vzvre Les 23 et 30 mars prochain, nous serons appelés à voter pour

Transcription

1 Magazine d'informations du Châtelet-en-Brie Mars 2014 vzvre Les 23 et 30 mars prochain, nous serons appelés à voter pour élire la prochaine équipe municipale qui gérera la commune pour les six années à venir. Puis le 25 mai ce seront les élections au parlement Européen, une année 2014 aux enjeux importants pour tous. Alors accomplissons notre devoir de citoyen, VOTONS. Et n'oubliez pas que les associations vous proposent, pour les weekends à venir, de nombreuses manifestations. Ce programme des animations, de plus en plus étoffé, vous est présenté dans l'agenda. Bien à vous, Alain Mazard Maire du Châtelet-en-Brie vie de la commune 2-14 Vœux du maire Bilan des Pompiers Châtelain à 1 'honneur Animations Social Travaux Jeunesse Médiathèque du Château des Dames Dossier du trimestre Etat Civil vie pratique InfosCNAM PEEP FCPE Les Lutins Club Châtelain des Seniors Le Lendemain Foyer Rural USC : Athlétisme, Tir à 1' Arc, Judo Pétanque CLCE SHCB Dalacha Donneurs de sang Téléthon histoire du Châtelet AGENDA 24 ~ ~ Editeur: Mairie de Le ChiteJet.en-Brie-Place de l'hiitel de VD1e Le ChlteJet..ea-Brie- Tél. : Mail: mairie@clurtelet-en-brie.ft - Rédacteur en Chef: Alain Mazard - PhcrtDA : André Pilon, fotolia exemplaire - Impression et réalisation : Graph'imprim

2 2 VŒUX DU MAIRE suis très heureux vous accueillir ce soir, à 1' occasion de la cérémonie des vœux, dans cette salle de la Bergerie qui a pris aujourd'hui les couleurs des DOM/ TOM avec la présence et la participation de 1' association «les Flamboyants» du Mée-sur-Seine. J'espère que les fêtes de fin d'année se sont très agréablement passées pour chacune et chacun d'entre vous. Je souhaite tout d'abord vous adresser mes vœux les plus sincères afin que cette nouvelle année apporte à tous, joie, santé et prospérité. C'est accompagné de toute 1' équipe municipale que je veux ici féliciter et remercier les associations, les bénévoles, les enseignants, les acteurs économiques qui, grâce à leur motivation, leur disponibilité et leur dynamisme, permettent à notre commune et à ses habitants de «Bien Vivre Ensemble». Mais je ne dois pas oublier l'ensemble du personnel communal sans qui, quoiqu'en disent certains, notre cadre de vie et les services mis à disposition ne seraient pas ce qu'ils sont, s'ils ne s'y investissaient totalement. J'en profite pour vous informer du départ en retraite de M. Remoiville DGS du Châtelet, en mars prochain, et nous pouvons tous ensemble 1' applaudir et le remercier des services qu'il a rendus à la commune pendant plus de 30 ans. Nous allons donc changer de DGS, nous aurons désormais une femme à la tête des services. Cette période des vœux est 1' occasion, comme chaque année, de faire le point sur les principales réalisations et les décisions prises au cours de 1' année écoulée. Les principales réalisa ti ons de ont été: - tout d'abord, les aménagements de sécurité sur la RD 605 effectués au 2/3, le solde étant prévu en 2014; - la fin des travaux de construction et la mise en service du dojo et de la salle de sports à plat avec les parkings nécessaires ; - la rénovation complète de 1 'ancien bâtiment scolaire accueillant actuellement «les P 'tits Choux», la Police Municipale et deux salles de réunion; - la rénovation de la place Robillard à côté de la Mairie ; - le «bouclage» du réseau d'eau potable venant de Melun ; - la finalisation et le financement (sans emprunt) de 1 'aménagement d'une salle d'activités socioculturelles dans les communs du Château (les travaux viennent d'ailleurs de débuter cette semaine) ; -faute de voir enfin la construction d'une nouvelle maison de retraite (maintes fois promise), un accord a été pris avec la société LogiRys et 1 'association «les Bruyères»pour la réalisation de 35 maisons-résidences destinées aux seniors (la demande de permis de construire a d'ailleurs été déposée hier en Mairie). Mon rôle de Maire c'est aussi d'anticiper 1 'avenir, de préparer notre commune aux enjeux et défis de demain et de répondre à vos attentes en termes de services et d'infrastructures. <<Je souhaite tout d'abord vous adresser mes vœux les plus sincères afin que cette nouvelle année apporte à tous, joie, santé et prospérité. >> C'est pourquoi nous avons engagé différentes études techniques et financières sur : - les économies d'énergie à réaliser dans 1 'ensemble des bâtiments communaux; - la sécurité routière sur trois axes principaux de circulation du village : la rue du Moulin, la rue de Robillard et la route de F éricy ; - la finalisation de 1 'étude de restauration de 1 'intérieur de 1 'église Sainte Madeleine qui sera le dernier volet du Contrat Régional en cours; - 1 'achat, la réhabilitation et 1 'aménagement du complexe de tennis, route de Fontaine-le-Port, en projet de vente par la Ligue de Tennis de Seine-et-Marne. Ces études permettront aux prochains élus de décider en connaissance de cause la réalisation ou non de ces opérations. Pour cette année et celles qui suivront, je souhaite que notre commune poursuive son développement équilibré, harmonieux, qu 'elle continue à accueillir de nouveaux habitants dans des proportions raisonnables et de nouvelles activités porteuses d'emplois en respectant avant tout notre identité.

3 Nous vivons actuellement dans un contexte économique difficile : le souci principal ressenti par tous est le chômage et le pouvoir d'achat. Les communes, elles aussi, vont entrer dans une période de diminution de leur pouvoir d'achat: - diminution des participations financières de l'etat (1/3 des recettes du budget du Châtelet) ; - diminution du reversement de certaines taxes dont notamment la CVAE (cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises); -augmentation des taux de TVA, des charges sociales patronales, des transferts de charges de l'etat vers les collectivités territoriales ; - des charges nouvelles comme la mise en place d'activités périscolaires liées à la réforme des rythmes scolaires. Il conviendra donc que les futurs élus soient très vigilants quant aux in cidences sur les impôts locaux de tout investissement nouveau, afin de ne pas égratigner encore plus le pouvoir d'achat de chacun d'entre nous. Dans ce contexte, il convient également de souhaiter que les représentants de notre intercommunalité «V allées et Châteaux» soient très solidaires et bien décidés à une coopération sans faille pour œuvrer dans l'intérêt général de l'ensemble de nos communes. Il faut positiver et si mes derniers propos sont des vœux, il ne tient qu'à nous tous qu'ils deviennent réalité. 81 LAN des Sapeurs-Pompiers L'Adjudant chef Decarreaux du centre d'intervention et de secours (CIS) du canton du Châtelet-en-Brie, a présenté le mercredi 15 janvier le bilan annuel d'activités pour l'année 2013, en présence d'un nombre important d'élus du canton, du conseiller général et de responsables d'entreprises, qui aident aussi l'association des JSP. Plus de 150 personnes étaient présentes à cette cérémonie où plusieurs soldats du feu ont été distingués. Sur 1' année 2013, les sapeurs-pompiers du CIS du Châtelet-en-Brie sont intervenus à 881 reprises. Le secours à la personne (SAP) sur le canton a représenté 1' essentiel des interventions avec 85 % des actions des sapeurs-pompiers, dont les accidents de circulation. La part de la lutte contre l'incendie est lui estimé à 7-8 %. L'adjudant chef Decarreaux a rappelé d'ailleurs la nécessité d'un détecteur de fumée, dont l'installation dans chaque logement sera obligatoire à partir de mars Une vidéo en caméra embarquée retraçant une intervention type des pompiers sur une personne ayant eu un malaise jusqu'à son hospitalisation, a permis aux personnes présentes de constater le professionnalisme des sapeurspompiers du centre d'intervention. Côté effectifs, sur les 48 pompiers de la caserne, 13 sont des SP professionnels et 35 sont des SP volontaires. Par ailleurs, 17 jeunes forment la section JSP (association des jeunes sapeurspompiers). À l'occasion de ce bilan d'activités, des distinctions ont été attribuées, dont trois médailles du ministère de 1 'intérieur : Médaille d'or (35 ans de service) au commandant Alain Dadou et au Sergent Marc Thomas, Médaille d'argent (20 ans de service) à l'adjudant Hervé Makithéatu et une Médaille d'or de 1 'union départementale (15 ans de service) à Pascal Pré. Ainsi que des remises de grade : au grade de caporal, les sapeurs Benjamin Ermidas, Mathieu Waras et Simon Rocher; au grade de sergent, les caporaux chefs : Laurent Schatteman, Jean-Luc Gauvain et Marc Thomas ; L'officier honoraire Alain Thomas a reçu le galon de lieutenant. Enfin deux diplômes du Brevet National des J. S.P. à Laure Leperlier et Jean Hellin.

