Gazette royale. The Royal Gazette. Notice to Readers. Avis aux lecteurs. Décrets en conseil. Orders in Council

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Gazette royale. The Royal Gazette. Notice to Readers. Avis aux lecteurs. Décrets en conseil. Orders in Council"

Transcription

1 The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 171 Wednesday, March 13, 2013 / Le mercredi 13 mars Notice to Readers The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least seven working days prior to Wednesday s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator at Avis aux lecteurs La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au Orders in Council FEBRUARY 6, Under subsections 2(1) and 3(2) of the Labour and Employment Board Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints or reappoints, as the case may be, the following persons as Vice- Chairs of the Labour and Employment Board: (a) appoints Danielle Renée Haché, Lamèque, New Brunswick, for a term of three years, effective February 6, 2013; (b) reappoints Geoffrey Bladon, Fredericton, New Brunswick, for a term of three years, effective February 20, 2013; and Décrets en conseil LE 6 FÉVRIER En vertu des paragraphes 2(1) et 3(2) de la Loi sur la Commission du travail et de l emploi, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme ou nomme pour un nouveau mandat, selon le cas, les personnes suivantes vice-présidents de la Commission du travail et de l emploi : a) nomme Danielle Renée Haché, de Lamèque (Nouveau- Brunswick), pour un mandat de trois ans, à compter du 6 février 2013; b) nomme pour un nouveau mandat Geoffrey Bladon, de Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour un mandat de trois ans, à compter du 20 février 2013; et

2 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 (c) reappoints Annie Daneault, Grand Falls, New Brunswick, for a term of three years, effective April 9, Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor FEBRUARY 6, Under paragraph 31(c) of the Crown Lands and Forests Act, the Lieutenant-Governor in Council gives his approval for the Minister of Natural Resources to extend the terms of the licenses held by the Licensees as set out in Schedule A, hereto attached, for three consecutive five-year terms commencing April 1, 2002, April 1, 2007 and April 1, Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor c) nomme pour un nouveau mandat Annie Daneault, de Grand-Sault (Nouveau-Brunswick), pour un mandat de trois ans, à compter du 9 avril Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 6 FÉVRIER En vertu de l alinéa 31c) de la Loi sur les terres et forêts de la Couronne, le lieutenant-gouverneur en conseil autorise le ministre des Ressources naturelles à prolonger pour trois périodes consécutives de cinq ans, à compter du 1 er avril 2002, du 1 er avril 2007 et du 1 er avril 2012, la durée des permis détenus par les titulaires de permis énumérés à l annexe A ci-jointe. Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas Schedule A License No. License Name Licensee 1 Upsalquitch AV Cell Inc. 2 Nepisiquit Fornebu Lumber Co. Inc. 3 Upper Miramichi Fornebu Lumber Co. Inc. 4 Lower Miramichi Fornebu Lumber Co. Inc. 6 Queen Charlotte J.D. Irving Ltd. 7 Fundy J.D. Irving Ltd. 8 York AV Nackawic Inc. 9 Carleton Twin Rivers Paper Company 10 Restigouche Tobique Twin Rivers Paper Company FEBRUARY 6, Under section 7 of the Forest Products Act, the Lieutenant- Governor in Council (a) determines the rate of pay for the Secretary to the New Brunswick Forest Products Commission, to be set at Step 24 of Pay Band 6, $3,126 bi-weekly; (b) authorizes that the Secretary to the New Brunswick Forest Products Commission be eligible to receive annual increments and non-bargaining pay increases applicable to the pay range for the classification; and Annexe A N o du permis Nom du permis Titulaire 1 Upsalquitch AV Cell Inc. 2 Nepisiguit Fornebu Lumber Co. Inc. 3 Upper Miramichi Fornebu Lumber Co. Inc. 4 Lower Miramichi Fornebu Lumber Co. Inc. 6 Queens-Charlotte J.D. Irving Ltd. 7 Fundy J.D. Irving Ltd. 8 York AV Nackawic Inc. 9 Carleton Twin Rivers Paper Company 10 Restigouche- Tobique Twin Rivers Paper Company LE 6 FÉVRIER En vertu de l article 7 de la Loi sur les produits forestiers, le lieutenant-gouverneur en conseil a) fixe le taux de traitement du secrétaire de la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick à l échelon 24 de l échelle salariale 6, ce qui représente un salaire de $ à la quinzaine; b) autorise que le secrétaire de la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick soit admissible aux augmentations annuelles et aux augmentations salariales des employés non syndiqués applicables à l échelle de sa classe d emploi; et

3 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 (c) sets reimbursement for travel and other expenses incurred in the performance of the duties as Secretary to the New Brunswick Forest Products Commission in accordance with the Travel Directive of the Province of New Brunswick Administration Manual AD Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor FEBRUARY 20, Under subsection 7(1)(a) of the Service New Brunswick Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints the following persons as members of the Service New Brunswick Board of Directors, for a term of three years, effective February 20, 2013: (a) Earl R. Robinson, Upper Kingsclear, New Brunswick; (b) Paul Palmer, Quispamsis, New Brunswick; (c) Pamela Trites, Rothesay, New Brunswick; and (d) Luc St-Jarre, St. Jacques, New Brunswick. 2. Under subsection 8(2) of the Service New Brunswick Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Luc St-Jarre as Chairperson of the Board of Directors of Service New Brunswick, for a term of three years, effective February 20, Under subsection 7(2) of the Service New Brunswick Act, the Lieutenant-Governor in Council reappoints Michèle Pelletier, Balmoral, New Brunswick, as a member of the Service New Brunswick Board of Directors, for a term to expire on January 16, Graydon Nicholas, Lieutenant-Governor c) fixe, conformément à la directive sur les déplacements AD-2801 du manuel d administration de la province du Nouveau-Brunswick, le remboursement des frais de déplacement et des autres frais engagés par le secrétaire de la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick dans l exercice de ses fonctions. Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas LE 20 FÉVRIER En vertu de l alinéa 7(1)a) de la Loi portant sur Services Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme les personnes suivantes membres du conseil d administration de Services Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 20 février 2013 : a) Earl R. Robinson, d Upper Kingsclear (Nouveau- Brunswick); b) Paul Palmer, de Quispamsis (Nouveau-Brunswick); c) Pamela Trites, de Rothesay (Nouveau-Brunswick); et d) Luc St-Jarre, de Saint-Jacques (Nouveau-Brunswick). 2. En vertu du paragraphe 8(2) de la Loi portant sur Services Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme Luc St-Jarre président du conseil d administration de Services Nouveau-Brunswick, pour un mandat de trois ans, à compter du 20 février En vertu du paragraphe 7(2) de la Loi portant sur Services Nouveau-Brunswick, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme pour un nouveau mandat Michèle Pelletier, de Balmoral (Nouveau-Brunswick), membre du conseil d administration de Services Nouveau-Brunswick, pour un mandat prenant fin le 16 janvier Le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas Business Corporations Act Notice of dissolution of provincial corporations and cancellation of the registration of extra-provincial corporations Notice of dissolution of provincial corporations Take notice that the following provincial corporations have been dissolved as of February 25, 2013, pursuant to paragraph 139(1)(c) of the Business Corporations Act, as the said corporations have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Certificates of Dissolution have been issued dated February 25, Loi sur les corporations commerciales Avis de dissolution de corporations provinciales et d annulation de l enregistrement des corporations extraprovinciales Avis de dissolution de corporations provinciales Sachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes en date du 25 février 2013 en vertu de l alinéa 139(1)c) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 25 février 2013.

