NEWS. FLIR i HT B Â T I M E N T. FLIR i5 et FLIR i7. des caméras thermiques extrêmement économiques

Transcription

1 B Â T I M E N T NEWS FLIR i5 / i7, le prix n est plus un obstacle Découvrez la gamme de produits FLIR FLIR i HT Une caméra infrarouge FLIR Série B optimise la construction d une maison passive FLIR B425: offre unique FLIR i5 et FLIR i7 des caméras thermiques extrêmement économiques

2 BÂTIMENT NEWS FLIR Systems FLIR Systems, leader mondial des caméras thermiques Sommaire FLIR Systems 2 Leader mondial des caméras thermiques FLIR i5 et FLIR i7 3 Des caméras thermiques extrêmement économiques FLIR Systems 4-5 Découvrez notre gamme de produits Applications 6-7 Une caméra infrarouge FLIR Série B optimise la construction d une maison passive FLIR Systems 8 FLIR B425: offre unique COLOFON Responsable de la publication : Guy Pas FLIR Systems BV Production : C. Maras Imprimé en Belgique FLIR Systems est en tête du marché des caméras thermiques. Ce dernier ne se limite pas à la maintenance préventive et à la construction. Nous produisons aussi une large gamme de caméras pour la R&D, la sécurité et les applications d automatisation. De nombreux marchés Et ce n est pas tout. FLIR Systems est actif sur un grand nombre de marchés. Le secteur de l automobile a découvert que l imagerie thermique peut améliorer la vision du conducteur. BMW est un grand constructeur qui intègre des caméras thermiques FLIR dans certains de ses modèles. FLIR Systems possède aussi des clients dans le secteur maritime, la sécurité et surveillance, l aviation et d autres marchés commerciaux. Au total, FLIR Systems commercialise plus de caméras thermiques que tout autre fabricant. Avantages pour la clientèle Pour vous, en tant que client, cela signifie que vous disposez de la meilleure technologie existante. De plus, grâce aux économies d échelle, FLIR Systems est capable de vendre toutes ses caméras thermiques à un prix extrêmement avantageux. FLIR Systems est aussi le seul fabricant de son secteur dont l intégration verticale est aussi forte. Le détecteur, cœur de toute caméra thermique, les objectifs, les logiciels et tous les autres composants sont conçus et fabriqués par FLIR. Vous avez le choix Pour les applications du bâtiment, nous proposons une large gamme de produits. Car nous pensons que le client a le droit de choisir. Chaque client a une application différente, qui requiert un type différent de caméra thermique. Nous avons pris conscience de cela depuis longtemps. C est pourquoi nous proposons une gamme complète de produits. De caméras, mais aussi de logiciels. Des avancées révolutionnaires "FLIR Systems a toujours été le pionnier sur les marchés de l'imagerie thermique", explique Guy Pas, viceprésident chargé des ventes en EMEA. "Non seulement sur le plan technologique, mais aussi sur celui des prix. FLIR Systems s'est donné pour mission d'apporter les meilleures caméras thermiques au plus grand nombre d'utilisateurs dans tous les marchés possibles, à un prix extrêmement avantageux." "La FLIR i5 en est un nouvel exemple. Pour 1.495, vous pouvez mettre la puissance de l'imagerie thermique à votre service. Les utilisateurs qui ont besoin d'une plus grande qualité d'image peuvent choisir la FLIR i7, qui coûte seulement "FLIR a mis l'imagerie thermique au même niveau que les autres instruments des électriciens et des inspecteurs du bâtiment." "La FLIR i5 et la FLIR i7 vont encore élargir le marché des caméras thermiques et apporter la puissance de l'imagerie thermique à un nombre d'utilisateurs bien plus grand. Mr. Guy Pas Vice-président chargé des ventes en EMEA

