, en liège Mode d emploi Pour tous les sols stratifiés, les parquets vitrifiés, planchers vitrifiés en bois, en liège, les revêtements de sol élastiques (PVC, CV, caoutchouc), les carrelages et les surfaces en plastique. RZ Boden-Fleckenlöser combine un dissolvant de colle, de taches et de saletés pour les sols stratifiés, les parquets, les planchers vitrifiés en bois et en liège, ainsi que les surfaces en plastique (plaques de travail, placards, pupitres etc.). RZ Boden-Fleckenlöser dissout la colle, les abrasions de caoutchouc, le stylo feutre, l encre, le vernis, le stylo-bille, la graisse et bien d autres encore RZ Boden-Fleckenlöser n est pas soumis à la réglementation pour liquides inflammables. Tester la résistance du matériau et la tenue des couleurs en appliquant RZ Boden-Fleckenlöser sur une partie cachée. Mouiller les restes de colle ou les taches avec RZ Boden-Fleckenlöser et laisser agir pendant env. 1 à 5 minutes selon les besoins. Ensuite, frotter avec un chiffon absorbant. Traiter éventuellement les taches tenaces avec une brosse, un tampon ou une raclette en plastique. Essuyer à l eau une fois la tache enlevée. Remarque: Veuillez faire en sorte que les parquets vitrifiés, les planchers vitrifiés en bois, liège et les sols stratifiés ne soient pas trop mouillés (risque de gonflement, par exemple au niveau des jointures). Attention A utiliser prudemment en cas d utilisation à proximité du joint de colle. Ne faire agir que brièvement. consommation Env. 0,5 litres pour env. 15 m 2 Stockage Stocker soigneusement. ph 7. Composition: tensioactifs non ionique, composants aqueses, parfums Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID. Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Emballage Bouteilles de 0,5 litre Carton à 15 0,5 litre Prix par pièce 1 14 bouteilles dès 1 carton 5.07

8 RZ BODENSANIERER NETTOYANT SPECIAL POUR L ENTRETIEN ET LA RENOVATION DU FILM PROTEC- TEUR DE PRESQUE TOUTES LES SURFACES DURES ET ELASTIQUES Nettoyant Spécial prêt à l emploi pour: - Revêtements de sols élastiques - Parquets, sols en bois ou en liège vitrifiés et vernis - Dallages et carrelages, sols en céramique ou en roche calcaire - Ouvrages en béton, surfaces en polyuréthane / résine époxy - Ne pas utiliser sur des objets en grès naturel ou des carrelages émaillés MODE D EMPLOI RZ Bodensanierer est un nettoyant spécial prêt à l emploi, qui réunit trois opérations en une : le revêtement de sol est nettoyé, entretenu et vitrifié. Ce produit convient remarquablement bien pour la rénovation du film protecteur de surfaces soumises à un premier entretien avec RZ Elastic Siegel ou de surfaces traitées en usine. Entretien après coup et nettoyage de surfaces non traitées, vernies ou déjà entretenues une première fois : éliminer tout d abord soigneusement les grosses saletés. Pulvériser du RZ Bodensanierer sur la surface propre, puis nettoyer la surface ainsi traitée avec la monobrosse et un pad blanc, jusqu à ce que le matériau soit bien sec. Si cela est nécessaire, pulvériser de nouveau un peu de RZ Bodensanierer pendant l opération. Contrôler de temps en temps que le pad n est pas sale et le laver le cas échéant. Rénovation du film protecteur : Nettoyer le sol soigneusement. Pulvériser du RZ Bodensanierer sur le film protecteur propre. Pulvériser une quantité plus importante sur les zones à fort passage et les endroits fortement détériorés, mais ne pas en appliquer une dose excessive. Nettoyer la surface ainsi traitée avec la monobrosse et un pad blanc. Le produit Bodensanierer peut également être appliqué avec un Balai à franges RZ en microfibres ( ). Ensuite, laisser sécher. Température d application : entre 18 et 25 C. La surface traitée est de nouveau praticable au bout d 1 heure environ. Mettre à l abri du gel! Stocker dans l emballage d origine dans un endroit frais et sec. TRANSPORT ROUTIER ADR/RID Marchandise non dangereuse COMPOSITION Valeur ph 8.8, dispersion à base d acrylate dans de l ammoniac, éthanol, éthoxylate d alcool gras C13, butoxyéthanol. Autres composants : dispersions à base d ester d acide acrylique et de cire, dispersion à base de polyuréthane aliphatique, agents de conservation, matières auxiliaires et matières odoriférantes des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. PRIX PAR PIÈCE Bouteilles de 500 ml Prix par pièce 1 19 bouteilles dès 1 carton Nettoyage d entretien = ml/m2 5.08

