Bernard Sévigny nous parle

Transcription

1 Bernard Sévigny nous parle La sécurité des piétons à sherbrooke La sécurité des piétons est une préoccupation constante à la Ville de Sherbrooke, et ce, d autant plus que nous souhaitons promouvoir et encourager le transport actif, tant pour ses effets bienfaisants sur la santé qu en raison des défis que présentent les changements climatiques. Or, plusieurs facteurs contribuent à la sécurité des piétons : les infrastructures urbaines, comme les trottoirs, l aménagement des intersections et les feux de circulation, tout comme l application des règles du Code de la sécurité routière ainsi que le comportement des piétons et des conducteurs. Au-delà des aménagements et de la répression policière, la Ville de Sherbrooke s est aussi donnée comme mission de sensibiliser la population à l importance de faire preuve de vigilance, de courtoisie et de prudence. D ailleurs, l opération Bon pied, bon œil, une initiative du Service de police de Sherbrooke, développée par la Ville de Sherbrooke en 2006, en partenariat avec la Société de l assurance automobile du Québec, a réellement porté fruit! Je suis convaincu que plusieurs se rappellent encore combien il était périlleux, pour un piéton, de s engager dans un passage piétonnier prioritaire. Certes, la prudence est toujours de mise aujourd hui, mais les conducteurs sont tout de même beaucoup plus respectueux qu il y a quelques années. D ailleurs, le nombre d accidents impliquant des piétons et des véhicules à Sherbrooke a diminué au cours des dernières années, résultat qui a valu au projet d être exporté dans plusieurs autres municipalités québécoises. Cela dit, chaque accident demeure une tragédie et c est la raison pour laquelle notre comité de sécurité publique souhaite que nous revenions à la charge cet automne en élargissant notre campagne de sensibilisation à tous les types d intersection. En effet, certaines intersections sont dotées de feux offrant une protection complète aux piétons qui s engagent à les traverser, alors que d autres n offrent qu une protection partielle. Or, il semble que les automobilistes et les piétons ne soient pas tous bien informés du comportement à adopter dans chaque cas. J invite donc tous les usagers de la route, qu ils soient piétons, conducteurs ou cyclistes, à faire preuve de la plus grande vigilance et à bien s informer des règles du Code de la sécurité routière. Plusieurs activités de communication seront mises en place prochainement afin que tous puissent se déplacer à Sherbrooke en toute sécurité. Bernard Sévigny nous parle L InfoSherbrookois est publié par le Service des communications de la Ville de Sherbrooke et est distribué dans tous les foyers par Le Sac Plus du Journal de Sherbrooke. Directrice : Colette Ouellet Rédactrice en chef et coordonnatrice : Stéphanie Doyon Adjointe à la rédactrice en chef et coordonnatrice : Isabelle Gauthier Réviseure : Élisabeth L Anglais Conception graphique et publicités : Imacom Communications, Photographies : Martin Blache Jocelyn Riendeau François Lafrance Claude Roussel Banque de photos Couverture : Jeux d été du Canada Imprimeur : Imprimerie Norecob inc. Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec Renseignements : , poste 5572 sherbrooke.ca Adresse postale : C. P. 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 communications@ville.sherbrooke.qc.ca Bonne rentrée! Le maire, Bernard Sévigny INFOSHERBROOKOIS Automne

2 Table des matières Table des matières Bernard Sévigny nous parle 3 Élection municipale En bref 6 - Télédiffusion des séances du conseil 6 - Paiement des taxes municipales 6 - La Ville de Sherbrooke reçoit l attestation Carboresponsable 6 - Retour sur la Semaine de la sécurité civile 7 - Un peu d histoire 7 - Le programme Secours adapté 8 Entretien et voirie 8 Affaires juridiques 9 Hydro-Sherbrooke 9 Protection contre les incendies 10 Environnement 11 Jeux d été du Canada Sherbrooke Vie sportive et récréative Activités aquatiques 17 Activités aquatiques et nautiques 19 Activités sportives 21 - Badminton libre 22 - Hockey libre 27 - Patinage libre 30 - Racquetball libre 31 - Squash libre 31 - Tennis libre 34 - Volleyball libre 36 - Wallyball libre 36 COORDONNÉES DES CENTRES RÉCRÉATIFS 37 Pistes cyclables 38 Activités récréatives 38 Destination Sherbrooke 53 Excellence Sportive Sherbrooke 55 Vie culturelle Les bibliothèques 57 Des expositions 64 Des arts visuels 68 De la danse 68 De la musique 68 Du chant 69 Du théâtre 70 Des événements culturels 71 Des activités socioculturelles 74 La chronique culturelle 77 Dans les arrondissements 77 Vie communautaire Organismes communautaires 83 Dans les arrondissements 90 Organismes jeunesse 102 Organismes pour les aînés 111 Événements, fêtes et festivals 121 Les arrondissements Votre conseil municipal 125 offerts dans les bureaux d arrondissement 126 Arrondissement de Brompton 127 Arrondissement de Fleurimont 131 Arrondissement de Jacques-Cartier 139 Arrondissement de Lennoxville 145 Arrondissement du Mont-Bellevue 149 Arrondissement de Rock Forest Saint-Élie Deauville 155 PROCHAINE PARUTION DE L INFOSHERBROOKOIS EN 2013 : Semaine du 8 décembre Calendrier des séances du conseil municipal Les 3 et 16 septembre, le 1 er octobre, le 18 novembre, les 2 et 16 décembre, à 19 h, à l hôtel de ville au 191, rue du Palais. Toute la population est invitée à assister aux séances du conseil municipal. Avant de vous y rendre, assurez-vous que ces dates n ont pas été modifiées, en appelant au Assemblées du conseil d administration de la Société de transport de Sherbrooke Assemblées publiques 11 septembre, 9 octobre, 13 novembre et 11 décembre, à 18 h, à la Société de transport de Sherbrooke au 895, rue Cabana. Renseignements : , service.clientele@sts.qc.ca, sts.qc.ca 4 INFOSHERBROOKOIS Automne 2013