3 News des produits FLIR i5 et FLIR i7 Caméras thermiques extrêmement économiques pour applications du bâtiment En tant que leader mondial de l imagerie thermique, FLIR Systems considère que sa mission ne s arrête pas à la production des meilleures caméras sur le marché, mais qu il faut apporter leurs avantages au plus grand nombre possible d utilisateurs. Les FLIR i5/i7 sont les caméras thermiques les plus petites, les plus légères et les plus économiques sur le marché. Elles sont incroyablement faciles d emploi et ne nécessitent aucune expérience. Il suffit de la diriger sur la cible pour produire des images infrarouges de haute qualité, qui vous fournissent immédiatement les informations thermiques dont vous avez besoin. Mauvaise isolation Infiltration d air Facilité d utilisation exceptionnelle Conçues pour les utilisateurs novices, ces caméras sont toutes les deux extrêmement faciles à comprendre et à utiliser. Bien que d utilisation intuitive, elles sont livrées avec un manuel complet. Les FLIR i5/i7 produisent instantanément des images thermiques JPEG comportant toutes les données de température nécessaires. Ces images peuvent être enregistrées en interne ou en externe, envoyées et analysées. Leur objectif ne nécessitant aucune focalisation, les FLIR i5/i7 sont très simples d utilisation. Elles pèsent à peine 340 g et peuvent être portées à la ceinture. Elles enregistrent les images avec un identifiant unique, sur une carte minisd standard et dans un format JPEG radiométrique. Cela signifie que l image comporte toutes les données de température. Logiciels La caméra est livrée avec le logiciel FLIR QuickReport, mais elle est aussi compatible avec le logiciel FLIR Reporter, plus puissant. Comparez la FLIR i5/i7 avec n importe quelle autre caméra thermique d entrée de gamme sur le marché actuel, vous constaterez qu elle possède le meilleur rapport qualité/prix! Choisissez le modèle qui répond à vos besoins Mettez la FLIR i5/i7 à votre service et économisez du temps et de l argent Détectez les problèmes cachés, évaluez rapidement les dommages et effectuez des inspections préventives Identifiez les déperditions d énergie et les défauts d isolation Repérez les défauts de l installation électrique avant qu il ne soit trop tard Produisez instantanément des images infrarouges de vos découvertes Créez des rapports, analysez et documentez vos découvertes avec des logiciels faciles d emploi Si vous souhaitez plus d informations sur la FLIR i5/i7, veuillez utiliser le formulaire à faxer ci-joint ou nous écrire à flir@flir.com FLIR i5 FLIR i Image thermique d un plancher chauffant Qualité de l'image thermique : pixels Champ de vision : (H V) Uniquement un point de mesure Qualité de l'image thermique : pixels Champ de vision : (H V) Point de mesure, min./max sur rectangle, isotherme au-dessus/en dessous

4 Bâtiment Chez FLIR Systems, nous avons conscience que les inspections de bâtiment ne sont pas des inspections de maintenance préventive. C'est pourquoi nous proposons une gamme complète de produits pour l'inspection de bâtiments. Maintenance préventive Que vous soyez un électricien découvrant les avantages de l'imagerie thermique ou un expert expérimenté en maintenance préventive, FLIR Systems vous propose la caméra thermique répondant parfaitement à vos besoins. FLIR Systems : leader mondial de thermiques. Aucun autre fabrican grand nombre de cam que FLIR Systems. No dans de nombreux se Pour vous, utilisateur thermiques, cela sign ficiez d économies d é Systems vous procure de pointe au meilleur quelques-uns des ma nous sommes implan ment FLIR Systems oc place pour les camér R&D Dans les applications de Recherche & Développement, l'exactitude, la fiabilité, la sensibilité et les performances sont extrêmement importantes. C'est pourquoi les caméras infrarouges FLIR sont utilisées dans le monde entier pour des applications aussi diverses que la microélectronique, la papeterie, l'automobile, les matières plastiques, l'évaluation des matériaux, la reconnaissance de signature thermique, les essais mécaniques, la R&D et bien d'autres encore. Détection des gaz De nombreux gaz et composés chimiques sont invisibles à l'œil nu. Comparée aux sniffers, une caméra thermique FLIR GasFindIR apporte des avantages car elle parcourt une région plus large en moins de temps, et permet d'examiner des zones difficiles à atteindre avec des instruments de mesure par contact. Vision industrielle Dans tous les secteurs, il est vital de pouvoir garantir automatiquement la qualité et prévenir/détecter les incendies. La solution peut être une caméra thermique fixe qui surveille votre processus ou vos biens en continu, et détecte des différences infimes de température 24 heures par jour et 7 jours par semaine. Lutte contre les incendies Les caméras thermiques voient non seulement dans l'obscurité totale, mais aussi à travers la fumée. Cela signifie qu'elles sont un excellent outil pour les applications de lutte contre les incendies. Autres applications Les caméras thermique extrêmement avantage un nombre croissant d' découvrent la puissanc de l'imagerie thermiqu activités d'extérieur, les d'autres personnes ont l'imagerie thermique p Quel que soit le marché vous pouvez être certai possède la caméra ther Cela fait de FLIR System l'imagerie thermique et caméras infrarouges.