9 Rz frisch & sauber nettoyant universel hautement concentre Produit super concentré non polluant Rendement encore meilleur - moins de matériau d emballage Nettoyage sans traces et avec une hygiène totale Produit non agressif pour les surfaces Brillance éclatante Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID Composition: agents de surface pas ioniques (5 15 %), agents de conservation. Autres composés: substances aromatiques et colorants. mode d emploi Nettoyant universel hautement concentré. Ce produit puissant nettoie toutes les surfaces lavables sans les agresser, sans laisser de traces, avec une hygiène totale. Il dissout les salissures résistantes, les résidus de savon, les graisses, les huiles, etc. Mettre 4 bouchons de produit pour 8 litres d eau. Lorsque la surface est très sale, il est possible d ajouter quelques gouttes de RZ Frisch & Sauber plus pur sur un chiffon absorbant humide. Frotter ensuite les surfaces brillantes avec un chiffon sec. La surface redevient brillante, sans traces visibles. Pour le revêtement et l entretien des revêtements de sols satinés, utiliser RZ Bodenpflege plus. Nettoyage des linoléums en fin de construction: dans la mesure où l apprêt d usine n a pas été endommagé, éliminer les salissures avec RZ Frisch & Sauber plus, dilué à 1:100. Appliquer ensuite Lino-Siegel ou Sedafloor. consommation 1 litre suffit pour env m 2 stockage Protéger au gel! Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. emballage Bouteilles de 800 ml Carton à ml Prix par litre 1 14 bouteilles dès 1 carton 5.09

10 RZ Laminat-Wischpflege Pour tous revêtements de sols stratifiés Mode d emploi Pour un nettoyage courant des sols stratifiés. Nettoie en profondeur et sans laisser de traces. Antiglissant et antidérapant. Préserve l apparence et l éclat naturels de tous les sols stratifiés, même après des années d utilisation. Diluer ml dans env l d eau. Mouiller très légèrement le sol. Le balai à franges RZ est parfaitement adapté au lavage des sols. Les sols stratifiés sont très sensibles à l humidité, c est pourquoi nous vous recommandons de ne pas utiliser une grande quantité d eau. Eviter la formation de petites flaques d eau! Nettoyage des outils de travail: bien rincer sous l eau. Consommation 1 litre pour env. 700 à 1000 m 2 Stockage Protéger du gel! Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID Composition: ph 9 10, tensioactifs non ioniques (5 15 %), agents de conservation. Autres composants: parfums, composants d entretien solubles dans l eau. Attention Précautions habituelles. Ne pas manger, boire ou fumer dans le périmètre de travail. Porter des gants de protection appropriés. Veiller à une bonne aération. Respecter les mesures préventives. Ne pas laisser des résidus du produit sur les mains. Changer les vêtements sales. Pendant la phase de traitement et de séchage, aérer les locaux en évitant les courants d air. Premiers soins: En cas de contact sur la peau: rincer abondamment avec de l eau claire. Enlever les vêtements salis par le produit. En cas de projection dans les yeux: rincer immédiatement et abondamment avec de l eau claire. Après ingestion: rincer la cavité buccale avec de l eau. Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Emballage Bouteilles de 800 ml Carton à ml Prix par litre 1 14 bouteilles dès 1 carton 5.10

11 RZ Holzbodenseife Pour tous les sols huilés et cirés imprégnés: Parquets, revêtements en bois et liège Mode d emploi Pour un usage courant: nettoyage et entretien. Avec matières premières postcroissance naturelle. Contient des huiles végétales de haute qualité. Nettoie et préserve les sols en une seule opération. Convient à tous les sols imprégnés huilés et cirés: parquets, revêtements bois et liège. Pour tous les sols imprégnés, huilés et cirés: parquets, revêtements en bois et liège. Diluer env. 50 ml du produit dans un seau d eau (8 10 litres) et mouiller légèrement le sol. Les parquets, revêtements en bois et en liège sont sensibles à l humidité, c est pourquoi nous vous recommandons de ne pas utiliser une grande quantité d eau. Eviter la formation de petites flaques d eau! Pour un nettoyage initial et l entretien courant, utiliser le RZ Parkett-Pflegewachs associé au chiffon microfibres RZ Feinfaser-Mopp. Nettoyage de base: Avec le RZ Grundreiniger. Nettoyage des outils de travail: Bien les rincer à l eau Mesures préventives: Respecter les mesures préventives habituelles. Ne pas manger, boire ou fumer dans le périmètre de travail. Porter des gants de protection appropriés. Ne pas laisser des résidus de produits sur les mains. Changer les vêtements sales. Premiers soins: En cas de contact sur la peau ou les yeux: rincer abondamment avec de l eau courante. Enlever les vêtements salis par le produit. En cas de projection dans les yeux: rincer immédiatement et abondamment avec de l eau claire. Après ingestion: rincer la cavité buccale avec de l eau. Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID. Composition: Valeur ph: 10 11, savon (15 30 %). Autres composés: agent de fixation, parfums. Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Emballage Bouteilles de 800 ml Carton à ml Prix par Pièce 1 14 bouteilles dès 1 carton Consommation Env. 1 litre pour 1000 m 2 stockage Conserver dans un endroit à l abri du gel. 5.11