4 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars N.-B. INC N.B. LTD N.B. LTD N.B. Ltd N.B. LTD N.B. Ltd N.B. LTD N.B. LTD N.B. Ltd NB INC NB Limited N.B. Ltd NB Ltd NB Inc NB Inc NB Inc NB Inc N.B. Inc N.B. Inc NB INC N.B. Inc NB Ltd N.B. LTD N.B. Inc NB Ltd NB Ltd NB Inc NB Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. Ltd NB LTD NB LTD N.B. Ltd N.B. Ltd A-1 SERVICE CENTRE LTD ALL THE WAVE HAIR STUDIO LTD Ames General Contracting Ltd ANGERS ALIGNMENT & AUTOMOTIVE REPAIR LTD APPLE CREEK KITCHEN COMPANY LTD ASPIRE BUSINESS SOLUTIONS (CANADA), INC Atlantic Biz Consulting Inc Au Ti Bouleau Ltée AURADO ENERGY INC AUSTIN MYERS & SONS TRUCKING LTD AUTO TRICKS LTD AUTOSMART INC B T N DEVELOPMENTS INC Barebones Yoga Ltd BLUE STAR PROPERTIES LTD Bo-Lieu Electric Inc Body Plus Fitness Centre Inc Boost I.T. Consulting Ltd BORIC VENDING SERVICES INC Bronzer Tanning Spa Ltd Buddy Boy Pet Products Ltd C R G SAND & GRAVEL LTD C. Hoyt Moving Systems Ltd Cadco Technical Services Inc CANTINE CHALEUR CATERING INC CAPITAL WELL DRILLERS LTD CARLINGFORD FOODS LTD CASPIAN CANADIAN IMPORT AND EXPORT LTD CC Marketing Incorporated CHASES TRUCKING LTD CHIASSON S JANITOR SERVICE LTD Chum s Signature Auto Sales Ltd CHUN ZHEN INTERNATIONAL INC CLANDESTINE SYSTEMS CANADA INC CLANSMAN RESTAURANT & PUB LTD CLASSIC POOL & SPA LTD CLINT TRUCKING LTD COASTAL STAIRWALL INC Comfort Properties Ltd Compusys Solutions Inc CORPORATION PROFESSIONNELLE DR. RICHARD BEAULIEU PROFESSIONAL CORPORATION Crystal Rex Trucking Ltd Cut Throat Pizza Ltd D.E.D. Taxi Inc DANIEL COMEAU CONTRACTEUR DE BOIS INC DEBMAR ENTERPRISES LTD DESIGN COLLABORATIVE LIMITED DICARLO ELECTRIC INC DOUG FORGRAVE PLUMBING & HEATING LTD DR. D. STACKHOUSE LTD DREAMS FOR NAOMI S FANCY LTD DWAYNE PAGET S CONSTRUCTION LTD E. A. POIRIER & SON LTD Edgewater Gifts & Gallery Ltd Elite Fitness Inc EWE Industries Inc FIDDLEHEAD VALLEY PUBLICATIONS INC FLOYD WHITE BUILDERS INC FOCUS INDUSTRY LTD FOR YOU CONSTRUCTION LTD FUJI YAMA IZAKAYA BAR & RESTAURANT INC G.D. TRUCKING LTD Gameron Trading Company Ltd GD STABLES LTD GORDON MCGIBBON LTD GORMAN S TAXI LTD Green-Shield Alternatives Inc H.L.S. ENTERPRISES LTD Hillwinds Ocean Energy (Canada) Ltd HLG Marketing Ltd HOLLIN HELICOPTERS INC Hybrid Packaging Ltd./Emballages Hybrid Ltée I B C Atlantic Group Benefits Inc IMMEUBLES HACHE LIMITEE/ HACHE REALTY LIMITED IMS ADVANTAGE INC Jacksco Resources Inc JARDIN ROBERTE GARDEN INC K & D DISTRIBUTORS LTD K & M Trucking Inc Lave Auto Proxpress Car Wash Inc Les Productions Zacadie Inc Light Emitting Diodes Lighting Solutions Ltd Load Rite Logistics Ltd LUMISTOR INC M.C.M.L. Construction & Renovations Inc Maritime Choice Construction Ltd MARITIME CUSTOM PROTECT EAR INC Maritime Express Inc Maritime Prosperity Inc MDL Holdings Inc MOJOCO Investments Ltd NATURAL CHOICE NUTRITION CENTRE INC NORTHERN SOJOURN ADVENTURES INC Ocean Legacy Fine Foods Inc P. & R. ENTERPRISES LTD Pine Fishing Camp Inc PRO-FINISH INTERIORS LTD QUALITY BROOD STOCK SALMON LTD REFRIGERATION 2002 LTEE Reshumex Atlantique/Huresmex Atlantic Inc RETAIL REAL ESTATE (VALUE ADDED) LTD Richson Siding Ltd RPMC HOLDINGS LTD Rickshaw Inc Salmon Creek Scrap & Lumber Inc SALMON RIVER LUMBER CO. LTD SERVICES MCMAHON INC SI Services Inc SIMMONS CONSTRUCTION LTD SPICE OF LIFE INC SPILLY S RESTO-BAR INC ST. ANTHONY MOTORS LTD SUPERIOR PUMP EQUIPMENT RENTAL, SALES, & SERVICE LTD SURFEIT PRODUCTS LTD SUSSEX VIEW FARM LTD T & W MCMAHON CONSTRUCTION LTD Terry John s Hollyrock Motor Sports Inc The Cleaning Crew Inc THE GARDEN OF BEADIN LTD TRI-COUNTY ELECTRICAL LTD ULTIMATE HOLDINGS LTD WENSIMMS INC XANADEL LIMITED Zel Tech Fab inc.