4 4 vze DE LA COMMUNE l'lt.. ' CHATELAIN A L.HDNNEUR Une personnalité du cyclisme professionnel international Les amateurs de vélo ne s'en doutent peut-être pas, mais une figure importante du cyclisme professionnel demeure au Châtelet-en-Brie. S'il n 'est pas forcément très présent de par son activité internationale, le manager sportif Yvon Sanquer vit toujours sur notre commune. Il a accepté de nous rencontrer et de nous parler de son parcours exemplaire. jusqu'à la première catégorie, de 1978 (AS Varennes) à 1987 (CS Dammarie puis VC Fontainebleau). À 20 ans et pendant six années, il reprend pourtant l'exploitation agricole de ses parents au hameau de Saveteux, expérience qui lui a donné dit-il "un certain sens des responsabilités". Il passe ensuite les brevets d'état 1er et 2e degré pour devenir moniteur de sport dans les écoles. À 27 ans il intègre le monde Ir ~-- du cyclisme, lorsqu'il se voit proposer d'encadrer de jeunes coureurs par un responsable de l'équipe de France. Commence alors sa véritable épopée dans un monde sous les feux de la rampe et auprès des plus grands. L'ENFANCE CHÂTELAINE DU COUREUR AMATEUR Yvon Sanquer, châtelain depuis toujours, est né en 1959 à Fontainebleau. Régulièrement nommé dans la presse "le breton", ce sont en fait ses parents qui sont originaires de Bretagne mais sont venus s'installer au Châtelet-en-Brie en Issu d'une famille de cyclistes avec notamment son frère Jean-Jacques, coureur professionnel de 1969 à 197 5, amené au vélo par 1' épicier du village, Léon Durbecq, ancien coureur cycliste. Yvon Sanquer explorera cette vocation familiale L'ASCENSION D'YVON C'est à l'us Créteil (équipe amateur de haut niveau) qu'il débute sa carrière de directeur sportif de 1990 à A cette époque, son équipe sera championne de France du contre la montre. Puis Yvon Sanquer lance en 1995 l'équipe professionnelle Mutuelle de Seineet-Marne, avec le projet de former des jeunes coureurs au niveau professionnel. Il la dirigera jusqu'au bout et parviendra notamment à qualifier son équipe pour le Tour de France en La plus petite équipe du peloton français aura un véritable capital sympathie et Yvon Sanquer, directeur sportif alors âgé de 3 8 ans, réussira à marquer les esprits. SA CRÉDIBILITÉ DANS UN MILIEU De 1999 à 2001, il relève un challenge en devenant manager de 1' équipe F es tina, après 1' éviction de 1' ancienne équipe dirigeante en raison de 1' affaire F es tina et peut ainsi confronter ses valeurs à la réalité du terrain. Il est alors vu par la presse comme «une caution morale». Pendant cette période, il obtiendra entre autre le premier maillot jaune du Tour pour Festina avec Christophe Moreau et la victoire dans le Dauphiné libéré la même année. Fin 2009, l'union Cycliste Internationale (UCI) lui demande de remettre 1' équipe As tana (capitale du Kazakhstan) sur pied. Il devient manager de 1' équipe kazakhe : «gros travail, mais aussi gros potentiel)). A nouveau, la presse voit dans sa nomination la volonté de placer un (( monsieur propre )) à la tête d'une équipe mouillée par des scandales passés. Cette année-là, Astana remporte le Tour de France grâce à Alberto Contador, coureur favori d'yvon Sanquer (( aussi bien pour le champion d'exception, son fort mental et ses qualités humaines )).

5 Mais Yvon Sanquer n'y reste qu'une saison, (ils se séparent en fin d'année 2010) estimant avoir été mis progressivement à 1' écart de la gestion de l'équipe en cours d'année. «Il est difficile de gérer deux coureurs comme Contador et Vinokouroff dans la même équipe surtout quand l'un d'eux est le représentant du sponsor gouvernemental». COFIDIS UNE ÉQUIPE SOLIDE POUR LE TOUR DE FRANCE 2014 En 2012, appelé par Marc Madiot, Yvon Sanquer participe à Liège Bastogne-Liège, puis au Tour d'italie en tant que directeur sportif de la formation FDJ-BigMat. Puis, fin juin, quelques jours avant le départ du Tour de France, il est nommé manager général de 1' équipe Cofidis. Son rôle est alors de gérer 54 salariés dont quatre directeurs sportifs, de négocier avec les coureurs, de signer les contrats et de s'occuper des sélections pour le Tour de France. Pour le prochain Tour de France, épreuve reine de la discipline, Yvon Sanquer a bouclé ses effectifs. Ils seront 25 coureurs dans 1' équipe. Il espère renouer avec une victoire d'étape, mais ses objectifs en tant que manager sont plus larges : les classiques printanières, la Vuelta (Tour d'espagne), le championnat de France, etc. Yvon Sanquer est continuellement sur les routes «afin de voir au plus près le fonctionnement de l'équipe, d'entretenir une certaine proximité avec les coureurs, pour garder le lien, pour sentir l'implication sportive. Mais c'est aussi le cas pour tout le staff, les mécaniciens, etc. Ce sont des moments qui permettent d'échanger. La particularité du vélo, c'est 1' éparpillement ILe tracé du Tour est conçu J!.ar 1 'organisateur qu ~ solli~ ite IJl.Onctuellement des directeurs spprti/ pour certaznes eta es LÉGENDE 0 Gmnd Départ Arrivée finale Ville départ., Ville arrivée () Ville repos - départ - Étape en ligne CIIII C.I. m. individuel YORKSHIRE Grand Départ (""'\.t.arrogate (. ~ YORK dimanch LEEDS 6 Juillet '\j ~) r:;'rn ~ l SHEFFIELD GRANDE-BRETAGNE CAMBRIDGE lundi?juill"!) LONDRES~ EIMS vendredi PARIS ~ n Juillet Champs-Élysées ÉPERNAY~OMBLAINE d~~ J~ri~~ ~ ÉVRY NANCY...- samedi GERARDMER / 1 2j uill et~lund i,:/ LA PLANCH~ ~ \l14 J uille t / DES BELLES FILLES_..- MULHOUSE...J.. BESANÇON ÇJ dimanche i 3 j uillet!' ~fr~f 1 15 juilletj mercredi 16Juillet BOURG-EN-BRESSE! Jeudi ~ OYONN : 1 7j uill~t PÉRIGUEUX/ SAINT-ÉTIENNE y~ nj~ri\î~l ~ CH PAU r 2 sa medi26 juillet BERGERAC ~~1~\11~1 J MAUBOURGUET 4-VAL D'ADOUR SAINT-GAUDENS,. / 6--:j CARCASSONNE '""""'lliiiit.l,.~ Repos m ~ 122 juillet lundi 21 Juillet BAGNÈRES-DE-LUCHON ESPAGNE de 1' équipe : un front sur les classiques, un front sur les courses à étapes par exemple. J'essaie du coup de préparer mon planning personnel afin de voir tout le monde et d'assurer que je porte de l'intérêt à tous.» Un manager à suivre... en juillet prochain! ~ '1~ e're Yvon sanq_uer de sa carn ' s et Tout au lon~ lusieurs assoctatton, - 'est investt dans p fin d'œuvrer concre S. tances na t. nales a 10. ms teroent pour 1 e cychsroe.. d l'ac & Présldent e f~pz+*liii es cyclistes. (Association des g~~~~uccède à Cyrû professionnels)' ou l Guimard. d la Ligue du fliliiiw11iiil Pré~lden~fir:nçais (LCP F) ofesslonne cyclisme pr. résident de la flf11ii*11ll!l Vlce-? d cyclisme (FFC). fi ançalse e F édératlon r.. ons our Amaury - Chargé d~ mls;so) ~ù il mène une S Ort Organisatlon (. t" n du cyclisme p l' rganlsa lo, d réfiexio~ sur ~ ternational aupres e P ro~"esslonnelln t Patrice Clerc 'J' Leblanc e Jean-Marte l i demande - J.M. Leblan~ t:nfaveur des d 'l maginer un pro}e r les cinq ou 6, 14 ans su enfants de a d Tour de France six Vl "ll es p hares Marseille, u Nantes, (Montgeron, T louse). Yvon Bordeaux, ~yon, de~:teliers «découverte Sanquer creera. avec Laurent des sports cycll~tes :rmis de réaliser des Jalabert, ce qul a PT ail pour les jeunes. d nmxet r plstes e b euses villes. dans de nom r de la Ligue d Directeur flillltyipliii~. Il travaille sur nationale de c~cl::ea la mise en place les statuts de la llgu des règlements. 'AC 2000 et membre ~ Président d_e ~ t. n de la LNC. ~ "l d'admlnlstra lo du Consel 1

