NantesPassion. Nantes et les défis de l agroalimentaire L ENQUÊTE P. 23. Le magazine de l information municipale P.12 P.30 P.58

Transcription

1 NantesPassion N 239 décembre Le magazine de l information municipale L ACTUALITÉ Les habits neufs du centre-ville DÉVELOPPEMENT Ça roule pour les boîtes à vélo DÉCOUVERTE Les rues de Nantes sont en fête! P.12 P.30 P.58 L ENQUÊTE P. 23 Nantes et les défis de l agroalimentaire

2 PUB

3 SOMMAIRE À nos lecteurs Dans l esprit d un respect très strict des dispositions légales concernant la communication des collectivités en période pré-électorale à l approche des élections municipales, Patrick Rimbert, maire de Nantes, a souhaité suspendre la publication de son éditorial jusqu aux élections municipales. 04 INSTANTANÉS 2013 en images 08 PORTRAITS Les expertes 12 L ACTUALITÉ Les habits neufs du centre-ville Une voie royale pour rejoindre le centre à vélo Nettoyage des tags : de nouvelles mesures pour L ENQUÊTE Nantes et les défis de l agroalimentaire 28 SOLIDARITÉS Un Noël solidaire 30 DÉVELOPPEMENT Ça roule pour les boîtes à vélo 32 INITIATIVES Le foot se conjugue au féminin VIE DE QUARTIER L actualité de votre quartier 42 CULTURES Lisa Bresner, les chemins d une œuvre L irrésistible ascension des Von Pariahs Objet de culture : Le muscadet Histoire : Les typographes nantais, pionniers du syndicalisme 50 AGENDA Les rendez-vous du mois 58 DÉCOUVERTE Les rues de Nantes sont en fête! 60 QUESTIONS PRATIQUES Informations pratiques et numéros utiles Directeur de la publication : Patrick Rimbert. Codirecteur de la publication : Mathieu Baradeau. Rédactrice en chef : Isabelle Robin. Comité de rédaction : Loïc Abed-Denesle, Mathieu Baradeau, Audrey Busardo, Laure Chatel, Rodolphe Delaroque, Jean-Noël Février, Ophélie Lemarié, Carole Paquelet, Isabelle Pierre, Arnaud Renou, Isabelle Robin, Cécile Romer, Armelle de Valon, Gisèle Wettling. Rédaction : Loïc Abed-Denesle, Ophélie Lemarié, Isabelle Robin et Armelle de Valon avec Solène Bouton, Caroline Bonnin, Pierre-Yves Lange, Claire Lelong, Emmanuelle Morin et Laurence Vilaine. Photos : Stéphan Ménoret, Régis Routier et Patrick Garçon, Patricia Bassen. Illustrations : Antoine Dagan Secrétariat et suivi de fabrication : Régine Le Clec h. Conception et direction artistique :. Impression : Imaye Graphic. Dépôt légal : décembre Régie publicitaire : Ouest Expansion, 10, rue de la Santé, Rennes. Tél Éditeur : Direction de la communication. Mairie de Nantes, 2, rue de l Hôtel de Ville, Nantes cedex 1. Standard général : courriel : contact@mairie-nantes.fr Tirage : exemplaires. ISSN :

4 4 INSTANTANÉS 2013 en images Les Oblates, 100 e parc nantais Nantes a vécu cette année au rythme de «Capitale verte de l Europe» avec un certain nombre de temps forts et un «fil vert» imaginé par les jardiniers municipaux et le Voyage à Nantes pour arpenter la ville verte et bleue. Au début de l été, il nous a guidés jusqu aux Oblates, 100 e parc et jardin municipal qui a ouvert ses allées sur les hauteurs de Chantenay. Les Oblates se déploient sur 2,5 hectares, avec un dénivelé dû au Sillon de Bretagne. Atlantide, premier festival des littératures La première édition du festival Atlantide a eu lieu fin mai 2013, réunissant une soixantaine d auteurs français et étrangers autour du thème des mythes dans la littérature. Sous la direction artistique d Alberto Manguel, ce nouveau rendez-vous avec l écriture vivante a joué la complémentarité entre une cité du livre installée à la Cité des congrès et une programmation de spectacles, lectures etc. proposée au lieu unique. Rendez-vous du 16 au 18 mai 2014, pour la 2 e édition. Nantes aime le rugby Après avoir accueilli un match de coupe d Europe en janvier avec le Racing Métro 92 face aux Anglais des Saracens, la Beaujoire vibre de nouveau à l unisson de l ovalie avec les demi-finales du Top 14 de rugby les 17 et 18 mai. Avec à la clé la surprenante victoire de l équipe de Castres face à Clermont et futur vainqueur du Bouclier de Brennus.

