Documentation technique

Transcription

1 Documentation technique Rotovex SR entrales de traitement d air Débits d air m 3 /h

2 Unités de traitement d air Rotovex SR Les unités Rotovex SR sont conçues pour les bureaux, magasins, crèches, écoles et autres locaux tertiaires. Les Rotovex SR sont équipés d une régulation et sont prêts à fonctionner aussitôt leurs raccordements effectués. es centrales sont compactes, peu consommatrices d énergie avec un échangeur haut rendement. Un design compact Les unités Rotovex sont très compactes et peuvent passées par des portes de 800 mm, puisque chaque TA peut être divisée dans la longueur en deux parties de 772 mm. Il n'y a rien de plus simple! L unité est livrée pré-programmée, testée et prête à être installée. Il suffit de connecter les composants externes, de paramétrer le fonctionnement de l horloge et des débits des ventilateurs, et l installation est prête. est tout simple! ontrôle de la qualité d'air Les ventilateurs sont positionnés de manière à ce que la pression de soufflage soit supérieure à la pression de reprise. Ainsi l'air repris n'est pas mélangé à l'air neuf et la qualité d'air reste bonne. Moteurs à commutation électronique: faible consommation et faible niveau sonore ontrairement aux moteurs équipés de variateurs de fréquence, les moteurs à commutation électronique E fonctionnent avec un haut rendement même à vitesse réduite. Ils contribuent ainsi à une bonne économie d énergie. La variation de vitesse ne génère pas de perturbations acoustiques. Inspection facile Afin de faciliter l inspection et la maintenance, les ventilateurs et l échangeur thermique sont démontables. Tous les connexions électriques sont équipées de connecteurs rapides avec détrompeurs. Système de contrôle de température Les unités Rotovex permettent plusieurs modes de contrôle de la température, tous efficaces et économique en énergie. 100 Moteurs à commutation électronique Haute performance, même à vitesse réduite 80 Rendement (%) Moteurs E Vitesse de rotation (Tr/min) 2