3 dates importantes à retenir 1 er septembre : Date de référence pour la qualité d électeur 20 septembre : Début de la période électorale Du 20 septembre au 4 octobre : Dépôt des candidatures 4 octobre : Proclamation des candidats élus par acclamation Du 8 au 10 octobre : Envoi postal à chaque adresse résidentielle d un avis d inscription ou d absence d inscription indiquant quelles sont les personnes inscrites sur la liste électorale pour cette adresse, le cas échéant, et donnant les renseignements relatifs à la révision de la liste 12, 15 et 16 octobre : Séances des commissions de révision de la liste électorale 22, 23 et 24 octobre : Envoi de la carte de rappel à chaque électeur 27 octobre : Vote par anticipation, de 12 h à 20 h 26, 27 et 28 octobre : Vote itinérant dans les établissements de santé et les résidences pour personnes âgées 3 novembre : Jour du scrutin, de 10 h à 20 h Il est TRÈS IMPORTANT DE NOTER qu à titre de citoyen, vous avez la responsabilité de vous assurer que votre nom et votre adresse sont inscrits correctement sur la liste électorale. Si des modifications doivent être apportées, vous pourrez les faire appliquer en vous présentant aux séances des commissions de révision. Lors d une élection municipale, si votre nom n est pas inscrit sur la liste électorale, vous ne pourrez pas voter, car vous ne pouvez faire ajouter votre nom sur la liste le jour de l élection. Soyez vigilant et vérifiez bien l avis d inscription. CANDIDATS Toute personne intéressée à déposer sa candidature au poste de maire, de conseiller municipal ou de conseiller d arrondissement peut s adresser, dès maintenant, au bureau d Élection Sherbrooke 2013 afin d obtenir le formulaire requis et un guide du candidat ou, si elle le désire, prendre rendez-vous avec la présidente d élection pour plus d information. Élection municipale 2013 PERSONNEL ÉLECTORAL RECHERCHÉ Si vous désirez travailler lors des commissions de révision, du vote par anticipation, du vote itinérant ou le jour du scrutin : remplissez le formulaire de demande d emploi sur le site mentionné ci-dessous; communiquez avec le bureau d Élection Sherbrooke 2013 au pour donner vos coordonnées. Plusieurs renseignements relatifs à l élection municipale sont présents sur notre site. N hésitez pas à le consulter election2013.sherbrooke.ca Bureau d Élection Sherbrooke , rue Wellington Nord, bureau 0.02 Sherbrooke (Québec) J1H 5C6 Téléphone : Télécopieur : election2013.sherbrooke@ville.sherbrooke.qc.ca election2013.sherbrooke.ca INFOSHERBROOKOIS Automne