5 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 Notice of cancellation of registration of extra-provincial corporations Take notice that the registrations of the following extra-provincial corporations have been cancelled as of February 25, 2013, pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said corporations have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act: Avis d annulation de l enregistrement des corporations extraprovinciales Sachez que l enregistrement des corporations extraprovinciales suivantes a été annulé en date du 25 février 2013 en vertu de l alinéa 201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi : CANADA INC ARISTEO CONSTRUCTION INTERNATIONAL INC DFC Insurance Group Inc G.V.L. AUCTIONS INC GEOSOLARWIND CONSULTING INC KEYSTONE FREIGHT CORP MARTIN CHANDONNET M.D. INC SwiftHire Corporation ULTRAMATIC SLEEP OF CANADA INC. Companies Act Loi sur les compagnies Notice of dissolution of provincial companies Take notice that the following provincial companies have been dissolved as of February 25, 2013, pursuant to paragraph 35(1)(c) of the Companies Act, as the said companies have been in default in sending to the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Certificates of Dissolution have been issued dated February 25, Avis de dissolution de compagnies provinciales Soyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissoutes en date du 25 février 2013 en vertu de l alinéa 35(1)c) de la Loi sur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 25 février ASSOCIATION DE REMORQUAGE DE BATEAUX DE NÉGUAC INC CYCLO CHALEUR INC LE BON DEPART INCORPOREE LITERACY NEW BRUNSWICK INC./ L ALPHABETISATION NOUVEAU- BRUNSWICK INC PLEASANT VALLEY CHURCH INC PROGRAMME DE HOCKEY DÉVELOPPEMENT DU NORD- OUEST INC SPOTLIGHT THEATRE INC The Lord s Helpers Inc. Partnerships and Business Names Registration Act TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and of the Partnerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5, the Registrar under the said Act has cancelled, effective February 25, 2013, the registration of the certificates of partnership of the firms set forth in Schedule A annexed hereto and the certificates of business names of the businesses set forth in Schedule B annexed hereto by reason of the fact the said firms and businesses have failed to register certificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) or subsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act. Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le 25 février 2013, en vertu de ladite loi, l enregistrement des certificats de sociétés en nom collectif indiqués à l Annexe «A» ci-jointe et des certificats d appellations commerciales des commerces indiqués à l annexe «B» ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commerces ont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellement conformément à l alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7) de ladite loi, selon le cas. Schedule A / Annexe «A» Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif BP Dance Productions Duguay F.M Face First Florian Investments Fundys Pride Golf Selection HOMETOWN HOLDINGS Hurricane Youth Fitness & Wellness Centre PC Extreme Wholesalers RANDALL S FISH FARM Simpson Communications Group THE OLDE SALTBOX

6 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 Schedule B / Annexe «B» Certificates of Business names / Certificats d appellations commerciales ACME Car and Boat Company ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS Alice Knox Realty Allaround Budget Cabinet Wholesalers ALTIMATE AUTO PERFORMANCE Arsenault s Confectionary At Home Cleaning Services Atlantic Images ATLANTICA FOOD BROKERS BABBLING BROOK LANDSCAPING Bananappeal Design BARMUR SERVICES BE TRANSLATED Beyond Ordinary Wedding Decorators BIG FISH OUTLET Body FX Bush Pit By Design Creations Café Capri CALEDONIA MAPLES CARDIAC PACEMAKERS Catalogues & Crafts Celestial Sounds Charlotte County Travel Care Professionals Chez 5 Étoiles Cleghorn Property Maintenance Comptabilité Nadine Doucet Accounting Conciergerie Labelle & Fils Enr D.L.BUSH Mortgage Brokers Referral Services Dan Dupuis Trucking DEVICES FOR VASCULAR INTERVENTION Dog Contractors E & B Recycling Eagle s Nest Lounge Eagle s Nest Lounge ENSEIGNES SELECT SIGNS FERME NAGIL ENR FRANKIE S SIDING & MOULDINGS Galla 2007 Sales Garage A.Tibo GE Industrial GE Infrastructure GE Plastics Grammy s Country Kettle Corn GWG HarPro Property Maintenance HEART RHYTHM TECHNOLOGIES HOME SWEET HOME IMPROVEMENT STORE idea-worx J.M.Z Sécurité enr Jake s Home Improvements Jaret Belliveau Photographic Joe Fournier s Martial Arts of Fredericton Joe Synergy Group Kim s Precious Gems Pet Sitting Services L. G. Fly & Rod Le cavo des Vin a Lise Lunchlinks.ca MA Beaulieu s Websites MAGOO S Wood Shop Maritime Building Maintenance MARITIME SURF N SCUBA Martek Sales Matt Kelly Automotive McCulloch Insurance Professionals McGuire Consulting Mega Construction MicroMasterD MIKE LEGGE S AUTO & RECREATION Mill-Tek Office Solutions MODERN WEDDING ART Natalie Byno Massage Therapy Needle in a Haystack Nice & Clean Open Road Trucking Peter s Convenience PETI REDEMPTION CENTRE Petitcodiac Watershed Alliance/Alliance du bassin versant Petitcodiac POVERTY MUTUAL AID PRIORITY ONE BUSINESS SOLUTIONS PROUD Interiors R & C Cormier Home Remodeling R & M Mobile Service Reflective Digital Memories Roy Appareils Ménagers Enr SAFE-Way Signalers SALON POILS DE LUXE SAM Publishing, Les Éditions SAM SAXBY S BLEACHERS SPORTS BAR Shipshape Home Staging Simply Cakes Southern Consultants ST-SIMON AQUACULTURE Tanya s Digital Albums The Beer Guy - Delivery service The Doggie s Paw The Flying A Apparel Retail THE MORTGAGE PLANNERS The Mountie Apparel Shop THE PIZZA BARN The Right Connection The Super Saver Trader THE WRIGHT FINISHING TOUCH THE WRIGHT REALTORS Tim s Trash It Tradition and Technology Travelers Automotive Finance WAWEIG CONVENIENCE STORE William DeMerchant Photography Willscomm Enterprises xtreme service S.P. Business Corporations Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of incorporation has been issued to: Loi sur les corporations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à : Number Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour Afshin s Auto Inc. Bayside Paw & Order Inc. Keswick Ridge PRO PRIVATE INTERNET SERVICE INC. Sackville Pro-Care Lawn & Property Maintenance Inc. Fredericton NB Inc. Moncton Get Active After School Inc. Fredericton AIRLOK INSULATION LTD. Portage St-Louis NB INC. Moncton