5 Xavier Boymond Pour ses 70 ans, le FC Nantes s offre la remontée en Ligue En avril, le FC Nantes fête son 70 e anniversaire et s offre dans la foulée après quatre saisons de purgatoire sportif en Ligue 2, une remontée dans l élite, en ligue 1. Un événement salué par les supporters des Canaris, qui ont plus que jamais joué leur rôle de 12 e homme. Nantes, un public en or! visiteurs au Jardin des plantes Le public a plébiscité le Jardin des plantes avec près de visiteurs tout au long de l été, venu dans le cadre de Nantes «Capitale verte», découvrir les œuvres de Claude Ponti et les «nuits féériques», mises en lumières des trésors botaniques du plus victorien des parcs nantais visiteurs pendant l été à Nantes Le Voyage à Nantes 2013 a fait venir visiteurs extérieurs pendant l été. Parmi les succès, la Cantine du Voyage, installée en bords de Loire a servi couverts de juin à septembre, faisant le plein pendant tout l été repas servis tous les jours, des dîners de chef et de cuisine du monde à prix raisonnable, des baby-foots, de la pétanque et des transats, une animation musicale le soir, des ateliers de cuisine... La recette à bien fonctionné. L année du vélo 2013, année Capitale verte, aura été une année faste pour la bicyclette. Outre l ouverture de nouveaux axes vélos (lire p.16), Nantes a accueilli près de cyclotouristes du 4 au 11 août à l occasion de la 75 e Semaine fédérale du cyclotourisme, le plus grand rassemblement du genre en Europe.

6 INSTANTANÉS 6 Banquet des 5000 Fin septembre, c était jours de fête pour «Capitale verte de l Europe». L Aéroflorale II, est revenue à Nantes, place du Bouffay. Et le «Banquet des 5 000», organisé dans le sillage d Ecocity, le sommet mondial de la ville durable a accueilli convives sous les Nefs. L initiative anti-gaspi alimentaire venue d Angleterre a été concoctée avec plus d une tonne de légumes collectée par les bénévoles de Disco Soupe et des Cré Alters auprès des maraîchers et de commerçants locaux. Ce banquet populaire a battu un nouveau record d Europe d affluence. Un nouveau hall XXL pour le parc expo de Nantes Avec la livraison du hall XXL l été dernier, le Parc expo de Nantes change de dimension. Ce nouvel espace de m² peut accueillir notamment en configuration sport des événements internationaux et d envergure. Illustration : avec sa jauge de places assises en tribunes démontables, il va permettre d établir un nouveau record de spectateurs du championnat de France de hand lors de la rencontre disputée le 12 décembre entre le HBC Nantes et le PSG. L école Henri-Bergson entièrement refaite Le groupe scolaire Henri-Bergson a fait sa rentrée, en septembre 2013, dans des locaux tout neufs, bardés de bois, dans le cadre de la réhabilitation du quartier de Malakoff. L école a désormais 14 classes, soit 3 de plus qu avant. Elle est entièrement accessible aux personnes handicapées. Un nouveau restaurant scolaire et des locaux pour l accueil périscolaire complètent l équipement.

7 Trois lignes Chronobus de plus À la rentrée, le réseau de transports publics nantais s est enrichi de trois lignes Chronobus, portant leur nombre à sept. Leur atout? Des bus plus fréquents, prioritaires dans la circulation, qui circulent de 5 h à plus de minuit et doivent permettre aux usagers de gagner du temps dans leurs déplacements. 7 L embellie de Graslin Le 5 décembre, Nantes inaugure sa nouvelle place Graslin. Des pavés, des candélabres et même une fontaine animent l ancien carrefour giratoire. (lire p.12) L ouverture du stade couvert d athlétisme de Nantes Métropole Très attendu par les clubs et les pratiquants, le nouveau stade couvert d athlétisme «Pierre-Quinon», en hommage au champion olympique à la perche 84 disparu en 2011, a ouvert ses portes en octobre, à deux pas du campus. Doté d une tribune de 530 places et d une salle polyvalente attenante à la grande halle, le nouvel équipement possède également sur son toit une centrale photovoltaïque. R. Giangrande Une nouvelle médiathèque pour Nantes À la fin d octobre 2013, la médiathèque Lisa-Bresner à ouvert ses portes, dans le quartier de Bellevue. Baptisée Lisa-Bresner, en hommage à l écrivaine disparue en 2007 et férue de littérature chinoise et japonaise, ce nouvel équipement a la particularité d être complètement décloisonné. Autres spécificités : un fonds spécifique pour les adolescents et un catalogue numérique conséquent.

8 PORTRAITS 8 asoizic Le Guiner-Lebeau et Marie-Gaëlle Le Roux-Le Pajolec Les expertes Leur métier fascine. Elles occupent le poste au coeur de la série américaine multi-diffusée sur TF1 : Soizic Le Guiner-Lebeau et Marie-Gaëlle Le Roux-Le Pajolec sont expertes judiciaires à la tête de l Institut génétique Nantes Atlantique (IGNA). Rechercher des éléments de preuve ou d identité dans l ADN, les traces de sang, les empreintes digitales, la comparaison d écritures, les ordinateurs ou les téléphones portables... Tout comme leurs homologues de la télé, leur mission les emmène au cœur des enquêtes policières. Avec leurs collaborateurs, les deux femmes ont travaillé sur des affaires qui ont défrayé la chronique, et ont ainsi croisé les parcours de Xavier Dupont de Ligonnès, Estelle Mouzin, Tony Meilhon, Caroline Dickinson, la famille Flactif, Fourniret Même si la réalité est bien loin de la série télé. «On est tenues en haleine, mais souvent, au bout, on tombe sur des gens médiocres, des situations pathétiques, des scénarios déjà connus» soulignent Soizic et Marie-Gaëlle. N empêche : leur métier suscite des vocations chez les jeunes scientifiques. «Dans la criminalistique, il y a pourtant très peu de places. C est un marché de niche!» préviennent-elles. Toutes deux docteures en biologie, l une formée à Nantes, l autre à Rennes, les deux expertes ont accompagné le développement du «labo» depuis qu il a pris son indépendance du CHU, il y a tout juste dix ans. Une histoire qui reste attachée à la figure de son créateur, Jean-Paul Moisan, décédé brutalement en août «Nous étions les dernières de l équipe fondatrice. Nous avons tout de suite décidé de reprendre, pour nous et pour les équipes. C était une évidence», expliquent-elles. L IGNA rattaché depuis 2008 à un groupe lyonnais et présent à Marseille au travers d un laboratoire de proximité est paré pour les dix prochaines années. En s appuyant comme depuis ses débuts sur «la rigueur scientifique et la qualité».

