magazine N 61 décembre 2011 Joyeuses fêtes Dossier : Fiscalité locale Vie économique : Animations commerciales Travaux : Plan neige

Transcription

1 N 61 décmbr 2011 Joyuss fêts d Dossir : Fiscalité local Vi économiqu : Animations commrcials Travaux : Plan nig

2 EDITORIAL SOMMAIRE VIE MUNICIPALE Ls tmps sont durs L an passé, l titr d c mêm éditorial était, «Fair plus avc moins». Il srait malhurusmnt aujourd hui ncor d actualité. En fft, l Débat d Orintation Budgétair (D.O.B.) qui aura liu n Consil Municipal l 15 décmbr prochain va, un fois d plus, mttr n évidnc l équation suivant : commnt concilir la satisfaction ds dmands t ds bsoins toujours croissants avc la baiss continu ds rssourcs t la limitation ds margs d manœuvr? L tout dans un contxt pour l moins délicat puisqu, dans l intrvall, Dxia, prmir partnair ds collctivités n trm d établissmnt d crédit, vint d êtr purmnt t simplmnt rayé d la cart, victim d la cris dit ds dtts souvrains Qui dit miux! Là ncor, ls chiffrs sont têtus. Suls l innovation, la rmis n qustion régulièr ds habituds, la rchrch inlassabl d procédurs adaptés t équilibrés prmttront d améliorr l fficacité tout n rspctant ls principaux indicaturs d la prospctiv financièr qu nous nous somms fixés afin d assurr un gstion pérnn. Soyz crtains qu l équip municipal t ls srvics communaux y travaillnt d arrach-pid. Aussi, n ctt vill d fêts d fin d anné, j vous souhait n lur nom, un très joyux Noël à touts t à tous, avc un pnsé particulièr pour clls t cux qui souffrnt d la maladi ou d l isolmnt. Fidèlmnt à vous Jan-Raymond Hugont Mair d 3 Vi municipal 5 Travaux 6 Dossir 8 Dévloppmnt durabl 10 Vivr nsmbl 11 Rtour n imags Cultur 17 Vi associativ 18 Sport 20 Tribun Vi économiqu 21 Infos 24 Agnda Votr Mair n dirct Prmanncs d Monsiur l Mair Sur rndz-vous ls vndrdi t samdi matin d 9h à 12h. Scrétariat : Mm Sandrin Danil Tél : N Élu d astrint : À n composr qu n cas d urgnc tous ls jours n dhors ds hurs d ouvrtur d la mairi. Mairi d : Plac du Général d Gaull n-hurpoix Tél Fax sit intrnt : sms : Horairs d ouvrtur d la mairi : Lun : 14h30-17h30 Mar, mr, vn : 9h-12h t 14h30-17h30 Ju : 9h-12h t 14h30-19h (sauf pndant ls vacancs scolairs 17h30) Sam : 9h-12h C journal st imprimé sur un papir Cocoon Offst 90 g/m 2, 100% rcyclé, crtifié FSC t ISO 14001, ISO 9001, ISO 9706 t par un imprimri crtifié IMPRIM'VERT, PEFC t AFNOR nivau 1 garantissant la réduction ds impacts nvironnmntaux liés aux activités d'imprimri. LIMOURS Magazin n 61 Décmbr 2011 Dirctur d la publication : Jan-Raymond Hugont Comité d rédaction : Joclyn Capt, Nicol Dryfus, Sandrin Danil, Mari-Christin Baum Concption : Agnc Fargu.com Imprssion : Imprimri Chauvau Crédit photos : Pascal Lbrun & Divrs Régi publicitair : Tirag : 3200 xmplairs ISSN n Consil municipal judi 20 octobr 2011 L compt-rndu détaillé st consultabl n mairi. 1. Approbation du procès-vrbal du 23 sptmbr 2011 Clui-ci st adopté à l unanimité 29 votants. 2. Information ds décisions municipals n 18 t 19/11 L consil municipal prnd act ds décisions du Mair suivants : N 18 : Marché public n 011/011 rlatif à la fournitur d matéril scéniqu d occasion pour la sall d spctacl attribué à la Société Audioscèn pour un montant d ,21 N 19 : Réform t sorti ds invntairs physiqus t comptabls d matéril - 2 véhiculs t 7 tonduss. 3. Décision modificativ n 2 budgt communal Adoption à l unanimité 25 voix pour, 4 abstntions d ctt décision modificativ du budgt slon l tablau présnté n séanc. Ctt décision st équilibré n rctts t dépnss d fonctionnmnt pour un montant d ,00 t n rctts t dépnss d invstissmnt pour un montant d , Fixation du taux t ds xonérations facultativs n matièr d tax d aménagmnt communal Approbation à l unanimité 29 voix pour d l instauration d la tax d aménagmnt au taux fixé à 5% t ds xonérations rlativs aux créations d commrcs d un surfac infériur à 400 m 2 t travaux sur immubls classés ou inscrits à l invntair ds monumnts historiqus, t c n rmplacmnt d la tax local d équipmnt. 5. Cssion d un parcll communal AC 762p sis 11 ru d Arpajon Approbation à l unanimité - 29 voix d la cssion d ctt parcll d 263 m 2 pour un montant d Mis n plac d un protocol d cssion amiabl d bois d chauffag Adoption à l unanimité - 29 voix - du protocol d cssion d coup d bois par tirag au sort. 7. Dmand d subvntion, dans l cadr ds ptits aménagmnts d sécurité routièr, pour la réalisation d un étud d circulation t d stationnmnt n cntr vill Approbation à l unanimité - 29 voix d ctt dmand d subvntion auprès du Consil Général t d tout autr organism pouvant subvntionnr ctt étud. 8. Modification du tablau ds ffctifs d la commun d Approbation à l unanimité - 29 voix pour d ctt modification rlativ à la création d un post d adjoint tchniqu principal d 2 èm class t à la supprssion d un post d chargé d mission n communication. 9. Règlmnt intériur «La Scèn» Approbation à l unanimité - 29 voix d c règlmnt intériur t ds tarifs, figurant n annx, révisabls chaqu anné au mêm titr qu tous ls autrs tarifs communaux. 10. Contrat d dévloppmnt culturl Approbation à l unanimité - 29 voix du 2 èm volt d c contrat d dévloppmnt culturl t d la dmand d subvntion au Consil Général rlativ à clui-ci. 11. Avis sur l projt d Schéma Départmntal d Coopération Intrcommunal Avis défavorabl à l unanimité 25 voix pour, 4 abstntions rlatif au projt tl qu présnté par l Préft assorti d un pris d act sur l projt d rationalisation d la cart ds syndicats intrcommunaux (SIHA) t ds conditions liés aux rgroupmnts prévus. Prochain parution : LIMOURS Magazin n 62 Janvir - Rmis ds articls l 7 décmbr