7 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 DL Information Services Canada Inc FOUR SEASONS TIRE STORAGE INC. Dieppe N.-B. Ltée Saint-Basile RJ Gormley Enterprises Limited Rothesay Siam Thailand Restaurant Inc. Village Blanchard VENTILATION TOUTES SAISONS INC. Bertrand N.B. Inc. Fredericton New Brunswick Inc. Miramichi STRAY CAT MECHANICAL INC. Harvey NB Inc. Moncton New Horizon Residence Inc. Shediac NB Limited Moncton NB Limited Moncton NB Limited Moncton NB Limited Moncton N.B. Ltd CLAD-TECH INC. Dieppe CG GROUP LTD. Moncton IMEX Sourcing Inc. Tracadie-Sheila NB Limited Moncton CashStar Canada Inc TruGreen Landscaping Ltd. Upper Coverdale DRT TRUCKING INC. LSD of Drummond / DSL de Drummond Jill Insurance Holdings Inc. Lower Cambridge Andrew Insurance Holdings Inc. Lower Cambridge Chris Insurance Holdings Inc. Lower Cambridge Cripps Global Consulting Ltd. Fredericton East Coast Prospects Inc. Fredericton N.B. Inc MARIO MAILLET HOLDINGS INC. Dieppe THE-KIEPENKERL GERMAN BISTRO / CAFE INC. Moncton Vimy Estates Inc. Rothesay N.B. Inc. Dieppe Northern Resources (NGC) Inc. Grand-Sault / Grand Falls S. Campbell Enterprises Ltd. Grand Bay-Westfield Rousselle Management Inc. Shediac

8 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 Allan Eisner CGA Professional Corporation Sussex Cold Fall Corporation Moncton Song Investment Ltd NB INC. Balmoral NB LTD. Woodstock N.B. Limited RyJon Property Holdings Ltd. Fredericton Zliv Creations Inc. Riverview Blue Sky Properties Ltd. Moncton Smile a While Dairy Bar Inc. South Branch Ferme Kismet Farm Inc. Collette Taymax Corp. Fredericton NB LTD. Miramichi Yarn Trucking Inc. Fredericton SGN Construction Management Inc. McLeod Hill PARA BEAUTY INC. Moncton MARCHÉ DE BENOIT INC. Benoit O.I. Holdings Inc. Fredericton Stephen LeBlanc Financial & Investment Services Ltd. Miramichi PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of continuance has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de prorogation a été émis à : Previous Jurisdiction Number Registered Office Compétence Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré antérieure référence année mois jour Esprit Canada Retail Limited Colombie-Britannique / British Columbia EASTCAN FIRE TRUCKS INC. CAMIONS DE POMPIERS EASTCAN INC. Notre-Dame Canada PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification a été émis à : Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour SABIAN LTD MYCON (1983) LTD RAYBURN MECHANICAL LTD PECHERIES LADY CLAUDINE LIMITEE

9 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 RATCHFORD SUBWAY LIMITED SARLIN SUBWAY LIMITED Brunswick Subway Ltd Jobe Holdings Ltd Esprit Canada Distribution Limited JPAV Consultants Inc TRACE Consulting Solutions Inc Ahmad Khatib M.D. Professional Corporation N.B. INC Tech Knowledge Solutions Inc Ratchford Property Limited DARVIR Holdings Ltd VALLEY REDEMPTION CENTRE INC Michael Leo Bishop Professional Corporation N.B. Ltd N.B. Limited MURIVA Enterprises Limited PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amalgamation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de fusion a été émis à : Number Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour PHARMACIE MARIE-CLAUDE CYR INC. Occupational Concepts Ltd. LONE TREE VENTURES INC. Pharmacie Morin & St-Coeur Inc. PHARMACIE MARIE-CLAUDE CYR INC. GESTION D. ST-COEUR INC. PHARMACIE MARIE-CLAUDE CYR INC. OCCUPATIONAL CONCEPTS LTD N.B. Inc. LONE TREE VENTURES INC N.B. LTD. Paquetville Moncton Mount Middleton PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of dissolution has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de dissolution a été émis à : Number Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour SALON DU DISQUE LTEE Shippagan SNOOZY S SIMMONS MATTRESS GALLERY INC

10 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 NETTOYEUR NOR-WES CLEANERS INC. Edmundston N.B. LTD. Miramichi E A R Services Inc. Lakeville Comté de Westmorland County LES GOUTS DU JOUR INC. Miscou NOTICE / AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT / LOI SUR LES CORPORATIONS COMMERCIALES In relation to a Certificate of Dissolution issued on January 9, 2013 under the name Marie-Andrée Nowlan, Naturopathic Doctor Inc., being corporation , the Articles of Dissolution were filed and the Certificate of Dissolution was issued in error. This dissolution is ineffective. Sachez que, relativement au certificat de dissolution délivré le 9 janvier 2013 sous la raison sociale Marie-Andrée Nowlan, Naturopathic Doctor Inc. numéro de corporation , les Statuts de dissolution ont été déposés et le certificat de dissolution a été délivré par erreur. Cette dissolution est donc sans effet. PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of discontinuance has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de cessation a été émis à : Jurisdiction of Continuance Number Year Month Day Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour ASSURANCE MOURANT LTEE Caraquet BOURGOIN RENTALS LTD. Richibucto PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of revival has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de reconstitution a été émis à : Number Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour Crevatin Holdings Inc J.B.J. TRANSPORT INC A PERFECT STITCH QUILTING INC S.A.D. Mobile Ltée Ottoman Trucking Ltd PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Number Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour DOT Integrated Financial Corp. Ontario Deborah M. Power Fredericton Advantage III Logistics Consulting Inc. Canada Daniel J. Collin Moncton

11 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 NB findatradesperson Inc. Canada Jeff Lingley Fredericton PFIZER ANIMAL HEALTH CANADA INC. Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc ELBOW RIVER MARKETING LTD. Alberta Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc ORBIS INVESTMENT ADVISORY (CANADA) LIMITED Colombie-Britannique / British Columbia Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc SHS SERVICES MANAGEMENT INC. GESTION DES SERVICES SHS INC. Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc SureCanada Surety Services, Inc. Les services de cautionnement SureCanada inc. Canada Stephen J. Hill Fredericton Canada Inc. Canada Steve Mallett Quispamsis J & A DESVEAUX LIMITED Canada Joey Desveaux Moncton FITCHCO ENTERPRISES INC. Canada Garry E. Fitch Oromocto B2 Studios INC. Canada Benoit Bourque Dieppe Oneka Land Company Ltd. Canada Steven D. Christie Fredericton PARSONS ELECTRIC OF CANADA ULC Colombie-Britannique / British Columbia Peter R. Forestell PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of amendment of registration of extraprovincial corporation has been issued to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de modification de l enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Number Previous name Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour Goodman Investment Counsel Inc. Ned Goodman Investment Counsel Limited Cessna ServiceDirect, LLC Cessna ServiceDirect, Inc