3 Pré-programmé - prêt à fonctionner! Le Rotovex peut être commandé en mode débit constant (AV) ou débit variable pour maintenir une pression constante (VAV).Quand l unité est livrée en mode débit variable (VAV), deux transmetteurs de pression DSG500 sont inclus et à installer. L unité est pré-programmée pour réguler la température de soufflage en fonction de la consigne à la reprise. Généralités Le Rotovex SR est livré sur palette et filmé. Les composants internes sont cablés. Le système de régulation est pré-réglé et testé en usine. Les câbles des composants externes (capteurs de température, registres, etc) sont à connecter aux borniers de l unité, ainsi que le système de pilotage de vanne pour la batterie chaude. Mesuré et testé en laboratoire accrédité AMA (Air Movement and ontrol Association) Les unités Rotovex sont mesurées et testées dans le laboratoire Systemair. Les débits d air sont mesurés selon les normes AMA Laboratory methods of testing fans for rating. Les niveaux sonores sont mesurés selon les normes AMA Test code for sound rating. Mesure et précision de la régulation Le transmetteur de pression a une précision de +/- 1% de la valeur mesurée. Le capteur de température fonctionne avec une précision de +/- 0,4. La précision de la régulation de température est identique. Enveloppe L unité peut être divisée en deux sections de longueurs identiques (772mm pour toutes les tailles). La longueur totale de chaque unité est donc de 1544 mm. Les sections sont assemblées grâce à quatre boulons pour une séparation facile sur site et tous les câbles de puissance sont équipés de connecteurs avec détrompeurs. L enveloppe de l unité est constituée d un cadre et de panneaux. Le cadre est en aluminium et les coins sont en alumium bisautés. Les portes et panneaux sont double peau en acier galvanisé d épaisseur 0,9 mm et isolés avec 50 mm de laine minérale. haque unité est supportée par un rail de 100 mm de hauteur fixé dans la longueur. Les portes d inspection, une de chaque côté, sont construites de la même manière que les panneaux. Les portes sont équipées de poignées verrouillables. Toutes les portes sont sur charnières. Toutes les connexions aérauliques sont rectangulaires. La coupure de proximité est fixée sur l un des petits côtés et facilement accessible. Elle peut être verrouillée sur la position Off. La commande déportée est fournie avec un câble de 10 mètres. omposants Ventilateurs Les unités Rotovex sont équipées de ventilateurs à roue libre et moteurs à commutation électronique E. Les roues des ventilateurs sont à réaction. Ils ont été selectionnés pour obtenir un fonctionnement optimal en respect du débit, du niveau sonore et du rendement. Le régulateur peut gérer la variation de vitesse de 0 à 100%. La pression des ventilateurs est contrôlée et le débit désiré est réglable via la commande déportée. Pour faciliter la maintenance et l inspection, les ventilateurs sont équipés de connecteurs détrompeurs rapidement démontables. Echangeur thermique L échangeur rotatif du Rotovex est non hygroscopique et entrainé par courroie (une courroie de rechange est montée sur l échangeur). ette courroie à section ronde est faite de caoutchouc à haut pouvoir de friction. Une alarme se déclenche en cas d arrêt de rotation de l échangeur. La conception de l échangeur en aluminium est optimisée afin de conserver une grande efficacité et une faible perte de charge. La fixation de l axe confère une grande stabilité de l échangeur et permet ainsi une importante durée de vie. A débits soufflage/reprise égaux, l efficacité thermique peut dépasser 85%. Le boitier de contrôle de l échangeur thermique est équipé de connecteurs détrompeurs rapidement démontables. atterie eau chaude Le positionnement de la batterie eau chaude facilite le raccordement hydraulique sur la face avant. Les tubes de la batterie sont en cuivre avec un cadre galvanisé et des ailettes en aluminium. Elle est équipée d évents de purge et d une sonde immergée pour l antigel. En cas de risque de gel, la vanne s ouvre, puis les ventilateurs s arrêtent et les registres (accessoire) se ferment. atterie électrique La batterie électrique se situe dans le même caisson que l échangeur rotatif. Elle est composée d un corps en acier galvanisé et d épingles en inox. Elle est équipée de deux thermostats de surchauffe à réarmement automatiques et manuel. La batterie électrique est montée sur glissière et facilement démontable grâce aux connecteurs détrompeurs. Quand 3