5 s caméras t ne produit un aussi éras thermiques us sommes actifs gments de marché. de nos caméras ifie que vous bénéchelle et que FLIR une technologie prix. Découvrez rchés sur lesquels tés, et voyez comcupe la première as thermiques. Navigation maritime Les caméras thermiques FLIR sont très utilisées à bord des yachts et des navires commerciaux. Elles permettent au capitaine de naviguer de nuit et d'assurer la sécurité du bateau. Elles sont utilisées en cas d'homme à mer et même pour localiser les pirates. Automobile Comme elles peuvent produire une image claire dans l'obscurité totale, les caméras thermiques FLIR sont aussi utilisées pour améliorer la vision du conducteur. Elles permettent de voir jusqu à cinq fois plus loin qu avec les phares. la Sécurité et surveillance Les professionnels de la sécurité veulent savoir ce qui se passe la nuit, dans toutes les conditions météorologiques. Les caméras thermiques les aident à voir la zone surveillée. Sécurité des frontières Les caméras thermiques FLIR qui sont installées dans le monde entier, dans le cadre crucial de la sécurité des frontières, sont capables de détecter une personne à une distance de 20 km. Dans l'obscurité totale, dans pratiquement toutes les conditions météorologiques. s deviennent uses. Par conséquent, utilisateurs e et les avantages e. Les adeptes des vétérinaires et bien compris ce que eut leur apporter. ou l'application, n que FLIR Systems mique appropriée. s le spécialiste de le leader mondial des Police La police, mais aussi la douane et les autres autorités veulent voir ce qui se passe dans l'obscurité totale. Une caméra thermique FLIR peut les aider. Modules FLIR Systems fabrique aussi des modules d'imagerie thermique. Certains fabricants souhaitent intégrer la puissance de l'imagerie thermique dans leurs produits. D'autres veulent créer leur propre caméra thermique pour une application donnée. FLIR Systems leur propose le cœur du système : le module d'imagerie thermique.