9 ajonas Aguenier Le volleyeur du NRM toujours plus haut aquentin Laurent / Timbreos Une nouvelle ère pour la carte postale 9 Est-ce parce qu il dépasse les 2 mètres? Jonas Aguenier semble voué à tutoyer les sommets. Repéré par Laurent Tillie, l entraîneur de l équipe de France, le jeune central du Nantes Rezé Métropole Volley a participé aux championnats d Europe organisés fin septembre au Danemark et en Pologne. «Une première expérience positive, qui m a permis de découvrir de l intérieur le milieu international», explique ce joueur de 21 ans. Prochaine échéance avec les Bleus : les sélections pour les qualifications en vue des championnats du monde. Jonas a démarré le volley à 11 ans. «À Orléans où j habitais, j avais fait presque tous les sports possibles. J ai découvert le volley, l état d esprit m a plu.» Après deux ans au pôle espoir de Châtenay-Malabry en région parisienne, il a été recruté par Montpellier avant de rejoindre en 2011 le NRM. Bien décidé à «gagner sa place». «C est un joueur qui a la volonté de progresser, confirme Martin Demar, son coach au NRM. Il a un bon service, s est beaucoup amélioré dans l attaque.» De bon augure pour les JO de Rio en 2016, auxquels Jonas rêve de participer... «C est un objectif personnel et collectif. Toute l équipe y travaille.» Réaliser des cartes postales à partir de vos photos numériques, puis les envoyer sous enveloppe au destinataire de votre choix : c est le créneau de Timbreos, start-up créée en juillet par Quentin Laurent. «Tout se fait en quelques clics à partir d un ordi ou d un mobile», résume cet ingénieur de 24 ans, qui a préféré l aventure de la création d entreprise à une carrière dans l industrie. «J ai eu le soutien des Entreprenariales, et je me suis bien débrouillé pour réunir les fonds de départ», sourit Quentin, qui souhaite développer en priorité la production de cartes : «Aujourd hui, je fais tout tout seul. Si le volume suit, j investis et je recrute.» > afabrice Guelzec Avec lui, les gymnastes bondissent dans le Top 12 Après avoir suivi une belle carrière gymnique (participation aux JO de 1992, champion de France la même année), Fabrice Guelzec, 45 ans, engrange les succès comme entraîneur et directeur sportif de la Nantaise. Il a mené son équipe masculine au Top 12, l élite nationale. «Notre fierté, c est que le recrutement est resté essentiellement local», insiste Fabrice, qui a lui-même fréquenté tout petit le gymnase de la Nantaise. Car chez les Guelzec, la gym est une histoire de famille! Georges, le père, a brillé aux JO de Munich en 1972 et préside aujourd hui l Union européenne de gymnastique. Quant à Laurent, le frère, il entraîne l équipe nationale suisse après avoir coaché l équipe de France masculine.

10 PORTRAITS 10 agaëlle Le Guillou Céramiste joyeuse Avant d installer son atelier de céramique à Nantes il y a dix ans, Gaëlle Le Guillou est passée par la mode : «C est quelque chose qui m a nourrie : un univers de couleurs, de textures, de motifs, où l on doit tout renouveler deux fois par an. Je travaille encore par collections, je continue de tout remettre en question : c est comme ça que j envisage la céramique.» Et si elle n a pas fait l école des beaux-arts, elle a baigné très tôt dans le monde de l art, grâce à des grands-parents collectionneurs et à des parents amateurs. «J ai commencé en créant aussi des objets de décoration. Maintenant je ne fais «Je continue de tout remettre en question. C est comme ça que j envisage la céramique» plus que de la sculpture, de la recherche pure.» Elle a exposé une Tombe gourmande au passage Sainte-Croix, une Gisante en fleurs au cimetière Miséricorde ; on trouve parmi ses sculptures une urne funéraire en forme de nuage, dont on peut lui passer commande Macabre, l univers de Gaëlle Le Guillou? Non point! «Dans ce qui touche à la mort comme ailleurs, j ai envie d apporter un côté joyeux : c est mon rituel artistique.» Une joie que véhiculent notamment les couleurs primaires, vives, et la fantaisie de ses céramiques pas naïves pour autant. Un nouveau four lui permet depuis peu de cuire de grandes pièces, et de multiplier les matériaux. «Je veux tout m autoriser.» athierry Lounas Monsieur cinéma Rieur, volubile, Thierry Lounas creuse son sillon dans le monde du septième art. À la marge de l industrie qui le régit, plutôt dans les habits d un artisan. Le déclic a lieu au milieu des années Étudiant en médecine à Paris, il croise la route de l équipe des Cahiers du cinéma. C est décidé : le jeune Nantais n ira pas jusqu au serment d Hippocrate. En 1999, il quitte la rédaction des Cahiers pour créer Capricci, une société de production dont le siège est à Nantes. «Avec François Bégaudeau et Emmanuel Burdeau, on avait envie d accompagner dans la durée des cinéastes indépendants comme Eustache, «Notre carburant, c est la cinéphilie» Straub ou Pedro Costa», explique Thierry Lounas. Son frère Farid, à la tête de la fédération internationale de football de table, rejoint l aventure. Peu de moyens mais une exigence artistique affirmée : «Capricci, c est un Hollywood low-cost. Pas de coups commerciaux mais l équilibre est là.» Et une reconnaissance de la profession puisque comme producteur : il remporte en août dernier le Léopard d or du festival de Locarno avec Histoire de ma mort d Albert Serra. Avec le réalisateur Albert Ferrara, il coproduit son nouveau film consacré au dernier jour de Pasolini avec Willem Dafoe dans le rôle-titre. Thierry Lounas est également éditeur d une soixantaine d ouvrages sur le cinéma et du magazine So Film avec l équipe de So Foot. Capricci prépare aussi un livre sur les frères Coen et un projet avec Brian de Palma. «Notre carburant, c est la cinéphilie.»