4 l unité est arrêtée, l alimentation de la batterie se coupe immédiatement alors que les ventilateurs continuent de fonctionner pour refroidir la batterie. En cas de surchauffe, l unité se remettra à fonctionner quand l alarme aura été acquittée et que la protection aura été réarmée. Quand le thermostat de surchauffe (réar. manuel) est enclenchée, il est nécessaire d extraire la batterie pour l inspecter et la réarmer. Puissance des batteries: Rotovex SR07: 3 ou 12 kw. Rotovex SR09: 4,5 ou 15 kw. Rotovex SR11: 6, 12 ou 24 kw. Les batteries électriques de plus de 6 kw doivent avoir une alimentation séparée. La puissance de la batterie est régulée par un triac selon la consigne de soufflage par exemple, réglable via la commande déportée. Filtres Les unités Rotovex sont équipées de cassettes filtres plissés (F7) côté air neuf et de filtres à poches (F5) côté air repris. es filtres sont situés avant l échangeur rotatif. Les cassettes filtres sont montées sur glissières afin de faciliter le démontage et le montage lors de l entretien et la maintenance. Filtres plissés air neuf Les glissières sont équipées de joints et de poignées de serrage afin de fournir une étanchéité optimale. Des filtres à poches G3 sont disponibles en option pour l air extrait, ainsi que des filtres plissés F5 pour l air soufflé. Des pressostats différentiels sont montés sur les filtres afin de fournir une alarme d encrassement à la régulation quand la perte de charge générée est trop importante. Filtres à poches air extrait Raccordements des gaines Les unités Rotovex sont équipées de raccordements de gaine rectangulaires. Entrainement de l échangeur Le moteur de l échangeur assure un couple important quelle que soit sa vitesse de rotation. ela permet, même à faible vitesse, d assurer un échange de chaleur optimal. La courroie d entrainement est à haut pouvoir de friction. Une courroie de rechange est montée sur l échangeur en usine. Une alarme est reportée en cas de défaut moteur, de l échangeur ou de casse de la courroie. Régulation Les unités Rotovex sont livrées avec une régulation intégrée et une commande déportée incluant un cable de 10 mètres (nous consulter pourlongueur supérieure). ommande déportée ette commande déportée comporte des menus complets, faciles d utilisation. Les alarmes sont reportées sur cette commande (une LED indique la présence d une alarme). L écran rétroéclairé de la commande déportée comporte quatre lignes de 20 caractères et 17 langues sont disponibles. L éclairage de l écran - normalement éteint - s active lorsque l on appuie sur une touche. L éclairage se désactive après une période de non utilisation de la commande. LED La LED rouge d alarme est marquée avec le symbole. La LED indiquant la fonction écriture est marquée avec le symbole. outons Toutes les fonctions peuvent être paramétrées via les boutons de la commande déportée. Log in Le système fonctionne selon deux niveaux d accès, permettant d afficher ou de modifier les paramètres. Le premier niveau permet uniquement la lecture des paramètres, le second de les modifier. Réglage des plages de fonctionnement La programmation permet de fixer le fonctionnement horaire et hebdomadaire. Le changement de l heure été/hiver est intégré. Périodes de fonctionnement haque mode Réduit ou Normal peut être programmé sur deux périodes par jour. Pour chaque jour, les deux périodes peuvent être programmées différemment. En cas de chevauchement des périodes, la priorité est à la grande vitesse. ontrôle manuel L unité Rotovex peut être programmée manuellement en mode Arrêt, Réduit ou Normal. La batterie et l échangeur peuvent aussi être contrôlés, ainsi que les autres équipements connectés. Alarmes En cas d alarme, la LED rouge clignote tant qu aucune intervention n aura eu lieu pour l acquitter. La LED est stable si l alarme est enregistrée mais toujours active. Une liste d alarmes peut être consultée, elle donne l heure et la date de l apparition du défaut. Un report de défaut est disponible par l émission d une tension (24V-0,5A). Régulation par taux O2 Les Rotovex permettent de réguler les débits selon un taux de dioxyde de carbone (O 2 ). Le capteur de O 2 se connecte facilement au régulateur. Le signal de sortie du capteur peut être analogique ou digital. Lorsque 4