6 6 vze DE LA COMMUNE 1 ANIMATIONS Théâtre gratuit DIALOGUE D'UN CHIEN AVEC SON MAÎTRE Dans un décor de précarité sociale avec caravane en carton-pâte, baignoire et table de camping, deux marginaux, très en verve, 1 'un canin et 1' autre humain, philosophent avec férocité au sujet de notre société sans se priver d'une tendresse clownesque. Sébastien J avelaud et Emeric Bellamoli de la Cie Le Point du Jour, qui campaient respectivement et avec une belle énergie, le maître et le chien de cette farce sociale de Jean-Marie Piemme, proposée par la commission Les Scènes Rurales passent à l'action 1 DIMANCHE 16 ET SAMEDI 29 MARS En complémentarité des trois représentations du spectacle "Un roi sans divertissement" de Jean Giono, mis en scène par Philippe Lardaud à la médiathèque du Château des Dames, en décembre 2013 et février 2014, les Scènes Rurales inaugurent ce mois de mars des actions culturelles avec 1' appui de la Communauté de communes "V allées et Châteaux". Une belle façon de renforcer les possibilités pour chacun d'être davantage qu'un spectateur. Trois actions culturelles gratuites sont donc proposées, que vous ayez vu le spectacle ou non : "un atelier de lecture à voix haute" ou comment (re)découvrir le plaisir Animations le 7 février dernier. Ils ont donné à rire, beaucoup, avec ce texte truculent, en ont surpris plus d'un, quand l'homme s'est jeté à l'eau- au sens propre - et nous ont aussi ému quand leur besoin d'amour surgissait. Les châtelains, venus nombreux, ont pu apprécier cette comédie signée d'un auteur belge contemporain, qui explore donc les étranges rouages des relations humaines et des plaies de l'âme... avec humour. simple de la lecture à voix haute, avec Philippe Lardaud. r11hibbtlii11 16 mars de 15h à 18h à l'es ace lecture de Siv -Cour "un ciné causerie" avec la projection du film "Le Mystère Giono", suivi d'un partage en compagnie de Jacques Mény, son réalisateur et de Philippe Lardaud, metteur en scène du "roi sans divertissement". imanche 16 mars à 20h30 salle des êtes de Féri un atelier théâtral 'jeu de rôle", comment jouer "à la manière de... " ou imaginer la suite d'une situation. Samedi 29 mars de 15h30 à 20h30 alle des êtes de F éri ANDROMAQUE Théâtre Collectü La Palmera D'après Andromaque de Jean Racine Mise en scène Néry Avec Nelson-RafaeU Madel etpaulngu_y~n. Cloche. Musique orzgznale Nrcolas Oreste aime Hermione qui aime. Pyrrhus qui aime Andromaque qm aime Hector qui est mort.... ' La tragédie classique' quel enn~n. Amoureux de la langue de Racme, animé du désir d'en partager sa. b t " eau e, d'en dévoiler son f actuahté,. Le Collectif La Palmera rut voler en éclat ce préju~é. Grâce... d'astucieuses trouvrulles, les ~omédiens nous initient à l'époque, aux passions et aux d1 1 e mmes des personnages avant de nous plonger dans l'intrigue. L'histoire se déroule d?'ns un; allée du palais et le public' ms talle de. part et d'autre de cet espace' suzt l, action au plus près. Les deux. jeunes interprètes' lumineux et plems d'humour' nous conduisent a~ cœur du texte' dans une m!se en scene audacieuse et coloree. Salle polyvalente de Sivry-Courtry Durée 1 h30 - A partir de 11 ans Renseignements et reserv ' ations auol du lundi au vendredi de 13h30 a 18h. i Ces actions culturelles s'adressent à tous les publics, qu'ils pratiquent ou non le théâtre et elles sont gratuites! Les places étant limitées, vous pouvez vous inscrire auprès de Rémy Sabran : r.sabran@actart77.corn ou au

7 Noël magique Le conte jonglé proposé par la commune le 18 décembre dernier a enchanté les enfants venus nombreux assister à ce spectacle de Noël humoristique et audacieux. Après les jongleries, ils ont été entraînés dans le Un Concert de Poche AVEC INVITÉE EXCEPTIONNELLE Ministre déléguée auprès du ministre de 1 'Éducation nationale, chargée de la Réussite éducative, George Pau-Langevin a assisté au Concert de Poche du 20 décembre dernier, salle de la Bergerie. En lever de rideau, des enfants des écoles primaires des Grands Bois et des Ecrennes ont interprété dans la joie une mélodie de Brahms et une mélodie de Poulenc, accompagnés par trois concertistes de renom, Michel Portal, Michel Dalberto monde des grandes illusions ; mais le goûter qui a suivi était lui bien authentique! et Edgar Moreau. En une dizaine de séances, d'une heure chacune, ces écoliers ont eu l'opportunité d'apprendre ces mélodies avec le chef de chœur, Benjamin Vinit. Ils garderont certainement de cette belle soirée de formidables souvenirs. Avec les élèves des écoles primaires SAMEDilO MAl Mai Mots: Paroles libres au cœur du parc "Mai Mots", manifestation culturelle, poétique et littéraire aura lieu cette année le samedi 10 mai dans le parc du Château des Dames à partir de 18h30. Petits et grands venez conter, raconter, slamer, écouter textes, poèmes et Jazz au Château CONCERT JAZZ EN PLEIN AIR Le festival "Jazz au Château" aura lieu le samedi 5 juillet. Cinq groupes d'horizons différents se succéderont à partir de 18h00, pour cinq concerts de 50 minutes chacun. Un intermède chansons de grands auteurs. Des citations manuscrites, parsemées dans le Parc du Château, attireront la curiosité des promeneurs le temps du week-end. SAMEDI 5 JUILLET d'une demi-heure, animé par un Jazz Band déambulant dans la cour pendant la pause dîner, est prévu dans cette programmation. Le talent et le professionnalisme des intervenants sont un véritable gage de réussite. LA REINE S'ENNUIE Danse contemporaine Cie Die Donau, Andrea Sitter Chorégraphie et interprétation Andrea SU!er ; Col~aboration artistique et mterventlons Phiüppe-Ahmed Braschi ; Lumières Frédéric Mérat Composition originale Mie Martin. ' Élégante et lumineuse, Andrea Sitter n~~s touche par son imagination delzrante et son humour déraisonnable Chronique poétique et délirante d'une. femme solitaire, «La Reine s'ennuie» la met en scène dans une série de métamorphoses. Dressée sur des talons a~guilles, elle répand sur le plateau des petales de rose tandis que le crapaud couronné. tarde à se changer en prince. Elle e.ffeuzlle contes et légendes, mais surtout, elle danse, avec grâce ou dans une étonnante gestuelle classique et rock'n'roll, portée par une énergie explosive. Artiste allemande, installée en France depuis plus de 25 ans, Andrea Sitter a étudié aussi bien la danse classique que contemporaine et a côtoyé les plus grand~ noms (Carolyn Carlson, Mathilde M_onmer, Peter Goss, Dominique Mercy, Pma Bausch, Dominique Boivin... ). Salle de la Bergerie Durée 1 hoo -À partir de 11 ans Renseignements et réservations au du lundi au vendredi de 13h30 à 18h.,J.. Une buvette et des points restauration seront à votre disposition. Vous pourrez également apporter votre pique-nique. Un programme détaillé paraîtra sur le site de la mairie, dans le prochain V A V et par voie d'affichage.

8 s vze DE LA COMMUNE ANIMATIONS La Rando des 3 châteaux Le Conseil général de Seine-et-Marne, en partenariat avec Seine-et-Marne Tourisme, le Comité départemental de la randonnée pédestre de Seine-et Marne et le Comité Départemental de Cyclotourisme, organise la 7e édition de «La Rando des 3 châteaux» ffiimt#11q;tj.tq>;fitttnj : > 1 parcours sportif de 43 km départ à 7h du Château de Fontainebleau > 1 parcours randonneurs confirmés de 26 km départ à 9h Base de Loisirs de Bois-le-Roi SOCIAL DIMANCHE 13 AVRIL > 1 parcours "pour Tous" en boucle de 17 km départ à 1 Oh du Château de Blandy-les-Tours > 1 parcours de marche nordique de 17 km départ à 9h du Château de Blandy-les-Tours > 1 parcours enfants en boucle de 7 km au départ à 13h30 du Château de Blandy-les-Tours > Egalement deux boucles vélos au départ de Verneuil! 'Etang : de 27 km etde34km. Renseignements sur le site du Conseil général : ~~;;fliï;(~ Les P 'tits Choux : Méli-Mélo La médiathèque du Châtelet-en-Brie et le lieu d'accueil Enfants Parents «Les P'tits Choux» ont eu le plaisir de se réunir et de proposer à leur jeune public, le mercredi 11 décembre, un spectacle sensible, tendre et ludique dédié aux livres entremêlé d'instruments de musique (Accordéon, guitare, percussions, mélodica, balafon, ukulélé, cithare) d'une durée de 30 minutes. L'ambiance feutrée de la salle, la lecture à voix haute de Marie et la musique de Pascale ont permis aux petits et aux grands de plonger dans l'univers captivant des contes... L'assemblée d'une Colis de Noël Nos seniors ont répondu présent à la remise du traditionnel colis de Noël. La distribution s'est déroulée samedi 21 décembre à la salle des expositions du château, dans une ambiance très sympathique agrémentée d'un goûter. quarantaine d'enfants, les yeux écarquillés, battant la mesure, souhaitant toucher les instruments, apaisés sur les genoux de leurs accompagnants, autant de gestes et de sourires qui nous ont confortés dans l'idée de réitérer cette expérience destinée aux tout-petits. BREVES li Chasse aux Oeufs organise comme chaque année une "Chasse aux Oeufs de Pâques" de 10h00 à 12h30. Cette chasse gourmande pour les enfants châtelains se déroulera dans le parc du Château des Dames. La Fête de la musique aura lieu le samedi 21 juin de 18h à 22h dans la cour du Château des Dames. Vous êtes chanteur, chanteuse, musicien, musicienne, vous souhaitez participer à la fête...! Contactez Christine V eret : christine. veret@wanadoo.fr ou la mairie au Repas des Seniors Afin de créer un lien social régulier avec les seniors de la commune, la commission des Affaires Sociales organise un repas le dimanche 4 mai, salle de la Bergerie. Christelle et Laurent animeront ce déjeuner et mèneront la danse jusqu'à la fin de 1' après-midi. TRAVAUX Salle socioculturelle Les travaux ont débuté comme prévu début jan vier et devraient durer environ 14 mois. Ci -contre, une vue des spectaculaires travaux de démolition nécessaires avant d'entreprendre la construction de la future salle.