3 VIE MUNICIPALE TRAVAUX Promnz-vous à l Oré du Bois Dans l cadr d son programm d snsibilisation à l'nvironnmnt t au dévloppmnt durabl, la municipalité, fac au succès rncontré, prolong la mis à disposition d'un spac convivial l long du bois. Désormais, c st tout l anné qu vous pourrz profitr d balads familials, ntr amis d 14h à 20h. La RD24 st frmé à la circulation ds véhiculs motorisés du pont Gaston jusqu à la ru du Bac. Vous pouvz donc profitr d ct spac d librté à pid, à vélo, rollrs ou trottintt, t découvrir au fil du tmps, qulqus animations surpriss... installés à l'oré du Bois. Tntz l'xpérinc t donnz-nous votr avis t vos suggstions sur : ou à l accuil d la Mairi. Invitation aux voux à la population L Mair t l Consil municipal sront hurux d vous accuillir à l'occasion d la cérémoni ds voux à la population l vndrdi 6 janvir 2012 à 18h30, au gymnas municipal. Goûtr ds Aînés Si vous n'avz pas pu participr au rpas du 18 novmbr à la Frm du Bout ds Prés, l Cntr Communal d'action Social propos d vous offrir un colis gastronomiqu contnant touts ls dnrés d'un rpas d fêt, l vndrdi 9 décmbr à 14h30 à la sall La Grang autour d un goûtr n présnc ds élus. Si vous n pouvz pas vous rndr au goûtr, la rmis ds colis s fra au CCAS ntr l 12 t l 16 décmbr d 9h à 12h. Contact CCAS : Consil Eco-habitat Prmannc n Mairi, l samdi n dhors ds vacancs scolairs Sur rndz-vous d 15h 30 à 16h 45 Répondur : Courril : consil.co.habitat@mairi-limours.fr Réféction d la ru d la Croix à Roussigny Rappl plan nig L hivr approch, préparons-nous Comm chaqu anné ls srvics tchniqus s préparnt aux désagrémnts d l hivr n réactivant l «plan nig». Clui-ci s'étnd du 15 novmbr au 1 r mars. Cpndant, ls srvics tchniqus, particulièrmnt sollicités durant ctt périod, s préparnt : ntrtin t vérification ds ngins t véhiculs, réapprovisionnmnt n sl t sabl. Par aillurs, dux équips tchniqus d'astrint d 8 à 10 prsonns sont miss n plac afin d'êtr n msur d'intrvnir 24h/24. Durant tout la périod hivrnal, un vill climatiqu st assuré par un agnt n lin constant avc ls srvics d Météo-Franc. C'st lui qui, n cas d nig ou d gl, déclnch l'intrvntion d l'équip d prmannc slon l schéma suivant : - dans un prmir tmps sont traités parmi ls 54 km d voiri communal, ls axs principaux t ls vois présntant un risqu majur. Vinnnt nsuit l cntr vill t ls accès aux équipmnts publics, puis ls axs scondairs. A savoir : L action du sl st inhibé au-dlà d -7 C, un action mécaniqu (trafic routir par xmpl) st nécssair afin qu l sl soit brassé avc la nig ou l vrglas. Sinon, son action st infficac. Bacs d dénigmnt Sur qulqus liux stratégiqus d la commun d t d ss hamaux, vous trouvz ds bacs jauns disposés l long d la voiri. Ils sont rmplis d sl t à votr disposition. Vous trouvrz lur mplacmnt sur un plan à votr disposition aux accuils d la mairi t du srvic tchniqu t sur l sit Intrnt d la vill : Vous pouvz utilisr c sl pour traitr un parti d trottoir ou tout autr ndroit où nos agnts tchniqus n auront pas pu passr. Zoom sur Nous vous rapplons qu chaqu habitant s doit d'ntrtnir dvant son habitation n cas d nig ou d gl, n raclant t n balayant sa parti d trottoir ou d chaussé t n jtant du sabl ou du sl afin d'évitr la formation d vrglas. Concrnant la collct ds ordurs ménagèrs L Syndicat Intrcommunal d Traitmnt ds Ordurs Ménagèrs du Hurpoix (SICTOM du Hurpoix) n charg d la collct ds ordurs ménagèrs a établi un protocol d collct n cas d intmpéris importants. Nous vous n présntons ici un xtrait, son intégralité étant consultabl sur l sit Intrnt d la vill : ou à l accuil n Mairi t aux Srvics Tchniqus. En cas d nig t/ou d vrglas important immobilisant ls camions d collcts ou rndant impossibl la circulation ds camions t donc l ramassag ds contnurs sans mis n dangr ds rippurs, ls collcts sront organisés comm suit : - collct ds mballags : la collct sra annulé t aucun rattrapag n sra réalisé, xcption fait d absnc d collct égal à dux fois. - collct ds ordurs ménagèrs : la collct sra annulé t un rattrapag sra réalisé sous un smain, du lundi au samdi, sauf si ls mauvaiss conditions climatiqus prduraint. Plus d infos sur l sit Intrnt : 4 5

4 DOSSIER DOSSIER Impôts locaux Explication d txt A l instar d un fuill d pai, la lctur d un avis d imposition d tax foncièr ou d tax d habitation n st pas forcémnt chos aisé. Suit à d multipls qustions, nous vous proposons, ci-dssous, un séri d xplications synthétiqus vous prmttant d appréhndr plus facilmnt la qustion. La bas Ell st principalmnt calculé par rapport à la valur locativ cadastral d l habitation, par l'administration fiscal pour l'nsmbl ds immubls. Chaqu anné, n janvir/févrir, l'état transmt aux collctivités trritorials l total ds bass prévu afin qu chaqu collctivité puiss décidr ds taux d'imposition n fonction d ss bsoins d financmnt. Chaqu parcll t chaqu local sont évalués pour obtnir un valur locativ cadastral. Ctt valur a été défini n 1960 pour l non bâti t n 1970 pour l bâti. Ls élémnts pris n compt sont la surfac réll pondéré par ds élémnts dits «d confort» (au, gaz, élctricité, sanitairs...) t l nombr d piècs chauffés. Ds cofficints prmttant d prndr n compt l'état t la situation du local rntrnt égalmnt dans l calcul d la tax. Un commission communal ds impôts dircts (CCID), rprésntativ ds différnts catégoris d contribuabls, donn annullmnt un avis sur ls valurs locativs nvisagés par l'administration n cas d créations ou d modifications ds locaux. Ls valurs locativs cadastrals