11 PUB

12 L ACTUALITÉ 12 aaménagements Les habits neufs du centre-ville Le centre-ville se refait une beauté et les fêtes de Noël sont l occasion d en profiter. Espaces publics plus conviviaux, propices à la flânerie ou au shopping, plantations, nouveau parking Tour d horizon de ce qui a changé. 1 Le nouveau visage de la place Graslin L ensemble du quartier Graslin, désormais piéton, a fait peau neuve. L inauguration est prévue le 5 décembre. Il y a un an encore, c était un carrefour giratoire. «Avec du stationnement tout autour», se souvient Yves Steff, l architecte chargé par Nantes Métropole du réaménagement de cette place emblématique du patrimoine nantais. Aujourd hui, avec son opéra restauré, sa grande esplanade en hémicycle pavée de granit beige, sa fontaine et ses candélabres stylisés et ses vasques fleuries, Graslin a retrouvé son lustre et sa vocation d origine, imaginée par Jean-Joseph Louis-Graslin et Mathurin Crucy à la fin du XVIII e siècle : «La place Graslin, c était la place du théâtre et du spectacle», rappelle Yves Steff. 125 ans plus tard, l édifice surplombe à nouveau fièrement les lieux, avec en perspective l alignement du cours Cambronne dont l entrée, mise en valeur, est désormais directement reliée à Graslin. Roberto Giangrande Au centre de l hémicycle trône désormais une fontaine décorée de danseuses inspirées du peintre Henri Matisse. LE PLATEAU PIÉTONNIER S ÉLARGIT Sur ce nouvel espace public, plus intimiste que la place Royale voisine, des animations et des spectacles pourront être organisés. Et les cafés-restaurants peuvent déployer leurs terrasses. Le macadam a cédé la place à de grandes dalles et pavés de granit beige, avec à la clé une toute autre ambiance. «C est l idée d un quartier à l ambiance apaisée, propice à la déambulation piétonne, au shopping et à la convivialité, qui se concrétise», résume Alain Robert, adjoint

13 «Cette place, avec son théâtre à l italienne et sa brasserie Art nouveau, avait le potentiel pour devenir très vivante» Romain Renardet / Nantes Métropole 13 Roberto Giangrande au maire chargé de l urbanisme et du commerce. Le changement le plus spectaculaire est la réduction du trafic automobile de véhicules par jour à moins de Seule la ligne de bus n 11 (rétablie à partir du mois de janvier 2014) pourra encore traverser la place. Les voitures, elles, circulent «sur la pointe des pneus», sur une unique file descendante (délimitée par des potelets) entre la rue Racine et la rue Piron. «À terme, Graslin a vocation à devenir 100 % piétonne, comme Royale et Crébillon», précise Alain Robert. La nouvelle aire piétonne, mise en service le 2 décembre, élargit déjà sensiblement le Roberto Giangrande Des images en couleur sont projetées la nuit sur le parvis. Seize vasques fleuries et dix candélabres inspirés du grand lustre de l opéra donnent un esprit de fête à la nouvelle place. plateau piétonnier de l hyper-centre. Quatre nouvelles rues sont fermées à la circulation de transit : Molière et Jean-de-la-Fontaine, Régnard et Jean-Jacques-Rousseau, ainsi que l embranchement des rues Gresset et Voltaire, et la partie est de la rue de l Héronnière. «C est un changement complet pour le quartier, observe Romain Renardet, chef de projets à la direction des espaces publics de Nantes Métropole. Ce sont d autres habitudes à prendre, mais cela donnera un nouvel élan à Graslin. Cette place, avec son théâtre à l italienne et sa brasserie Art nouveau, avait le potentiel pour devenir très vivante.» LE SAVIEZ-VOUS? Visitez Pommeraye! Les travaux de rénovation du Passage font une pause pendant les fêtes, du 24 novembre au 11 janvier. L occasion de redécouvrir les colonnes et les sculptures qui retrouvent peu à peu leur éclat. Autre curiosité : le percement de la nouvelle galerie commerçante (3 500 m 2 ), greffée à Pommeraye à la place des anciens locaux du journal Presse-Océan. Le passage de la Châtelaine va renaître. La commission départementale d aménagement commercial a donné son feu vert à la reconstruction du passage de la Châtelaine, dévasté par un incendie en avril 2012 entre les rues Scribe et Crébillon. Le nouveau passage commercial passera de 1600 à 2100 m 2, avec une dizaine de boutiques. L ouverture est prévue fin La rue de l Arche-Sèche vient d être pavée. Prochaine étape de la requalification piétonne autour de la place Royale : la rue des Vieilles- Douves, au premier semestre 2014.

