Témoignage : voyage exploratoire en Guinée en janvier 2012 (par Émilie Lavigne)

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Témoignage : voyage exploratoire en Guinée en janvier 2012 (par Émilie Lavigne)"

Sarah Bonneau
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Témoignage : voyage exploratoire en Guinée en janvier 2012 (par Émilie Lavigne) Dans la salle municipale, nous sommes rassemblés avec les délégués municipaux, les sages du village, hommes et femmes de Porédaka. Tout autour de nous, villageois et villageoises parés à la guinéenne. Les femmes portent fièrement leur voilure, tandis que les hommes, habillés en tunique et coiffés du chapeau traditionnel sont attentifs à ce que l interprète traduit du français au poular. Rassemblement avec les villageois à Porédaka Notre traducteur en action Notre chef de mission, Monsieur Benoit Aubin, raconte la raison de notre visite et s exprime avec brio, d un ton posé, marquant des pauses pour que le traducteur puisse bien saisir le sens de ce qu il dit. Une image me vient en tête : j imagine Jacques Cartier dans les années 1500, à la conquête de l Amérique, accompagné d un interprète qui échange avec les Amérindiens de l époque. Mais nous sommes dans un tout autre continent l Afrique. Alors je ferme les yeux et je me laisse bercer par ce langage qui m est inconnu. Je m imagine à l époque où marabouts, griots et sages du village représentaient des rôles sociaux importants dans chaque clan. J entends presque les tamtams et les tambours annoncer la venue d étrangers qui approchent le village. Tout à coup, dans la salle, on entend une prière en poular pour rendre grâce à Dieu de l intérêt que nous (Partage Québec Guinée) portons à cette petite collectivité. À plusieurs reprises, on entend, dans un murmure, une réponse donnée en chœur. Soudain, j ouvre les yeux Ce n est pas un rêve. Ça y est, me voilà bien en Afrique.

Les femmes portent fièrement leur voilure, tandis que les hommes, habillés en tunique et coiffés du chapeau traditionnel sont attentifs à ce que l interprète traduit du français au poular.

2 «Ça y est, me voilà bien en Afrique!» Musiciens venus nous accueillir Maison typique en milieu rural Je ferme de nouveau les yeux et tout à coup une, deux, trois sonneries de téléphone cellulaire brisent soudainement ma rêverie. Je suis bien en Guinée, en janvier Et je me demande comment ce pays peut vivre si bien, un pied dans la modernité et un autre dans le passé lointain : l électricité qu on ne retrouve qu à Conakry, et ce, à temps partiel, d énormes écrans de télévision plasma qu on entrevoit à travers des maisons de carton, des femmes qui nettoient les vêtements avec leur planche à laver, vont chercher l eau au puits et qui préparent la cuisine à l extérieur sur le feu qui cuit lentement. Je suis éblouie et étonnée devant ce paradoxe. Et je vois des sourires fuser de toutes parts qui signifient que bien que certains envient notre modernité occidentale, ils réussissent à être heureux, semblant vouloir dire d un ton moqueur : «Les Occidentaux ont l heure et la montre, mais nous, nous avons le temps» Un Africain possède en moyenne de deux à trois téléphones cellulaires. Fillette puisant l eau

Je suis bien en Guinée, en janvier 2012.

3 Femmes et enfants nettoient vaisselle et vêtements à même la rivière. En campagne, voici la façon de transporter bébé. En Guinée, de façon générale, les femmes effectuent les tâches quotidiennes avec leur bébé au dos. Les agencements de couleur côté vestimentaire semblent parfois dépareillés, ce qui agacerait l œil au Québec, mais en Guinée, au diable ce critère! Les femmes sont si belles dans leur habit! Bébé dort au chaud dans le dos de sa maman.

En Guinée, de façon générale, les femmes effectuent les tâches quotidiennes avec leur bébé au dos.

4 Très tôt, les fillettes doivent s occuper des petits. Façon commune de déplacer aliments, eau et articles de toutes sortes Le bonheur d être enfant, peu importe d où l on vient Sandra et moi, concentrées à piler le riz. Dire que les Guinéennes le font avec le sourire, tout en s amusant à taper des mains!

bonheur d être enfant, peu importe d où l on vient Sandra et moi,

5 On brasse le riz, question de vérifier s il faut continuer de le piler. Hmm! Il reste encore du travail à faire! On confie la suite du travail aux vraies spécialistes!

6 Des mesures que l on doit encore rappeler en Guinée De vieilles maladies au Québec, encore existantes en Guinée Les Guinéens ont beaucoup de pouvoir de décision, comparativement à leur(s) épouse(s). Parfois, un petit rappel aide à faire avancer la cause de la femme. de À l école primaire, le droit au respect de la femme fait l objet d un enseignement.

7 En Guinée, en 2012 on pratique encore l excision. Depuis tout récemment, on lance des campagnes de sensibilisation. Une toilette typique en Guinée Règles d hygiène à rappeler On peut admirer à Conakry, des femmes coiffées comme dans les salons professionnels à Montréal. Les Guinéennes sont des femmes belles et fières. Voici l une des coiffures présentées par Mme Millimono Sata à l occasion de la 1 ière édition du prix de l excellence de la coiffure guinéenne dénommée PEIGNE D OR. source: /chez-tantie-sata-c-est-la-haute-coiffure.html

à Montréal. Les Guinéennes sont des femmes belles et fières.

8 Émilie Lavigne «Et je vois des sourires fuser de toutes parts qui signifient que bien que certains envient notre modernité occidentale, ils réussissent à être heureux, semblant vouloir dire d un ton moqueur, les Occidentaux ont l heure et la montre, mais nous, nous avons le temps»

ils réussissent à être heureux, semblant vouloir dire d un ton

Documents pareils

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan Album de baptême L'album de mon baptême Cet album est celui de:... Né(e) le:... à:... 1 Quoi de neuf? Il est tout petit, mais... il a déjà sa personnalité,