ainsi calculés n sont pas utilisés dirctmnt pour l calcul ds impôts. Un prmir cofficint dit d'actualisation 1980 st appliqué. C cofficint st spécifiqu à chaqu départmnt t rflèt l'évolution du marché locatif au nivau départmntal ntr 1970 t Il xist généralmnt un cofficint pour ls locaux d'habitation différnt d clui utilisé pour ls locaux commrciaux. Ensuit, un cofficint d rvalorisation national st appliqué annullmnt (fixé par la loi d financs n fonction d'indics macroéconomiqus). La valur locativ st donc actualisé t rvalorisé chaqu anné. Ls taux Ils sont fixés par ls collctivités. Pour la commun d, ils sont rspctivmnt d 17,72% pour la tax d habitation t 19,20% pour la tax foncièr sur l bâti. Cs taux ont été votés n 2004 t n ont pas été augmntés dpuis. La tax ordurs ménagèrs Ell st calculé, ll aussi, sur la valur locativ cadastral. C st la Communauté d Communs du Pays d qui gèr ctt compétnc par l intrmédiair du Syndicat Intrcommunal d Traitmnt t d Collct ds Ordurs Ménagèrs (SICTOM). La tax spécial d équipmnt Ell st dstiné au financmnt ds intrvntions foncièrs ds établissmnts publics foncirs d'etat. Ell fait un bond très important par rapport à l an drnir parc qu ll nglob l financmnt d la Société du Grand Paris, l établissmnt qui doit réalisr l futur supr métro Grand Paris Exprss, ntr 2017 t 2025 La cotisation Concrètmnt, c st c qu vous dvz payr! L montant d ctt cotisation st obtnu n appliquant l taux communal sur la bas fixé par l Etat. Il st à notr qu si la valur d la bas augmnt, l montant d votr impôt augmnt égalmnt mêm si l taux communal n évolu pas. Plusiurs tntativs ont été faits dans l but d réformr l systèm d la fiscalité local t notammnt d rcalculr ls valurs locativs cadastrals. Si c calcul a subi qulqus aménagmnts, forc st d constatr qu aucun réform d fond n a, à c jour, réllmnt abouti. 6 7

5 DÉVELOPPEMENT DURABLE DÉVELOPPEMENT DURABLE Haut-Débit : où n somms-nous? L but d ct articl st d fair l point sur ls travaux ntrpris dans notr trritoir dpuis l miliu d l anné drnièr sur l très haut-débit. Après avoir xposé l contxt d c sujt t drssé un brf historiqu, nous évoqurons ls résultats ds travaux du group d travail. L cadr L déploimnt du très haut-débit constitu un ds grands chantirs d infrastructur qu notr pays aura à réalisr au cours ds prochains annés. L 14 juin 2010, l srvic du Prmir Ministr a annoncé un programm national «très haut-débit» n précisant qu, tiré du grand mprunt, un nvlopp d 2 milliards d uros lui srait alloué. Un appl à projts pilots dstiné à xpérimntr ls résaux très hauts débits a alors été lancé. Cs projts s adrssnt aux collctivités trritorials n partnariat avc ls opératurs nationaux. L cadr règlmntair st défini par l ARCEP (Autorité d Régulation ds Communications Elctroniqus t ds Posts). Ls collctivités trritorials doivnt élaborr au nivau départmntal un Schéma Dirctur Trritorial d Aménagmnt Numériqu (SDTAN) prnant n compt ls schémas locaux, généralmnt au nivau ds EPCI (Etablissmnts Publics d Coopération Intrcommunal). La Communauté d Communs du Pays d (CCPL) a lancé son SDTAN, qui, pour pouvoir bénéficir d subvntions, dvra s intégrr à clui du départmnt d l Essonn. Problématiqu Sur l trritoir d la CCPL, on put constatr un grand disparité n c qui concrn la situation ds débits slon ls communs ou au sin mêm ds communs. Pour ls usags courants (mssagri, transfrts d fichirs), il st communémnt admis qu un débit d 2 Mbits/s st convnabl. Malhurusmnt, compt tnu d l éloignmnt ds cntraux d raccordmnt, un crtain nombr d communs (ou partis d communs) n attignnt pas c débit. Dans la séanc du consil municipal du 1 r juillt 2010, notr commun a sollicité la CCPL afin qu ll prnn touts ls msurs visant à lancr un schéma dirctur à l échll d son trritoir. L déroulmnt ds événmnts fait l objt du chapitr suivant. Historiqu ds actions Au nivau d notr commun Mis n plac d un group d travail : Fin juin 2010, Monsiur l Mair a créé un group d travail piloté par Christian Millli, adjoint au mair chargé ds TIC (Tchniqus d l Information t ds Communications) t assisté d MM. Ballsio t Dézaly, consillrs municipaux. Ils ont été chargés d réfléchir sur l haut t l très haut-débit, ont procédé à un état ds liux t rncontré nos grands acturs économiqus : l présidnt d la Chambr d Commrc t d Industri t l dirctur d Thalès. Début juillt, MM. Christian Millli t Philipp Ballsio, ont été rçus par l xprt tchniqu d Madam Kosciusko-Morizt. Motion du consil municipal l 1 r juillt 2010 : comm indiqué précédmmnt. Participation au GRACO l 28 sptmbr 2010 : lors d ctt journé, ls intrvnants du GRACO (Group d échang ntr l ARCEP ls Collctivités locals t ls Opératurs), ont présnté lurs travaux sur l haut-débit. Association d notr commun aux travaux sur l SDTAN d la CCPL : l 22 novmbr 2010, lttr du mair proposant d associr l équip d travail municipal aux travaux d la CCPL afin d la fair profitr d son xprtis. Au nivau d la CCPL Décision d lancmnt du schéma dirctur : lors d l assmblé général d la CCPL du 7 octobr 2010, l consil d la communauté a autorisé l Présidnt à lancr un SDTAN sur l trritoir d la CCPL. Au nivau du départmnt Rapport du Présidnt au Consil Général : lors d la séanc du 21 juin 2010, présntation à l assmblé du consil général d un rapport fixant la stratégi du départmnt pour l dévloppmnt d son SDTAN. A l issu d ctt séanc, l Consil Général a décidé d établir un SDTAN prmttant d facilitr la réalisation d projts locaux d équipmnts numériqus conduits par ls intrcommunalités. Ls travaux au nivau d la CCPL