4 En bref Télédiffusion des séances du conseil municipal Sherbrooke, le conseil municipal est une émission d une durée de 60 minutes présentant un résumé des décisions et des débats des élus sherbrookois ainsi que la période de questions réservée aux citoyens en début d assemblée. Les quatre blocs d information sont entrecoupés de messages d intérêt public sur des sujets d actualité. HORAIRE DE DIFFUSION À l antenne de COGECO : le dimanche, à 14 h 30 À l antenne de MATV : le mercredi, à 19 h 30 et à 21 h 30 le jeudi, à 12 h le samedi, à 12 h le dimanche, à 2 h et à 17 h En bref PAIEMENT DES TAXES MUNICIPALES Rappel sur les façons dont vous pouvez acquitter vos taxes municipales. Auprès des institutions financières : par Internet par service téléphonique au guichet automatique au comptoir Auprès de la Ville de Sherbrooke : par paiement préautorisé par chèque envoyé par courrier à l adresse suivante : Ville de Sherbrooke, C. P. 50, Sherbrooke (Québec) J1H 5H5 Notez que vous pouvez toujours obtenir des renseignements sur vos factures, soit par téléphone au , soit par courriel à revenu@ville.sherbrooke.qc.ca. Vous pouvez également obtenir une copie de votre compte de taxes sur sherbrooke.ca/taxation. Rappel de la date du dernier paiement 4 e versement : 3 septembre 2013 La Ville de Sherbrooke reçoit l attestation Carboresponsable À l occasion des assises annuelles de l Union des municipalités du Québec (UMQ), la Ville de Sherbrooke a reçu l attestation Carboresponsable d Enviro-Accès, une distinction soulignant une gestion exemplaire de ses gaz à effet de serre (GES). Ce prix a en effet été décerné à la Ville de Sherbrooke pour ses actions posées en 2009, année où elle a effectué un inventaire de ses GES pour obtenir l heure juste quant à leur provenance sur son territoire et qui a, par la suite, permis de produire un plan d action prévoyant la réduction de 5 % de ses GES d ici l année Des 72 actions qui en découlent, plusieurs ont été mises en œuvre ou sont en voie de l être. Notons entre autres l implantation, en septembre 2012, de quatre bornes de recharge pour promouvoir l utilisation des voitures électriques. L achat de véhicules hybrides ou électriques et l entrée en vigueur d une réglementation entourant la marche au ralenti figurent aussi parmi ces réalisations concrètes, tout autant que la réduction de la fréquence des collectes de déchets. Si vous êtes une nouvelle ou un nouveau propriétaire Il est possible, si vous êtes une nouvelle ou un nouveau propriétaire, que le compte de taxes de votre propriété ait été expédié à l ancienne ou à l ancien propriétaire. Cela ne vous soustrait en aucune façon à l obligation de payer vos taxes selon les échéances prévues par la Ville, à défaut de quoi vous aurez à payer des intérêts dès l échéance des dates établies pour les versements. Veuillez noter que la Ville de Sherbrooke n émet pas de nouveau compte de taxes lorsqu il y a un changement de propriétaire. Si vous n avez pas reçu votre compte, ou en cas d incertitude, il est de votre responsabilité de vous assurer que votre dossier est à jour en communiquant avec la Division du revenu du Service des finances au Fière des efforts déployés jusqu à maintenant pour réduire les émissions de GES, la Ville de Sherbrooke reconnaît que le défi est de taille, notamment en ce qui concerne le transport des collectivités, activité qui génère 92 % des GES émis par la population, selon l inventaire de L attestation Carboresponsable se veut donc non seulement une marque de reconnaissance pour le chemin parcouru jusqu à présent, mais un incitatif à réduire toujours davantage les GES émis sur notre territoire et ainsi, à lutter contre les changements climatiques. «Le défi majeur en ce qui concerne l environnement est celui des changements climatiques qui, malheureusement, sont inévitables. Cela dit, nous sommes fiers de voir que nos efforts et notre vision d avenir en vue de réduire nos émissions de GES sont reconnus et vivement encouragés», souligne le maire de Sherbrooke, M. Bernard Sévigny. D ailleurs, la Ville de Sherbrooke est l une des seules villes au Québec à avoir élaboré un plan d adaptation aux changements climatiques en 2012, plan qui devrait être approuvé sous peu par le ministère du Développement durable, de l Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec. 6 INFOSHERBROOKOIS Automne 2013