14 L ACTUALITÉ Roberto Giangrande Feydeau. Une sculpture de l artiste Éric Fonteneau sera installée au début de décembre : cet arbre en bronze, inspiré des paysages de bords de Loire, tutoiera arbres et vivaces, véritables ceux-là, qui prennent racine à la place des anciens cours, fermés aux voitures cet été. Une partie du nouveau jardin sera accessible au public pour Noël. UN DRAGON SURGISSANT DE LA LOIRE 14 2 Ça pousse au jardin Château- Mercœur Une œuvre d art et 100 nouveaux arbres prennent racine au pied du Château offrant une nouvelle perspective sur le monument. L autre grande nouveauté du centre-ville, c est la recomposition des abords du Château pour créer un jardin de m 2 traversé d allées piétonnes. «La première phase de chantier s achève», indique Neila Bedjaoui, chef de projet à la direction des espaces publics de Nantes Métropole. Le long du tram, on circule désormais à pied ou à vélo sur une promenade de granit, prolongeant celle aménagée l an dernier sous les façades du Bouffay et du Carré- «70 % des plantations sont réalisées, indique Leire Arbelbide Lete, paysagiste au service des espaces verts et de l environnement de la Ville (Seve). Mais il faudra patienter jusqu au printemps pour que la végétation s épanouisse.» Au total, 100 nouveaux arbres de 38 espèces différentes sont plantés : magnolias, pins parasols, chênes, mais aussi des espèces remarquables comme l érable du Japon. Une deuxième phase de plantations interviendra après les derniers aménagements du site à partir du printemps 2014 : piste cyclable, douves, souterrain Baco, mais surtout miroir d eau et aire de jeux imaginée par l artiste japonais Kinya Maruyama comme un dragon surgissant de la Loire. «Cette sculpture de quatre mètres sera autant un espace ludique pour les enfants qu un lieu de rêverie pour petits et grands», promet Neila Bedjaoui. Roberto Giangrande places pour se garer à deux pas du Bouffay Depuis le 18 novembre, le centre-ville est équipé d un nouveau parking public : Feydeau. Intégré au projet Carré-Feydeau, l ouvrage (520 places) permet d abandonner sa voiture à deux pas du Château pour s offrir une séance shopping ou un tour de manège à sièges volants sur la place du Bouffay (lire Nantes en fête p.58). On peut aussi y stationner vélos, scooters ou motos dans un box de 20 places. Et trois espaces sont réservés pour la recharge des véhicules électriques. Ophélie Lemarié PRATIQUE 1,20. Pour son lancement, l heure de stationnement dans le nouveau parking Feydeau est à - 50 %. Une offre valable jusqu à la fin de l hiver. Dix autres parkings souterrains ou silo (4 870 places) sont accessibles en centre-ville : Graslin, Talensac, Tour Bretagne, Médiathèque, Cité des congrès, Decré-Bouffay, Cathédrale, Commerce, Aristide Briand et les Machines. Sans oublier les neuf parcs en enclos (1 210 places), et les deux grands parcs sous horodateurs (Viarme et Gloriette, gratuit entre 12 h et 14 h). À partir de 19 h, les parkings sont moins chers : un euro l heure et 3 maximum au-delà de trois heures dans les parkings couverts (2 euros dans les parcs en enclos).

15 atourisme Les chiffres du Voyage à Nantes 2013 Xavier Boymond visiteurs au Jardin des plantes cet été, un record historique visiteurs extérieurs sont passés par Nantes l été dernier, soit de plus qu en Ils ont généré 52,3 millions d euros de retombées économiques directes, soit 3,8 millions d euros de plus qu en 2012 et 12,8 de plus qu en Le nombre de nuitées en hébergement marchand (campings, hôtels, résidences, gîtes, chambres d hôtes) a augmenté de 11,9 % par rapport à l été 2012, avec nuitées (chiffre stable en juillet (+ 1,4 %), 23 % d augmentation en août). «Nantes est en train de devenir une ville touristique», affirme Jean Blaise, directeur du Voyage à Nantes. L économie touristique génère plus de emplois directs, sur le territoire. En même temps que le tourisme d agrément, le tourisme d affaires se développe. Pour la première fois, des congrès ont eu lieu en août cette année, ce qui a généré nuitées supplémentaires, sachant qu un visiteur d affaires dépense trois fois plus qu un touriste en vacances. Avec 51 étapes dont 12 nouvelles, de Nantes à Saint-Nazaire, sans compter celles d Estuaire, le Voyage à Nantes 2013 s est étoffé. Œuvres d art au coin de la rue, installations poétiques, balades estuariennes, cantine conviviale, croisières artistiques sur la Loire, apéros sur l Erdre visites (et non des visiteurs uniques) ont été comptabilisées sur 27 sites du parcours. Record historique pour le Jardin des plantes et les installations La Cantine du Voyage a servi couverts, de juin à septembre de Claude Ponti, avec visiteurs. Parmi les autres sites à succès, la place du Bouffay, avec l installation d Isaac Cordal, l exposition de Felice Varini à la Hab galerie, la tour Bretagne et son Nid panoramique perché au dernier étage. Et la Cantine du Voyage, qui a servi couverts de juin à septembre. Autre constat, l augmentation du nombre de visiteurs étrangers de 32 % par rapport à En trio de tête, les Espagnols (25,7 %), puis les Britanniques (16,4 %) et les Allemands (11,5 %). Parmi les visiteurs français, 46 % viennent à Nantes pour la première fois (contre 42 % en 2012). 15 acapitale verte de l Europe Passage de témoin entre Nantes et Copenhague le 18 décembre Le 18 décembre à Bruxelles, Nantes «Capitale verte de l Europe» 2013 passera le relais à Copenhague, lauréate 2014 du prix décerné par la Commission européenne et qui récompense les efforts menés dans le domaine de l environnement et du développement durable. La capitale danoise a été saluée pour sa politique menée en matière d éco-innovation, d urbanisme et pour la place donnée au vélo. Pour en savoir plus :