Choix d un cabint par la CCPL : pour réalisr son schéma local d aménagmnt numériqu, la CCPL a sélctionné un groupmnt d étuds chargé d son élaboration début Constitution d un group d travail : chaqu commun a désigné ss rprésntants : un titulair t un suppléant. Entr févrir t juin 2011, l group d travail s st réuni 4 fois t notr commun a participé à touts ls réunions. Cs séancs ont abouti à la rédaction d un rapport final l 6 juin Nous n ntrrons pas dans ls détails d c documnt opérationnl dont l plan st l suivant : Etat ds liux ds débits à la CCPL : ctt cartographi présnt l état d éligibilité sur l trritoir, c st-à-dir ls différnts débits accssibls (512 Kbits/s, 2 Mbits/s, 8 Mbits/s) Ls solutions nvisagabls pour améliorr la situation Ls princips tchniqus d un monté n débit Ls aspcts réglmntairs Un cartographi ds sits prioritairs Ls scénarii d intrvntion Ls coûts par scénario. La suit L 6 juillt 2011, un réunion sur l schéma dirctur d aménagmnt numériqu d l Essonn s st tnu à Evry lors d laqull un point a été ffctué sur ls différnts projts d aménagmnts portés par ls EPCI. Il st apparu qu ls collctivités locals ont un bonn connaissanc ds problématiqus liés à l aménagmnt numériqu d lurs trritoirs. Ells sont conscints ds njux liés au haut t très haut-débit pour lur activité. Ls attnts t ls solutions proposés sont différnts slon ls EPCI : déploimnt d résaux fibr optiqu jusqu à l habitant à Europ Essonn, couvrtur d zons blanchs dans l Sud Essonn. Ct été, ds arbitrags ont u liu au Consil Général t l adoption du SDTAN dvrait avoir liu prochainmnt. 8 9

6 VIVRE ENSEMBLE RETOUR EN IMAGES PAM 91 t APF Cérémoni intim du 1 r novmbr. C st à ctt occasion qu un hommag st rndu aux Morts pour la Franc, par l flurissmnt d lur sépultur dans l cimtièr communal. En 2005, la commun d a, dès la promulgation d la loi sur l handicap, mis n plac un commission communal d accssibilité. Dans la continuité d un travail régulir à travrs ls réunions d la commission communal d accssibilité, nous tnions à vous présntr dux associations partnairs : l srvic PAM91 t l Association ds Paralysés d Franc (APF). PAM 91 PAM 91 st un srvic public d transport spécialisé pour ls prsonns handicapés ou à mobilité réduit, qui vous conduit d port à port à travrs tout l'il-d-franc, à l'aid d véhiculs adaptés aux différnts typs d handicap, qu c soit pour ds trajts régulirs (travail, santé, tc.) ou occasionnls (sortis culturlls, tc.). D plus, pour prmttr à chacun d accédr aux loisirs sans contraints, PAM 91 a mis n plac l dispositif «Ma librté d bougr» qui propos chaqu mois ds sortis d loisirs adaptés t accssibls. L srvic PAM 91 st xploité par Flx- Cité 91, filial du Group RATP, t bénéfici du soutin financir du Consil général d l Essonn, du Consil régional d'il-d-franc t du Syndicat ds Transports d'il-d-franc (STIF). 10 Mod d mploi 1 Qui a droit à PAM 91? C dispositif s adrss aux Essonnins titulairs d un cart d invalidité supériur ou égal à 80% t/ou bénéficiairs d l allocation prsonnalisé d autonomi (APA GIR 1 à 4) t/ou d un cart d stationnmnt pour prsonns handicapés délivré par l ministèr d la Défns. 2 Commnt ça march? Il suffit d résrvr au moins 48 hurs avant l déplacmnt au (numéro azur) ou au , ou sur l sit Intrnt Un conductur vint chrchr l clint à la dat, hur t adrss convnus. Ls usagrs puvnt êtr accompagnés gratuitmnt par un prsonn valid slon crtains conditions. 3 Quls sont ls horairs? L agnc d résrvation st ouvrt d 7 h à 20h. Ls trajts ont liu ntr 6h t minuit, tous ls jours d l anné (sauf l 1 r mai). 4 Combin ça coût? Ls tarifs varint n fonction d la distanc à vol d oisau : - Moins d 15 kilomètrs : 6,60 - D 15 à 30 km : 9,90 - D 30 à 50 km : 16,50 - Plus d 50 km : 33 APF Appl à bénévols Rjoignz-nous t vnz nous proposr vos projts! L'Association ds Paralysés d Franc a été créé n 1933 par la volonté d quatr juns gns attints par la poliomyélit, t révoltés contr l'xclusion dont ils étaint victims. Soixant-dix ans plus tard, l'association poursuit toujours son combat pour un participation plin t ntièr ds prsonns n situation d handicap t lur famill dans la société. L'APF st présnt dans chaqu départmnt par l'intrmédiair d ss délégations départmntals. Afin d dévloppr ss activités la délégation d l Essonn rchrch ds bénévols motivés pour : - Mttr n plac d nouvaux atlirs (théâtr, informatiqu, bin-êtr, musiqu, loisirs, voyags ). - Participr à ds actions d snsibilisation - Participr à l organisation t à l accompagnmnt ds adhérnts lors ds sortis t ds voyags. Si vous avz un passion à partagr, un talnt particulir ou simplmnt nvi d donnr d votr tmps n hésitz plus t vnz nous rndr visit pour discutr d votr projt. Contact APF Audry DANGEREUX TEL : Mail : dd.91@apf.asso.fr Photos - P. Lbrun Vndrdi 11 novmbr, 93 annivrsair d la signatur d l armistic. Ctt anné la cérémoni prmttait d rndr officillmnt hommag à l nsmbl ds combattants morts pour la Franc. Ls logmnts SNL, ont été inaugurés l vndrdi 14 octobr. Samdi 5 novmbr, au Club Hous d Tnnis, l association Amitié Minfld- organisait sa prmièr choucroutparty. «Ls moléculs désaccordés», spctacl jun public qui a été joué à La Scèn, l samdi 15 octobr. Ls nfants d l écol élémntair Edouard Hrriot présnts étaint accompagnés d Mm Joostn, dirctric t d lurs nsignants. Vndrdi 4 novmbr à la bibliothèqu municipal, inauguration d l xposition «Ds Maths partout?» D g à droit : Pascal Aguss, 1 èr adjoint chargé d la Cultur, Jan-Raymond Hugont, Mair, M. Pirr Cartir, doctur n mathématiqus t M. Michl Waldschmidt, profssur à l Univrsité Pirr t Mari Curi. 11