9 JEUNESSE 2014 bonnes raisons de venir à la Guiss' 1 iill J~t ~-- Pour rencontrer une équipe d' anim' cool 1 Pour créer des liens entre nous. Pour participer à des activités et des sorties pas chères et intéressantes. Pour être dans un lieu où pouvoir se retrouver entre nous.!l:t~= On y fait de bonnes rencontres. [BI3~l3~ Pour pouvoir nous amuser avec les anim '. Pour être informé des bons plans. l:t1ü:'*'m Pour revoir 1 'équipe de la Guiss '. ~~UIIM~I Pour éviter de m, ennuyer à la maison. Pour m 'occuper et réaliser des projets. [i1iiê\ l. Pour m, amuser et être avec mes amzs. lmml. Pour parler avec mes nouveaux amzs et apprendre le français.,.~~ :t J~tl Les anim 'y sont sympathiques 1 On y fait des activités divertissantes. DES VACANCES DE NOEL lïi:,!, ;lëjij~-- - Initiations au Graffiti, - Cuisine moléculaire, - Sports au dojo, - Activités scientifique et technique (lampe à lave, plastic Jou), - Sortie à Reims (Marché de Noël), - Repas collectifs (Noël & Jour de 1 'An) -Jeu collectif (Mardi tout est permis), - Activités manuelles (Sabl 'Art, mozaïc...), - Jeux de société, -Soirée ciné... LES VACANCES D'HIVER r!t lf!të\lll#$-il La Guissardière a proposé aux jeunes une programmation axée sur : Des activités manuelles nouvelles : -Création d'un Jeu de 7 Familles «F ami/y Guiss '» - Point de croix - «Porte Fimo» - «Sabl 'Art» - «Nostal 'Guiss» Le s ort our tous : -«Fais La Passe» avec les jeunes de Moisenay - Sortie Laser game -Sortie KOEZIO -JogGuiss' «Les Filles d'abord»: - «Soirée entre filles» - Repas collectif DISPOSITIF "SAC ADOS" : DES FIN AVRIL! Pour la 3e année consécutive, la Guissardière propose aux jeunes de 16 à 23 ans du Châtelet-en-Brie, de bénéficier d'une aide financière et méthodologique pour faire vivre un projet de vacances autonomes par le biais du dispositif départemental«sac ADOS». Toutes les infos et conditions sont à voir directement à la Guissardière. CADOS Oè_ POUCE "VACANCES" DES ANS ' - UNE NOUVELLE ANIMATRICE : Depuis quelques semaines, Laëtitia Bereau a rej oint 1' équipe de la Guissardière. Tout au long de cette année, elle aura pour mission de concevoir et de mettre en place des actions d'animation spécifiquement en faveur des filles. Alors mesdemoiselles... Rapprochezvous de Laëtitia pour concrétiser vos envies et vos idées. LA GUISSARDIERE ET SES PARTENAIRES : Tout au long de l'année, l'équipe de la Guissardière s'attache à travailler en transversalité avec un ensemble de structures, dans l'intérêt des jeunes, dont la médiathèque, 1' accueil de loisirs, les services municipaux, des associations locales et les familles. ORGANISATION GENERALE: HORAIRES D'OUVERTURE : L'accueil proposé aux jeunes pendant les petites vacances scolaires uniquement : 10h h30-14h 1 18h (horaires flexibles en fonction de la programmation prévue) Avec la possibilité pour les jeunes qui le souhaitent, de déjeuner à la Guissardière. Les randes vacances d'été : 14h00 118h00 (horaires flexibles en fonction de la programmation prévue). -- RAPPEL : La Maison des Jeu."'" ao..-ut:me es Jeunes Châtelains de 11 à 17 ans et tous les collégiens de Rosa Bonheur. Un nouveau dossier d'inscription pour l'année est à votre disposition à la Guissardière. Depuis septembre, plus de 40 Jeunes se sont tnjà /IISCtfts! Et fdi?

10 to vze DE LA COMMUNE, ' ~ MEDIATHEQUE DU CHATEAU DES DAMES ~ à 17h "2025 ex machina", un Serious Game d'éducation critique aux médias Des traces du passé ressurgissent! Fred, Anaïs, Hugo et Morgane voient leur vie chamboulée par des informations publiées sur Internet alors qu'ils étaient lycéens. Vous êtes Net Détective, ils vous appellent à l'aide... Le jeu sera suivi d'un débat durant lequel nous aborderons les questions que soulève le thème de chaque jeu: réseaux sociaux, jeux vidéo en ligne, Internet mobile, blog-chat-forum. L'objectif de ce Serious Game est d'amener les ans à porter un regard critique sur leurs usages d'internet fixe et mobile, à travers une démarche ludique. Au fil des différents épisodes des jeux, leurs usages des réseaux sociaux, d'internet mobile, des blogs, de la recherche d'information ou du chat sont passés au peigne fin... Ce Serious Game aborde l'ensemble des usages des jeunes sur Internet en posant les questions de la responsabilité et de l'impact de leurs actions sur le web, de la dimension temporelle du web et du rapport entre vie privée et vie publique. QUATRE SEANCES : mercredis 26 mars, 30 avril, 28 mai et 25 juin, à 17h Durée de la séance: 1h30 Inscription préalable au NOUVEAU Emploi, orientation professionnelle, scolarité : un espace dédié à vos recherches 1 Un espace a été aménagé pour vous permettre d'utiliser au mieux nos services : - Des guides pratiques : aide à la création d'entreprise/trouver du travail avec ou sans diplôme/rédiger une lettre de motivation/choisir une formation etc. - Un accès à Internet (gratuit)* - Offres d'emploi (presse, sites Internet) - Autoformation en ligne gratuite* avec Medialib77: bureautique/internet, langues, cours pour adultes (remise à niveau) * Si adhérent à la médiathèque ~ à 19h30 Show des 4 Fantastik (scène ouverte) 1 ~1 :IJ ;lei l!lë\e] ~ 1 ~ii~ Fioner, Petit Jean, Chadeline et Lord Myke Jam Quatre poètes entêtés des mots, déposant leurs phrases, déphasant la prose en solo, duo, trio ou«quarto»...! Quatre slameurs qui se sont alliés lors du Grand Slam National2012; Champions de France lors du GSN 2013 : «alchimie des sens qui donne naissance à une poésie culinaire, l'essence même de leurs 5 sens»...! Ils ont mis en commun leurs idées, expressions, et sensibilité artistique pour former les «4 F antastik»... afin de faire un bout de chemin ensemble, à la rencontre de 1 'Universel...! Un brin de folie, critiques de vie, c'est comme une famille : un frère, une sœur, un mari, un ami... C'est le Panorama, près de Paname... qui vous offre sa vision sur le quotidien ; ici on chuchote, on crie, on déclame... Ils vous offrent leur vision du Slam...! C'EST QUOI LE SLAM? Comme chaque art, cette forme de poésie «urbaine» déclamée en public est un bon moyen de réunir des personnes d'univers différents car le slam mêle littérature et mouvement urbain, spectacles, jeux, rencontres et plaisir. 1 :111111:lulle] 1 :t*,.-1'1111 ~ Dans les soirées slam, tout le monde peut participer, quelque soit l'âge. Chacun vient avec ses textes et ses idées. C'est un mouvement accessible à tous. Alors pourquoi pas vous! ~ liiî!î Biini