5 l on utilise un signal analogique, le débit est proportionnel aux points de consigne de taux de O 2 (ppm). En cas de signal digital, l unité passe de vitesse réduite à normale quand le point de consigne est dépassé. Les capteurs de O 2 sont disponibles en option. ommunication Rotovex SR E-tool Std* Exoline via RS 485 Std Modbus via RS 485 Std LON _** Exoline via TP/IP*** _*** *Le câble E Tool doit être utilisé. e câble est utilisé pour la communication entre le régulateur et l ordinateur portable. Le logiciel E Tool peut être téléchargé gratuitement sur le site ** A préciser à la commande. *** Lors de la connexion de la centrale sur la GT, le logiciel peut être utilisé. Systemair propose des centrales de traitement d air avec option communication, mais ne propose pas de système GT. Les fonctions supplémentaires seront connectées aux borniers de la centrale. Les unités Rotovex possèdent des borniers de raccordement à chaque extrêmité facilitant le travail de l installateur et minimisant les risques d erreur de branchement. ontrôle de température Le contrôle de température est configuré d usine sur la température de reprise (cascade). D autres configurations sont possibles: Soufflage à température constante ontrôle d ambiance (cascade) - sonde TG-R5/PT1000 en option. Soufflage à température constante avec compensation de la température extérieure - sonde TGU-H/PT1000 en option. Passage de soufflage à température constante à contrôle d ambiance ou reprise en fonction de la températrue extérieure. Permet d utiliser le soufflage à température constante en hiver et le contrôle d ambiance avec rafraîchissement en été. atterie froide (option) Une vanne motorisée contrôlant une batterie froide, peut être ajoutée à l unité sans contrarier le fonctionnement de la batterie chaude. L unité intègre aussi la possibilité de piloter une batterie à détente directe en 1,2 ou 3 étages (binaire). Une sonde de gaine TG-KH/PT1000 est nécessaire pour mesurer la température en sortie de la batterie à détente directe. Récupération de froid Si la température de l air extrait est plus faible que la température extérieure, la récupération de froid est activée (l écart de température entre l intérieur et l extérieur est réglable). Quand la récupération d air froid est activée, le signal de l échangeur est inversé pour donner une récupération croissante sur la demande croissante de rafraîchissement. Night cooling (rafraîchissement nocturne) Le night cooling est utilisé en été pour rafraîchir le bâtiment pendant la nuit en utilisant l air frais extérieur, réduisant ainsi le besoin de rafraîchissement en journée et économisant ainsi l énergie. Le night cooling démarre à minuit si la centrale est à l arrêt, si la température extérieure de la journée a été plus élevée que le seuil établi (réglage usine 22 ), et si la centrale est programmée pour fonctionner le lendemain. onditions d arrêt: le night cooling s arrête à 6h00 du matin ou si la température de la pièce est inférieure à 18. Quand le night cooling est en Largeur = 115 mm, Hauteur = 94 mm, Epaisseur = 26 mm marche, les ventilateurs fonctionnent en mode normal (grande vitesse) et les sorties Y1-chauffage, Y2-récupération et Y3-rafraîchissement sont désactivées. (Accessoire: TG-R5/PT1000 sonde de température ambiance nécessaire). Alarme incendie En présence d une alarme incendie (contact sec en entrée, NO de base), l unité peut être configurée soit pour s arrêter soit pour fonctionner. Ventilation forcée par signal externe La régulation des unités intègre un signal d entrée externe pour la ventilation forcée par l intermédiaire d un timer, d un détecteur de mouvement, ou tout autre organe donnant un contact sec à fermeture. E-Tool E Tool est un logiciel de communication unité-p, téléchargeable gratuitement sur Le logiciel permet aussi de télécharger des configurations, de visualiser les entrées/sorties, de mettre à jour le programme. E Tool facilite la configuration de votre système (débits, températures, mode de régulation...) ainsi que la recupération d informations concernant les différents paramètres. Il est aussi possible d afficher des diagrammes en temps réel. Disponible en anglais et suédois. 5

6 E-Tool Le logiciel E-Tool permet de visualiser sur P, via une interface graphique, les fonctions du contrôleur. Il permet d avoir une bonne vision globale de l installation, de lire les valeurs sur un même écran (températures, signaux de contrôle, alarmes...) Il est également possible de lire des courbes de fonctionnement en temps réel, de les enregistrer, de les imprimer, pour les analyser ensuite. Téléchargement possible du logicielsur L utilisation de ce logiciel permet de configurer et stocker plusieurs configurations choisies, visualiser l état des entrées et sorties en temps réel et de mettre à jour le contrôleur. (cable en accessoire nécessaire). Simplicité! onfigurez le débit, la température, le mode de fonctionnement, de l horloge... au bureau et chargez ensuite les données sur le site... E-Tool est disponible en anglais et en suédois. Accessoires SR07 EL/HW SR09 EL/HW SR11 EL/HW âble E Tool ET ET ET Registre EFD EFD EFD Moteur de vanne (HW) AQM AQM AQM Vanne 3 voies STR STR STR apot extérieur atterie eau glacée* PGK PGK PGK Piège à son * LDR LDR LDR Timer T 120 T 120 T 120 apteur de température - ambiance TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 apteur de température - extérieur / mural TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000 apteur de température - gaine TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 Filtre EU3, air extrait, filtre à poches FRO SR07 EU3 FRO SR09 EU3 FRO SR11 EU3 Filtre EU5, air extrait, filtre à poches FRO SR07 EU5 FRO SR09 EU5 FRO SR11 EU5 Filtre EU5, air soufflé, filtre plissé MPRO SR07 EU5 MPRO SR09 EU5 MPRO SR11 EU5 Filtre EU7, air soufflé, filtre plissé MPRO SR07 EU7 MPRO SR09 EU7 MPRO SR11 EU7 Pressostat de filtre / mano. en U MFRO MFRO MFRO apteur O2 ambiance (digital 1/0) O2RT-DR O2RT-DR O2RT-DR apteur O2 ambiance (analog V D) O2RT O2RT O2RT * Reportez vous à notre catalogue tarif Systemair Guide de sélection rapide des accessoires Fonction Accessoire nécessaire Rérérence ontrôle ambiance apteur ambiance TG-R5/PT1000 Night cooling apteur de T ambiance TGR5/PT1000 Registres* 1 au soufflage, 1 à la reprise EFD Régulation batt. froide** Vanne et moteur STR et AQM * Recommandé, ** Recommandé pour les unités équipées de batterie eau chaude.(risque de gel) 6