12 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of registration of amalgamated corporation has been issued to the following extra-provincial corporations: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat d enregistrement d une corporation extraprovinciale issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Agent and Address Number Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour Adecco Employment Services Limited Adecco Services de Ressources Humaines Ltée Adecco Employment Services Limited/ Adecco Services de Ressources Humaines Ltée Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc Element Financial Corporation CoActiv Capital Partners Canada Inc. Partenaires en Capital CoActiv Canada Inc. Element Financial Corporation Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc Schenker of Canada Limited Schenker du Canada Limitee SCHENKER OF CANADA LIMITED/SCHENKER DU CANADA LIMITEE Deborah M. Power Fredericton Performins Canada Inc. PERFORMINS CANADA INC. Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc Companies Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, letters patent have been granted to: ST. JAMES COMMUNITY FOUNDATION INC. Scotch Ridge PENTECOSTAL LIGHTHOUSE OF BLACKS HARBOUR INC. Blacks Harbour GGN 2014 Conference N.B. Inc Wakefield Free Will Baptist Church Inc. Wakefield Renewed Hope Church of God Ltd NEW BRUNSWICK QUILT BARN ASSOCIATION INC Bard in the Barracks Inc. Fredericton Loi sur les compagnies SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres patentes ont été émises à : Number Head Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Siège social référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act, supplementary letters patent, which include a change in name, have been granted to: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres patentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale, ont été émises à : New Name Number Year Month Day Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour Centre de Santé Hôpital Dr Georges-L. Dumont Inc. PARTENAIRE DUMONT INC

13 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 Partnerships and Business Names Registration Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of business name has been registered: Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Certificate or Agent Number Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour Atlantic Drilling Supply N.B. INC. Saint-Phillippe LE BAR A HUITRES Marcel Poirier Caraquet NETTOYEUR NOR-WES CLEANERS Active Fredericton GROUPE DEAN DAIGLE GROUP INC. Active Fredericton Sports Ventures Inc. Edmundston Fredericton Route onze communications Madeleine Blanchard Moncton Eastern Groundskeepers Paul Joseph Vautour Pointe-du-Chêne Down Right Scrappers Cyril McLellan Riverview CENTRANIC TECHNOLOGY SOLUTIONS Michael Deschenes Douglas Tip Top Cleaners Chantille Whitehall French Lake ERIC S PC REPAIR SHOP Eric Bosse Edmundston Grand Falls Pure Fitness Marc Cyr Grand-Sault / Grand Falls Grafik Nail Conception Joanne Legare Sainte-Marie-de-Kent Unique Wedding Designs Renée Hachey Tremblay Emotional Fitness Centre Valerie Daigle Riverview ZOETIS CANADA PFIZER ANIMAL HEALTH CANADA INC Riverside PureAir / Air pure Riverside Louis Arsenault Mundleville KLC BOOKEEPING Kendra Cameron Lakeside Simply Fabulous Hair Salon Lisa Paulin Tetagouche LORDON BOUTIQUE Silver Daisy Designs Inc Linda s Perfect Ten Nail Salon Linda Allain Riverview The Barking Barber Rianna den Otter Moncton Tony s Heritage Convenience Joseph Anthony (Tony) Doiron Memramcook Tak s Thai Kitchen Phikul Thanantha Moncton PHELPS SMART LAUNDRY PHELPS APARTMENT LAUNDRIES LTD. Fredericton JJ MacNeil Renovations Jamie MacNeil Bartibog Bridge MFP Enterprises Martin Forest Pye Rusagonis

14 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 Bay Construction Management Bay Construction + Management Inc. Moncton A & A Immigration N.B. Inc. Moncton Brine s Lawn Care & Snow Removal BRANDOM TALENT MANAGEMENT Tim Brine Moncton Sarah Nesbitt Moncton Bathurst Truck Centre Envirem Organics Inc. Killarney Road Rebecca s Esthetic s Rebecca Clarke Riverview Developmental Dynamics NB Amy O Shields UNDERHILL S MIRAMICHI BARBERSHOP Derrick Underhill Miramichi Z Marketing Raymond Turbide Dieppe TD Institutional Services TD WATERHOUSE CANADA INC. Fredericton Stone River Construction Jim O Neill Fredericton Find Your Yoga Wellness Centre Jennifer Daigle Bathurst Michael Hogan Painting Michael Hogan Quispamsis DSC s Kitchen Donald Carroll Shediac Jason White Painting Jason White Mazerolle Settlement White Hill Consulting Blake Hill Crossfit Xclusive Martine Cormier Beresford ECLECTIC VINTAGE FURNITURE Brandi Coyle Hello Plumber Ryan Miller Kingsley M & G Special Care Home Marie Robichaud Chaplin Avery Birch Painting Avery Birch Andersonville Riverline Associates Robert Charles Miller Fredericton NOTICE OF CORRECTION / AVIS D ERRATUM Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales In relation to the certificate of business name registered on January 31, 2013 under the Act, under the name of FUNDY REGIONAL SOLID WASTE / GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE FUNDY, being file #668214, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the business name be corrected to read as follows: FUNDY REGION SOLID WASTE / GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE FUNDY. Sachez que, relativement à un certificat d appellation commerciale enregistré le 31 janvier 2013 en vertu de la Loi sous le nom de «FUNDY RE- GIONAL SOLID WASTE / GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE FUNDY», dont le numéro d appellation commerciale est , le registraire a ordonné, conformément à l article 17 de la Loi, que l appellation commerciale soit corrigée pour qu elle se lise comme suit : «FUNDY REGION SOLID WASTE / GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE FUNDY».