5 En bref Retour sur la Semaine de la sécurité civile C est sous le thème «La nature ne pardonne pas! Ne soyez pas à sa merci!» que le ministère de la Sécurité publique a présenté sa semaine de la sécurité civile, du 5 au 11 mai. La Ville de Sherbrooke a profité de l occasion pour rappeler à la population les règles de sécurité essentielles lors d un sinistre. Vents violents, inondations, tremblements de terre : voilà quelques exemples de sinistres auxquels on peut être confrontés de plus en plus fréquemment et peu importe l endroit où l on habite au Québec. Comment se préparer? Comment réagir en pareille situation? Tout d abord, il est important de rappeler qu en situation d urgence ou de sinistre, il revient aux citoyennes et aux citoyens d accomplir les premiers gestes qui seront les plus déterminants pour assurer leur propre sécurité, celle de leur famille et la sauvegarde de leurs biens. Que faire? Se renseigner sur les risques de sinistres dans sa localité et sur les mesures à prendre pour se protéger. Prévoir les articles nécessaires pour ses besoins essentiels et garder à la maison des provisions pour trois jours. Préparer son plan d urgence en convenant avec les membres de la famille d un lieu de rassemblement sécuritaire. Assurer convenablement ses biens. Être autonome pendant 72 heures Si la situation exige de rester à la maison, il faudra peut-être subvenir à ses propres besoins de première nécessité dans l attente des secours ou du rétablissement des services essentiels. Il est donc important de préparer une trousse d urgence, c est-à-dire d avoir en tout temps chez soi les articles suivants : Eau potable deux litres par personne par jour Nourriture non périssable provisions pour au moins trois jours Ouvre-boîte manuel Radio à piles piles de rechange Lampe de poche piles de rechange Trousse de premiers soins bandages adhésifs, compresses de gaze stériles, ciseaux, pince à épiler, épingles, produits antiseptiques, analgésiques Bougies Briquet ou allumettes Maintenir les services essentiels La Ville de Sherbrooke a aussi son rôle à jouer lors d un sinistre ou d une situation d urgence. Elle a ainsi prévu un plan de sécurité civile et plusieurs plans d intervention particuliers qui décrivent les procédures d urgence à suivre pour faire face à de telles situations. Ces mesures permettent de maintenir le plus longtemps possible les services essentiels comme : le secours et la sécurité des personnes la sauvegarde des biens l hébergement temporaire l alimentation en eau et en nourriture l hygiène En cas de sinistre important, la Ville de Sherbrooke mobilise son Organisation municipale de sécurité civile (OMSC) qui, sous l autorité du coordonnateur des mesures d urgence, met en œuvre l ensemble des mesures requises par la situation. Pour en savoir plus sur les mesures d urgence : sherbrooke.ca/urgence ou securitepublique.gouv.qc.ca, onglet «Sécurité civile et sécurité incendie». En bref Un peu d histoire Rue Paul-Gagné Ouverte en 2012 à partir de la rue Papineau, la rue Paul-Gagné rappelle la mémoire de ce Sherbrookois de naissance qui a été un commerçant et un promoteur des arts. De 1932 à 1934, il est le premier professeur diplômé de l École des Beaux-Arts de Montréal à enseigner les arts visuels à Sherbrooke. Photographe toute sa vie, Paul Gagné ( ) achète en 1943 le studio du photographe Carl Otto Gustafson de la rue Wellington Nord. Vers 1946, il acquiert de Bert Williams son magasin de peinture d artiste, au 116 de la rue Wellington (maintenant rue Frontenac à cet endroit). Il y fournit des artistes aussi célèbres que Frederick S. Coburn de Melbourne. Ami du peintre Ozias Leduc, il le fréquente entre 1922 et 1932 quand ce dernier réalise le décor peint de la chapelle épiscopale de l archevêché. C est à l instigation de Paul Gagné que Leduc peint le portrait en pied de Lord Sherbrooke. Gérard Coté et Jean-Marie Dubois Membres du Comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke INFOSHERBROOKOIS Automne

6 En bref En bref Entretien et voirie Le programme Secours adapté Si vous vivez avec une incapacité considérée comme grave ou très grave de mobilité et que vous êtes résident de Sherbrooke, vous êtes invité à vous inscrire de façon volontaire, confidentielle et gratuite au programme Secours adapté. Secours adapté est un programme qui informe les unités d urgence (policiers, ambulanciers et pompiers) qui interviennent sur les lieux d un sinistre (incendie, inondation, verglas, par exemple) de la présence d une personne ayant besoin d une assistance particulière étant donné sa difficulté à se déplacer. Comment fonctionne le programme Secours adapté? 1. Vous signifiez votre intérêt au programme Secours adapté en communiquant avec Promotion handicap Estrie. 2. Un membre de l équipe de Promotion handicap Estrie répond à vos questions et, si vous le désirez, vous aide à remplir la fiche de renseignements. 3. Votre fiche de renseignements est ensuite transmise par Promotion handicap Estrie à la centrale Les renseignements inscrits sur votre fiche sont entrés dans la banque de données de la centrale Lors d un appel d urgence au 9-1-1, grâce à l adresse du sinistre, le préposé informe les équipes d urgence de la présence d une personne ayant un grave problème de mobilité afin de faciliter les interventions. Pour vous inscrire ou pour obtenir de plus amples renseignements concernant le programme Secours adapté, communiquez avec l organisme Promotion handicap Estrie, au ou par courriel, à l adresse accueil@promotionhandicap.com. Entretien et voirie INTERDICTION D ÉLAGUER OU D ABATTRE LES ARBRES SITUÉS SUR LES TERRAINS DE LA VILLE RAPPEL Saviez-vous qu il est strictement interdit à quiconque d élaguer ou d abattre un arbre, un arbrisseau ou un arbuste situé sur un terrain appartenant à la Ville, sauf s il s agit d un de ses employés dans l exercice de ses fonctions ou d une personne embauchée par une entreprise publique pour dégager une ligne électrique, téléphonique ou autre semblable, conformément à la réglementation en vigueur? Cette interdiction vise tout arbre situé dans les parcs de la ville et les espaces verts ainsi que dans les emprises de rue. Soyez avisé que tout individu qui contrevient à la réglementation en vigueur peut se voir attribuer des amendes pouvant totaliser des milliers de dollars. Le montant des amendes est déterminé en fonction du tort causé à l arbre, de sa valeur et des effets du dommage. Rappelons que les arbres ont de nombreux effets bénéfiques : ils tempèrent le climat, créent de l ombrage et absorbent la chaleur, d où l importance de les conserver à une époque où on connaît de plus en plus de variations de température et de chaleurs accablantes. Pour éviter que des torts considérables soient faits à notre environnement, tout citoyen témoin d un acte de vandalisme sur un arbre est donc prié d en informer la Ville en composant le numéro suivant : MERCI D ÊTRE VIGILANT! 8 INFOSHERBROOKOIS Automne 2013