11 l~l3 1MII:ii~ Vous êtes adhérent à la médiathèque? Vous bénéficiez d'emblée de l'offre Medialib77! En 2014, de nouvelles ressources numériques gratuites sont disponibles : > lijl~lj~r!l AR TE-Univers ciné donne une large part au cinéma documentaire sans oublier la fiction. > l'offre de la Cité de la musique permet d'écouter du jazz, de la musique classique, contemporaine et traditionnelle et de visionner de nombreux concerts, sans oublier 1 'accès aux webradios (sélections des discothécaires à écouter en illimité). > LIVRES NUMERIQUES : Accès à plus de 100 éditeurs et plus de livres (romans, BD, poésie, guides pratiques, etc.) > UTOFORMATION dans les domaines suivants : - 1 'apprentissage des langues étrangères (anglais, espagnol, italien et allemand et FLE (français langue étrangère) - le soutien scolaire du CP à la Terminale - les connaissances de base pour adultes en mathématiques, français, histoire, etc. - la bureautique et 1 'Internet Et retrouvez aussi Medialib77 sur la page Facebook conçue comme un espace d'échange sur les ressources et les pratiques numériques : EXPOSITION Jean Giono du 1er au 15 MARS En collaboration avec Act' Art, la médiathèque propose du 1er au 15 mars une exposition retraçant les grandes lignes de la vie et de 1' œuvre de Jean Giono, à travers des citations de l'écrivain, des documents d'archives (photos, lettres... ) et des illustrations de peintres contemporains. Elle invite à comprendre la genèse de 1' évolution d'une œuvre majeure dans la littérature française du :xxe siècle. "Ce dont on te prive, c'est de vents, de pluies, de neiges, de soleils, de montagnes, de fleuves, et de forêts : les vraies richesses de l'homme! Tout a été fait pour toi ; au fond de tes plus obscures veines, tu as été fait pour tout. Quand la mort arrivera, ne t'inquiète pas, c'est la continuation logique. Tâche seulement d'être alors le plus riche possible. A ce moment là, ce que tu es, deviens. " Jean Giono, "Les vraies richesses". "'- m 1,1 4-;.i#l~l:t Jt:.''''i llf3 \,_.; Rue du 19 mars ~ Le Châtelet-en-Bne ~ Téléphone: Courriel : mediatheque@chatelet-en-brie.fr Portail de la médiathèque : -en-bne.net

12 12 vze DE LA COMMUNE, ELECTIONS MUNICIPALES 2014: MODE o EMPLOI DOSSIER Les élections municipales approchent à grands pas: les 23 et 30 mars 2014, 44 millions d'électeurs français sont appelés aux urnes pour élire leurs conseillers municipaux pour les six prochaines années. Mode d'emploi de ce geste citoyen. DATES DES ÉLECTIONS Le premier tour de scrutin des élections municipales 2014 aura lieu le dimanche 23 mars prochain. Le second tour se tiendra la semaine suivante, le dimanche 30 mars. Elles sont destinées à renouveler l'ensemble des conseils municipaux dans les communes françaises. LES BUREAUX DE VOTE AU CHÂTELET -EN-BRIE Le mode de scrutin varie selon le nombre d'habitants de la commune. Pour une commune de plus de 1000 habitants, les électeurs éliront leurs conseillers municipaux selon le scrutin de liste (ce qui était réservé auparavant aux communes de plus de habitants). Depuis la loi sur la parité du 6 juin 2000, les conseillers sont élus sur des listes qui doivent comporter autant de noms que de sièges à pourvoir et autant d'hommes que de femmes. Les suffrages sont décomptés par liste et non par candidats. Dans le cas où une liste obtient la majorité absolue des suffrages exprimés dès le premier tour, elle remporte l'élection et reçoit la moitié des sièges à pourvoir. L'autre moitié est répartie à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne entre toutes les listes ayant obtenu plus de 5% des suffrages exprimés, y compris celle arrivée en tête. SECOND TOUR : En cas d'absence de liste victorieuse au premier tour, un second tour est autorisé pour les listes ayant obtenu plus de 10% des suffrages exprimés. Les listes ayant obtenu entre 5 et 10% sont autorisées à fusionner avec les listes qui se maintiennent. Après le second tour, le décompte des voix se fait de la même façon qu'en cas de victoire d'une liste dès le premier tour. CE QUI CHANGE EN 2014: L'ÉLECTION DES CONSEILLERS Jusqu'à présent, les conseillers communautaires étaient élus par les membres du conseil municipal. Pour la première fois, les électeurs désigneront, à l'aide d'un seul bulletin de vote, leurs conseillers municipaux et les conseillers communautaires. Les conseillers communautaires sont les représentants de la commune au sein de la structure intercommunale dont elle est membre. Les sièges de conseiller communautaire de la commune sont répartis entre les différentes listes selon le même mode de scrutin que celui appliqué lors de l'élection des conseillers municipaux. Pour chacune des listes, les sièges sont attribués dans 1' ordre de présentation des candidats. En outre, ces intercommunalités exerçant des compétences croissantes confiées par les communes depuis une vingtaine d'années (urbanisme, assainissement, collecte des ordures ménagères, etc.), il s'agit de les doter d'une légitimité démocratique beaucoup plus grande. QUI PEUT VOTER Tous les français âgés de 18 ans et plus, à condition d'être inscrit sur la liste électorale de votre commune. Les ressortissants des pays de 1 'Union européenne résidant en France peuvent participer aux municipales. Mais ils ne peuvent être ni maire, ni adjoint. l!l'l }i:i:m:ii,l:t Itlll:t!lil J~I Le vote par procuration permet à un électeur absent, de se faire représenter, le jour d'une élection, par un électeur de son choix. La personne choisie pour voter est désignée librement, mais doit respecter certaines conditions : être inscrit dans la même commune que son mandant et ne pas avoir reçu d'autre procuration en France. La démarche s'effectue au commissariat, à la gendarmerie, au tribunal d'instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Les démarches doivent être effectuées le plus tôt possible pour tenir compte des délais d'acheminement et de traitement de la procuration en mairie.