12 RZ PARKETT PFLEGE SIEGEL POUR TOUS LES PARQUETS LAQUES ET POUR SOLS EN LIEGE UTILISATION Entretien à base d eau et qui améliore la vitrification et l aspect optique des surfaces grâce à un film protecteur qui repousse la saleté. Parallèlement il rallonge la durée de vie du parquet. BRILLANCE Brillant ou mat soyeux TEMPÉRATURE D UTILISATION Traiter par une température de +18 C à +25 C la striation et de l adhésion. Les parquets et les sols en bois et en liège sont sensibles à l humidité ; en conséquence ne pas utiliser trop d eau. Eviter la «formation de flaques»! Veiller à avoir une application uniforme. Les basses températures retardent le durcissement et le séchage, les températures élevées augmentent le temps de traitement. Les températures qui conviennent le mieux au traitement se situent entre 18 C bis 25 C et par 65% d humidité relative de l air. Pour le nettoyage usuel, utiliser les chiffons pour parquets RZ. Nettoyage des outils de travail: bien laver à grande eau. MODE D Avec RZ lingette de microfibres RZ Parkett Pflege Siegel brillant: 60 ml/m2 RZ Parkett Pflege Siegel mat soyeux : 10 ml/m2 PRATICABILITE Pas prudents après env. 5 heures Nous garantissons la parfaite qualité de nos produits. Nos recommandations de traitement se basent sur des essais et sur des expériences pratiques. Cependant elles peuvent seulement être des indications générales sans garantie quant aux caractéristiques, étant donné que nous n avons aucune influence sur les conditions du chantier et sur l exécution des travaux. CHARGE ADMISSIBLE Après environ 12 à 16 heures Protéger au gel! Bien fermer dans le bidon d origine. INDICATION Evitez tout contact avec la peau, les yeux et avec les vêtements. Travailler seulement dans des salles bien aérées. Tenir hors de portée des enfants. Porter des vêtements de protection. Veuillez respecter ces consignes sur la feuille de sécurité. TRANSPORT SUR ROUTE ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID. Bien nettoyer le sol; utiliser éventuellement un nettoyant pour parquets RZ. Agiter brièvement et légèrement les bidons. Ensuite avec un torchon ou mieux encore avec une lingette en fibres RZ appliquer grassement et de façon uniforme du produit non dilué. Ne pas faire de mousse. Après 5 heures vous pouvez prudemment marcher à nouveau sur le parquet. RZ Parkett Siegel glänzend appliques 2 x. En cas de premier entretien ou en cas de superficies particulièrement abîmées, nous recommandons une deuxième application après le séchage. Le temps d attente entre les deux applications est d environ 1 heure selon la quantité de l application et les conditions climatiques dans les pièces. Etant donné que la qualité du parquet n est pas connue, il faut faire un pré-examen pour ce qui est des stries, de RZ PFLEGE SIEGEL BRILLANT Bidons de 800ml PRIX PAR PCE 1 15 bouteilles dès 1 carton RZ PFLEGE SIEGEL BRILLANT Bidon de 10 litres PRIX PAR LITRE 1à 4 bidons dès 5 bidons RZ PFLGE SIEGEL MAT SOYEUX Bidons de 800ml PRIX PAR PCE. Bidons de 800ml 1à 15 bouteilles dès 1 carton 5.12

13 RZ Parkett-Wischpflege Pour tout type de sols vitrifiés: Parquets, revêtements en bois et en liège Mode d emploi Pour un nettoyage courant et soin. Nettoie et préserve en uns seule opération tous vos sols vitrifiès: parquets, bois, liège. Antiglissant et antidérapant. Diluer 50 à 80 ml du produit dans un seau d eau (8 10 l). Humidifier légèrement le sol. Le balai à franges en microfibres (RZ Feinfaser-Mopp) est particulièrement adapté au lavage de sols. Les parquets et sols en bois sont particulièrement sensibles à l humidité, c est pourquoi nous nous recommandons de ne pas utiliser trop d eau. Eviter la formation de petites flaques d eau! Pour une utilisation initiale et pour l entretien courant, utilisez selon vos besoins le RZ Seidenglanz ou le RZ Hochglanz. Pour le nettoyage des sols imprégnés, huilés et cirés, nous vous recommandons le RZ Holzbodenseife. Nettoyage des outils de travail: bien les rincer à l eau. Consommation 1 litre pour env m 2 stockage Conserver dans un endroit à l abri du gel. Attention Eviter le contact avec les yeux et la peau. Respecter les mesures préventives habituelles. Ne pas manger, boire et fumer dans le périmètre de travail. Porter des gants appropries. Veiller à une bonne aération. Ne pas laisser des résidus de produits sur les mains. Changer les revêtements sales. Pendant la phase de traitement et de séchage, aérer les locaux en évitant les courant d air. Premier soins: En cas de contact sur la peau: rincer abondamment avec de l eau claire. Enlever les revêtements salis par le produit. Encas de projection dans les yeux: rincer immédiatement et abondamment avec de l eau claire. Après ingestion: rincer la cavité buccale avec de l eau. Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID Composition: ph 9 10, tensioactifs non ioniques (inférieur à 5 %), conservateurs. Autres composants: parfums, composés de soin, adoucissant. Parkett-Wischpflege Prix par Pièce bouteilles de 550 ml 1 14 bouteilles dès 1 carton Parkett-Wischpflege Prix par Pièce bouteilles de 800 ml 1 14 bouteilles dès 1 carton parkett-wischpflege Prix par litre Bidons de 10 litres 1 4 bidons dès 5 bidons 5.13

14 RZ Lino-Grundreiniger Convient pour tous les revêtements en linoléum Mode d emploi RZ Lino-Grundreiniger élimine tous les dépôts de produits d entretien, d émulsions à autobrillance, au polymère, de dispersions paraffinées et de savon, dissout la graisse, des huiles, de gros encrassements (nettoyage à la fin de travaux, taches de graisse tenaces). Pour le nettoyage de base vigoureux de tous les revêtements en linoléum tels que Forbo Marmoleum, linoléum de liège Forbo et Forbo Desk Top, DLW Marmorette, etc. Élimination d anciens dépôts (résidus de cire et d émulsions à autobrillance): appliquer RZ Lino-Grundreiniger concentré sur le plancher. Laisser agir durant env. 10 min. Si nécessaire, récurer le sol en ajoutant de l eau chaude. Pour de grandes surfaces, il est préférable de monter les brosses ou le pad vert sur la ponceuse. Recueillir minutieusement le liquide sale. Essuyer postérieurement avec de l eau claire. Le produit doit être utilisé uniquement sur sol sec. Indication: pour la protection durable après le nettoyage de base, toujours effectuer une vitrification (un premier entretien) avec RZ Lino-Siegel ou RZ Sedafloor, avant de fouler à nouveau le plancher. Pour le nettoyage quotidien, utiliser RZ Lino-Wischpflege ou avec le Sprühwisch-System. Consommation Concentré: 1 litre pour env. 200 m 2 Dilué à raison de 1:50 = 1 litre pour env m 2 Mise en œuvre manuelle: lors d application concentré, env. 5 litres pour 100 m 2. Élimination de gros encrassements (p.ex. nettoyage à la fin de travaux), verser env. 200 ml du RZ Lino-Grundreiniger dans un seau avec 8 10 litres d eau chaude. Légèrement récurer le sol avec cette solution de nettoyage et ôter la saleté. Suivant l encrassement, augmenter à la rigueur le dosage. Ensuite, essuyer postérieurement avec de l eau claire. Stockage Protéger au gel! Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID Composition: Valeur ph de 8,5 9 concentré, savon < 5 %, agents de surface pas ioniques < 5 %, acide nitrilotriacétique < 5 %, solvants, substances aromatiques. Indication: Les produits de qualité RZ sont recommandés par des fabricants de revêtements de sols de tout premier rang. Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Lino-grundreiniger Prix par Pièce bouteilles de 800 ml 1 14 bouteilles dès 1 carton Lino-Grundreiniger Prix par litre Bidons de 10 litres 1 4 bidons dès 5 bidons 5.14

15 RZ Lino-Siegel Convient pour tous les revêtements en linoléum couleur Transparent Mode d emploi RZ Lino-Siegel protège tous les revêtements en linoléum d une forte sollicitation RZ Lino-Siegel rend le linoléum particulièrement résistant à l usure RZ Lino-Siegel ne forme aucun bord sale RZ Lino-Siegel redonne un nouvel éclat, également à des revêtements en linoléum devenus mats RZ Lino-Siegel convient fort bien pour la vitrification et le premier entretien de revêtements en linoléum tels que Forbo Marmoleum, linoléum Forbo et Forbo Desk Top, DLW Marmorette, etc. Nettoyer minutieusement le sol, utiliser RZ Lino-Grundreiniger. Appliquer ensuite copieusement et régulièrement le RZ Lino-Siegel non dilué, avec un torchon humide ou mieux encore avec la serpillière en microfibres. Appliquer encore une fois après le séchage. Un film de protection résistant se forme. Pour le nettoyage quotidien, utiliser RZ Lino-Wischpflege. Indications: si la brillance devait s atténuer après quelque temps, en raison d une forte sollicitation, simplement appliquer à nouveau le RZ Lino-Siegel non dilué. RZ Lino-Siegel peut au besoin être ôté avec RZ Lino-Grundreiniger. Consommation Premier entretien: env. 1 litre par 20 m 2 Stockage Protéger au gel! Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID Composition: ph 8, agents de surface pas ioniques < 5 %, polymères, glycols, substances aromatiques. Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Indication: Les produits de qualité RZ sont recommandés par des fabricants de revêtements de sols de tout premier rang. Lino-Siegel glänzend Prix par Pièce bouteilles de 800 ml 1 14 bouteilles dès 1 carton Lino-Siegel glänzend Prix par litre Bidons de 10 litres 1 4 bidons dès 5 bidons Lino-Siegel seidenglänzend Prix par Pièce bouteilles de 800 ml 1 14 bouteilles dès 1 carton Lino-Siegel seidenglänzend Prix par litre Bidons de 10 litres 1 4 bidons dès 5 bidons 5.15