7 Affaires juridiques NUISANCE PAR LE BRUIT La croyance populaire veut que l on doive tolérer le bruit tous les jours entre 7 h et 23 h : sachez que c est faux. La réglementation municipale prévoit qu il est défendu en tout temps à toute personne de faire ou de causer du bruit ou de permettre que soit fait ou causé du bruit de manière à nuire au confort et au bien-être d une ou de plusieurs personnes du voisinage. Il est de plus strictement défendu, entre 23 h et 7 h, de faire usage ou de permettre que soit fait usage d une radio ou d un instrument propre à reproduire des sons, d exécuter des travaux bruyants, de tondre le gazon, de scier du bois ou de causer tout bruit de manière à nuire au repos d une ou de plusieurs personnes du voisinage. Hydro-Sherbrooke LE RESPECT DES EMPRISES ÉLECTRIQUES, UN GAGE DE SÉCURITÉ ET DE FIABILITÉ DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Le Service d Hydro-Sherbrooke distribue l électricité sur un territoire d environ 500 km 2 à clientes et clients répartis non seulement à Sherbrooke, mais également dans neuf autres municipalités ou cantons. Cette énergie est acheminée à travers 46 artères principales triphasées (3 fils) à 25 kv et plusieurs kilomètres de lignes monophasées (1 fil) dans l ensemble du territoire pour finalement arriver à vos résidences et bâtiments à basse tension. Dans cette perspective, il est très important de respecter les emprises et les servitudes acquises au niveau du sol afin de permettre aux employés : de circuler librement le long des lignes pour trouver l origine d une panne ou encore faire les inspections et les relevés; de pouvoir intervenir librement et sans encombrement pour effectuer tous les travaux d entretien ou de modernisation du réseau en se rappelant que le passage doit également être libre pour nos équipements et nos camions spécialisés. Le trouble de voisinage causé par le bruit peut éventuellement donner ouverture à un recours en droit civil pour abus de droit en plus de justifier les policiers à intervenir pour émettre un constat d infraction. Une amende minimale de 50 $ est prévue à la réglementation municipale à cet effet. Abri d automobile temporaire Nous vous rappelons que les normes à respecter pour les abris d automobile temporaires sont les mêmes pour tous les arrondissements. Un abri d automobile temporaire peut être installé à partir du 15 octobre d une année et doit être enlevé au plus tard le 15 avril de l année suivante. Le tout pour assurer la sécurité du travailleur, pour optimiser notre rapidité d intervention et, ultimement, pour vous assurer un service toujours plus fiable. La largeur des emprises varie, selon différents paramètres, entre 1,5 m (1 fil monophasé) et 4,5 m (3 fils triphasés) de chaque côté de la ligne. À l intérieur de ces emprises, on doit s abstenir de faire des aménagements quelconques, de construire des remises, de planter des arbres et d installer des cordes à linge. Bref, tout élément qui constitue une obstruction au passage. Le simple respect de ces directives est, non seulement un gage de sécurité pour les travailleurs et les citoyens, mais aussi un gage de fiabilité de votre réseau électrique. En cas de doute sur votre planification d aménagement de terrain près des emprises électriques, vous pouvez nous joindre au Affaires juridiques Hydro-Sherbrooke INFOSHERBROOKOIS Automne