13 c::a... ~ ~ -z-- QQ UU I I ~ z ~~ Qui peut voter aux élections municipales? a) Tous les habitants majeurs de la commune b) Tous les citoyens français de la commune c) Tous les citoyens français et les citoyens d'un pays membre de l'union européenne aunwwoj e1 ap sa1ejolja19 sals!i sa1 ms l!jjsu! ajl~ 'sanb!l!iod la SI!A!J Sl!OJp sas ap J!nof 'U!lnJJS ap JnOl Ja ~ np au!aa e1 sue 8~ SU!OW ne,p 93~ ajl~ 'auua9dojna uo!un,l ap ajqwaw sfied un,p uafiol!j ajl~ no as!e~uejj 9l!leUO!leU ap ajl~ lnej 1! 'sa1ed!j!unw SUO!lJa19 xne JalOA J!OAnod JnOd J:asuod9~ A quel âge peut-on devenir maire? a) 18 ans b) 23 ans c) 30 ans "lu!ofpe no aj!ew n19 ajl~ sed lnad au ua9dojna luess!ljossaj led!j!unw Jall!aSUOJ un as!e~uej} 9l!leUO!leU ap ajl~ la sue 8~ J!OAe l!op lep!puej a1 Qui élit le maire? a) les électeurs b) les conseillers municipaux c) c'est le premier de la liste arrivée en tête e:asuod9~ aj!essaj9u lsa JnOl aw~!s!ojl un!s aa!lelaj 9l!JOfew e1 ~ la 'U!lnJJS ap SJnOl sja!wajd xnap sa1 mad an1osqe 9l!JOfew e1 ~ la lajjas U!lnJJS ne '1edp!unw l!asuoj np u!as ne la Jed n19lsa aj!ew a1 q:asuod9~ Quelle est la durée du mandat de conseiller municipal? a) 4 ans b) 5 ans c) 6 ans a9ujajuoj a1ejopa19 a9uue,1 ap sjew ap S!OW ne luawalej39lu! S91aAnouaJ lu OS la 'sue X!S mad sn19 luos xnedp!unw sjall!asuoj sa1 J: asuod9~ Comment est fixé le nombre de conseillers municipaux? a) chaque commune décide de la composition de son conseil municipal b) il est fixé par la loi en fonction du nombre d'habitants c) il est fixé par la loi en fonction du nombre d'habitations sn1d no SlUel!qe4 000 ODE ap saunwwoj sa1 mad 69 ~ 'SlUel!qe4 00~ ap SU!OW ap saunwwoj sa1 Jnod sjall!asuoj t. ap : aunwwoj e1 ap au! el e1 uo1as apea xned!j!unw sjall!asuoj ap ajqwou a1 q:asuod9~ A quel rythme le conseil municipal doit-il se réunir? a) il n'y a pas de règle b) au moins une fois par mois c) au moins une fois par trimestre sleq9p xne J!lqnd np s~jje,l lu!ajlsaj la 'UO!lel!3e,p sej ua luawwelou ',sajue9s sap aj!iod, ap J!OAnod uos ajjaxa aj!ew a1!s no sap S!n4 a1 app9p a91qwasse,1!s Jnes J!lqnd ne aljaano lsa p-auaj ajue9s e1 ap lnq9p allueae 9nb!unwwoJ ajl~ l!op 'aj!ew a1 Jed 9XB 'Jnof np ajpjo,ila ajlsawpljed S!OJ aun SU!OW ne J!Un9J as l!op 1edp!unw l!asuoj a1 J:asuod9~ Comment le maire doit-il porter l'écharpe tricolore? a) le bleu près du col quand elle est portée en écharpe b) le rouge près du col quand elle est portée en écharpe c) comme il veut saj!eluawaped sa1 JaAe UO!le!JUaJ9JJ!P Jed 'IOJ np s~jd na1q a1 JaJn3B l!ej sma1noj sap ajpjo,i 'adje4j9 ua a9lj0d lsa aua,nbsjol lne4 ua na1q a1 JaJn3B l!ej sma1noj sap ajpjo,i 'ajnlu!aj ua a9ljod lsa aua,nbsjol a4jne3 9lQJ ne al!ojp a1ned9,1 ap l!os ajnlu!aj ua l!os JalJOd as lnad ajoio:l!jl adje4j9,1 'Sale!JOlpJal S9l!A!lJaiiOJ sap 1eJ9u93 apoj np tr22~20 aij!lje,l uo1as e:asuod9~ Combien y a-t-il de communes en France? a)366 b) c] alodojl9w ua ~SS 9E luop 'saunwwoj 089 9E 'v~02 Ja!Auef Ja ~ ne aldwoj ua 'aasuu uo1as J:asuod9~ Qui sont les conseillers communautaires? a) ils sont des représentants de l'union européenne auprès des communes b) ils représentent les communes au sein des établissements de coopération intercommunale c) ils représentent les différentes communautés religieuses présentes dans une commune "9l!leUnWWOJJalU!,I ap xnaj la aunwwoj es ap sn19 sa1 aloa ap unaunq aw~w a1 Jns mof aw~w a1 au3!s9p JnalJal9.l sa1edp!unw SUO!lJa19 sap ajpej a1 suep a3e4j91.j ap aw~lsfis un e!a ljaj!p 1asJaA!Un a3ejjjns ne sn19 luos saj!elneunwwoj SJall!asuoJ sa1 'sn1d la SlUel!qe4 000 ~ ap saunwwoj sa1 suep 'El02!eW (.1 np!01 e1 UOiaS "(1Jd3) aleunwwojjalu! UO!leJgdOOJ ap SJ!Iqnd SlUaWaSS!Iqelg sap SlUeJS~qm~P saue3jo sap u!as ne saunwwoj sa1 lualuas9jdaj saj!elneunwwoj sjall!asuoj sa1 q:asuod9~ Quels sont les principaux impôts et taxes votés par le conseil municipal? a) la taxe d'habitation, la taxe foncière et la taxe professionnelle b) la taxe d'habitation, la taxe foncière, la contribution économique territoriale c] la taxe d'habitation, la taxe foncière, la redevance pour l'audiovisuel mo[9s ap axel 'a3eaed ap axel 'SJ!OHOJl ap axel!ssne S!ew 'saj~3eu9w sampjo sap luawaa~iua,p axel '(0~02 S!ndap a9w!jddns auauuo!ssajojd axel e1 ap luawajeldwaj ua) ale!jol!jjal anb!wouoj9 UO!lnqplUOJ 'aj~!juoj axel 'UO!lel!qe4,P axel : luos saunwwoj sa1 Jed S9lOA saxel la SlQdW! xned!ju!jd sa1 q:asuod9~ Élections 2014: mode de scrutin Pour pouvoir voter, se présenter avec : carte d'électeur ET pièce d'identité

14 14 vze DE LA COMMUNE ETAT CIVIL 2013 NAISSANCES lt41~wlât1 04 Léa ne BAR BARAT 23 Ylies ZAZAA lii'j:jl#l$ 0? Alice PINZANI 20 Hédi SAlOl 2S Angel SORRANT ~ 11 Raphaël HUP 1? Esteban HUP 2S Faustine DELDM 2? Tristan GRONGNARD 28 Nélio LEGRAS NETO r.:.v.mo 06 Axel DEFRANCE 1S Jo~ LEGROS AUBRY 18 Arwenn SINOUIN m 02 Luc~ PINZANI 11 Anis MDUSSAOUI 11 Assia DIALLO 28 Romain SALMON 30 Éléa REBOURS mm! 03 Apolline LECERF 26 Hugo FOURNIER mllll:ii 10 Justine GALAUD 12 Yanis GHEZIEL-HAMITA lijij i.iiij ~ 1:1 :J:j 20 Zoé OU MANT DE FAUX l lïii l:lal3 11 Milann HENRY 21 Capucine HUMBERT l~l W#I~I:J:Iâ 03 Arthur ROBERT OS Margot SAlOl BOSTELMANN 0? Théo CAMOZZI 19 Lise CA VELOT l l:tïlâ I:I:Jij 2S Nelson SAMAKE... '... ~ 'J1,7 ~ ,6 MARIAGES ~ 24 Fatima DJALALI et Lahcene ZAZAA '"'-'L...L..I'""' r.:.v.mo "'" , ,7 2? Cécile CREUZARD et Hervé AVEMANI m 10 Mylène JOUBERTON et Sébastien HAZARD 11 Amélie FRONTY et Sébastien DUBARO 18 Agathe HEINTZ et Julien GRES 18 Alexandra WAGENER et Antoine CHARPENTIER 2S Amandine FAY et Sébastien VIAL mm! 08 Caroline COURTEL et Gérald GAREAU 22 Stéphanie BACH IR et Cédric JOSQUIN 29 Yamina ZENNOUHI et Jean Claude CIRINCIONE 29 Liudmila SHISHANOVA et Fabien FE REY 1111!113îl 13 Ratiba CHOUDER et Stéphane CURÉ 20 Jennifer PONTI EUX et Geoffre~ MONTIGNIES mmi 03 Nathalie UGHETTO et Michel STROZIK 31 Karine LAVOCAT et Karim GHAZALI ij#jjiij~i:j:jâ 0? Myriam LEJUEZ et Sébastien PLACIER 0? Elodie RODRIGUEZ et Thomas DU ROT lelïllel:i:j3 19 Maëva VALONY et Antoine CARRÉ 17,4 124, !0 1J.2,'J B7,'> La fréquentation du site internet de la mairie progresse. Si vous ne l'avez pas encore découvert, à vous de cliquer sur :~ L_L-J~ 1SO l.70 DECES m ~ rj t:t:; ~ ;;;. 01 Renée BOURRY née PETIT 11 Jean Marc André Claude GUILLIN 1? Jean-Pierre MARI 20 Béatrice PRIEUX 2S Michel HU RET 31 Marie SZCZEPANSKI née BDTUHA li$9913$ OS Jacqueline GOUBIN née MANIER 08 Jésus-Alain RU BIO 11 Jeanne WANLIN née HAZARD 1? Jean VERDET 19 Simone MEUNIER née KIN BERG 21 Suzanne ROIG née LÉONARD! 22 Gérard COURTINE 26 Philippe PLAUT ~ 1? Yvette SIMON née GROSDEMANCHE 20 Lucien COLARDOT 26 Pierre BARBIER r.:.v.mo 09 Serge ANS EL 11 Jeanne OBERTIN 12 Gaston VAUCHER 2? Danièle SOLA née BAR CLAIS 29 Jean Pierre André BRIGNET m 0? Simone DUVAL née POILLOT 30 Georges MAUTROT mm! 01 Antonio AFONSO GONÇALVES 03 Michel GASOUEZ 11 Victorine MOUSSELET née ROSAS 11 Emilienne MATHERON née DAN DURAND 1S Jacques FRANÇOIS ilii!iqi 10 Gu~ HAUSSAI RE 13 Suzanne FILLATOF née CURET 21 Marie-Charlotte SAUTRON 2S Paulette MARTINOVITCH née RENARD 26 Odette BERNARD née CAMILLE 26 Marie GRAD née LINKIEWICZ 26 Jeannine COLARDOT née LEMAÎTRE mmi 04 Yves BRYNAERT 12 Carmen ZILLONIZ ZAPIRAIN 29 Jean I:J:Jj 1? Louisett e DOBRASZCZYK née LOUVET 23 James THIBAULT l lii l:jq 02 Georgette THOMAS 14 Geneviève BENOIST née MOREAU 23 XavierVERMONET l~lnflij~i:j:j3 04 Geneviève GILBERT née ALANIÈCE 06 Renée DANIEL 2S Léonie JE LAM US née VERDEZ [il:(ijij~i:i:j:j 18 Sébastien MULLER