16 L ACTUALITÉ Le second itinéraire, de Malakoff au quai de la Fosse, sera achevé à l été aaxe vélo Une voie royale pour rejoindre le centre à vél 16 Tous en selle! Le nouvel axe vélo traversant Nantes du nord au sud est ouvert. Ces six kilomètres de voies réservées aux cyclistes permettent de venir au cœur de Nantes depuis Rezé d un coup de pédale, en toute sécurité. CHAUSSÉE DE LA MADELEINE Besoin d un coup de gonflette? COURS DES 50-OTAGES cyclistes déjà en selle Large (environ 3 mètres), sans détours, surélevé et bien matérialisé, le nouvel axe vélo n a pas attendu d être ouvert en totalité pour trouver son public. Cours des 50-Otages, Nantes Métropole recensait au mois d octobre vélos par jour en moyenne. Deux fois plus qu avant la mise en place de la piste cyclable centrale, en novembre «C est fluide et sécurisé, apprécie Jean-Paul Berthelot, président de l association Place au vélo. Le fait d être au centre de la chaussée nous rend aussi beaucoup plus visibles dans la ville. On espère que ça donnera envie à d autres de se mettre en selle!» Des pompes à vélo sont en libre-service le long du nouvel axe. On peut ainsi regonfler sa bicyclette place du 8-Mai à Rezé ou place Ricordeau. Le site accueille aussi une borne de comptage. Le défi? Faire grimper le compteur, qui recensait passages quotidiens, avant l ouverture de l axe. «Le vélo est un mode de déplacement malin dans les centres urbains comme Nantes, rappelle Hadrien Bedok, monsieur vélo de Nantes Métropole. Économique, il est aussi le plus rapide aux heures de pointe sur des trajets de 5-6 kilomètres.» La pratique ne cesse d ailleurs d augmenter : sur un an, le nombre de cyclistes a fait un bond de 30 % dans le centre de Nantes. MARTYRS NANTAIS PIRMIL De la Sèvre à l Erdre Repérable par son revêtement gris-rosé, l itinéraire s étirant de la Sèvre à l Erdre sera jalonné, début 2014, de panonceaux verts indiquant les temps de parcours : dix minutes de Pont-Rousseau, à Rezé, jusqu au Pont-Morand près de la préfecture ; six minutes entre Pirmil et Commerce Disséminés sur l itinéraire, des stationnements vélo permettent également de laisser sa bicyclette sans risque de vol afin de continuer son trajet en tram, ou en bus, comme à Pirmil où un box-vélo de 40 places a été installé. Les vélos prioritaires avec le tram Principal atout de la nouvelle voie vélo : elle est aménagée en site propre le long du tramway, à l abri de la circulation automobile. La traversée des carrefours, bête noire des cyclistes, est gérée par de nouveaux feux, synchronisés avec le tram, donnant la priorité aux vélos sur les voitures. À la clé : un gain de temps et de sécurité.