16 RZ Lino-Wischpflege Convient pour tous les revêtements en linoléum Mode d emploi RZ Lino-Wischpflege nettoie et entretient des revêtements en linoléum en un seul passage RZ Lino-Wischpflege dissout la saleté, simplement en essuyant RZ Lino-Wischpflege, les composants d entretien de haute valeur protègent et prolongent la longévité du revêtement en linoléum RZ Lino-Wischpflege convient fort bien pour le nettoyage courant et l entretien de tous les revêtements en linoléum tels que Forbo Marmoleum, linoléum de liège Forbo et Forbo Desk Top, DLW Marmorette, etc. 4 bouchons = env. 100 ml pour un seau d eau (8 litres). Essuyer le sol, ne pas essuyer postérieurement avec de l eau claire. Laisser sécher l humidité résiduelle. Vos précieux revêtements en linoléum demeurent ainsi toujours propres et soignés. Consommation 1 litre pour env. 500 m 2. Indication: pour la protection durable du revêtement en linoléum après un nettoyage de base avec RZ Lino-Grundreiniger, toujours effectuer une vitrification avec RZ Lino-Siegel ou RZ Sedafloor. Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID. Composition: ph 9 (non dilué), agents de surface pas ioniques < 5 %, acide nitrilotiacétique < 5 %, agents de conservation, dispersions au polymère et paraffinées, substances aromatiques. Stockage Protéger au gel! Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Indication: Les produits de qualité RZ sont recommandés par des fabricants de revêtements de sols de tout premier rang. Lino-Wischpflege Prix par Pièce bouteilles de 800 ml 1 14 bouteilles dès 1 carton Lino-Wischpflege Prix par litre Bidons de 10 litres 1 4 bidons dès 5 bidons 5.16

17 RZ Grundreiniger PVC Pour sols en PVC, CV, caoutchouc et en pierres naturelles et artficielles Mode d emploi RZ Grundreiniger est un produit de qualité de la classe supérieure pour le nettoyage de base vigoureux de sols élastiques, tels que PVC, CV (Cushioned Vinyl), en caoutchouc, en pierres naturelles et artificielles (telles que marbre, Terrazzo). Indication: en raison de la résistance à l eau insuffisante, ne convient évent. pas pour des sols en bois, en parquet, en liège et sols stratifiés. Utiliser RZ Lino- Grundreiniger pour du linoléum. RZ Grundreiniger contient une combinaison très efficace d agents de surface, d agents de solubilisation et de matières odoriférantes. RZ Grundreiniger élimine sans peine d anciennes stratifications de produits d entretien tels qu émulsions à autobrillance, dispersions au polymère et dispersions paraffinées, encaustique et savon. RZ Grundreiniger convient parfaitement pour l élimination de gros encrassements, p. ex. pour le nettoyage à la fin de travaux, et dissout également des taches de graisse tenaces. RZ Grundreiniger dissout des résidus de colle de dalles de feutre aiguilleté autocollantes. Élimination d anciennes stratifications (résidus d émulsions cireuses, au polymère et à autobrillance) et de restes de colle de dalles autocollantes. Appliquer le RZ Grundreiniger concentré, laisser agir pendant env. 10 min. Si nécessaire, brosser le sol en ajoutant de l eau. Lors d une mise en oeuvre mécanique, diluer à la rigueur jusqu à 1:10. Élimination de gros encrassement (p. ex. nettoyage à la fin de travaux) verser 5 bouchons (env. 200 ml) du RZ Grundreiniger dans un seau avec 10 litres d eau chaude. Éliminer la saleté avec cette solution de nettoyage. Suivant l encrassement, augmenter le dosage. Vérifier préalablement la rétention de la couleur et la stabilité de la matière du revêtement de sol, à la rigueur avec le RZ Grundreiniger concentré (laisser agir pendant 15 min.). Conseil d expert: Vous éliminez des taches tenaces, des abrasions de caoutchouc, etc. avec RZ Boden- Fleckenlöser. Consommation Concontré: 1 litre pour env. 20 m 2 Dilué à raison de 1:50 = 1 litre pour env m2 Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID Composition: ph de 12, savon <5 %, agents de surface non ioniques <5 %, acide nitrilotraicétique, éther de glycol, agent de fixation, substance aromatique. Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. grundreiniger Prix par Pièce bouteilles de 800 ml 1 14 bouteilles dès 1 carton grundreiniger Prix par litre Bidons de 10 litres 1 4 bidons dès 5 bidons 5.17

