Invitation. 21 e Classique de golf RBA Groupe financier 21 st Golf Tournament RBA Financial Group. Club de Golf de la Faune. rbagroupefinancier.

Transcription

1 Invitation 21 e Classique de golf 21 st Golf Tournament RBA Financial Group Club de Golf de la Faune Jeudi le,22 août 2013 Thursday, August 22, 2013 Au profit de / For the benefit of: Pour les organismes de bienfaisance / For charities : rbagroupefinancier.com

2 21 e Classique de golf 21 st Golf Tournament RBA Financial Group Message du Président du Comité de retraite du RBA NBP Retirement Committee President Norm Odjick Président du Comité de retraite du RBA NBP Retirement Committee President Nous avons l honneur de vous convier à la 21 e Classique de Golf. Ce tournoi se déroulera au Club de golf de la Faune à Québec, le jeudi 22 août Les profits amassés lors de cet évènement seront remis à la Fondation RBA pour les organismes : Association Prévention Suicide Premières Nations et Inuits du Québec et du Labrador, Innu Meshkenu et Nouveaux Sentiers Fondation pour l avenir des Premières Nations. Le mieux-être social constitue un axe de préoccupation pour le et nous sommes heureux de contribuer à la réalisation d un tel évènement. Nous vous invitons à compléter le formulaire de participation cijoint ou sur la page officielle du tournoi de golf au rbagroupefinancier.com le plus tôt possible, le nombre de places étant limitées. Si vous ne pouvez y participer et désirez apporter une contribution financière, nous vous invitons à compléter le formulaire de commandite ci-joint. Nous vous remercions de l intérêt que vous porterez à cette invitation, et nous espérons vous compter des nôtres le jeudi 22 août prochain au Club de Golf de la Faune. We are honoured to invite you to the 21 st Golf Tournament RBA Financial Group. The tournament will take place at the Club de golf de la Faune in Québec on Thursday August 22, Surplus funds generated by the event will be donated to the RBA Foundation for charities : First Nations and Inuit Suicide Prevention Association of Quebec and Labrador, Innu Meshkenu and New Pathways Foundation for the future of First Nations. Social wellness is a major concern for the organization and gives us a great pleasure to take part in hosting such an event. We invite you to complete the participation form enclosed, or register online through the official page of the golf tournament at rbagroupefinancier.com as soon as possible, as places are limited. If you cannot participate but would like to contribute financially, please complete the sponsorship form enclosed. Thank you for your interest. We hope to count you among our participants Thursday August 22 next at the Club de Golf de la Faune. Endroit : Golf Club : Départ : Schedule : Club de Golf de la Faune 7900, rue du Marigot Québec (Québec) G1G 6T8 Téléphone : ou/or golfdelafaune.com Accueil des joueurs 11h00 à 12h00 12h00 (Départs simultanés) Welcome to players 11:00 a.m. to noon Simultaneous tee-off 12:00 p.m. Formule : Formula : 4 balles meilleure balle Four ball best ball format Forfait: 150$ / personne incluant : Package : Golf, voiturette, boîte à lunch souper et prix de présence 50$ Souper seulement (buffet) 150$ / player including : Round of golf, golf cart, lunch box dinner, door prizes Supper only 50 $ (buffet) Souper: Supper : Hébergement: Accomodation : 18h00 6 p.m. RBA à réservé un bloc de chambres à l Hôtel Four Points by Sheraton. Les réservations doivent être effectuées avant le 20 juillet Après cette date, nous ne pouvons garantir de la disponibilité des chambres et leur tarif. The NBP has reserved a block of rooms at the Hotel Four Points by Sheraton. Reservations must be made before July 20,2013. After this date, we cannot guarantee room rates or availability. Information extension 234 Sans frais / Toll Free : melanie.roy@rbagroupefinancier.com

3 Plan de commandites et visibilité Sponsorship and visibility Plan Soutenez la Fondation RBA à titre de partenaires de la 21 e Classique de golf Support the RBA Foundation as a partner of the 21 st Golf Tournament RBA Financial Group Visibilité des commandites Partnership categories Diamant Diamond (2000 $) Or Gold (1200$) Argent Silver (900$) Bronze (discrétion) (at your discretion) Cadeau Gift (discrétion) (at your discretion) 2 droits de jeu, incluant le souper 2 green fees, supper included 1 droit de jeu incluant le souper 1 green fee, including supper Logo sur la pancarte de voiturette Logo on the golf cart sign Logo du partenaire sur un tertre de départ Partner s logo at a teeing ground Mention du partenaire lors de l évènement Mention of the partner during the event Logo du partenaire sur le programme golf Partner s logo on the official program Logo du partenaire sur le site Internet Partner s logo on the website Carte professionnelle à l effigie du commanditaire sur le cadeau et exposition du cadeau Sponsor s business card on the gift and gift on exhibit on the gift table during the day Veuillez cocher le partenariat choisi Please check the partnership of your choice Partenaire Diamant Diamond Partner Partenaire Or Gold Partner Partenaire Argent Silver Partner Partenaire bronze Bronze Partner Partenaire cadeau Gift Partner Information extension 234 Sans frais / Toll free: melanie.roy@rbagroupefinancier.com