7 RETOUR EN IMAGES RETOUR EN IMAGES Photos - P. Lbrun Atlirs Graff avc Alxandr Montiro, «Hopar» l samdi 5 novmbr t mrcrdi 9 novmbr. Prmir Après-M idi sall La Scèn, m dansant, ardi 15 novmbr. Samdi 19 novmbr à la Hall ds Sport s tnait la 2 rncontr handisport, «Différnt comm tout l mond». Ctt anné à l honnur : Handi Chins, ctt association éduqu ds chins afin qu ils puissnt assistr dans ls gsts d la vi d tous ls jours ls prsonns handicapés. Smain L Gala d l H armoni s s t déroulé sam à La Scèn. di 5 novmbr d la ion du 7 Mondial Rmis d prix à l occas s. our Lim d la photographi d Dumas, Présidnt D g à d : Jan-Louis vant d Laurnt d Honnur du Club rc, un médaill nt sid Glandon, actul Pré aissanc du Club onn rc la nt isa bol sym pour son dévoumnt» par histoirs al ll ds ic b s u u o m p n a o ti «L l associa ffrt aux la Ci d al. Spctacl o d n s o ir ti is a intrn d lo du cntr invité l cntr d nfants. it is a g v a ro i é u q -M la vill d Flury loisirs d solidarité Concrt S olidair, d 26 novm br à La S uxièm édition sam d cè partag, ré unissant l' n. Un momnt d i g la musiqu : la totalit nvi d'aidr t l pla rand isir d é ds rc rvrsé à tts d'ntr l'associatio é mucovisc n "Fstif'A ido rt", lutt co sra ntr informatio s. Rtrouvz tout ns sur l s s ls photo la it d la vi ll s t ls ours.fr. 12 Lancm n rité l sa t d la smain mdi 12 d la solid n nissag d l xpo ovmbr avc l asition d H La Grang v opar, sa r. ll i, vndrd s Aînés t ds Près à d t u q n Bou l Ba Traditionn r, à la Frm du ès ont participé b în 18 novm ll. 198 d nos a Communal vi Crnay la offrt par l Cntr XXXX. s r a a p p r é àc t anim Social d Action Vndrdi 18 novmbr, concrt Kalid K, présnté à La Scèn par ls Junsss Musicals d Franc. 13

8 Ça s st passé à la L Studio 1 ru Michl Brgr Tél : mjclimours@wanadoo.fr Stags nfants d 6 à 12 ans Arts plastiqus Du pays du solil lvant, à l Océani, nos juns artists ont découvrt différnts culturs t ont xposé du mardi 15 au samdi 19 novmbr à la n partnariat avc l écol Edouard Hrriot pour la smain d la Solidarité. Stag Scintikid : «la chimi dans tous ss états» Thèm «Ksako chimi?» Commnt gonflr un ballon sans soufflr ddans? La chromatographi, qu st-c qu c st? Commnt xtrair d l ADN d un banan? Nos juns scintifiqus n hrb puvnt maintnant vous répondr. 14 Concrt «Rock» 5 novmbr «latr that night» ; «Bln» Fêt d la scinc Avc l association «Ls Atoms Crochus», n partnariat avc la vill d, avc l soutin du Consil Général d l Essonn Stag vidéo «Scintikid TV» Concntration, silnc, ça tourn : ACTION! L pilot d l émission «Scintikid TV» sra bintôt n lign sur notr sit. Avc l soutin du Consil Général d l Essonn. Concrt «Ls rockurs ont du cœur» t collct d jouts Soiré placé sous l sign d la solidarité, dont l princip st simpl : chaqu spctatur acquitt son droit d'ntré n offrant un jout nuf ou 5, L'intégralité ds jouts récoltés sur l'événmnt sra nsuit distribué par "Ls Rstos du Cour" aux nfants oubliés d Noël. Alors, comm disait un grand blaguur générux : "On compt sur vous!". Samdi 3 décmbr à 20h30 l Studio KhaOraH K.A. Rd Mourning KhaOraH propos un Métal modrn, incisif t mélodiqu. Sa musiqu s'inspir librmnt d plusiurs styls : touts ls influncs sont bonns à prndr t vinnnt tintr la musiqu du group. K.A., c st un «soucoup violnt» qui évolu sans s soucir ds mods ni ds tndancs. Il n rssort un rar énrgi, t c st sur scèn qu ll s déchaîn. Rd Mourning la coulur du duil ds sclavs du Mississippi Dlta. Car l Métal d cs français transpir l Blus. L tout dans un sprit 100% Hardcor, avc un chantur straight-dg t un attitud sans concssion. Pour un soiré qui, à coup sûr, fra bougr ls têts!!! Tarifs : 6 - adhérnt 4 Un plaqutt smstrill st disponibl à la M.J.C. Spctacl jun public «Ls conts d la forêt» Mrcrdi 7 décmbr à 15h à la l Studio Mrci d rspctr ct horair, pour n pas prturbr l bon déroulmnt du spctacl. Par la compagni «Dans ss pids» Théâtr musical, claqutts t imags projtés A partir d 1 an - Duré : 35 mn Tarifs : 8 - adhérnt 5 Dans l cadr d la smain du livr sur l thèm d «la forêt» t n partnariat avc la vill d. Ds conturs vous ntraînront dans la forêt ds conts Ls héros doivnt y déjour mill piègs, mais comm ils sont valurux, ils n sortiront vainquurs. La forêt ds conts, par ss mystèrs, nourrit notr imaginair t nos rêvs... Prévnt à la Paptri-Prss-Tabac SNC Prformath, dux smains avant l spctacl. Vnt à la l jour-mêm (à partir d 14h30). Un plaqutt d la programmation ds spctacls d la saison 2011/2012 st disponibl à la M.J.C. Agnda Janvir 2012 Stag d St Dancing Irlandais Samdi 7 janvir, d 14h15 à 17h15, aux Bains-Douchs Concrt «Funk» Samdi 7 janvir, à 20h30, l Studio Spctacl jun public : «Abills t Bourdons» A partir d 3 ans Mrcrdi 18 janvir, à 15h, l Studio Bœuf, scèn ouvrt Vndrdi 20 janvir à 20h30, 20 janvir l Studio Frmtur d la La sra frmé pndant ls vacancs d Noël, du samdi 17 décmbr 2011 au lundi 2 janvir 2012 inclus. L équip d la vous souhait d très bonns fêts d fin d anné. Exposition «MIX ART : L art librté» Du 6 au 16 Décmbr «MIX ART» st un opération humanist d snsibilisation à la richss d la divrsité culturll. Au cours d l anné 2010/2011, c sont près d 5000 élèvs ds académis d Crétil, Nants, Orléans-Tours, Vrsaills t d la Martiniqu qui ont participé au projt t pris parol sur cs sujts citoyns. Chaqu élèv a u l occasion d rncontrr ds artists d Strt art dans l cadr d atlirs-rncontrs pour ls accompagnr dans la production d lur dssin. Ls œuvrs réalisés sont d véritabls témoignags d la part ds élèvs sur l thèm d la divrsité, t nous avons été très hurux d pouvoir ls rproduir dans d très jolis rcuils distribués à chaqu élèv participant». Ctt anné l association Ariana ouvr son projt aux, t nous somms hurux d vous convir à l xposition ds affichs rprésntant ls œuvrs ds artists du collctif ARIANA. Ctt xposition sra suivi d un projt ouvrt aux juns d 13 à 17 ans, pour tout information, n hésitz pas à nous contactr 15