6 News des applications L image infrarouge montre la qualité de l isolation d une maison peu énergivore. Une caméra infrarouge FLIR Série B optimise la construction d une maison passive Avec l augmentation des prix de l énergie, les constructions peu énergivores deviennent un marché prometteur en Europe. Les caméras infrarouges sont utilisées pour vérifier la structure du bâtiment et la circulation d air pendant et après la construction. uvaise isolation au-dessus de la fenêtre sur balcon. Le principe des maisons à basse consommation est d'éviter les pertes thermiques et d'optimiser toutes les sources de chaleur. Les maisons passives vont plus loin : elles sont extrêmement bien isolées, ne comportent aucun pont thermique, utilisent des échangeurs de chaleur, le rayonnement solaire et d'autres sources pour récupérer la chaleur de l'air sortant et la transmettre à l'air entrant. Elles respectent des normes de confort (ISO 7730) et de qualité de l'air (DIN 1946). Ces maisons nécessitent jusqu'à 90 % moins d'énergie qu'un immeuble résidentiel conventionnel. La maison passive va probablement devenir une norme de la construction dans l'union Européenne à partir de Vérifier le processus de construction Les maisons passives doivent être planifiées et construites avec soin. "Le processus de construction doit être surveillé de très près" explique M. Markus Meyer, propriétaire de AIROPTIMA, une société de conseil spécialisée dans le chauffage / ventilation / climatisation des habitations, en particulier des maisons "propres". "L utilisation d une caméra infrarouge lors de l essai de pressurisation permet de parfaitement détecter les différences de température, sans contact et sans rien détruire." Ces différences de température sont des indicateurs essentiels des erreurs de construction, des ponts thermiques et des fuites d air. M. Meyer inspecte les maisons passives après l'étape de construction et après l'achèvement : "c'est un moment fort pour la technologie infrarouge, car j'exige la présence de tous les artisans lors de l'inspection". Une caméra série B M. Meyer utilise une caméra infrarouge FLIR B360, qui possède des fonctions de mesurage spécifiques pour les applications du bâtiment. Il utilise souvent l alarme d humidité et d isolation, ainsi que la fonction Image dans l image. Destinés aux propriétaires, aux architectes et aux consultants énergétiques, ses rapports sont rédigés à l aide du logiciel ThermaCAM Reporter. Ils comportent des conseils sur les appareils à utiliser pour optimiser le chauffage et la ventilation de la maison. Des secteurs en plein essor Le nombre de maisons passives en Europe croît fortement. Mais en plus de cela, M. Meyer voit un potentiel croissant dans la rénovation des bâtiments existants. Avec des prix de l'énergie en hausse, qui se traduisent par une augmentation des coûts de chauffage, de ventilation et de climatisation, la valeur d'un bâtiment sera de plus en plus dictée par sa consommation énergétique. "Une analyse commence toujours par une inspection thermographique, pour détecter les pertes de chaleur près du toit, des fenêtres et des éléments essentiels du bâtiment. Ces informations et les calculs appropriés servent de base à la planification et à la surveillance des travaux d'optimisation énergétique. Fuites d'air par une porte, qui présente des différences de température considérables Fuite d'air lors d'une inspection par pressurisation Image dans l'image

7 News des applications La caméra FLIR série B met à nu les murs et façades Une fenêtre condamnée, remplie avec un matériau de meilleure qualité que le reste du mur Avec l augmentation vertigineuse du prix du chauffage, la qualité de l isolation des bâtiments devient essentielle. Une caméra infrarouge conçue pour le secteur de la construction et l œil exercé du professionnel peuvent faire beaucoup pour les économies d énergie. "Les inspections de bâtiment et la recherche de fuites dans le sol sont nos applications principales", déclare M. Günther Buchstaller, maître maçon et plâtrier spécialisé dans l'évaluation des dégâts des eaux, l'inspection thermographique et l'analyse des bâtiments résidentiels. Il est installé Ruhpolding, dans les Alpes bavaroises, une région où les maisons ont la réputation d'être de bonne construction. Pourtant, même là, la caméra infrarouge découvre des fuites et des insuffisances qui deviennent coûteuses : en Allemagne, le prix des carburants a augmenté de 100 % au cours des cinq dernières années. Il n'est pas étonnant qu'un nombre croissant de propriétaires demande une inspection thermographique à M. Buchstaller. Les caméras infrarouges montrent les différences de température sur l'ensemble des surfaces. La mesure des façades et des murs est basée sur la différence de température entre l'intérieur, l'extérieur et la structure elle-même. Mais le réglage correct de la caméra et surtout le savoirfaire en construction de l opérateur jouent un rôle capital. Inspection et génération de rapport "Avant chaque mesurage d'une construction, je règle le paramètre de la température réfléchie afin d'obtenir une mesure aussi exacte que possible." M. Buchstaller considère que c'est plus important que le réglage de l'émissivité, c'est-àdire la quantité de rayonnement thermique émise par chaque objet. L interprétation des images nécessite non seulement de mener correctement l examen, mais aussi une solide connaissance des techniques et réglementations locales de construction ainsi que des matériaux. M. Buchstaller utilise le logiciel ThermaCAM Reporter pour créer un rapport complet à l intention de ses clients, avec des images, une description et un conseil pour éliminer la défaillance. "Je choisis une palette de couleurs arc-en-ciel, afin que le client voie mieux les différences de température sur l'objet mesuré." De plus, la caméra indique à M. Buchstaller ou à son partenaire Martin Gastager les endroits où ne pas percer lorsqu il recherche une fuite ou évalue un dégât des eaux un avantage essentiel dans sa région où le chauffage par le sol est très fréquent. M. Buchstaller a choisi la caméra infrarouge FLIR B630 : "La taille de l écran est importante pour le confort de l utilisateur, mais aussi pour le client qui est assez impressionné par la technologie. L objectif inclinable est très pratique, et la légèreté de la caméra facilite beaucoup le travail." Les coûts de chauffage qui s envolent et cette technologie au prix attractif ouvrent un nouveau marché et des perspectives de services aux professionnels du bâtiment. M. Buchstaller prévoit d amortir sa caméra infrarouge en deux ans. Exemples d isolation insuffisante des canalisations entre la cuisine et la salle de bains. Mauvaise isolation au-dessus de la fenêtre sur balcon.