15 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 In relation to the certificate of business name registered on February 15, 2013 under the Act, under the name of Route onze communications, being file #668710, notice is given that pursuant to s.17 of the Act, the Registrar has ordered that the address at section 6 be corrected to read as follows: 281 Rue St-George, Case postale 94 Main, Moncton, NB E1C 8R9. Sachez que, relativement à un certificat d appellation commerciale enregistré le 15 février 2013 en vertu de la Loi sous le nom de «Route onze communications», dont le numéro d appellation commerciale est , le registraire a ordonné, conformément à l article 17 de la Loi, que l adresse à la section 6 soit corrigée pour qu elle se lise comme suit : «281 Rue St-George, Case postale 94 Main, Moncton, NB E1C 8R9». PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business name has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Certificate or Agent Number Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour L ORÉAL PROFESSIONNEL CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton COSMAIR CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton L ORÉAL CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton LANCÔME CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton PARFUMS CACHAREL CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton LABORATOIRES GARNIER CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton VICHY CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton BIOTHERM CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton MAYBELLINE CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton REDKEN LABORATORIES CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton OMBRELLE CANADA L ORÉAL CANADA INC. Moncton PREFERRED PLUMBING William Todd Higgins Penniac Velvet Touch Aesthetics Selena Taylor Florenceville Books Plus Gary R. Buck GNB INDUSTRIAL POWER EXIDE TECHNOLOGIES CONSTRUCTION MARKET DATA BUILDING REPORTS BUILDCORE JOURNAL OF COMMERCE REED CONSTRUCTION DATA INC. REED CONSTRUCTION DATA INC. REED CONSTRUCTION DATA INC RED HERRING PUB N.B. Ltd. Saint Andrews New Brunswick Road Builders and Heavy Construction Association ROAD BUILDERS ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC. Fredericton Tracy s Martial Arts Randolph Tracy Fredericton Sugar Island Trading Group GOURLEY S AUTO PARTS LTD. Keswick

16 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 Spice Box Comestibles Elaine Stewart Saint Andrews Automotive RPM Jamie Guerrette Grand Barachois GAP Group CENTRE DENTAIRE AMIRAULT / AMIRAULT DENTAL CENTRE GOURLEY S AUTO PARTS LTD. François Séger & Dr. Sylvie Roy Corporation Professionnelle Inc. Keswick Dieppe Roy Gould Counselling Services Roy Gould Moncton HIGHPOINT RIDGE Highpoint Ridge Real Fredericton The Vibrant Sole Tammy McCullough Moncton LOGICS HAIR L ORÉAL CANADA INC. Moncton LANDSTAR CANADA LANDSTAR CANADA, INC LANDSTAR CANADA FORWARDING LANDSTAR CANADA, INC MANHEIM CANADA MANHEIM MONCTON PATTISON FINANCIAL GROUP MANHEIM AUTO AUCTIONS COMPANY/SOCIÉTÉ D ENCHANS AUTOMOBILES MANHEIM MANHEIM AUTO AUCTIONS COMPANY/SOCIÉTÉ D ENCHANS AUTOMOBILES MANHEIM Pattison Financial Group Inc. Moncton Moncton Hampton PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of cessation of business or use of business name has been registered: CAPSUGEL TruGreen Landscaping Riverview Paw & Order Keswick Ridge THE-KIEPENKERL GERMAN BISTRO / CAFÉ Moncton TD Wealth Institutional Fredericton DD Developmental Dynamics NB Northern Resources (NGC) Grand-Sault / Grand Falls SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessation de l activité ou de cessation d emploi de l appellation commerciale a été enregistré : Number Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour

17 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Number Adresse du commerce Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour Entreprises Le Baobab Adele Lubaki Christa Lee Colpitts Bathurst PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Adresse du Number commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour R & H Repair Service Rodney H. Sharpe Heather L. Clements Keswick Ridge PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of dissolution of partnership has been registered: Soucy Richard Dieppe CG Group Moncton SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de dissolution de société en nom collectif a été enregistré : Number Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of change of membership of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de changement d associé d une société en nom collectif a été enregistré : Number Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour GE COMMERCIAL DISTRIBUTION FINANCE CANADA/GE FINANCEMENT COMMERCIAL AUX DETAILLANTS CANADA General Electric Capital Canada/ Capital Générale Électrique du Canada GE LEASEHOLDER CANADA/ GE LOCATAIRE A BAIL CANADA

18 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 Limited Partnership Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of limited partnership has been filed by: Loi sur les sociétés en commandite SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite a été déposée par : Principal place in New Brunswick Number General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour Eddy Group Realty Limited Partnership Eddy Properties Limited Bathurst PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited partnership has been filed: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite extraprovinciale a été déposée par : Principal place in New Brunswick Agent and Address Number Principal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour Sprott 2013 Flow-Through Limited Partnership Ontario Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc MAPLE LEAF SHORT DURATION 2013 Colombie- Britannique / British Columbia Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc Management Board NOTICE PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS ACT OCCUPATIONAL GROUP AMENDMENTS Pursuant to Section 24 of the Public Service Labour Relations Act, notice is hereby given of amendments to the following Occupational Group effective January 1, 2013: Scientific and Professional Category, Part III Group: Nursing Bureau de gestion du gouvernement AVIS LOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAIL DANS LES SERVICES PUBLICS MODIFICATIONS AU GROUPE PROFESSIONNEL Conformément à l article 24 de la Loi relative aux relations de travail dans les services publics, avis est donné par les présentes que des modifications ont été apportées au groupe PROFES- SIONNEL suivant effectif le 1 janvier 2013 : Catégorie scientifique et professionnelle, Partie III Groupe : Infirmières et infirmiers NEW CLASSIFICATIONS Registered Nurse Class A Registered Nurse Class B Registered Nurse Class C Registered Nurse Class D RNCA RNCB RNCC RNCD NOUVELLES CLASSIFICATIONS Infirmier immatriculé ou infirmière immatriculée classe A Infirmier immatriculé ou infirmière immatriculée classe B Infirmier immatriculé ou infirmière immatriculée classe C Infirmier immatriculé ou infirmière immatriculée classe D RNCA RNCB RNCC RNCD