17 ale saviez-vous? Le sas vélo, c est pour les cyclistes La zone, signalée par un marquage vert devant les feux de signalisation, est un espace réservé aux vélos. Ces sas (ouverts aux cyclomoteurs) ont fleuri dans les rues de Nantes à la faveur des aménagements visant à faciliter les déplacements doux, mais ils restent méconnus des automobilistes qui ont passé leur permis il y a plusieurs années. Les cyclistes s y placent quand le feu est rouge, ce qui leur évite de se retrouver le nez dans les gaz d échappement, et leur permet de se dégager rapidement de la circulation quand le feu passe au vert. Redémarrant avant les autres véhicules, ils peuvent aussi tourner à gauche sans risque. Pour les automobilistes, la première ligne d un sas vélo est donc une ligne d arrêt. Le conducteur qui mord sur cet espace commet une infraction (article R415-2 du Code de la route), passible de 35 euros d amende. De la même manière, la police municipale contrôle régulièrement les pistes et bandes cyclables pour en faire respecter le bon usage. Un véhicule qui stationne, même un court instant, sur ces voies risque 35 euros d amende. 135 euros pour un cyclomotoriste ou un motard circulant sur ces mêmes voies. 17 aaccès à la lecture Des livres voyageurs aux Dervallières Le crossbooking se répand depuis quelques années autour de la planète. De quoi s agit-il? Tout simplement de «libérer» un livre dans l espace public, pour qu il soit lu par une personne qui, à son tour le «relâchera» au profit d autres lecteurs. Sur un banc, dans une salle d attente, dans un square, tous les lieux sont permis. Pendant tout le mois de décembre, des livres vont voyager dans le quartier des Dervallières, dans le cadre d actions de prévention contre l illettrisme (*). Certaines personnes n ont pas accès aux livres, n en possèdent pas. Les livres voyageurs rendent la lecture accessible et permettent aux habitants du quartier de se retrouver autour du plaisir de lire. Pour symboliser ce partage, un arbre à lire, garni de livres, sera installé près de la maison de quartier. Les associations du quartier travaillent à la réalisation de nichoirs à livres, qui seront installés dans les espaces verts, sur le même principe. D autres livres voyageurs gagneront la salle d attente du CCAS, place Saint-Similien, en centre-ville, toujours en décembre. En février, il pourrait bien s en trouver dans le quartier Nantes Nord. Ouvrez l œil! (*) À l échelle nationale, l illettrisme (non maîtrise des savoirs de base : lire, écrire, compter) concerne 2, 5 millions de personnes âgées de 18 à 65 ans et scolarisées en France.

18 L ACTUALITÉ 18 apropreté Nettoyage des tags : de nouvelles mesures pour 2014 Pour faire face à la prolifération des tags sur l espace public, Nantes Métropole se donne des moyens supplémentaires. Nantes Nord Breil Barberie Hauts Pavés / Saint-Félix Dervallières / Zola Bellevue/ Chantenay/ Sainte-Anne Centre-ville Nantes Erdre Île de Nantes Nantes Sud Doulon-Bottière Malakoff / Saint-Donatien Nettoyage systématique Nettoyage systématique dès janvier 2014 Nettoyage non systématique En 2012, m2 de tags ont été effacés sur l agglomération nantaise, pour un coût total de 1,2 M. «Ce n est pas une compétence obligatoire, que l État impose à la métropole. Nantes Métropole s est volontairement saisie du dossier, avec l objectif de nettoyer les tags dans la mesure où ils sont sur l espace public et accessibles», précise Éric Bouchet, chef de service propreté urbaine à Nantes Métropole. Ce qui exclut les tags à plus de 3 mètres de hauteur et les voies privées. Dans ces deux cas, c est la responsabilité du propriétaire qui est engagée. Mais si la façade est privée et donne sur l espace public, Nantes Métropole nettoie. Pour répondre de manière efficace et rapide à la prolifération des tags sur les murs de l agglomération, Nantes Métropole a créé en 2002 un service spécifique dédié à l enlèvement des graffitis. La collectivité s appuie sur des arrêtés municipaux qui autorisent les services à intervenir gratuitement sur le patrimoine privé et l enlèvement des tags est systématique. Il n est donc pas nécessaire de les signaler (sauf sur certains secteurs, voir cartographie). DE À M 2 «Le problème, c est qu on est passé de m 2 en 2010 à environ m 2 pour 2013 (prévisionnel)», explique Jean- Luc Favreau, technicien au service de propreté urbaine du pôle Nantes Loire. «Aujourd hui, le tag s est banalisé. Les jeunes qui font ça n ont pas en tête l agression que ça représente pour les habitants, ni le coût pour la collectivité.» À Nantes Métropole, le nettoyage dans le centre-ville ( m 2 nettoyés en 2012) mobilise une équipe de 13 personnes, plus deux emplois d avenir et deux agents de maîtrise. Pour les autres quartiers et l agglomération, c est une entreprise qui intervient, dans le cadre d un marché public. Pour 2014, le budget alloué au nettoyage par des entreprises sous contrat a plus que doublé, passant de en 2012 à Et un délai de deux semaines maximum est imposé pour le nettoyage. Côté répression, un protocole partenarial justice/police/nantes Métropole a été mis en place pour réprimer plus sévèrement les tagueurs. «Il faut aussi agir sur les auteurs, explique Lionel Edmond directeur de la tranquillité publique de la Ville de Nantes, et pour ce faire, en lien avec la police nationale et la justice, une base photographique a été constituée qui permet d imputer plus facilement les tags à leurs auteurs.» Des auteurs qui sont souvent mineurs. «Quand ils sont interpellés, ils viennent passer quelques jours dans le service de nettoyage, au titre des réparations pénales. Ils comprennent mieux ce que ça représente de nettoyer tout ça!», poursuit Jean-Luc Favreau. Armelle de Valon Si vous êtes dans un secteur où le nettoyage des tags est systématique, vous n avez pas à appeler, sauf si le tag est injurieux. Il sera nettoyé sous 48 h. Si vous êtes dans un secteur où le nettoyage se fait sur demande, il faut contacter votre pôle de proximité : rubrique «pôles de proximité»