8 Offre DECOUVREZ LE NOUVEAU PACK ENERGIE FLIR et ECONOMISEZ PRES DE 3000! GRATUIT!!! GRATUIT!!! GRATUIT!!! FLIR B425 Extech MO297 Objectif 45 Logiciel BuildIR C est le moment pour profiter des avantages de la thermographie pour les inspections de bâtiments! L automne a commencé et l hiver va arriver. Il fait froid et les maisons sont chauffées. C est la période meilleure pour inspecter les bâtiments avec une camera thermique FLIR. FLIR Systems offre une gamme complète de caméras thermiques pour les inspections de bâtiments. Les problèmes d isolation, de fuites et bien d autres anomalies peuvent être détectées par une caméra infrarouge FLIR. Afin d améliorer vos inspections de bâtiments, FLIR Systems vous offre la Promotion Pack Energie FLIR qui consiste en: Caméra thermique FLIR B425 avec un objectif 25 échangeable. Un objectif 45 Cet objectif grand angle est extrêmement utile pour analyser un bâtiment complet en infrarouge. Thermohygromètre Extech MO297 Les donnés enregistrés par l hygromètre sont transmis à la FLIR B425 grâce à une connexion sans fils de la technologie FLIR MeterLink. Logiciel BuildIR Ainsi vous pourrez mieux analyser et documenter vos inspections de bâtiments. Profitez de cette promotion unique tout en economisant pres de Commandez une caméra thermique FLIR B425 et commencez vos inspections de bâtiments. Cette promotion ne peut pas être combinée avec autres promotions FLIR. Cette promotion est valable jusqu au 31 Décembre Isolation insufficante Apparition de moisissure dans le sol. FLIR Systems : une gamme complète de caméras thermiques pour les inspections de maintenance préventive. Les besoins sont différents selon les utilisateurs. C est pourquoi FLIR Systems propose un choix de différents modèles de caméras thermiques. Que vous soyez un professionnel expérimenté de l imagerie thermique ou en train de découvrir ses avantages, FLIR Systems possède le modèle qu il vous faut. De la FLIR i5, extrêmement économique, à la FLIR B660, qui produit d excellentes images thermiques de pixels, FLIR Systems vous donne le choix! Pour en savoir plus, prière de contacter : FLIR France 19, bld Bidault Croissy-Beaubourg France T : +33 (0) F : +33 (0) E : flir@flir.com