7 Accessoires EFD Registre motorisé Dimensions EFD A L EFD est un registre motorisé (24V à ressort de rappel) de classe d étanchéité 3 selon la norme EN 1751:1998 Annexe 2. Les registres d air neuf et d air rejeté permettent d assurer la protection antigel de la batterie eau chaude et d éviter le refroidissement du bâtiment par tirage naturel lors de l arrêt de l installation. onstruction Le registre est constitué de lames contra-rotatives. Elles sont reliées par un mécanisme situé en dehors du flux d air qui est protégé par un capotage permettant l isolation du registre. Les lames sont en aluminium et les paliers en laiton. Rotovex A SR SR SR Facteur de correction du niveau sonore L WAORR selon la taille L WAORR = L WA + K 1 Surface du registre K Perte de charge EFD Ajustement du niveau sonore L WAO selon la bande de fréquence. L WAO = L WORR + K O k 2k 4k 8k K O (angle d ouverture) MFRO Mesure de pression (tube en U) Le manomètre MFRO permet une lecture facile de la pression différentielle. Fourni avec tous les accessoires pour le montage: raccords, vis, liquide et étiquette de repère de pression. Les emplacements des prises de pression et des trous de fixation sont repérés sur les portes de la centrale. Données techniques: Gamme de mesure: 1200 Pa Dimensions: 180 x 30 mm 7

8 TG-KH/PT1000 Sonde de température (gaine) Pour la mesure de température en gaine Données techniques Plage de température Temps d intégration* 50 s Indice de protection IP65 *Temps d intégration= Temps nécessaire au capteur pour atteindre 67% de la valeur finale pour tout changement de température. Dimensions TG-KH/PT STR Vanne 3 voies pour batterie La STR est une vanne 3 voies de contrôle de débit dans la batterie. Elle est prévue pour fonctionner avec le moteur AQM. Données techniques Pression différentielle max. 1.6 Mpa. Temp. fluide Fluide Eau chaude, froide, glycolée ou vapeur Raccord. Taraudage femelle ourse 15 mm Fuite maxi. 0.1% du kv Pression max. PN16 Rapport 50:1 Matières: orps ronze Rg5 one ronze Rg5 Tige Inox Dimensions STR ø12 85 vanne 3 voies 90 A 1 2 H Poids STR G½" kg diffuseurs Perte de charge STR mvp kpa kv 0,63 1,0 1,6 2,1 2,7 4,2 5, Systemair vous propose une gamme de diffuseurs et de systèmes de contrôle de débit vous permettant d obtenir une installation de qualité et d un design moderne. 0,5 0,4 0,3 0,2 0, ,01 0,05 0,1 0,2 0,3 0, l/s 0,05 0,1 0, m 3 /h 8

9 AQM Moteur de vanne Un signal 0-10V provenant du Rotovex SR permet de contrôler le moteur de vanne. La tension d alimentation est 24V A. La course du moteur de la vanne s ajuste automatiquement à la mise en service. Données techniques Tension alim. 24 V A Signal V onsommation 6 VA ourse 20 mm Temps de course 5 s/mm ouple 450 N Temp. de fonction Temp. de stock Humidité ambiant % RH Raccordement ornier à vis Indice de protec. IP54 e produit est conforme aux normes EM ENELE EN et N Dimensions AQM Profondeur 92 mm Ecrou de connexion ontre-écrou N! Les axes du moteur et de la vanne se chevauchent sur 15 mm. TG-R5/PT1000 apteur de température ambiance Pour la mesure en ambiance Données techniques Gamme de température Indice de protection IP30 TG-UH/PT1000 apteur extérieur Pour la mesure en extérieur Données techniques Gamme de température Indice de protection IP65 ourroie d échangeur DRRO Une courroie de secours est montée en périphérie de la roue à la livraison. Schéma explicatif R HE Rotovex SR EL/HW U Régulateur SF Ventilateur de soufflage EF Ventilateur d extraction PTS Transmetteur de pression AN PTE Transmetteur de pression AE SS Sonde T soufflage ETS Sonde T air extrait OS Sonde T air neuf HT atterie ET Thermostat sécurité réarmement automatique (bat. électrique) OT Thermostat sécurité réarmement manuel (bat. électrique) FPS Sonde T anti-gel (batterie eau chaude) WV Vanne (accessoire) WVA Moteur de vanne (accessoire) HE Echangeur de chaleur R ontrôle de rotation échangeur FGS Pressostat contrôle filtre AN FGE Pressostat contrôle filtre AE DO Registre AN (accessoire) DEH Registre AE (accessoire) 9

10 Performances Soufflage Extraction SFP 3,0 A A SFP 2,5 SFP 2,0 Soufflage ande d octave, Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A η Extraction ande d octave, Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A Rayonné ande d octave, Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A Rendement thermique de l échangeur Ratio sur l air 1:1 - Humidité 50% Données acoustiques Les données acoustiques sont indiquées en puissance LwA, ne pas confondre avec la pression LpA. SFP : Puissance Spécifique des Ventilateurs (kw / m3/s ) Permet de calculer la puissance absorbée des ventilateurs pour un point de fonctionnement. Il est considéré que les débits de soufflage et de reprise sont égaux. Exemple: 2000 m 3 /h à 250Pa(0.56 m 3 /s) : Puissance absorbée soufflage + reprise (SFP x débit) 2.5x0.56= 1.4kW 10

11 Performances Soufflage Extraction A A SFP 3,0 SFP 2,5 A A SFP 2,0 SFP 1,5 Soufflage ande d octave Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A η Extraction ande d octave Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A Rayonné ande d octave Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A Rendement thermique de l échangeur Ratio sur l air 1:1 - Humidité 50% Données acoustiques Les données acoustiques sont indiquées en puissance LwA, ne pas confondre avec la pression LpA. SFP : Puissance Spécifique des Ventilateurs (kw / m3/s ) Permet de calculer la puissance absorbée des ventilateurs pour un point de fonctionnement. Il est considéré que les débits de soufflage et de reprise sont égaux. Exemple: 3600 m 3 /h à 200Pa(1 m 3 /s) : Puissance absorbée soufflage + reprise (SFP x débit) 2.4x1= 2.4kW 11

12 SFP 1,5 Performances Soufflage Extraction A SFP 3,0 SFP 2,0 SFP 2,5 A Soufflage ande d octave, Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A η Extraction ande d octave, Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A Rayonné ande d octave, Hz L wa d(a) Tot K 2K 4K 8K A Rendement thermique de l échangeur Ratio sur l air 1:1 - Humidité 50% Données acoustiques Les données acoustiques sont indiquées en puissance LwA, ne pas confondre avec la pression LpA. SFP : Puissance Spécifique des Ventilateurs (kw / m 3 /s ) Permet de calculer la puissance absorbée des ventilateurs pour un point de fonctionnement. Il est considéré que les débits de soufflage et de reprise sont égaux. Exemple: 5000 m 3 /h à 200Pa(1.39 m 3 /s) : Puissance absorbée soufflage + reprise 2.65x1.39= 3.26kW 12