18 RZ Elastic-Siegel Pour tous les revêtements élastiques lisses et légèrement structurés Mode d emploi Revêtement spécial en polyuréthane. Pour de très hautes exigences lors de la vitrification de sols élastiques et sols durs. Protection durable transparente, particulièrement résistante au frottement, antidérapante, résistante aux désinfectants, forte répulsion de la crasse. Économise des coûts lors du nettoyage. Pour toutes les solutions de désinfection de sol élastiques lisses et légèrement structurés, tels que les sols en PVC, en CV, en linoléum-, en caoutchouc synthétique, en caoutchouc, en pierres naturelles et artificielles, les sols industriels recouverts de résine époxy. Convient particulièrement aux objets à grand passage comme les cabinets médicaux, les cliniques, les écoles, etc. Travaux d entretien préalables, vitrification: Nettoyer le sol à fond, pour ce faire, utiliser le détergent RZ ou le détergent de lino RZ. Rincer ensuite à fond avec de l eau claire. Laisser complètement sécher. Ensuite, appliquer uniformément RZ PU Spezial non dilué. Utiliser une serpillière à fibres fines ou un chiffon d essuyage propre (coton). Éviter impérativement la mousse ou la formation de bulles ou encore les «gouilles». Dans le cas de sols à très grand passage, appliquer plusieurs fois et laisser sécher complètement entre chaque application. Peut être foulé après durcissement d environ 16 heures. Le film de protection PU atteint sa dureté finale au bout de 5 jours. Nettoyage de maintenance: Le nettoyage d entretien devra être effectué après le revêtement avec le produit RZ Bodenpflege-Plus ou, pour le lino, avec Lino-Wischpflege. Ce n est que de cette manière que l on peut garantir une protection de longue durée. Des traces de pas se laissent polir à la machine. Le polissage peut occasionner des différences de degré de brillant. Consommation pu spezial 1 litre suffit pour env. 20 m 2 Consommation pu seidenmatt 1 litre suffit pour env. 18 m 2 Transport sur route ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID. Composition: Agents tensioactifs anioniques < 5 %, dispersion de polyuréthane, agents de conservation. Garantie des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties portant sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influences sur les conditions régnant sur le chantier et sur l exécution des travaux. Elastic-Siegel seidenglänzend Prix par Pièce bouteilles de 800 ml 1 14 bouteilles dès 1 carton Elastic-Siegel seidenglänzend Prix par litre Bidons de 10 litres 1 4 bidons dès 5 bidons stockage Protéger au gel. 5.18

19 RZ Turbo Protect Plus Laques de scellement aqueuse à 2 composants pour revêtements élastiques -Anti dérappant R10 - Non toxique LIANT Dispersion de résine synthétique, sans solvant UTILISATION Laque de scellement mate constituée de 2 composants à base d eau pour longue protection lors de nouvelle pose ou de rénovation de revêtements de surfaces élastiques. RZ Turbo Protect Plus fournit un film de protection très élastique, à toute épreuve avec très bonne résistance contre les efforts mécaniques et les attaques chimiques. Convient pour les revêtements de sols mats et légèrement structurés en vinyl, CV en linoléum et les revêtements élastiques de sol traités en usine. Cette laque convient également aux revêtements en caoutchouc dans le respect de consignes techniques distinctes. Traitement rapide avec une seule application de 130g/m2 BRILLANCE Mat VISCOSITE Cinématique par 20o : 45 s TEMPERATURE DE TRAITEMENT Traiter par +15 C à +25 C. MODE D Rouleau pour peinture RAPPORT DE MÉLANGE 4.0 lt de peinture de base sur 1.0 lt de durcisseur ( 4:1) Surface résidentielle: env. 50ml/m2 (20 m2/lt) par couche d application Surface très fréquentée : env. 120 ml/m2 (9 m2/lt) par couche d application TEMPS DE POT 60 min. par 20o C et humidité relative de l air de 65% PRATICABILITE Après le séchage pendant la nuit RESISTANCE FINALE Après environ 7 jours A froid, sécher dans des bidons d origine environ 9 mois. NETTOYAGE Laver tout de suite à grande eau les outils de travail encore imbibés de produit. TRANSPORT SUR ROUTE ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR=RID GISCODE W2/DD+ Avant d appliquer la couche de finition avec RZ Turbo Protect Plus, le sol doit être bien nettoyé à l aide d un pad rénovation RZ (gris) ou un pad vert, avec une machine monodisque soit un nettoyant RZ Lino (pout le linoleum). Ensuite il faut rincer le sol en plusieurs fois avec de l eau claire et le laisser sécher complètement. Le sol doit être propre, sec et débarassé de tous agents de séparation. Toutes les couches de finition que l on peut retirer et qui ont été appliquées déjà à l usine doivent être entièrement enlevées. Avant l utilisation, mettre à la température de la pièce les deux bidons et bien les secouer. Mélanger