19 aréinsertion Une maison-relais pour des jeunes de moins de 30 ans Depuis près de vingt ans, l association Le Gué assure l hébergement et l insertion active de jeunes hommes de 18 à 30 ans en difficulté. «Nous avons plusieurs dispositifs qui ont tous pour objet de faire sortir ces jeunes de leur situation. Mais nous avons constaté que la marche était haute pour sortir de la précarité», explique Léone Boisseleau, la directrice de l association. D où l idée d un lieu d accueil intermédiaire, une maison-relais, qui a ouvert ses portes l été dernier, à Nantes, boulevard Allende. «Ici, nous avons quinze logements individuels, pour de jeunes hommes ou femmes, ou des couples. Ils ont besoin de temps pour se reconstruire, chercher un logement, un travail, se refaire un réseau amical Ils peuvent rester jusqu à trois ans et payent un loyer très modeste (100 pour un T2 de 46 m 2.)» Les logements sont individuels mais la résidence a aussi une vie collective. Blandine Rethore, la permanente du lieu, y veille. Des réunions sont organisées régulièrement. On y parle de la gestion du lieu, du règlement intérieur «Chacun a son mot à dire. Les résidents participent au fonctionnement.» Et, pour le projet personnel de chacun, la permanente est là pour impulser, faire le lien avec les interlocuteurs utiles. Ce projet innovant, car les maisons-relais sont habituellement réservées aux personnes plus âgées, est financé par l État, Nantes Métropole et la Samo (bailleur social). L association Logement Fraternité a versé une subvention pour l acquisition de mobilier. La Ville a cédé le terrain à bas prix à la Samo. Contact : arendez-vous Les Victoires du sport nantais 2013 LES VICTOIRES DU SPORT 2013 La soirée des sportifs nantais Jeudi 19 décembre - 18h30 La cité des congrès de Nantes Le jeudi 17 décembre, à partir de 18 h 30 à la Cité des congrès, la Ville et l Office municipal du sport de Nantes mettent à l honneur le mouvement sportif nantais, amateur et professionnel. Différents trophées - 8 au total - seront remis aux sportifs, entraîneurs et dirigeants qui ont brillé au cours de l année Des bénévoles œuvrant au quotidien au sein de leur association seront également récompensés. Pour en savoir plus : & tél adialogue citoyen En décembre, c est le temps des plénières des Conseils de quartier Les réunions plénières des conseils de quartier se déroulent tout au long du mois de décembre (du 7 au 20). Ouvertes au public, elles sont l occasion de prendre connaissance des réponses apportées par la Ville aux avis remis aux élus par les ateliers citoyens des 11 conseils de quartiers. Pour en savoir plus et calendrier complet sur : rubrique À vous Nantes/dialogue citoyen.

20 L ACTUALITÉ 20 alogement Des aides pour rénover l habitat ancien Habitat insalubre, humidité, escalier vétuste... Depuis novembre 2012, l Opération programmée d amélioration de l habitat (Opah) Confluence soutient les propriétaires souhaitant rénover leur logement ancien. Les propriétaires prévoyant des travaux de rénovation dans leur logement ancien de plus de quinze ans peuvent bénéficier de subventions dans le cadre de l Opah Confluence. Mené par Nantes Métropole, ce dispositif a pour but de lutter contre la précarité énergétique, contre l habitat indigne mais aussi de favoriser le maintien à domicile et de rénover les copropriétés dégradées. Il concerne un périmètre de six quartiers*. Sur les 200 propriétaires qui ont déjà contacté Citémétrie, le cabinet chargé d assurer une assistance technique, juridique et financière, plus d une quinzaine ont déjà bénéficié de subventions et réalisé leurs travaux. C est le cas d Aurélien Babarit, propriétaire occupant un logement situé à Dalby : «La maison était insalubre avec notamment un système électrique dangereux et des peintures contenant du plomb. Sur les de travaux, nous avons reçu une aide de de l Agence nationale de l habitat, REPÈRES du Conseil régional et de Nantes Métropole. Cela nous a permis de faire travailler plus d artisans et de réaliser moins de travaux nousmêmes.» Hormis les travaux de remise aux normes et d amélioration du confort, ce dispositif subventionne les tra pour les travaux d économie d énergie Pour les propriétaires occupants leur logement, l Aide de Solidarité Ecologique destinée à des travaux d économie d énergie est passée, depuis le 1 er juin 2013, de à Davantage de personnes peuvent d ailleurs en bénéficier car les plafonds de ressource ont été revalorisés Pour les propriétaires bailleurs, l ANAH octroie des aides allant de 25 à 35 % du montant HT des travaux plafonnés à 750 HT/m² pour les projets permettant d atteindre 35 % d économie d énergie. Une Aide de Solidarité Ecologique de est également accordée. vaux d adaptation à la dépendance et au handicap. Ainsi que des travaux d économie d énergie (isolation, menuiseries extérieures, chauffage) pour lesquels Pierre Mansuy, propriétaire bailleur d un appartement de 42 m² dans le quartier Zola, va toucher plus de de subventions sur les HT de travaux qu il va engager. «Pour bénéficier de ce système, je vais devoir respecter un plafond de loyer de 320», indique-t-il. En contrepartie, il bénéficie de déductions fiscales sur les revenus fonciers bruts à hauteur de 60 %. * Joffre / Barbusse, Dalby / Stalingrad, Zola / Quai de la Fosse, Hauts-Pavés / Saint-Félix, République / Les Ponts et Rezé / Pont Rousseau. Caroline Bonnin Plus d informations en appelant Citémétrie : Tél