19 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 DELETE CLASSIFICATIONS Clinical Nurse Specialist Community Health Nurse 1 Community Health Nurse 2 (Holding class) Discharge Planning Coordinator Graduate Nurse Graduate Nurse Practitioner Nurse 1 Nurse 2 (Holding class) Nurse Practitioner Public Health Nurse Registered Nurse 2 Registered Nurse 3 Registered Nurse 4 Staff Educator 5304 CN CM CM PO 5000-GN NP NU NU NP PB RN RN RN SE CLASSIFICATIONS SUPPRIMÉES Infirmier Clinique Spécialisé ou infirmière clinique spécialisée Infirmière ou infirmier communautaire en santé 1 Infirmière ou infirmier communautaire en santé 2 (Classification de retenue) Coordonnateur ou coordonnatrice à la planification des départs Infirmier diplômé ou infirmière diplômée Infirmière praticienne diplômée ou infirmier praticien diplômé Infirmière ou infirmier 1 Infirmière ou infirmier 2 (Classification de retenue) Infirmière praticienne ou infirmier praticien Infirmière hygiéniste ou infirmier hygiéniste Infirmier immatriculé ou infirmière immatriculée -2 Infirmier immatriculé ou infirmière immatriculée -3 Infirmier immatriculé ou infirmière immatriculée -4 Conseiller ou conseillère en formation du personnel 5304 CN CM CM PO 5000-GN NP NU NU NP PB RN RN RN SE Notices of Sale Avis de vente Sale of Lands Publication Act R.S.N.B. 1973, c.s-2, s.1 TO: DEDICATED FREIGHT CARRIERS INC.; AND TO: JAMES MICHAEL OAKES; AND TO: M. O. TRANSPORT MANAGEMENT LTD.; AND TO: RONALD ALAN FLETCHER; AND TO: NOVA SCOTIA LIMITED; AND TO: STEPHEN JOSEPH PALMER; AND TO: JAMES HENRY OAKES; AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN. Sale under the provisions of a Mortgage dated November 29, 2005 between Dedicated Freight Carriers Inc. as Mortgagor and Interbay Funding Corp. as Mortgagee and registered in the Registry of Land Titles under the Land Titles Act for the District of New Brunswick on December 5, 2005 as Number and assigned to Bayview Financial Management Corp., G.P. of Bayview Financial, L.P. by Assignment dated November 22, 2005 and registered in the Registry of Land Titles under the Land Titles Act for the District of New Brunswick on December 30, 2005 as Number (the Mortgage ) and under section 44 of the Property Act, R.S.N.B. 1973, c.p-19 lands being located at 634 Route 590, Waterville, Carleton County, New Brunswick and identified by PID No and PAN No , and as more particularly described in the Mortgage. Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces L.R.N.-B. 1973, c.s-2, art.1 DESTINATAIRES : DEDICATED FREIGHT CARRIERS INC.; JAMES MICHAEL OAKES; M. O. TRANSPORT MANAGEMENT LTD.; RONALD ALAN FLETCHER; NOVA SCOTIA LIMITED; STEPHEN JOSEPH PALMER; JAMES HENRY OAKES; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Vente effectuée en vertu des dispositions de l acte d hypothèque établi le 29 novembre 2005 entre Dedicated Freight Carriers Inc., débiteur hypothécaire originaire, et Interbay Funding Corp., créancier hypothécaire, ledit acte ayant été enregistré dans le registre des titres fonciers pour le district du Nouveau- Brunswick en vertu de la Loi sur l enregistrement foncier le 5 décembre 2005 sous le numéro , et cédé à Bayview Financial Management Corp., G.P., de Bayview Financial, L.P. par l acte de cession établi le 22 novembre 2005 et enregistré au registre des titres fonciers pour le district du Nouveau- Brunswick en vertu de la Loi sur l enregistrement foncier le 30 décembre 2005 sous le numéro («l acte d hypothèque»), et en vertu des dispositions de l article 44 de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.p-19. Ces biens étant situés au 634, route 590, Waterville, comté de Carleton, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est et le numéro d évaluation , et plus précisément désigné dans l acte d hypothèque.

20 The Royal Gazette March 13, Gazette royale 13 mars 2013 Notice of sale is given by Bayview Financial Management Corp., G.P. of Bayview Financial, L.P. holder of the Mortgage. Sale on the 5 th day of April, 2013, at the hour of 10:30 a.m., local time by public auction at the Woodstock Court House, 689 Main Street, Woodstock, New Brunswick. See advertisement in the Bugle-Observer of March 8, 15, 22 and 29, Bayview Financial Management Corp., G.P. of Bayview Financial, L.P. holder of the Mortgage by Erin A. Hardy, Stewart McKelvey, Solicitors for Bayview Financial Management Corp., G.P. of Bayview Financial, L.P. TO: Sonia Babineau, as Mortgagor; Citifinancial Canada East Corporation, 2 nd Mortgagee. Freehold premises situate at Principale Street, Saint- Louis de Kent, County of Kent, Province of New Brunswick, having Property Identification Number (PID) Notice of sale given by CAISSE POPULAIRE SUD-EST LTÉE (formerly Caisse Populaire Kent-Centre Ltée), as Mortgagee and Holder of the First Mortgage. Sale on Thursday, March 28, 2013, at the hour of 10 o clock in the forenoon, at the entrance to the Service New Brunswick building, at 9239 Main Street, Richibucto, in the County of Kent and Province of New Brunswick. See advertisements in L Étoile. NOËLLA HÉBERT, Solicitor for Caisse Populaire Sud-Est Ltée. Avis de vente donné par Bayview Financial Management Corp., G.P., de Bayview Financial, L.P., titulaire de l hypothèque. La vente par encan public aura lieu le 5 avril 2013, à 10 h 30, heure locale, au palais de justice de Woodstock, 689, rue Main, Woodstock (Nouveau-Brunswick). Voir l annonce publiée dans les éditions des 8, 15, 22 et 29 mars 2013 du Bugle-Observer. Bayview Financial Management Corp., G.P., de Bayview Financial, L.P., titulaire de l hypothèque, par son avocat, Erin A. Hardy, du cabinet Stewart McKelvey DESTINATAIRE : Sonia Babineau, débitrice hypothécaire; Citifinancial Canada East Corporation, 2 e créancier hypothécaire. Bien en tenure libre situé au 10481, rue Principale, Saint-Louis de Kent, comté de Kent, province du Nouveau-Brunswick, ayant le numéro d identification de la parcelle (NID) Avis de vente donné par la CAISSE POPULAIRE SUD-EST LTÉE (anciennement Caisse Populaire Kent-Centre Ltée), créancière hypothécaire et titulaire de la première hypothèque. La vente sera effectuée le jeudi 28 mars 2013, à 10 h, heure locale, à l entrée de l édifice de Services Nouveau-Brunswick, situé au 9239, rue Main, Richibucto, comté de Kent, province du Nouveau-Brunswick. Voir les annonces dans L Étoile. NOËLLA HÉBERT, avocate pour Caisse Populaire Sud-Est Ltée. Notice to Advertisers The Royal Gazette is published every Wednesday under the authority of the Queen s Printer Act. Documents must be received by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen s Printer Office, no later than noon, at least seven days prior to Wednesday s publication. Each document must be separate from the covering letter. Signatures on documents must be immediately followed by the printed name. The Queen s Printer may refuse to publish a document if any part of it is illegible, and may delay publication of any document for administrative reasons. Prepayment is required for the publication of all documents. Standard documents have the following set fees: Avis aux annonceurs La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à la Loi sur l Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, au bureau de l Imprimeur de la Reine, à midi, au moins sept jours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparé de la lettre d envoi. Les noms des signataires doivent suivre immédiatement la signature. L Imprimeur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une partie est illisible et retarder la publication d un avis pour des raisons administratives. Le paiement d avance est exigé pour la publication des avis. Voici les tarifs pour les avis courants : Notices Cost per Insertion Avis Coût par parution Notice of the intention to apply for the enactment of a $ 20 private bill Originating process $ 25 Order of a court $ 25 Notice under the Absconding Debtors Act $ 20 Notice under the General Rules under the Law Society Act, $ , of disbarment or suspension or of application for reinstatement or readmission Avis d intention de demander l adoption d un projet de loi 20 $ d intérêt privé Acte introductif d instance 25 $ Ordonnance rendue par une cour 25 $ Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $ Avis de radiation ou de suspension ou de demande de 20 $ réintégration ou de réadmission, exigé par les Règles générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Résultats de l'interrogation