les deux composants dans une proportion de 4 pour 1. Tout de suite après le mélange, bien fermer le bidon et bien mélanger en secouant intensément au moins pendant 1 minute. Autre possibilité: verser le composant A dans un sceau propre. Ajouter le composant B et mélanger tout de suite après à l aide d un agitateur adéquat. Après avoir secoué et mélangé, laisser reposer le bidon pendant 5 minutes. Ne plus refermer le bidon qui contient le mélange A et B. Autrement il y aura production de gaz de réactions. Avec un rouleau à laquer à poils courts, étendre le mélange RZ Turbo Protect Plus. Il faut répandre le produit dans le sens transversal et immédiatement après l aplanir uniformément dans un angle de 90 dans le sens de la longueur. Il faut éviter des flaques et des dépôts. Nos recommandations sur leur emploi reposent sur des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influence sur les conditions régnant sur le chantier et lors de l exécution des travaux. CONSIGNE DE SECURITE Tenir hors de portée des enfants. Mesures de protection : Il faut prendre les mesures de protection habituelle. Ne pas manger, ni boire ou fumer dans l espace de travail. Porter des gants de protection appropriés. S assurer que l aération soit bonne, nettoyer les mains des restes de produits et enlever les vêtements sales. Premiers soins: laver à grande eau et au savon la peau humectée. En cas de contact avec les yeux, laver à grande eau pendant au moins 10 minutes et consulter immédiatement un médecin. Faire référence à l étiquette! Si le produit est avalé, voire immédiatement un médecin et renvoyer à l emballage ou à l étiquette. EMBALLAGE Peinture de base: bidon en plastique de 4 lt. Durcisseur : bidon en plastique d 1 lt PRIX PAR LITRE 1à 4 bidons A partir de 5 bidons 5.19

20 RZ Turbo Protect Zero Laque de scellement à 2 composants pour revêtements élastiques, sans agent dissolvant LIANT Dispersion de résine synthétique, sans agent dissolvant UTILISATION Laque de scellement à 2 composants sans agent dissolvant pour bonne protection sur le long terme de surfaces avec revêtements élastiques. Elle fournit un film de protection très élastique, à toute épreuve avec très bonne résistance contre les efforts mécaniques et les attaques chimiques. Convient pour les revêtements de sols mats et légèrement structurés en vinyl, CV en linoleum et les revêtements élastiques de sol traités en usine. Cette laque convient également aux revêtements en caoutchouc dans le respect de consignes techniques distinctes. BRILLANCE Extra mat VISCOSITE Climatique par 20o : 45 s TEMPERATURE DE TRAITEMENT Traiter par des températures de +15 C à +25 C. MODE D Rouleau à peinture RAPPORT DE MELANGE 5.0 lt de peinture de base sur 500 ml de durcisseur (10:1) Surface résidentielle : env. 50ml/m2 (20 m2/lt) par couche d application Surface très fréquentée : env. 100 ml/m2 (10 m2/lt) par couche d application TEMPS DE POT 120 Min. par 20o C et avec humidité relative de l air de 65% PRATICABILITE Après séchage pendant la nuit RESISTANCE FINALE Après environ 7 jours A froid, à sec dans les bidons d origine env. 9 mois. NETTOYAGE Laver tout de suite avec l eau les outils de travail imbibés de produit. TRANSPORT SUR ROUTE ADR/RID Pas de marchandise dangereuse GISCODE W1/DD Avant d appliquer la couche de finition avec RZ Turbo Protect Zero, le sol doit être bien nettoyé à l aide d un pad rénovation RZ (gris) ou un pad vert, avec une machine monodisque soit un nettoyant RZ Lino (pour le linoleum). Ensuite il faut rincer 5.20 le sol en plusieurs fois avec de l eau claire et le laisser sécher complètement. Le sol doit être propre, sec et débarassé de tous agents de séparation. Toutes les couches de finition que l on peut retirer et qui ont été appliquées déjà à l usine doivent être entièrement enlevées. Toutes les couches de finition que l on peut retirer et qui ont été posées à l usine doivent être entièrement enlevées. Avant l utilisation, mettre à la température de la pièce les deux bidons et bien les secouer. Mélanger les deux composants dans une proportion de 10 pour 1. Tout de suite après le mélange, bien fermer le bidon et bien mélanger en secouant intensément au moins pendant 1 minute. Autre possibilité: verser le composant A dans un sceau propre. Ajouter le composant B et mélanger tout de suite après à l aide d un agitateur adéquat. Après avoir secoué et mélangé, laisser reposer le bidon pendant 5 minutes. Ne plus refermer le bidon qui contient le mélange A et B. Autrement il y aura production de gaz de réactions. Et avec un rouleau à laquer à poils courts, étendre le mélange RZ Turbo Protect Zero. Il faut répandre le produit dans le sens transversal et immédiatement après l