4 Inscription 21 e Classique de golf Jeudi le 22 août 2013 Club de golf de la Faune 21 th Golf Tournament RBA Financial Group Thursday August 22, 2013 Club de golf de la Faune Organisation /Organization Cordonnées (personne-ressource) / Contact Information (contact person) Nom / Name Adresse / Address Ville / City Code postal / Postal code Téléphone / Telephone Inscription / Registration Inscription au tournoi Registration for tournament Souper seulement Supper only 150 $ par joueur $150 per player 50$ par personne $50 per person *Incluant le golf, le souper, voiturette et boîte à lunch *Includes the round of golf, supper, a golf cart and a lunch box Joueurs / Players Total : Partenaire Diamant / Diamond Partner 2000 $ Commandite / Sponsorship Contribution Partenaire Or / Gold Partner 1200 $ Partenaire Argent / Silver Partner 900 $ Partenaire Bronze / Bronze Partner Partenaire Cadeau / Gift Partner Total paiement / Total Payment : Paiement par chèque libellé à l ordre de : Payment by cheque made out to : 2936, rue de la Faune, bureau 202 Wendake (Québec) G0A 4V0 Montant / Amount Précision / Specify Merci de nous faire part de vos intentions avant le 5 juillet! Nous vous remercions de votre généreuse contribution! Votre collaboration est très précieuse! Please inform us of your intention before July 5! Thank you for your generous contribution. Your cooperation is very much appreciated! Prière de transmettre votre logo à l adresse suivante : melanie.roy@rbagroupefinancier.com. Pour tout renseignement complémentaire, n hésitez pas à communiquer avec nous. Please your logo to : melanie.roy@rbagroupefinancier.com. For more informations, do not hesitate to contact us.

5 Partenaires Partners La Fondation RBA est fière de collaborer avec divers partenaires partageant un engagement commun, soit collaborer au mieux-être des Premières Nations. The RBA Foundation is proud to cooperate with partners sharing the same commitment of contributing to the wellbeing of First Nations. En 2013, la Fondation RBA est partenaire avec les organismes suivants: In 2013, the RBA Foundation is partnering with the following organizations : Association Prévention Suicide Premières Nations et Inuits du Québec et du Labrador First Nations and Inuit Suicide Prevention Association of Quebec and Labrador Innu Meshkenu - Le Chemin Innu Innu Meshkenu The Innu Trail Le soutient depuis maintenant 8 années consécutives l'association Prévention du Suicide Premières Nations et Inuits du Québec et du Labrador (APSPNIQL). Les sommes remises à l'apspniql leur permettent de financier une partie de leur Colloque annuel : Dialogue pour la vie. L'APSPNIQL est un organisme autochtone à but non lucratif dont le siège social est situé à Wemotaci et qui existe depuis plus de 12 ans. Sa mission est de participer à l'ensemble des efforts visant à favoriser le bien-être et l'équilibre dans la vie des populations autochtones du Québec, d'abord à travers des activités communautaires de sensibilisation, de prévention, d'éducation populaire, mais aussi en soutenant activement le développement des interventions psychosociales accessibles dans la langue et selon les modèles culturels respectueux de chaque nation. RBA Financial Group has supported the First Nations and Inuit Suicide Prevention Association of Quebec and Labrador (FNISPAQL) for eight consecutive years. Funds donated to FNISPAQL allow the organization to finance part of their annual Dialogue for Life conference. The FNISPAQL is a non-profit Aboriginal organization in operation for over 12 years. Its head office is located in Wemotaci. The Association s mission consists of participating in all efforts directed at improving wellbeing and the sense of balance in the lives of Aboriginal populations in Quebec. The FNISPAQL hosts community awareness and prevention activities and popular education workshops while actively supporting the development of psychosocial interventions in the language based on cultural models prevalent in each nation. Le Dr. Stanley Vollant est l'instigateur de projet. Il a entrepris en 2010 un pélerinage dans le cadre du projet Innu Meshkenu. Son expédition de plus de 5000 km le mènera dans la plupart des communautés autochtones du Québec et ce, jusqu'en L'un de ces objectifs : inciter les jeunes à ne pas renoncer à leurs rêves. Ce compostelle Innu se veut un projet ambitieux, mobilisateur et d'espoir. Il entend parler de son cheminement personnel pour les inspirer. Il rencontrera également les aînés et les leaders des communautés pour faire l'apprentissage des médecines traditionnelles. Dr. Stanley Vollant is the initiator of this project. In the fall of 2010, he began a pilgrimage under the aegis of the Innu Meshkenu (The Innu Path) project. The expedition will lead him to tour most Aboriginal communities in Quebec by One of his goals is to encourage youths not to abandon their dreams. The Innu Path is an ambitious, developmental and inspirational project. Dr. Vollant also intends to meet with elders and community leaders to learn about traditional medicines. Nouveaux Sentiers Fondation pour l'avenir des Premières Nations New Pathways Foundation for the future of First Nations Depuis l'an dernier, le, via sa fondation, a entrepris un partenariat avec la Fondation des Nouveaux Sentiers. Celle-ci vise à contribuer à l'amélioration des conditions de vie des Premières Nations, en appuyant des initiatives qui visent le développement social et humain des individus au sein de leur communauté. Last year through its foundation, RBA Financial Group signed a partnership with the New Pathways Foundation. The purpose of New Pathways is to contribute to improving the living conditions of First Nations by supporting initiatives aimed at the social and human development of individuals within their communities.