9 CULTURE Bibliothèqu municipal Raymond Qunau 3 èm Salon du livr junss décmbr «La Scèn» «Dans la forêt» Organisé n partnariat avc la bibliothèqu municipal t la librairi Intrligns, c troisièm salon s tindra ls samdi 10 t dimanch 11 décmbr d 10h à 19h à La Scèn. Au programm : xposition vnt d ouvrags junss, coups d cœur ds bibliothécairs, xposition ds atlirs art, xposition «Enfantins», auturs t éditurs junss t point rstauration avc «L Ilot vrt». Ls rndz-vous du salon à n pas manqur : Samdi 10 11h : animation musical avc Alxandr Martin 15h : atlir «Autoportrait» animé par Mari Sllir, illustratric, pour parnts t nfants à partir d 8 ans. 15h30 : atlir «Frsqu papir déchiré» proposé par Charlott Mollt, illustratric, pour parnts t nfants à partir d 5 ans. Dimanch 11 à 11h t 16h : atlirs «Bébés-lcturs» à 10h30 t 15h : dux atlirs d dssin «Akiko t Takiji» animé par l autur-illustratur Antoin Guilloppé. Contacts t inscriptions aux atlirs : bibliothèqu municipal librairi Intrligns Cont : «sur ls tracs d Noël» Mrcrdi 14 décmbr à 15h. par Sylvi Mombo d l Association Tchkchouka. Sylvi Mombo traqu ls histoirs d Noël aux quatr coins du mond Y compris n Afriqu, au cœur d ss racins gabonaiss t guadloupénns Laissz-vous guidr au royaum ds nuags, laissz-vous surprndr par la trist fin du monstr Emororo ECOUTEZ t REGARDEZ car la contus n ngag pas qu la parol «Noël dans l mond, l saviz-vous?» Du 16 décmbr 2011 au 7 janvir 2012 Exposition prêté par la bibliothèqu Départmntal d l Essonn. A la découvrt ds traditions d Noël n Franc t n Europ. Atlir art «Douanir Roussau» Mrcrdi 7 décmbr d 10h à 12h Pour ls nfants d 8 à 10 ans Entr avc nous dans l univrs imaginair t ls forêts nchantés du pintr Hnri Roussau dit l Douanir Roussau. Inscription indispnsabl à la bibliothèqu. Programmation Décmbr Judi 1 r 14H - Conférnc UTL «Quand Vnis s racont», adults - Tarif B Dimanch 4 17H - Spctacl «Wakan Tanka» à partir d 5 ans - Tarif C Judi 8 14H - Conférnc UTL «Ls énrgis n 2050» Adults Vndrdi 9 20H - Ciné-club «Happy-Ft» à partir d 6 ans - Tarif D Samdi 10 t Dimanch 11 10H à 19H - 3 èm Salon du Livr Junss - Thèm «Dans la forêt» présnc d'auturs-illustraturs t éditurs - ntré libr Vndrdi 16 20H - Concrt d Noël - Orchstr du Campus d'orsay - Tarif B L Club d Lctur a lu La plui avant qu ll tomb d Jonathan Co Ls Amis d la Bibliothèqu CULTURE Activités proposés pour décmbr : Exposition intractiv «Ds Barbars à Clovis» du 15 novmbr au 10 décmbr, aux hurs d ouvrtur d la bibliothèqu. Lctur à la Résidnc aux Moins : l lundi 19 décmbr, à 15h, présntation du livr «Tom ptit homm tout ptit homm Tom» d Barbara Constantin. Lctur r-découvrt : l mardi 13 décmbr, à 16h, à la bibliothèqu, autour d «Parnts d écrivains». Club lctur : l mrcrdi 21 décmbr, à 20h30, à la bibliothèqu, autour du livr «Sa passion» d Véroniqu Olmi. Poési sur Prédcll : l vndrdi 16 décmbr, à 20h30, à la bibliothèqu, soiré «Poèt sans l savoir». Conférnc : «Ls origins d la langu français. Ptit histoir ds mots» l vndrdi 2 décmbr, à 20h30, à la bibliothèqu. Atlirs pour ls nfants : l mrcrdi 7 décmbr, d 14h à 15h30 t d 16h à 17h30, créations d objts d décoration pour Noël, inscriptions à la bibliothèqu. «La plui avant qu ll tomb» d l autur anglais Jonathan Co st la saga d trois générations d fmms d la Scond Gurr Mondial à nos jours dont l point commun st la maltraitanc matrnll : Ivy préfèr son chin à sa fill Batrix laqull voit dans Tha la sourc d tous ss malhurs ; ctt drnièr sra contraint d abandonnr sa ptit Imogn à un famill d adoption. Ds mèrs égarés, ds fills prdus l désamour matrnl «rong tout stim d soi t détruit ls fondmnts d un êtr. Après cla, il st difficil d dvnir un prsonn à part ntièr». Nous apprnons cla par Rosamond, cousin d Béatrix qui dans ls drnirs jours d sa vi a choisi vingt photographis accompagnés d nrgistrmnts sur casstts. Mission st donné à Gill, la nièc xécutric tstamntair d rtrouvr Imogn dont on a prdu la trac t d lui transmttr c lgs étrang. Gill écout avc ss fills l tstamnt. En vingt chapitrs s déroulnt l nfanc, la junss t la maturité d Rosamond t sa famill. Chaqu cliché st soignusmnt décrit comm chaqu prsonnag, ls décors t ls sntimnts éprouvés par la narratric. L romancir ssai d nous convaincr qu si la photo st un témoignag visul, la mémoir s nourrit aussi d snsations olfactivs, tactils t auditivs. Jonathan Co s dmand pourquoi tant d chagrins, d malntndus, d conflits L dstin a-t-il un sns au bout d tant d pins? Ou n st-c qu un chimèr «comm la plui avant qu ll tomb»? A découvrir 16 17