aplanir uniformément dans un angle de 90 dans le sens de la longueur. Il faut éviter des flaques et des dépôts. Nos recommandations mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influence sur les conditions régnant sur le chantier et lors de l exécution des travaux. CONSIGNE DE SECURITE Tenir hors de portée des enfants. Mesures de protection : Il faut prendre les mesures de protection habituelle. Ne pas manger, ni boire ou fumer dans l espace de travail. Porter des gants de protection appropriés. S assurer que l aération soit bonne, nettoyer les mains des restes de produits et enlever les vêtements sales. Premiers soins: laver à grande eau et au savon la peau humectée. En cas de contact avec les yeux, laver à grande eau pendant au moins 10 minutes et consulter immédiatement un médecin. Faire référence à l étiquette! Si le produit est avalé, voire immédiatement un médecin et renvoyer à l emballage ou à l étiquette. EMBALLAGE Peinture de base: bidons en plastique de 5 lt. Durcisseur : bidons en plastique de 500 ml PRIX PAR LITRE 1à 4 bidons A partir de 5 bidons

21 RZ Refresher Huile pour éliminer optiquement les égratignures sur les revêtements en vinyl des objets de design. UTILISATION Formé de 2 composants, huile durcissant rapidement. Ensemble pour retouche des légères égratignures et des traces d usure sur de préférence les revêtements PU appliqués par le fabricant sur les revêtements en vinyl des objets ou après sur les revêtements 2-K-PU. S applique également sur les surfaces en bois 2-K huilées et sur les revêtements en linoléum enrichis PU à l usine. Cette huile ne convient pas aux parquets, aux revêtements en caoutchouc, aux pierres artificielles ou naturelles, etc. TEMPERATURE D UTILISATION Min. +15 C comme température au sol RAPPORT DE MÉLANGE4 : 1 env. 10 g / m2 TEMPS DE POT 4 heures par 20o C/65% humidité relative de l air de PRATICABILITE Surface résidentielle : env. 4 heures Surface très fréquentée : env. 12 heures Env. 12 mois. Après ouverture des bidons, préparer dans l intervalle de 3 mois. TRANSPORT SUR ROUTE ADR/RID Sans classe de Transport sur route ADR/RID Xn GISCODE Ö 10 RZ Refresher peut être traité manuellement et aussi à l aide d une machine. Le recouvrement du sol doit, avant l utilisation du RZ Refresher, avoir été soumis à un nettoyage préalable. Le sol doit être propre, sec et débarrassé de tous agents isolants. Les légères égratignures peuvent être enlevées avec un polissage à l aide d un pad vert que l on passe avec une légère pression en faisant des cercles. Ensuite enlever la poussière provenant du polissage avec un chiffon humide ou avec une lingette de micro-fibres. RZ Refresher est ensuite, après mélange des deux composants, égoutté avec le spatule en bois puis finement appliqué manuellement avec le tampon rouge ou appliqué mécaniquement jusqu à application uniforme. Ensuite avec des chiffons en laine ou avec un pad en feutre de laine polir à sec la surface en faisant des mouvements de l intérieur vers l extérieur. Aucun film de RZ Refresher ne doit être visible sur la surface. Des joints de moulage peuvent se constituer entre eux ou être formés à sec dans le domaine de transition. Enlever tout de suite à l aide d un chiffon sec les possibles traces de pas qui sont restées par mégarde. Ne jamais fermer le matériel qui a déjà été mélangé. Il y a danger de désintégration suite à des réactions chimiques! CONSIGNE DE SECURITE Laver avec Refresher des chiffons imprégnés ou les laisser sécher en les étendant (Danger d inflammation spontanée). Tenir hors de portée des enfants. Mesures de protection: Il faut prendre les mesures de protection habituelle. Ne pas manger, ni boire ou fumer dans l espace de travail. Porter des gants de protection appropriés. S assurer que l aération soit bonne, nettoyer les mains des restes de produits et enlever les vêtements sales. Premiers soins: laver à grande eau et au savon la peau humectée. En cas de contact avec les yeux, laver à grande eau pendant au moins 10 minutes et consulter immédiatement un médecin. Faire référence à l étiquette! Si le produit est avalé, voire immédiatement un médecin et renvoyer à l emballage ou à l étiquette. Nos recommandations sur leur emploi reposent sur des essais et des expériences pratiques, mais elles ne peuvent constituer que des remarques générales et non pas des garanties sur les caractéristiques, car nous n avons pas d influence sur les conditions régnant sur le chantier et lors de l exécution des travaux. EMBALLAGE Composants A: récipient en tôle mince de 80 ml. Composants B: bidons en plastic de 20 ml Y compris 1 spatule en bois, pad manuel rouge, chiffon en laine PRIX PAR JEU 1à 4 pièces A partir de 5 pièces 5.21