8 Protection contre les incendies La route vers l école est parfois semée d embûches pour les enfants du primaire. D abord, leur spontanéité et leur insouciance les rendent souvent vulnérables dans la circulation. Puis, certaines intersections peuvent s avérer dangereuses pour eux, même en présence de signalisation routière. La Ville de Sherbrooke embauche donc des brigadiers scolaires adultes pour assurer leur sécurité aux carrefours, lors des traversées. Protection contre les incendies Lors du recrutement des brigadiers scolaires adultes, les principes suivants servent de balises, à savoir : Intégrité Amour des enfants Disponibilité Bonne santé Ouverture d esprit Prêt à apprendre Avant d entrer en fonction à titre de temporaire, une formation spécifique est donnée à tous les candidats retenus. Les principaux éléments de la formation sont : Code de la sécurité routière et signalisation (feux de circulation, feux de piétons, marques sur la chaussée, panneaux de signalisation, virage à droite aux feux rouges) La portée de son rôle Utilisation de l équipement Modalités d analyse des différents postes de travail Psychologie des enfants selon les différents groupes d âge Maîtrise des étapes de base pour effectuer les traverses d élèves Maîtrise des différents types de traverses (avec feux de circulation, avec panneaux d arrêt, avec terre-plein, hors intersection) Traversée des cyclistes Véhicules prioritaires Quoi faire en cas d accident Formation pratique en situation réelle pour intégrer les acquis De plus, à chaque rentrée scolaire, une formation est donnée à l ensemble des brigadiers permettant de faire un rappel sur les divers éléments de sécurité. Des représentants des services municipaux, tels que police, ressources humaines, division circulation-signalisation et voirie, viennent les entretenir de sujets d intérêts communs. Monique Boudreau, brigadière (intersection de l Ontario / Elgin) Répartition des brigadiers scolaires adultes sur l ensemble du territoire de la Ville de Sherbrooke : Arrondissement du Mont-Bellevue :...15 Arrondissement de Fleurimont :...19 Arrondissement de Brompton :...3 Arrondissement de Jacques-Cartier :...12 Arrondissement de Lennoxville :...4 Arrondissement de Rock Forest Saint-Élie Deauville :...4 Nous avons recours à 12 temporaires qui assument les remplacements du personnel permanent. Nous desservons 28 écoles primaires de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et 2 écoles primaires de la Commission scolaire Eastern Townships. Beau temps, mauvais temps, 4 fois par jour, 180 jours par année, les brigadiers scolaires adultes sont à leur poste de travail pour assurer la sécurité des traverses d écoliers dans un environnement très dynamique, au cœur d une circulation fébrile aux heures de pointe. Ils seront de retour le mercredi 28 août prochain, heureux de revoir leur p tit monde. Ils devront donner les consignes usuelles aux nouveaux élèves et faire les rappels appropriés aux autres élèves. Ce travail axé sur la sécurité des enfants ne peut se réaliser sans le soutien constant des automobilistes qui ont à transiter par les différentes traverses sur leur parcours quotidien. Nous voulons tous protéger ce que nous avons de plus précieux, c est-à-dire, nos enfants. Entretenons au quotidien, automobilistes, cyclistes, piétons, élèves et brigadiers scolaires adultes, la culture de la courtoisie qui permettra à chacun des usagers de se sentir en sécurité en toutes circonstances. Source : Manuel du brigadier, Société de l assurance automobile du Québec 10 INFOSHERBROOKOIS Automne 2013

9 Environnement Rappel des consignes d utilisation des bacs roulants Placez le bac roulant en bordure de rue pour 8 h le jour même de la collecte, ou encore, la veille de la collecte, à partir de 19 h seulement. Placez les roues du bac près de la bordure, sans les appuyer sur celle-ci, ou directement sur l accotement en gravier. Dirigez les poignées en direction de la maison et assurez-vous que rien (véhicule ou objet) ne vienne nuire au soulèvement mécanique des bacs. Laissez toujours l espace d un bac roulant ou plus entre deux bacs, pour permettre aux pinces du camion de collecte de bien saisir les bacs lors de la levée mécanique. Après la collecte, rangez vos bacs le jour même dans la cour arrière ou latérale de la propriété. collecte spéciale des feuilles mortes N oubliez pas que seules les feuilles ensachées dans des sacs en papier sont amassées. Dates et consignes Semaines du 21 octobre et du 11 novembre (deux semaines non consécutives), dans tous les arrondissements. Placez vos sacs en papier remplis en bordure de rue pour 8 h le matin, le jour habituel de la collecte. Éloignez vos sacs de feuilles des bacs roulants pour ne pas nuire à leur collecte. N envoyez pas de feuilles mortes dans la rue! Cette pratique est interdite, car elle nuit au nettoyage des rues. Si possible, laissez les sacs ouverts et conservez-les à l abri des intempéries jusqu à la collecte. Vous éviterez qu ils se détériorent et vous faciliterez le travail des préposés à la collecte. Info-collectes La collecte des matières organiques s effectuera CHAQUE SEMAINE jusqu au vendredi 29 novembre. Ensuite, de décembre à mars, elle se fera une fois par mois. La collecte des déchets s effectuera aux trois semaines pour tout le mois de décembre. Au retour du congé des fêtes, les déchets seront collectés aux quatre semaines. Surveillez l arrivée par la poste, au courant du mois de novembre, du calendrier des collectes Conservez-le et consultez-le tout au long de l année pour avoir accès rapidement à l horaire des écocentres et aux dates des collectes spéciales dans votre arrondissement! Jours fériés : maintien des collectes Les collectes des lundis 2 septembre (fête du Travail) et 14 octobre (Action de grâces) seront effectuées aux heures habituelles. Les feuilles mortes sont précieuses Broyez les feuilles avec votre tondeuse à gazon : vous obtiendrez un excellent engrais pour le gazon et les végétaux ainsi qu un paillis de qualité pour les plates-bandes. Vous avez manqué la collecte des feuilles mortes? Déposez-les dans le bac roulant brun ou encore, apportez-les aux écocentres. Bacs bruns dans les multilogements : comment s en procurer? Vous habitez dans un immeuble de cinq logements et plus et vous souhaitez participer à la collecte des matières organiques? Voici les démarches à entreprendre pour obtenir un bac roulant brun : Communiquez avec le propriétaire de votre immeuble pour obtenir son autorisation. Identifiez un responsable du bac roulant brun, qui se chargera de l entretenir et de le mettre à la rue lors des jours de collecte. Commandez votre bac roulant brun en téléphonant au Ce bac est fourni gratuitement par la Ville de Sherbrooke, qui le livrera chez vous et assurera son entretien en cas de bris. Environnement Vous avez des questions concernant les différentes collectes? Visitez sherbrooke.ca/collectes. INFOSHERBROOKOIS Automne