10 SPORT SPORT «Cyclo-cross» 2èm manch du Challng Gérard Caron 1èr Nocturn d cyclo-cross à Rsponsabl : Marcl Bsnard 4, allé d l Airé Ls Hauts du Parc Téléphon : Tournois d Badminton Parking voiturs : Obligatoir parking proch du lycé Juls Vrn ru du Bac Départ : Parking ru du Bac proch du lycé Juls Vrn Caractéristiqus : sous-bois t chmins Catégoris Tmps Prix d'équip 15h30 slon âg Général écol 16h00 17h00 30 mn pour ls C J1 Général Cadts & Juniors1 2 catégori t Féminins èm 1A & 1B 18 L 4 novmbr, s'st déroulé l prmir tournoi d badminton organisé par Pluril d 20h30 à 3h15 du matin. 14h30 Dossards Départs Entrainmnts tous vndrdis à 15 H La saison 2011/2012 a commncé Minims, ls Parc ds Sports Vincnt Coupt Cadts, Féminins, Sniors au dssus ds Tnnis (L trrain d pétanqu st à disposiaffiliation FFPJP : Fédération Français d Pétanqu tion ds licnciés tous ls jours) Ju Provnc Et FFST Samdi 10 Décmbr Ecols d Cyclism L club d pétanqu d Vnz rjoindr notr club Pour ls dmands d licncs Contact : M. Lavill Jan Claud : M. Rupprt Bruno : mn pour ls adults Pluril L tournoi a réuni 54 compétiturs : 22 d, 13 d Chptainvill qui n ratnt jamais c rndz-vous t pour la prmièr fois 19 du Plssis Paté. La soiré a débuté par un dînr pour mttr ls participants n form. M. l Mair a honoré ls présnts t a donné l top d démarrag du tournoi, qui s st trminé tard dans la nuit. Prmir gagnant d c tournoi : la bonn humur t la convivialité. En févrir l club d st invité par Chptainvill Mais on vous dit à très bintôt n Avril pour notr duxièm tournoi à. 19

11 Opposition Education t rntré scolair A la lctur d Magazin d Octobr, ls ffctifs scolairs annoncés n sont pas réjouissants. La moynn constaté d cuxci n matrnll st la suivant : Hrriot, 28 élèvs par class, t Cndrièrs, 29,5, soit 30 élèvs dans crtains classs. En primair Cndrièrs, un class, difficilmnt maintnu à la rntré drnièr, a été supprimé lors d la rntré Au collèg t au lycé, ls classs sont, lls aussi, surchargés. Parmi ls ffts négatifs d ctt surcharg, notons : - un non-pris n compt du rapport Piktty-Valdnair, commandité par l Education National, qui préconis ds classs à faibl ffctif pour un millur pris n charg ds élèvs - un surcroît d élèvs génératur d mal-êtr t d violnc. Dans crtains cas «l accompagnmnt individualisé» dans l 2nd dgré a du mal à s mttr n plac valablmnt. Lors d la rntré d sptmbr, la FCPE (Fédération d parnts d élèvs) d l Il-d- Franc faisait l constat suivant : TRIBUNE VIE ÉCONOMIQUE - poursuit d la dégradation ds conditions d scolarisation - rfus d scolarisation ds nfants d moins d 3 ans - plusiurs cntains d posts non-pourvus n collèg t lycé - ds rmplacmnts non- assurés dans l 1 r t 2 nd dgré - disparition progrssiv ds dispositifs d aid aux élèvs n difficulté (ls RASED par xmpl), ds dédoublmnts d classs - ds classs surchargés - poursuit du démantèlmnt d la formation ds nsignants. C st pourquoi ls nsignants, t ls parnts, ont manifsté, l 27 sptmbr, contr la dégradation d l Ecol t, fait xcptionnl, ils ont été rjoints par ls nsignants d l nsignmnt privé. Comm répons, l Ministèr d l Education National innov n instaurant ds évaluations pour ls nfants d 5 ans, n écol matrnll, qui comportrait un volt comportmntal conduisant à trir ls nfants n 3 catégoris : «RAS» «à risqu» ou «à haut risqu». Ainsi, l écol matrnll srait vécu comm un écol qui tri t évalu ls nfants avant mêm qu ils soint dvnus ds élèvs assujttis à l obligation scolair! Ctt confusion ds gnrs ntr c qui rlèv du médical, ntr comportmnt t apprntissags n st pas accptabl. Ls nsignants savnt très bin obsrvr t accompagnr ls élèvs qui ont bsoin d aid t d étayag. Marcl Ruffo, pédopsychiatr à Marsill, stim qu l projt du Ministèr d évalur dès 5 ans ls élèvs «à risqus» pourraint «ls conditionnr à échour». Commnt put-on méprisr ls fondmnts d l éducation, d la psychologi t d la socialisation du jun nfant? En fft, il faut ds compétncs, d la confianc, t du tmps pour qu l nfant s autonomis t xpérimnt l sns ds rlations aux autrs. Un autr politiqu d l Ecol doit êtr mis n plac. Un moyn d y parvnir s trouv notammnt lors ds élctions du printmps prochain. L 6 novmbr 2011 Ls élus d «Pour Tous» : Jan-Pirr CHRETIEN, Ann TURPIN, Christian COLLET, Michèl HAMON. Blog : Ambianc musical t fstiv à l approch d Noël Boit aux lttrs du pèr Noël «n oubli pas d déposr ta lttr pour l Pèr Noël» ctt anné ll sra installé sur la dmi-lun. L ACAL vous inform Dimanch 4, 11 t 18 décmbr, la boutiqu GRAINES DE LIN t ELIZEN MASSAGES sont huruss d vous proposr trois matinés d «bin-êtr n partag». D 9h30 à 12h30, au 15 ru Mauric Béné, Chantal t Eliz vous accuillront pour vous offrir un massag assis t un dégustation du Thé d Noël n Alsac. Plin d'idés cadaux sont au rndz-vous t bin sûr ds promotions spécials pour cs 3 dimanchs! Contact Nouvll activité Société P.C.S - Monsiur EL ADIB, installé n qualité d plombir-chauffagist, st à votr srvic, 19 avnu du 8 mai 1945 Tél ou pcs91@hotmail.fr Srvics municipaux En raison ds fêts d fin d'anné : - la bibliothèqu sra frmé ls samdis 24 t 31 décmbr. - tous ls srvics municipaux d la vill sront frmés ls lundis 26 décmbr 2011 t 2 janvir Elctions ETAT CIVIL Binvnu à : INFOS Si vous n'êts pas ncor inscrit sur ls lists élctorals, nous vous invitons à l fair avant l 31 décmbr Piècs à fournir : Cart national d'idntité ou passport n cours d validité Justificatif d domicil d moins d 3 mois. En cas d déménagmnt à l'intériur d la commun, vuillz communiqur votr nouvll adrss au srvic ds élctions. Pour tout rnsignmnt : Louis PONT l 06/10/11 Gabril PARREIRA DE ABRANTES l 07/10/11 Maëlys DUFAYET TEIXEIRA l 12/10/11 Titouan MARTIN PRECHECQ l 30/10/11 Camill PARIS l 29/10/11 Jad PARIS l 29/10/11 En c mois d fêts, ls commrçants adhérnts d l ACAL mais aussi ls commrçants du marché t ds Arcads, rndnt la vill plus attractiv, n proposant ds animations qui s déroulront l samdi 17, l dimanch 18 t l samdi 24 décmbr. En cntr vill Samdi 17, d 11h à 12h30 t d 15h30 à 19h, ls commrçants ouvrnt ls fstivités, n vous offrant : - ds bons d achat d 20, qui vous sront rmis par un animatric. Ils sront à dépnsr avant l 31 décmbr 2011, dans