15 vze 15 CNAM Vous avez travaillé en France ou en Allemagne VENEZ FAIRE LE POINT SUR VOTRE RETRAITE La Caisse nationale d'assurance vieillesse organise en 2014 en partenariat avec les caisses de retraite allemandes, des journées d'information retraite du MARDI 1er au JEUDI 3 AVRIL ~ Des conseillers de la caisse de retraite allemande mais aussi des représentants de 1 'Assurance retraite, de 1 'Agirc-Arrco répondront à toutes vos questions. Au cours de votre carrière professionnelle, vous avez été artisan, commerçant ou gérant de société, un dossier RSI vous sera remis. Pour participer*, vous devez vous ;~ Assurance Retraite Île-de-France inscrire au préalable ; les inscriptions sont ouvertes us u'au 14 mars > Par Internet, en adressant un courriel à 1 'adresse suivante : ri-franco-allemandes@cnav.fr > En renvoyant un bulletin d'inscription, disponible dans le réseau d'accueil de 1' Assurance retraite et chez ses partenaires (Cpam, Caf, Cicas, ambassade, consulat... ), à 1 'adresse suivante : Cnav- Communication externe Île-de-France (14411) Paris cedex 19 La Cnav vous contactera pour vous fixer un rendez-vous. * dans la limite des places disponibles PERMANENCE EN MAIRIE de Mme l'architecte des Bâtiments de France Votre propriété est située en Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager (Z.P.P.A. U.P), zone destinée à protéger les abords de 1' église Sainte-Madeleine classée Monument Historique et à mettre en valeur son patrimoine. Vous souhaitez réaliser, à plus ou moins long terme, des travaux modifiant l'aspect d'un bâtiment. Votre projet est soumis à l'avis du Service Territorial de 1 'Architecture et du Patrimoine de Seine-et-Marne. L'Architecte des Bâtiments de France en charge du secteur du Châtelet tiendra une permanence en Mairie le jeudi 20 mars, à partir de 15 heures. Mme Nadia CORRAL-TREVIN, recevra uniquement sur rendez-vous. Les rendez-vous sont à prendre auprès du service de l'urbanisme de la Mairie (service fermé au public les mardis et les mercredis).,, LIETAT SIMPLIFIE vos DEMARCHES La carte nationale d'identité est valide 15 ans À compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d'identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans). L'allongement de cinq ans pour les cartes d'identité concerne: > les nouvelles cartes d'identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures. > les cartes d'identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures. ATTENTION: Cette prolongation ne s'applique pas aux cartes nationales d'identité sécurisée pour les personnes mineures. Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance. NOUVEAU Frédéric BARBEY et Arnaud HUAN Espaces Relaxation, Hypnose, Réflexologie, massages et EFT 12 rue des prés Borets «CO NAILS'CO )) Coralène Droesbeke prothésiste angulaire. Chez Steff'Beauté 10 rue de Rambouillot Tél. : A SAVOIR li Le Guide Municipal 2013/2014 est disponible en mairie et à la médiathèque du Château des Dames. RAPPEL li Déjections canznes La propreté des rues constitue un sujet de préoccupations majeures pour les habitants de notre village. Les déjections canines sont un réel problème. La mairie met gratuitement à votre disposition des sachets de propreté pour que les trottoirs restent propres... Vous pouvez vous les procurer en vous adressant à 1' accueil de la mairie. À compter du 1er JANVIER 2014 ' Inutile de vous déplacer dans votre mairie. Si votre carte d'identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.

16 t6 vze ASSOCIATIVE PEEP PORTE-PAROLE DE TOUTES LES FAMILLES Quel est ce personnage de BD...? Dans quel film de Disney entend-on cette musique..? Les équipes venues jouer au quizz le 1er février, animé par Isamuse ont répondu à environ 100 questions. Petits et grands étaient ravis. Félicitations aux Dekker-Allion qui ont fait quasiment un sans-faute et sont reparties avec une tablette 7''. Nous tenons à remercier le restaurant "Le Châtelain" pour sa participation aux lots et surtout André sans qui la soirée n'aurait pas été aussi réussie. On vous donne rendez-vous l'année prochaine. L'équipe de la PEEP V enez découvrir des livres à petits prix, les écrivains châtelains. Pour les enfants des ateliers lecture et/ou jeux seront proposés et tout le monde pourra tenter sa chance à la tombola. Rendez-vous samedi 5 avril à la salle d'exposition du Château. Samedi 5 avril 2014 Salle des Expositiorw du Otâtecu del0hàl8h Venez c1écoimir des livres à petits prix, les écrivains châtelain!,... / ~teliers lecture et jeux les enfants ~ BOLA -~ FCPE fcpe - entre dans la danse avec son après-midi festif 1 Le samedi 25 janvier 2014, la FCPE, association de parents d'élèves, a organisé son célèbre après-midi festif dans la salle de la Bergerie, au profit des 4 écoles du Châtelet en Brie. Cette année encore, l'après-midi dansant a permis à 90 enfants de s'amuser autour de multiples activités proposées par des parents volontaires. Au programme : maquillage, tresses africaines, sculptures de ballons, décoration de masques, et bien sûr les danses pour savourer ces bons moments d'échanges et d'amusement avec leurs copains! Sans oublier de belles surprises : une démonstration par Me lis sandre et Bruno d'échasses et de bolasses et des chorégraphies de Curling Bâton proposées par les «Lucioles» de Fouju! Pour les récompenser de tous leurs efforts, des brochettes de bonbons, gâteaux et crêpes attendaient les enfants à la buvette! Nous avons pu ainsi récolter 535 euros, répartis entre les 4 écoles du village. Nous remercions tous les parents qui nous ont aidés au bon déroulement de cette manifestation et ont ainsi contribué au bonheur des enfants. Nous remercions également la Mairie qui nous a gracieusement prêté la salle de la Bergerie. M ~ ( ï i3 :J 1*'1 ~ ~~ 1 Il ;1'1 ~1!1ë}3 ~ 1 14\-11 ~ i3 ~rn~ les olympiades, le samedi 17 mai 2014, dans le parc du Château, de 14 à 18h

17 CLUB DES SENIORS Suite à son Assemblée Générale le Club des Seniors communique la composition de son nouveau bureau : > Présidente : Madame PAGES Denise Dl / DO > Trésorière : Madame TURBE Josette >Secrétaires: Madame CUREAU Elyane et Monsieur ROYER Luc (informatique et internet) > Trésorière Adjointe : Madame GILLES Edith > Responsable relationnel, salles et relations Mairie : Monsieur BOURAT Claude >Membres: Mesdames BURCKEL Viviane, ROBERT-GENESTAR Hélène, ROYER Françoise, Messieurs PORTIER Daniel, ROBERT-GENESTAR Christian ASSOCIATION LE LENDEMAIN L'assemblée générale ordinaire annuelle de Robillard au Châtelet-en- Brie. Elle sera précédée d'une assemblée générale extraordinaire à 20h00. Les adhérents de l'association seront informés, par convocation de l'ordre du jour de ces deux assemblées. Cette nouvelle équipe a le plaisir de vous présenter une ébauche du programme 2014 : > le 15 mai : une sortie dans le Berry, Bourges la Cathédrale, les Marais, le Musée de la Sorcellerie > le 17 juin : une journée dans 1 'Yonne, le Musée des poupées anciennes à Cerisiers, Malay le Grand puis une promenade en attelage > le 2 juillet : après-midi au château de Fontainebleau avec goûter dans le salon de thé du château > au mois de septembre : Meaux, le Musée de la Grande guerre (1 00 ans cette année) puis visite des serres d'orchidées à Grisy > début octobre : une escapade de 3 jours/2nuits dans le Creusot Cela vous tente????? Venez nous rejoindre, vous pouvez sortir, ponctuellement, avec nous sans être adhérents, c'est avec plaisir que nous vous accueillerons. 77 LE CHATELET EN BRIE 77 MAIRIE PLACE HOm DE VIllE trosut\les ~\)~ Police SAMU Pompiers sos Médecin s Préfecture Pharmacie de garde Centre Antl~polson os NUMÉROS D'URGEfllC.E PLOMBIER 24/24h7Jn SERRURIER 24124h 1m ~LECTRICIEN 24/2411 7Jn CHAUFFAGISTE 24f2411 7Jn SERViCEs A DOMICILE PLOMBIER 24/24h 7Jn VOLETROULANT 24/24117Jn RIDEAU MtTALLIQUE S ~LECTRICIT~ 24/24117Jn ASSAINISSEMENT 24f24h 7Jn VITRIER Jn R~NOVATION CHAUFFAGE 24/24h 7Jn SERRURIER Jn CHAUDitRE CANALISATIONS BOUCHtES OUVERTUREDEPORTE 24/24h 7Jn Artisans à votre service proche de chez vous Plombier - Chauff gist Serrurier - Electricien LES LUTINS l'eveil des Lutins L'association «l'eveil des Lutins» remercie chaleureusement les généreux donateurs qui ont permis son ouverture et son bon fonctionnement. Le bureau de 1' association SMITDM Journée portes ouvertes ausmitom Rue du Tertre Chérisy Vaux le Pénil Samedi 5 avril 2014 de 1 Oh à 17h Le public pourra visiter librement le centre de tri des emballages. Un grand Quizz sera organisé avec de nombreux lots. ATTENTION Il Attention, aux arnaques Nous vous rappelons que la mairie ne cautionne pas ces publicités susceptibles d'engendrer des dépenses exorbitantes pour de simples réparations. Contactez plutôt des artisans connus du secteur. En inscrivant les numéros de téléphone de la mairie et de différents services publics sur leurs documents, ces entreprises laissent à penser qu'elles sont ecomman d, ees... "' ~ 1