10 Environnement Environnement Horaire des écocentres Horaire automnal Du 12 août au 16 novembre inclusivement Du lundi au samedi, de 7 h 30 à 17 h Horaire hivernal Du 19 novembre au 12 avril 2014 inclusivement Du mardi au samedi, de 8 h 30 à 16 h Aucun accès sur le site 15 minutes avant l heure de fermeture. Notez aussi que le personnel des écocentres ne contribue pas au déchargement des matières. Le projet pilote de récupération de styromousse se poursuit! Pensez à apporter vos résidus de styromousse alimentaire, d emballage et d isolation lors de votre prochaine visite à l écocentre. N oubliez pas que seule la styromousse propre est acceptée. Écocentre Michel-Ledoux, , rue Léon-Trépanier (accès par le boulevard Lavigerie) Écocentre Rose-Cohen, , rue Pépin (accès par le boulevard de Portland ou le boulevard Industriel) Trois minutes à l arrêt? Stoppez les moteurs! La Ville de Sherbrooke vous rappelle qu une réglementation limite à trois minutes par période de 60 minutes la marche au ralenti des véhicules munis d un moteur à combustion. La marche au ralenti, qui consiste à laisser tourner inutilement le moteur d un véhicule immobilisé, occasionne l émission de gaz à effet de serre (GES), nuit à la mécanique des véhicules et gaspille le carburant. Voici quelques conseils pour éviter la marche au ralenti par temps froid : Utilisez un chauffe-moteur muni d une minuterie. Évitez d utiliser un démarreur à distance. Dégivrez les vitres d auto à l aide d un grattoir et d un balai à neige. Roulez lentement, après avoir préchauffé la voiture environ 30 secondes (ceci est la meilleure façon de réchauffer le véhicule et toutes ses composantes mécaniques). Ne restez pas dans la voiture pour attendre quelqu un. Pour plus de renseignements, visitez sherbrooke.ca/stoppezlesmoteurs. Entretien écologique automnal de la pelouse Saviez-vous que l automne est un bon moment pour entreprendre un virage vert pour l entretien de la pelouse? En effet, aération, terreautage, sursemis, déchiquetage des feuilles mortes sont toutes des actions qui permettent d obtenir une écopelouse. L entretien écologique de la pelouse vous intéresse? Profitez de la saison froide pour vous renseigner sur le sujet, soit sur Internet ou aux bibliothèques de la Ville en utilisant les mots-clés suivants : écopelouse, pelouse, pesticides à faible impact. Rappelez-vous également que la Ville organise chaque année une conférence gratuite sur le sujet au mois de mai. Surveillez le numéro Printemps-Été de l InfoSherbrookois pour en connaître la date et le lieu. Rappel concernant la réglementation entourant l utilisation extérieure des pesticides Jusqu au 7 septembre, seuls les pesticides à faible impact sont permis. Si vous faites traiter votre pelouse, laissez l affichette en place durant 48 heures. Ne marchez pas sur la pelouse traitée dans les 24 à 48 heures suivant l application, et bloquez-en l accès à vos animaux domestiques. Pour plus de renseignements, consultez sherbrooke.ca/pesticides. 12 INFOSHERBROOKOIS Automne 2013