ls commrcs arborant l logo d l ACAL, - ds photographis avc l Pèr Noël qui vous donn rndz-vous sur la dmi-lun (dévloppés n 30 sconds). - ls Pèrs Noël musicins d Disnyland animront la plac du Général d Gaull. Dimanch 18 n matiné, ls commrçants du marché vous invitnt à écoutr un fanfar itinérant. L Pèr Noël sra au rndz-vous, ntr ls étals, pour un grand distribution d friandiss aux nfants sags. 20 Au cntr commrcial ds Arcads Ls nfants d 2 à 12 ans front un joli dssin, rprésntant l Pèr Noël ou l sapin avc ds cadaux, qu ils déposront l mrcrdi 21 décmbr avant 18h chz ls commrçants ds Arcads. Nom, prénom, âg, adrss t téléphon sront mntionnés au dos du dssin. - Samdi 24 à 15h30, par tirag au sort, ls plus baux dssins sront récompnsés par l Pèr Noël qui sra présnt sur l sit, avc ls nombrux lots à gagnr. Cs wk-nds sront l occasion d préparr vos fêts n faisant vos achats chz ls commrçants d, misz sur lurs atouts : qualité, proximité, convivialité... Avc vos commrçants d proximité, c st Noël avant Noël! Prmannc du Député M. Guy Malhrb vous rncontr n Mairi l 2 èm vndrdi d chaqu mois ntr 10h t 12h. Pour Rdv tél Consultations juridiqus gratuits Maîtr Valéri Dubois rçoit un samdi par mois à la Maison Communautair. Prndr rndz-vous auprès du scrétariat d la CCPL : Pharmacis d gard Téléphonz au Commissariat d'arpajon au ou rndz vous à la pharmaci la plus proch qui affich la gard du wk-nd. Conciliatur d justic procédur gratuit Un litig vous oppos à un prsonn physiqu. Prmannc d M. Rouméas chaqu 2 èm judi matin du mois d 9h30 à 12h à la Maison Communautair. Sans Rdv Médcins d gard La nuit t l wk-nd, contactz l répondur d votr médcin traitant ou l numéro uniqu d Prmannc Médical Oust Essonn : Rappl : l 15 st à composr uniqumnt n cas d'urgnc vital. Ils nous ont quittés : Paultt PERICA (83 ans) l 05/10/11 Christian COUVAT-DUTERRAIL (79 ans) l 11/10/11 Yvs PABOT (67 ans) l 18/10/11 Alain GABET (87 ans) l 21/10/11 Jacqus MERCIER (57 ans) l 22/10/11 21

12 PUBLICITÉ PUBLICITÉ Srvic négociation : Corinn Mass LIMOURS (91) GES : D Class énrgi : C Maison contmporain d 245 m 2 ha. baux volums t prstations d qualité, jardin arboré d 850 m 2. Entré, séjour doubl avc chminé, cuisin us équipé, 1 burau, 1 suit parntal avc mzzanin sall d bains + douch, drssing, wc. A l étag : Mzzanin, 2 chambrs, sall d bains + douch, wc. Sous-sol comprnant : garag, buandri, 1 chambr, sall d au, wc, cav. Prix : LIMOURS (91) GES : D Class énrgi : C En plin cntr vill d maison n pirr mulièr d 145 m 2 habitabls nviron, divisé n 2 appartmnts. Rdc : Entré, cuisin, séjour avc chminé. Etag : Palir, 2 chambrs dont un avc chminé, sall d bains, wc. Cav voûté. 2 èm Appartmnt : Rdc : Grand pièc à vivr, cuisin ouvrt, salon avc chminé insrt, burau. Etag : Palir, 2 chambrs, sall d bains, wc. L tout édifié sur un trrain d 482m 2. Prix : FORGES LES BAINS (91) Maison élvé sur sous-soltotal d 4 piècs. Trrain clos d 592 m 2. Entré, cuisin, séjour, Sall à mangr, sall d au, wc. Combls aménagabls. Sous-sol- total comprnant : garag doubl, buandri, cav. Prix : BRIIS SOUS FORGES (91) GES : E Class énrgi : D Maison d 6 piècs. Trrain clos, arboré d 482 m 2. Rdc : Entré, séjour avc chminé, cuisin aménagé, 1 chambr, sall d bains + douch, wc. Etag : 3 chambrs. Sous-sol-total comprnant : garag doubl, buandri, atlir. Prix : Rtrouvr touts nos annoncs sur

13 AGENDA MOIS JOURS HORAIRES MANIFESTATION ORGANISATEUR LIEU DECEMBRE vndrdi 2 t samdi 3 samdi 3 20h30 20h30 Rprésntation théâtral «Joyus pagaill» Concrt Ls rockrs ont du Cour t collct d jouts Ls Agit'Akturs La Grang L Studio dimanch 4 17h Spctacl «Wakan Tanka» - à partir d 5 ans Municipalité La Scèn du 6 au 16 Hurs d ouvrtur Exposition «MIX ART : l art librté» L Studio mrcrdi 7 15 h Spctacl jun public «ls conts d la forêt» L Studio mrcrdi 7 10h-12h Atlir art «Douanir Roussau» pour ls nfants d 8 à 10 ans Bibliothèqu Bibliothèqu R. Qunau judi 8 14h Conférnc UTL «Ls énrgis n 2050» - adults UTL La Scèn vndrdi 9 14h30 Goûtr ds Aînés CCAS La Grang vndrdi 9 samdi 10 t dimanch 11 samdi 10 samdi 10 dimanch 11 20h 10h-19h 17h30 Voir pag 18 15h Ciné-club «Happy Ft» 3 èm Salon du livr Thèm «Dans la forêt» Audition d Noël 1 èr Nocturn d cyclo-cross Audition d'élèvs Municipalité Municipalité/Librairi Intrlign AMACAL Commission Essonn t Sain t Marn sud d la FSGT t club du VC Villjust Ecol d Musiqu Claud Dbussy La Scèn La Scèn La Grang Parking ru du Bac La Grang mardi 13 18h-19h30 Prmannc Vi Libr Sall Yris mrcrdi 14 15H Après-midi cont «sur ls tracs d Noël» Bibliothèqu Bibliothèqu R. Qunau judi 15 du 16 décmbr au 7 janvir 15h30 Hurs d ouvrtur Café mémoir Exposition «Noël dans l mond, l saviz-vous?» Franc Alzhimr Essonn Bibliothèqu Rstaurant l'îlot vrt Bibliothèqu R. Qunau vndrdi 16 samdi 17 t dimanch 18 20h Journé Concrt d Noël Orchstr du Campus d Orsay Animations d Noël Municipalité ACAL t commrçants du marché La Scèn Plac du Général d Gaull samdi 24 15H Pèr Noël Commrcants ds Arcads C.C. ds Arcads JANVIER vndrdi 6 18h30 Vœux à la population Municipalité Gymnas municipal samdi 7 14H15-17H15 Stag d St Dancing Irlandais Bains Douchs samdi 7 20h30 Concrt Funk L Studio mrcrdi 18 15h Spctacl jun public «Abills t Bourdons» L Studio vndrdi 20 20h30 Bœuf scèn ouvrt Concrt d Noël L Studio Vndrdi 16 décmbr Sall La Scèn 20H30 Au programm Liszt : Prélud n 3 t Rapsodi hongrois n 2 Tchaïkovski : Concrto pour violon Chf d orchstr : Martin Barral Solist : Stéphani Mari Dgand Résrvation consillé n Mairi Tarif B (plin tarif 16 /tarif réduit 14 )