13 Dimensions Rotovex (version droite) 22 Air vicié Reprise Air neuf Soufflage Raccord tube batterie eau chaude (½") Rotovex A D E F G K L M SR SR SR G 110 F Mini. pour sortir l échangeur = A-150 mm Mini. pour ouverture des portes = 670 mm En option: Air vicié vers le haut Données Techniques Rotovex SR07 EL SR07 HW SR09 EL SR09 HW Tension/fréquence V/50Hz Phase Puissance moteurs kw 2x1.07 2x1.07 2x1.98 2x1.98 Puissance batterie kw 3 ou 12-4,5 ou 15 - Fusible A 3x10 ou 3x25 3x10 3x16 ou 3x32 3x16 Poids kg Filtres air neuf/reprise EU7/EU5 EU7/EU5 EU7/EU5 EU7/EU5 SR11 EL SR11 HW Tension/fréquence V/50Hz Phase Puissance moteurs kw 2x2.95 2x2.95 Puissance batterie kw 6 ou 12 ou 24 - Fusible A 3x20 ou 3x32 ou 3x50 3x20 Poids kg Filtres air neuf/reprise EU7/EU5 EU7/EU5 13

14 atterie à eau chaude (températures de soufflage) Rotovex SR07 HW Rotovex SR09 HW Température d eau 60/40 70/50 80/60 90/70 60/40 70/50 80/60 90/70 Débit d air m 3 /h Rendement thermique échangeur 79% 77% Temp. air extérieur 0 Temp. air soufflé Débit eau l/s Perte de charge sur l eau kpa Puissance kw Temp. air extérieur -10 Temp. air soufflé Débit eau l/s Perte de charge sur l eau kpa Puissance kw Temp. air extérieur -20 Temp. air soufflé Débit eau l/s Perte de charge sur l eau kpa Puissance kw onditions calculées pour: Air neuf à 50% HR Air extrait à 21 Rotovex SR11 HW Température d eau. 60/40 70/50 80/60 90/70 Débit d air m 3 /h Rendement thermique échangeur 83% Temp. air extérieur 0 Temp. air soufflé Débit eau l/s Perte de charge sur l eau kpa Puissance kw Temp. air extérieur -10 Temp. air soufflé Débit eau l/s Perte de charge sur l eau kpa Puissance kw Temp. air extérieur -20 Temp. air soufflé Débit eau l/s Perte de charge sur l eau kpa Puissance kw onditions calculées pour: Air neuf à 50% HR Air extrait à 21

15 atterie électrique (températures de soufflage) Rotovex SR07 Puissance kw Débit air m 3 /h Rendement échangeur 86% 84% 82% 80% 84% 82% 80% T Extérieure T Extérieure température de soufflage température de soufflage Rotovex SR09 Puissance kw Débit air m 3 /h Rendement échangeur 85% 81% 77% 73% 85% 81% 77% 73% température de soufflage température de soufflage T Extérieure T Extérieure Rotovex SR11 Puissance kw Débit air m 3 /h Rendement échangeur 88% 85% 83% 81% 88% 85% 83% 81% 85% 83% 81% température soufflage température soufflage température soufflage T Extérieure onditions calculées pour: Air neuf à 50% HR Air extrait à 21 T Extérieure T Extérieure Désignation Modèle: SR07, SR09, SR11 atterie chaude: électrique = EL, eau = HW Puissances disponibles (modèle électrique): SR07 EL: 3kW ou 12kW SR09 EL: 4,5kW ou 15kW SR11 EL: 6kW ou 12kW ou 24kW Modèle droite (R) ou gauche (L) (Voir page 13 l exemple de la version droite) Air vicié sur le dessus ou le côté ontrôle du débit d air AV ou VAV (AV= Débit d air constant, VAV= Débit d air variable) ommunication LON TP/IP via RS-485 Exemple de désignation pour une centrale de -2000m 3 /h à 200 Pa: Rotovex SR07 -batterie électrique 12kW -modèle droite -soufflage constant -communication LON Rotovex SR07-EL12-R-AV-LON 15

16 Systemair SAS 5 rue Regnault Pantin Tel Fax Juillet 2008