11 Environnement Deux nouvelles plantations d arbres pour neutraliser le CO 2 La Ville de Sherbrooke, par l entremise de l organisme Action Saint-François, a procédé en juin dernier à la plantation de quelque arbres sur des terrains municipaux de la rue Peter-McLellan et de la rue Brûlotte (à proximité du parc Quintal). Par cette plantation d arbres, la Ville de Sherbrooke a finalisé sa démarche amorcée en 2009, par une première plantation effectuée sur la rue Brûlotte, pour couvrir la période de transport des déchets à Saint-Étienne-des-Grès de 2008 à Ces nouvelles plantations permettront de compléter la compensation des gaz à effet de serre (GES) émis à cette même fin, pour la période de 2011 à mars En grandissant, les arbres plantés neutraliseront 580 tonnes de CO 2, ce qui constitue une action concrète dans la lutte contre les changements climatiques. Chauffage au bois résidentiel : favorisez une bonne combustion! Environnement Utilisez du bois sec qui a été coupé et mis à sécher pendant au moins six mois. Les bûches grises et fissurées aux extrémités sont prêtes à être utilisées. Brûlez du bois dur (chêne, érable, bouleau jaune) plutôt que du bois tendre (épinette, pin, sapin). Utilisez uniquement du papier journal propre, du carton compressé ou du bois d allumage sec pour démarrer le feu. N utilisez jamais d essence, de kérosène ou d autre accélérant. Ne brûlez ni ordure ni plastique ni bois peint ou traité, car ceux-ci libèrent des produits toxiques dans l air. Pour plus de renseignements sur le chauffage au bois résidentiel, visitez sherbrooke.ca/chauffageaubois. Consultez la carte interactive! L état de santé des rivières Saint-François et Magog ainsi que des multiples petits cours d eau qui s y jettent vous intéresse? Allez fureter sur la carte interactive sur lesrivieresmsf.ca. Vous y trouverez un portrait de la qualité de l eau réalisé au cours de la dernière saison estivale, et basé sur des échantillonnages réalisés entre le 14 mai et le 10 septembre Pour utiliser la carte, placez le curseur au-dessus des différentes stations d échantillonnage et consultez les différents résultats obtenus. En cliquant sur la station, vous pourrez comparer les résultats avec ceux obtenus lors des semaines et des années précédentes. Bonne visite! INFOSHERBROOKOIS Automne

12 Jeux d été du Canada Sherbrooke 2013 Jeux d été du Canada Sherbrooke fois MERCI! Au nom de la Société hôtesse des Jeux d été du Canada - Sherbrooke 2013, je tiens à remercier sincèrement les milliers de bénévoles, participants et partenaires qui ont contribué à la présentation de la plus importante compétition multisport au pays. Depuis les premières démarches pour l obtention des Jeux, la communauté est présente et pleinement engagée à nos côtés. Il s agit d un atout indispensable pour la réalisation d un événement d une telle envergure. Au cours des dernières années, un travail exceptionnel a été accompli afin de tenir un événement de grande qualité. Chers bénévoles, votre ardeur et vos efforts ont été impressionnants, mais c est votre grande passion pour les Jeux, avant tout, qui nous a touchés droit au cœur. Vous n avez pas compté vos heures parce que vous aviez toujours en tête l objectif ultime : mettre sur pied un événement qui favorise la réussite et le dépassement de soi des jeunes athlètes. Aider la jeunesse à réaliser ses rêves, voilà la mission qui nous a rassemblés. Sans le précieux appui du Gouvernement du Canada, du Gouvernement du Québec, de la Ville de Sherbrooke, la Ville de Magog et la Ville de Coaticook, ce projet n aurait pu exister. Nous sommes très reconnaissants envers ces partenaires d importance et l ensemble des commanditaires de Sherbrooke Les Jeux du Canada marqueront l histoire des Cantons-de-l Est. Ils transforment positivement une communauté par l union des forces qu ils requièrent pour les réaliser, mais aussi par les retombées qu ils ont. La création d un fonds d un million de dollars dédié au développement du sport est très significative. Ce fonds, incarné par le nouveau programme Sherbrooke aux Jeux, représente un soutien direct dirigé vers les jeunes de la relève ainsi que les athlètes locaux et régionaux aspirant à prendre part à différentes compétitions d envergure. L héritage des Jeux, c est aussi la construction et l amélioration d infrastructures sportives léguées à la population. Nous souhaitons que ces installations de qualité encouragent les petits et grands à pratiquer des activités physiques et à adopter de saines habitudes de vie. Nous souhaitons que les Jeux d été du Canada - Sherbrooke 2013 aient représenté, pour vous aussi, une expérience unique et inoubliable! Merci du fond du cœur! Tom Allen Président du conseil d administration et du comité exécutif des Jeux d été du Canada - Sherbrooke INFOSHERBROOKOIS Automne 2013

13 ATELIERS PHOTO RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ JUSQU À CENTRE D IMPRESSION EN LIGNE COURS ET ATELIERS PHOTO PHOTO EXPRESS Développement de haute qualité en quelques minutes CONSULTEZ NOTRE CALENDRIER D AUTOMNE SUR NOTRE SITE 1306, rue King Ouest, Sherbrooke QC J1J 2B6 Tél. : INFOSHERBROOKOIS Automne

14 BÉNÉFICIEZ DU RABAIS D ASSURANCE MAXIMUM AVEC LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ PROTECTRON HOMOLOGUÉ PAR LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA LISTED BY OF CANADA UNDERWRITERS LABORATORIES Centre de télésurveillance haute technologie homologué ULC RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Système de sécurité adapté à vos besoins Normes de qualité supérieure pour une sécurité optimale Demandez notre service de communication TeleGARD MC Demandez votre estimation GRATUITE INFOSHERBROOKOIS Automne 2013