18 ts vze ASSOCIATIVE FOYER RURAL-~ SOIREE MUSIC-HALL : Le 22 mars, Les SWINGS GIRLS and BOY seront sur la scène de la salle de la Bergerie pour une grande soirée de music-hall. Huit artistes pour que ce spectacle proposé par le Foyer Rural reste dans les mémoires de tous. Ballets africains, Pom-Pom Girls, Cow-girls, revue Brésilienne, plumes, French-Cancan,... près de 3h de spectacle de cabaret. N'oubliez pas de réserver au , la location se terminera le 20 mars. La soirée débutera à 20h30. C'est le grand week-end de la gastronomie française! Pour la 18e année, le Foyer Rural vous attend nombreux salle de la Bergerie pour déguster ou emporter les nombreux produits proposés par les exposants présents. Des huîtres aux pâtisseries en passant par les foies gras, les escargots préparés, la choucroute, les magrets et confits, les produits antillais, la charcuterie, les fromages de Savoie et d'ailleurs et d'autres produits que vous découvrirez le samedi 15 mars de 11 h à 22h et le dimanche 16 mars de 11h à 18h. SALON DE LIARTISANAT Deux journées de découverte de 1' artisanat proposées par de véritables artisans. Le samedi 12 avril de 14h à 19h et le dimanche 13 avril de 1 Oh à 18h, salle de la Bergerie, vous sera offerte par le Foyer Rural, 1 'occasion de découvrir les plus belles réalisations de peinture sur soie, poterie, gravure sur verre, mosaïque, enluminure, tournage sur bois, bijoux, cartonnage, encadrement,... Nous vous attendons nombreux, 1' entrée est gratuite. Comme chaque année, vous serez nombreux à chiner dans les rues du village sur la brocante du Foyer Rural. Dès 8h et jusqu'à 18h vous aurez la possibilité de trouver votre bonheur en fouillant parmi tout ce grand déballage de printemps. Et pour ceux qui voudront s'installer, les inscriptions débuteront le lundi 12 mai de 18h à 20h (sauf le week-end) et se termineront le 28 mai. Nous vous rappelons que cette brocante est réservée aux habitants du Châtelet et des communes limitrophes et que les camelots et les produits alimentaires ne sont pas admis. Beaucoup de monde pour cette 13 e édition. Des visiteurs venus de différents horizons pour trouver parmi les stands : vélos, vtt, accessoires, revues, maillots, etc. Et malgré 1' absence de la vedette annoncée, Sylvie et Serge Thillot pouvaient être satisfaits de cette édition qui sera la dernière pour eux qui quittent notre région. L'année prochaine, le Foyer Rural continuera bien sûr 1' organisation de cette belle manifestation hivernale.

19 use USCJudo Depuis la rentrée de la saison , nos 80 judokas peuvent évoluer dans le nouveau Dojo. Celui-ci offre un accueil de meilleure qualité et une plus grande surface de travail. Cette année le club organise, sur le week-end des 7 et 8 juin 2014, sa compétition annuelle et ses 40 ans! A cette occasion, une session spéciale de randori regroupant jeunes et anciens judokas, ceintures noires du club, sera proposée en fin d'après-midi le 7 juin, ci-dessous le déroulement de notre compétition, nous vous attendons nombreux: SAMEDI7 JUIN 2014 > 14 h 30 Compétition Poussins (filles et garçons) > 18 h 00 Accueil des invités pour fêter les 40 ans de la section > 18 h 15 Randori avec tous les judokas présents et les ceintures noires 19 ET 20 AV.Ril! L'USC Tir à l'arc organise les 19 et 20 avril2014 la 25e édition des«24h de Tir à l'arc». > 18 h 45 Visite du DOJO > 19 h 00 Discours > 19 h JO Verre de l'amitié DIMANCHE 8 JUIN 2014 > 14 h 15 Remise des ceintures aux judokas du baby judo > 15 h 00 Compétition Poussinets (filles et garçons) A noter la réussite d'alexis Hause pour l'obtention des Kata le 2 février, Antoine Maréchal est en lice pour marquer des points aux différentes manifestations regroupant les SHlAlS, ils sont en route vers une ceinture noire. A cette occasion, des stands, des spectacles et une ambiance festive sont prévus alors venez nombreux et nombreuses pour supporter les archers venant de départements et régions différents. PÉTANQUE Concours de pétanque L'Association Pétanque Le Châteleten-Brie 1 Sivry-Courtry organise des concours pour tous, aux dates suivantes : Les samedis 29 mars, 26 avril, 31 mai, 28 juin, 26 juillet, 30 août, 27 septembre et 25 octobre. Adhérents seulement : Les samedis 17 mai et 13 septembre. Ils débuteront à 13h30 sur le mail de la Belle Allée à Sivry-Courtry. Engagements 5 euros par joueur pour les non licenciés. Lots pour tous les joueurs. RENSEIGNEMENTS : M. MASSON USC ATHLÉTISME Appel à volontaires Le dimanche 15 juin, la section athlétisme de l'u.s.c. organise une course pédestre de 10 km. Nous avons besoin de vous pour mener à bien ce projet. Toutes les personnes volontaires sont les bienvenues et une tâche sera confiée à chacun : sécurité, circulation, remise et récupération des dossards, remise des récompenses, ravitaillement,... Toutes les aides nous sont très précieuses!!! Alors si vous souhaitez vous joindre à nous, merci de contacter dès aujourd'hui un des membres du bureau de l'u.s.c. section Athlétisme TRENlER Christian : christiantrenier@aol.com TRENlER Solène : solenetrenier@aol.com TRENlER Sophie : treniersophie@aol.fr TRENlER Sylvain : sylvain. trenier@gmail.com BACQ Chantal : chantalbacq@hotmail.fr

20 20 vze C.L.C.E. ASSOCIATIVE LES PUCES LE REND SQ~tg et à~mhe_j KtArs :ldl.-+ *-'hauh ) Sid&e &a--. -~ ~ Le C.L.C.E. vous propose pour ce début d'année 2014 "LES PUCES DES COUTURIÈRES" où chacun peut trouver tout pour la couture ou les travaux manuels dérivés. De nombreux exposants vous proposent des matériels et objets indispensables aux petites mains expertes. Les 8 et 9 mars, salle de la Bergerie. Ouverture de 1 Oh à 18h, entrée libre. "LE RENDEZ-VOUS DES ARTS", exposition de peintures et sculptures. De nombreux artistes de talent (dont des châtelains et certains de l'école de peinture du C.L. C.E) exposent un aperçu de leur travail. Dans le cadre de la salle de la Bergerie. Les Œuvres y sont mises en valeur par le lieu et sa présentation. Notre invitée d'honneur cette année sera Hélène LEDUFF. Les 19, 20 et 21 avril Salle de la Bergerie. Ouverture de 1 Oh à 18h, entrée libre. SHCB.,. ~ [!]. ~. ~"~[!],..~ ~.. ~..f. :t~? Avis aux [!]t~~ ~ brickostampaphiles La SHCB recherche des briques estampillées qui pourraient faire partie d'un rebord de fenêtre ou d'une cheminée de nos habitations châtelaines. Si vous possédez chez vous des exemplaires de briques du même genre que la photo ci -dessous, avec des initiales, vous nous rendriez un immense service, soit en prenant une photo et en nous envoyant le cliché à l'adresse mail ci-jointe, soit en nous indiquant votre adresse et nous prendrions le cliché nous-mêmes. Une cartographie de ces diverses estampilles est en cours. Ne vous étonnez pas si vous voyez des personnes photographiant ou regardant votre cheminée à la jumelle, ce sera sûrement l'un des brickostampaphiles de la société d'histoire qui sera à l'œuvre. Par votre contribution, vous ajouterez une«brique» à l'édifice de la SHCB et ferez, à votre manière revivre le passé de notre village. Par avance merci. Adresse mail : shcb77@orange.fr Un nouveau spectacle musical présenté par Nelly Gillot et la Troupe de DALACHA. Toujours de l'humour, de nouvelles voix, des danses enfants et ados sur un thème plein de surprises. De quoi réjouir notre public. Nous vous invitons comme chaque année à passer une agréable soirée les vendredi 30 et samedi 31 mai. A la salle de la Bergerie à 20h30. Entrée: Adultes 5 Enfants 4 Moins de 4 ans : gratuit