Résultats de l'interrogation Résultats de l'interrogation Identificateur du Nom du propriétaire Sous-type d'entre propriétaire 45800 516234 N.B. Ltd. 45540 A.C. Poirier & Associates Inc. 100 A.E. Roy Realty Ltd. 200 Adel-Kent-Leda

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015

Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015 Les installations accréditées au complet en LAI dans la région Atlantique Paysagistes 16 avril, 2015 nom de l'installation Information Numéro de téléphone Personne à contacter LAI complete depuis Urban

Plus en détail

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FOREST MANAGEMENT ACT FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 LOI SUR L AMÉNAGEMENT DES FORÊTS RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY R-035-2000

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands Décret attribuant au ministre de l Environnement

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la dispense d agrément pour certains

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

- et - AVIS AUX CRÉANCIERS

- et - AVIS AUX CRÉANCIERS Restructuration Deloitte Inc. 1, Place Ville Marie Bureau 3200 Montréal QC H3B 4T9 Canada Tél. : 514-393-7115 Téléc. : 514-390-4103 www.deloitte.ca C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties

Plus en détail

Filed December 22, 2000

Filed December 22, 2000 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-64 under the SPECIAL PAYMENT TO CERTAIN DEPENDENT SPOUSES OF DECEASED WORKERS ACT (O.C. 2000-604) Regulation Outline Filed December 22, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations

Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations Règlement sur le prix à payer pour les empreintes digitales

Plus en détail

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45

Plus en détail

Filed August 15, 2008

Filed August 15, 2008 C-36 Crown Construction Contracts Act 2008-94 NEW BRUNSWICK REGULATION 2008-94 under the CROWN CONSTRUCTION CONTRACTS ACT (O.C. 2008-345) Filed August 15, 2008 1 Section 16 of New Brunswick Regulation

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE

Plus en détail

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES. DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010. R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010

LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES. DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010. R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010 DENTAL AUXILIARIES ACT LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010 RÈGLEMENT SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010

Plus en détail

Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations

Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations Règlement sur les autorisations de transport d armes à feu à autorisation restreinte

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current

Plus en détail

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial THE SPECIAL OPERATING AGENCIES FINANCING AUTHORITY ACT (C.C.S.M. c. S185) Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment LOI SUR L'OFFICE DE FINANCEMENT DES ORGANISMES DE SERVICE SPÉCIAL

Plus en détail

Bill 204 Projet de loi 204

Bill 204 Projet de loi 204 3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Mortgage Insurance Business (Banks, Authorized Foreign Banks, Trust and Loan Companies, Retail Associations, Canadian Insurance Companies and Canadian Societies) Regulations

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6

FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6 FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6 FORMULAIRE D INSCRIPTION 2015 CLASSE : Solo Date limite d inscription : le 9 janvier 2015 Tout formulaire en retard

Plus en détail

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CODIFICATION ADMINISTRATIVE DE LA LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L ADOPTION SELON LES

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur C.R.C., c. 41 C.R.C., ch.

Plus en détail

Canada Industrial Relations Regulations. Règlement du Canada sur les relations industrielles CONSOLIDATION CODIFICATION

Canada Industrial Relations Regulations. Règlement du Canada sur les relations industrielles CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canada Industrial Relations Regulations Règlement du Canada sur les relations industrielles SOR/2002-54 DORS/2002-54 Current to June 15, 2011 À jour au 15 juin 2011 Published

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

CHAPTER 101 CHAPITRE 101

CHAPTER 101 CHAPITRE 101 CHAPTER 101 CHAPITRE 101 Adult Education and Training Act Loi sur l enseignement et la formation destinés aux adultes Table of Contents 1 Definitions Department ministère institution établissement Minister

Plus en détail

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Liste des intervenants de Travail sécuritaire NB Septembre 2014

Liste des intervenants de Travail sécuritaire NB Septembre 2014 Alliance de la Fonction publique du Canada 287, promenade Lacewood, pièce 301 Halifax (N.-É.) B3M 3Y7 Alliance de la Fonction publique du Canada 30, rue Englehart, pièce G Dieppe (N.-B.) E1A 8H3 Ambulance

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

PRiCEWATERHOUSGOPERS 0

PRiCEWATERHOUSGOPERS 0 PRiCEWATERHOUSGOPERS 0 PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard Rene-Levesque Ouest Bureau 2800 Montreal (Quebec) Canada H3B 2G4 Telephone +1 (514) 205 5000 Telec. direct +1 (514) 205 5694 PROVINCE

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act Proclamation établissant

Plus en détail

Participation Package Trousse de participation

Participation Package Trousse de participation 27 th Annual C & E Museum Branch Foundation INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT Kingston, Ontario 19-20 August 2010 Participation Package Trousse de participation 27 e Tournoi annuel de golf sur invitation de

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec SI/2004-55 TR/2004-55

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

CHAPTER 117 CHAPITRE 117

CHAPTER 117 CHAPITRE 117 CHAPTER 117 CHAPITRE 117 Auctioneers Licence Act Table of Contents Table des matières 1 Definition of Minister 1 Définition de «ministre» 2 Auctioneer s licence required 2 Licence d encanteur obligatoire

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail